Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,205 --> 00:01:31,925
פרק 1
2
00:01:41,565 --> 00:01:42,525
אלוהים אדירים.
3
00:01:42,645 --> 00:01:44,484
החבר'ה האלה לא מוותרים.
4
00:01:44,485 --> 00:01:46,815
אני אפילו לא יכול להסדיר את נשימתי.
5
00:01:50,245 --> 00:01:53,925
האם כל בנות יונשנג כך עם ראש פתוח?
6
00:01:59,605 --> 00:02:01,685
אני חושב שהיא הלכה ככה.
7
00:02:02,765 --> 00:02:04,324
סליחה, בבקשה תעזור לי.
8
00:02:04,325 --> 00:02:06,155
תן לי להשתמש בך. תודה.
9
00:02:11,565 --> 00:02:13,524
לאדון הצעיר הלך ככה!
10
00:02:13,525 --> 00:02:15,055
אני צריך להשתמש אתכם!
11
00:02:15,805 --> 00:02:17,884
אתה לא יכול לעשות עסקאות על דברים כאלה.
12
00:02:17,885 --> 00:02:20,645
תפסיק לזוז. אני הולך לנשק אותך.
13
00:02:30,805 --> 00:02:32,364
שמי חן Qingqing.
14
00:02:32,365 --> 00:02:34,564
היום הוא היום הראשון שלי בבית יונשנג.
15
00:02:34,565 --> 00:02:36,164
זה רק היום הראשון שלי.
16
00:02:36,165 --> 00:02:37,924
וזה הנשיקה הראשונה שלי
17
00:02:37,925 --> 00:02:40,924
נגנב על ידי הבחור הזה רשע מולי.
18
00:02:40,925 --> 00:02:43,884
ימין. אני צריך להתחיל את הסיפור מלפני יום אחד.
19
00:02:43,885 --> 00:02:48,444
לא הסתכלתי ככה לפני יום.
20
00:02:48,445 --> 00:02:49,565
jincheng
21
00:03:04,765 --> 00:03:08,875
אל המקום שבו פגש והתאהב, יונשנג.
22
00:03:11,045 --> 00:03:13,285
חן Youyou
23
00:03:19,645 --> 00:03:21,715
AT יונשנג MING DE COLLEGE
24
00:03:54,845 --> 00:03:56,085
אבא אמא.
25
00:03:56,965 --> 00:03:58,085
Qingqing.
26
00:03:58,925 --> 00:04:01,364
מחר טקס האירוסין שלך.
27
00:04:01,365 --> 00:04:03,965
רצינו לספר לכם
28
00:04:04,045 --> 00:04:07,485
כי את בחורה חכמה ויפה.
29
00:04:08,645 --> 00:04:10,325
אנחנו גאים בך.
30
00:04:11,285 --> 00:04:14,485
אבל יותר מזה, אנחנו מקווים שאתה תהיה
31
00:04:14,725 --> 00:04:17,005
ילדה מאושרת ואמיצה
32
00:04:17,085 --> 00:04:19,204
וללכת אחרי החיים שאתה רוצה.
33
00:04:19,205 --> 00:04:20,245
אבל...
34
00:04:21,685 --> 00:04:24,645
אני לא יודע מה זה כי אני רוצה.
35
00:04:25,165 --> 00:04:29,525
ייתכן שתוכל למצוא את התשובה על מינג דה המכללה.
36
00:05:03,045 --> 00:05:06,244
אנחנו כל כך ברי מזל ולכבוד העדים למעורבות
37
00:05:06,245 --> 00:05:09,115
של שתי משפחות האליטה ג'ינצ'אנג.
38
00:05:09,165 --> 00:05:10,045
אכן.
39
00:05:10,125 --> 00:05:13,564
הגב 'חן ומר Lu הוא מדהימים ומוכשרים.
40
00:05:13,565 --> 00:05:15,705
הם תאווה לעיניים.
41
00:05:16,205 --> 00:05:18,524
אם כבר מדברים על הנכדה שלי, Qingqing,
42
00:05:18,525 --> 00:05:20,765
זה בהחלט עושה אותי גאה.
43
00:05:20,845 --> 00:05:23,284
בזכות תכונות מצוינות של משפחת צ'ן,
44
00:05:23,285 --> 00:05:27,515
Qingqing הצליח להתבגר לתוך כזה גברת אלגנטית.
45
00:05:29,005 --> 00:05:32,805
מה לא בסדר עם כל המתנות הללו?
46
00:05:32,885 --> 00:05:35,404
מה קרה למסורת של נתינת מנות אדומות?
47
00:05:35,405 --> 00:05:37,485
האם זה כבר לא דבר?
48
00:05:46,965 --> 00:05:48,615
בגיל שמונה,
49
00:05:48,845 --> 00:05:52,625
Qingqing עבר את בחינת פסנתר מלכותית למוסיקה הבריטית.
50
00:05:56,485 --> 00:05:58,004
מהדורות מוגבלות אותנטיות
51
00:05:58,005 --> 00:06:01,404
של Burberry, שקיות גוצ'י הרמס למכירה פומבית.
52
00:06:01,405 --> 00:06:04,004
תסתכל ותראה אם יש משהו שאתה רוצה.
53
00:06:04,005 --> 00:06:07,524
בשעה 12 שנים, Qingqing בוגר מבית הספר לעסקים בהרווארד
54
00:06:07,525 --> 00:06:10,385
עם זיכויים בפסיכולוגיה ובביולוגיה.
55
00:06:12,445 --> 00:06:14,365
גברתי, לחסוך את הנשימה.
56
00:06:14,445 --> 00:06:16,965
התיק הזה הוא רק 680 יואן.
57
00:06:17,045 --> 00:06:18,604
אלה נעליים, 580 יואן.
58
00:06:18,605 --> 00:06:20,375
זה יהיה 680 יואן.
59
00:06:20,565 --> 00:06:22,085
אלה הם 480 יואן.
60
00:06:22,805 --> 00:06:24,044
הבושם הוא 880 יואן.
61
00:06:24,045 --> 00:06:26,365
כן! ואני כבר רוצה זה.
62
00:06:31,245 --> 00:06:33,844
Qingqing, למה אתה עדיין לא מוכן?
63
00:06:33,845 --> 00:06:36,004
העולם כולו מחכה לך בחוץ.
64
00:06:36,005 --> 00:06:37,045
Nalan Yiyi.
65
00:06:37,125 --> 00:06:39,645
האם אתה החבר הכי טוב שלי?
66
00:06:40,645 --> 00:06:41,525
כן.
67
00:06:41,605 --> 00:06:45,524
מאז החבר שלך הוא בצרות, אתה לא תינטש אותי, נכון?
68
00:06:45,525 --> 00:06:46,365
כן.
69
00:06:58,445 --> 00:07:02,044
Jingyang, אני מגיש Qingqing מעל אליכם היום.
70
00:07:02,045 --> 00:07:03,995
אני מאחל לך שני אושר.
71
00:07:19,125 --> 00:07:20,395
מר Lu Jingyang.
72
00:07:20,405 --> 00:07:23,125
האם אתה מוכן להיות מעורב
73
00:07:23,765 --> 00:07:25,465
למיס חן Qingqing?
74
00:07:25,525 --> 00:07:27,445
-האם אתה? -אני כן.
75
00:07:28,845 --> 00:07:30,244
מיס חן Qingqing.
76
00:07:30,245 --> 00:07:31,605
האם אתה מוכן
77
00:07:31,685 --> 00:07:33,684
כדי להיות מאורסת לאדם הזה
78
00:07:33,685 --> 00:07:35,285
עומד לפניך?
79
00:07:35,845 --> 00:07:36,885
האם אתה?
80
00:07:41,285 --> 00:07:43,355
אתה רשאי לנשק את ארוסתך.
81
00:07:47,925 --> 00:07:49,285
מי זה?
82
00:07:49,365 --> 00:07:51,005
איפה Qingqing?
83
00:07:51,565 --> 00:07:53,845
Yiyi, מה אתה עושה?
84
00:07:54,485 --> 00:07:55,825
מה קורה?
85
00:07:56,125 --> 00:07:58,564
-עבור יסתכל. -מה קורה?
86
00:07:58,565 --> 00:08:00,815
Qingqing, עצור! חזור הנה!
87
00:08:00,845 --> 00:08:02,365
אני מצטער, סבא!
88
00:08:02,925 --> 00:08:05,245
אתם, להחזיר אותה לכאן.
89
00:08:10,485 --> 00:08:11,405
שמור מרחק!
90
00:08:11,565 --> 00:08:13,844
תהיה בשקט ולהישאר באותם חליפות לבנות.
91
00:08:13,845 --> 00:08:15,285
תפסיק! אַל תָּזוּז.
92
00:08:15,965 --> 00:08:17,364
סבא, אני מצטער.
93
00:08:17,365 --> 00:08:20,065
אני לא רוצה להתחתן Lu Jingyang.
94
00:08:20,325 --> 00:08:21,365
אַל תָּזוּז.
95
00:08:23,045 --> 00:08:24,284
Qingqing, תקשיב לי!
96
00:08:24,285 --> 00:08:25,645
כדאי לעצור!
97
00:08:36,125 --> 00:08:38,444
אדוני, אתה יכול להלוות לי את האופנוע שלך? תודה.
98
00:08:38,445 --> 00:08:39,535
למה לי?
99
00:08:39,925 --> 00:08:43,435
-אל תבקש אותי למה. רק תנו לי להשתמש בו. -לא.
100
00:08:52,085 --> 00:08:54,405
כאן. החבר'ה האלה ישלמו לך.
101
00:09:16,325 --> 00:09:18,204
הרישום האחרון הוא ב 12 מחר בצהריים
102
00:09:18,205 --> 00:09:20,364
סבא אין רחמים.
103
00:09:20,365 --> 00:09:23,924
הוא כבר ביטל את כל הקלפים שלי.
104
00:09:23,925 --> 00:09:26,644
אין לי הרבה כסף אם.
105
00:09:26,645 --> 00:09:32,775
איך אני הולך לשרוד לאחר ששילם את שכר הלימוד?
106
00:09:46,325 --> 00:09:48,724
סר, עשיתי כפי שהורית
107
00:09:48,725 --> 00:09:50,844
והקפיא את כל הקלפים של הגב 'החן.
108
00:09:50,845 --> 00:09:54,324
אבל גילינו כי קניתי כרטיס טיסת יונשנג.
109
00:09:54,325 --> 00:09:57,385
היא כנראה כבר בדרך לשם.
110
00:10:00,325 --> 00:10:02,525
אז היא הלכה לשם אחרי הכל.
111
00:10:03,325 --> 00:10:05,284
אני לא רוצה להתחתן Lu Jingyang.
112
00:10:05,285 --> 00:10:08,325
אין דבר כזה אהבה אמיתית.
113
00:10:08,925 --> 00:10:11,724
אתה אומר אבא ואמא לא הייתה אהבה אמיתית?
114
00:10:11,725 --> 00:10:14,364
אמרתי לך פעמים רבות. תפסיק להעלות את הנושא הזה האבא שלך.
115
00:10:14,365 --> 00:10:16,625
אמא שלך מתה בגללו!
116
00:10:16,925 --> 00:10:19,724
אני מכיר את אבא שלי הוא לא טיפוס כזה.
117
00:10:19,725 --> 00:10:21,604
אחרת, למה אמא אוהבת אותו כל כך הרבה?
118
00:10:21,605 --> 00:10:22,765
שתוק!
119
00:10:27,525 --> 00:10:30,405
יונשנג
120
00:10:52,725 --> 00:10:54,044
אבא אמא.
121
00:10:54,045 --> 00:10:58,145
אני סוף סוף הגעתי לעיר שלך.
122
00:11:01,565 --> 00:11:04,964
סר, בואו נלך ברחוב החטיף האותנטי ביותר של יונשנג.
123
00:11:04,965 --> 00:11:05,845
בסדר.
124
00:11:22,725 --> 00:11:26,004
-הגעת. -Miss, הכולל הוא 128 יואן.
125
00:11:26,005 --> 00:11:27,005
בסדר.
126
00:11:28,005 --> 00:11:30,005
אתה נראה שונה לחלוטין.
127
00:11:31,165 --> 00:11:34,175
אני כבר לא מי שהייתי לפני.
128
00:11:49,245 --> 00:11:51,245
אני מצטער. נפגעת?
129
00:11:52,005 --> 00:11:52,925
אני בסדר.
130
00:11:54,365 --> 00:11:55,275
אני מצטער.
131
00:12:05,285 --> 00:12:06,245
סר. -כן.
132
00:12:06,245 --> 00:12:08,564
תן לי אחד זה שתיים אלה.
133
00:12:08,565 --> 00:12:10,565
אוקיי, אנא המתן. -בסדר.
134
00:12:11,365 --> 00:12:12,825
כמה הם?
135
00:12:13,005 --> 00:12:14,775
סך עשרה יואן.
136
00:12:16,725 --> 00:12:20,025
איפה הכסף שלי?
137
00:12:23,925 --> 00:12:24,765
חכו.
138
00:12:27,125 --> 00:12:28,805
זה לא התיק שלי.
139
00:12:42,365 --> 00:12:44,284
אמא, לא נתן לה כסף.
140
00:12:44,285 --> 00:12:45,645
היא מזויפת.
141
00:12:46,005 --> 00:12:47,004
איך אתה יודע?
142
00:12:47,005 --> 00:12:48,444
תסתכל על הדרך היא לבושה.
143
00:12:48,445 --> 00:12:50,905
אין דרך היא קבצנית.
144
00:13:20,165 --> 00:13:22,564
זה לא יעבוד.
145
00:13:22,565 --> 00:13:23,965
למה את מתכוונת?
146
00:13:24,005 --> 00:13:25,825
המראה הוא טועה.
147
00:13:26,165 --> 00:13:28,404
תסתכל על בגדים מפוארים שאת לובשת.
148
00:13:28,405 --> 00:13:31,004
אף אחד לא יאמין שאתה קבצן.
149
00:13:31,005 --> 00:13:35,445
אבל אני יכול להגיד שיש לך את מה שנדרש כדי להיות אחד.
150
00:13:35,525 --> 00:13:39,835
אני יכול ללמד אותך דבר או שניים על שקית הקסמים שלי.
151
00:13:39,965 --> 00:13:41,564
אמנויות שבעת מתחנן.
152
00:13:41,565 --> 00:13:43,884
- "לאמנויות של מתחנן שבע?" -כן.
153
00:13:43,885 --> 00:13:47,285
חבל, לפסטר, רוק, גזל,
154
00:13:47,365 --> 00:13:49,165
צלב, עזרה, אהבה.
155
00:13:49,245 --> 00:13:51,684
"חבל" אומר לשים על הפנים האפלים ביותר שלך.
156
00:13:51,685 --> 00:13:54,315
"לפסטר" הוא להינעל על מטרה.
157
00:13:54,325 --> 00:13:58,105
באשר "ספיטפייר" 'כאשר מישהו לוקח משהו ...
158
00:13:59,925 --> 00:14:01,005
לא משנה.
159
00:14:01,085 --> 00:14:03,595
אתה צריך זמן כדי להתמחות מיומן.
160
00:14:07,325 --> 00:14:10,965
אתה יכול להתחיל לעבוד על היסודות של "חבל."
161
00:14:23,725 --> 00:14:26,085
הוד מעלתך
162
00:14:26,165 --> 00:14:29,165
-הוד מעלתך. -הוד מעלתך.
163
00:14:29,245 --> 00:14:30,964
-הוד מעלתך. -הוד מעלתך.
164
00:14:30,965 --> 00:14:33,965
-הוד מעלתך. -הוד מעלתך.
165
00:14:34,045 --> 00:14:36,604
-מה לעזאזל קורה כאן? -הוד מעלתך.
166
00:14:36,605 --> 00:14:38,905
-הוד מעלתך. -הוד מעלתך.
167
00:14:56,765 --> 00:15:00,404
הוד מעלתך הגיעה
168
00:15:00,405 --> 00:15:04,564
יש גבר מגניב בראש
169
00:15:04,565 --> 00:15:08,244
גברים רגילים צריכים להתפטר
170
00:15:08,245 --> 00:15:10,404
ברוכים הבאים התחום שלי
171
00:15:10,405 --> 00:15:12,244
-זה לא ייקח לך הרבה -Thanks.
172
00:15:12,245 --> 00:15:14,084
טוסט -A ואתה אח שלי -Thanks.
173
00:15:14,085 --> 00:15:15,764
אל תקרא לי כמו שאתה אוהב
174
00:15:15,765 --> 00:15:17,844
אל תחכו המוזיקה
175
00:15:17,845 --> 00:15:19,724
שיזכיר את התשוקה הפרועה
176
00:15:19,725 --> 00:15:21,284
אני נולד עם כשרון וכוח
177
00:15:21,285 --> 00:15:25,755
אני לא צריך הכשרה שיעורים
178
00:15:26,645 --> 00:15:30,364
הוד מעלתך הגיעה
179
00:15:30,365 --> 00:15:34,244
יש גבר מגניב בראש
180
00:15:34,245 --> 00:15:38,335
גברים רגילים צריכים להתפטר
181
00:16:01,765 --> 00:16:04,965
פנג
182
00:16:13,285 --> 00:16:14,325
אני מצטער.
183
00:16:14,405 --> 00:16:17,035
-אני מצטער. -מה הבעיה שלך?
184
00:16:17,285 --> 00:16:19,364
תן לנו דרך. תפסיק! -סלח לי.
185
00:16:19,365 --> 00:16:20,575
תן לי לעבור!
186
00:16:34,445 --> 00:16:35,685
אלוהים.
187
00:16:35,885 --> 00:16:38,084
ראית את התגובה של האוהדים?
188
00:16:38,085 --> 00:16:41,084
אמרתי לך כי האלבום הזה הולך להיות להיט גדול.
189
00:16:41,085 --> 00:16:43,155
הכיסים שלנו יהיו מלאים!
190
00:16:43,165 --> 00:16:45,324
אלבום רגיל נמכר 70 יואן.
191
00:16:45,325 --> 00:16:47,044
ואחד מהם חתום הוא 130 יואן.
192
00:16:47,045 --> 00:16:50,284
מהדורה מוגבלת, חתומה, מיוחדת היא 300 יואן.
193
00:16:50,285 --> 00:16:53,164
נשחרר 10,000 עותקים נורמלים ראשון.
194
00:16:53,165 --> 00:16:55,305
כמה כל זה שווה את זה?
195
00:16:56,605 --> 00:16:57,445
ובכן?
196
00:16:58,965 --> 00:17:00,055
אני סופר.
197
00:17:01,445 --> 00:17:02,285
ספירה?
198
00:17:02,925 --> 00:17:04,815
יש לך להבין את זה?
199
00:17:06,525 --> 00:17:08,245
זה הרבה כסף.
200
00:17:08,605 --> 00:17:09,505
לא משנה.
201
00:17:09,605 --> 00:17:12,924
הנקודה היא, אליל צריך לשלוט בשוק.
202
00:17:12,925 --> 00:17:15,484
כבר כשהייתי זמרת, היו לי חלומות מדי.
203
00:17:15,485 --> 00:17:17,124
האם אני שולל את השוק?
204
00:17:17,125 --> 00:17:21,124
בשעה 17 שנים, מכרתי 10,000 עותקים של אלבום אחד.
205
00:17:21,125 --> 00:17:23,444
-ואז שאז-- -Then הוא הידרדר.
206
00:17:23,445 --> 00:17:25,395
לא היה יותר "אז."
207
00:17:25,445 --> 00:17:29,364
אנא. שמענו אותו הסיפור על חברת 800 פעמים.
208
00:17:29,365 --> 00:17:33,205
בכל מקרה, היום את הביצועים של הוד מעלתך היה נהדר.
209
00:17:33,445 --> 00:17:34,325
עבודה טובה.
210
00:17:35,525 --> 00:17:36,375
בוא נלך.
211
00:17:41,645 --> 00:17:45,084
מאסטר יאנג, מר Situ ביקש מאיתנו לבוא בשבילך.
212
00:17:45,085 --> 00:17:48,925
נוכחותך נדרשת בעת טקס החתונה שלו.
213
00:17:50,645 --> 00:17:51,865
אני לא הולך.
214
00:17:53,845 --> 00:17:56,844
מאסטר יאנג, אתה עושה דברים קשים עבורנו.
215
00:17:56,845 --> 00:17:58,284
האבא שלך הבהיר
216
00:17:58,285 --> 00:18:01,604
כי אם אתה לא לשתף פעולה, היינו צריכים להשתמש בכוח.
217
00:18:01,605 --> 00:18:04,425
אני מקווה שאתה לא לוקח את זה באופן אישי.
218
00:18:11,725 --> 00:18:14,165
בסדר. צא החוצה.
219
00:18:14,245 --> 00:18:15,645
אני צריך לשנות.
220
00:18:16,725 --> 00:18:18,405
בסדר. בוא נלך.
221
00:18:20,965 --> 00:18:25,025
ראה? לא אמרתי לך? הם באו כל הדרך לכאן.
222
00:18:25,165 --> 00:18:26,724
תקשיב, אתה צריך פשוט לחזור.
223
00:18:26,725 --> 00:18:28,724
איך הבן יכול לא להיות בחתונה של האבא שלו?
224
00:18:28,725 --> 00:18:31,235
העיתונות תהיה יום שדה.
225
00:18:31,885 --> 00:18:34,095
כמו שאמרתי, אני לא הולך.
226
00:18:35,325 --> 00:18:37,595
אני יכול רק להכריח את דרכי החוצה.
227
00:18:37,845 --> 00:18:38,764
האם אתה מעז?
228
00:18:38,765 --> 00:18:40,124
אין צורך באיפור.
229
00:18:40,125 --> 00:18:41,084
תקשיב לי.
230
00:18:41,085 --> 00:18:42,484
אני לא אאפשר את זה.
231
00:18:42,485 --> 00:18:43,604
ראית את הכניסה?
232
00:18:43,605 --> 00:18:46,425
זה מלא העיתונות והאוהדים.
233
00:18:47,125 --> 00:18:50,004
אני הולך לדבר עם הגברים של האבא שלך.
234
00:18:50,005 --> 00:18:52,145
בואו החוצה כשאתה מוכן.
235
00:18:52,565 --> 00:18:53,645
תזכור את זה.
236
00:18:53,765 --> 00:18:55,844
-אתה אליל עליון. -בסדר גמור.
237
00:18:55,845 --> 00:18:58,244
-אתה אליל העליון, אוקיי? -בסדר. מספיק כבר.
238
00:18:58,245 --> 00:18:59,245
גוש.
239
00:19:05,685 --> 00:19:06,835
תעשה את זה ברור.
240
00:19:07,285 --> 00:19:08,925
האם אתה הולך או לא?
241
00:19:09,445 --> 00:19:10,285
לא.
242
00:19:13,285 --> 00:19:15,365
אני אקפוץ מהחלון.
243
00:19:16,165 --> 00:19:17,284
אתה משוגע?
244
00:19:17,285 --> 00:19:19,305
אנחנו בקומה השישית.
245
00:19:30,005 --> 00:19:30,965
כאן.
246
00:19:31,325 --> 00:19:33,124
הבאתי כמה בגדים מיותרים.
247
00:19:33,125 --> 00:19:34,364
שינוי לתוך אותם.
248
00:19:34,365 --> 00:19:36,385
אני אטפל של דניאל.
249
00:19:38,405 --> 00:19:39,675
בגדי בנות?
250
00:19:40,645 --> 00:19:42,355
אני לא לובש את זה.
251
00:19:42,405 --> 00:19:44,115
אין דרך אחרת.
252
00:19:44,165 --> 00:19:46,435
אני מעדיף לקפוץ מכאן.
253
00:19:46,485 --> 00:19:47,925
בהחלט לא!
254
00:19:57,525 --> 00:19:59,725
כל אחד מכם עבדו קשה.
255
00:19:59,805 --> 00:20:01,404
חליפות אלו נראות חכמות.
256
00:20:01,405 --> 00:20:03,785
האם אתם קונים אותם ביחד?
257
00:20:04,285 --> 00:20:06,604
אני נראה טוב שחור מדי, נכון?
258
00:20:06,605 --> 00:20:08,195
אתה לא חושב כך?
259
00:20:09,965 --> 00:20:11,965
נחמד מאוד.
260
00:20:17,445 --> 00:20:19,245
ידעתי שזה יעבוד.
261
00:20:20,085 --> 00:20:22,725
אף אחד לא הולך להכיר לך.
262
00:20:44,645 --> 00:20:46,044
אדם זה נראה מוכר.
263
00:20:46,045 --> 00:20:48,245
זהו האב הצעיר! תפסיק!
264
00:20:48,525 --> 00:20:49,765
מה ה...
265
00:20:51,685 --> 00:20:55,725
מה קרה? מה קרה איתם?
266
00:21:16,685 --> 00:21:17,645
אלוהים אדירים.
267
00:21:17,685 --> 00:21:19,564
החבר'ה האלה לא מוותרים.
268
00:21:19,565 --> 00:21:21,895
אני אפילו לא יכול להסדיר את נשימתי.
269
00:21:25,445 --> 00:21:27,444
האם כל בנות יונשנג
270
00:21:27,445 --> 00:21:29,045
כך פתוח?
271
00:21:34,725 --> 00:21:36,805
אני חושב שהיא הלכה ככה.
272
00:21:38,005 --> 00:21:39,444
סליחה, בבקשה תעזור לי.
273
00:21:39,445 --> 00:21:41,275
תן לי להשתמש בך. תודה.
274
00:21:46,485 --> 00:21:48,644
לאדון הצעיר הלך ככה!
275
00:21:48,645 --> 00:21:50,175
אני צריך להשתמש אתכם!
276
00:21:50,885 --> 00:21:53,004
אתה לא יכול לעשות עסקאות על דברים כאלה.
277
00:21:53,005 --> 00:21:55,765
תפסיק לזוז. אני הולך לנשק אותך.
278
00:22:05,885 --> 00:22:08,284
הנשיקה הראשונה שלי
279
00:22:08,285 --> 00:22:12,365
פתאום נפל בפח משם.
280
00:22:20,605 --> 00:22:23,245
האם אתה יודע שזה היה שלי ...
281
00:22:26,285 --> 00:22:29,204
מאז אבא רוצה שאני להשתתף בחתונה שלו כל כך הרבה,
282
00:22:29,205 --> 00:22:32,204
אני אתן לו מתנה גדולה.
283
00:22:32,205 --> 00:22:35,845
פנג, מי הבחורה המכוערת הזאת?
284
00:22:35,925 --> 00:22:36,885
שלום.
285
00:22:36,965 --> 00:22:39,765
ברוכים הבאים למסיבת האירוסין שלי.
286
00:22:43,885 --> 00:22:46,284
-זוז מהדרך! -עצור אותה!
287
00:22:46,285 --> 00:22:47,724
-מי זה? -מי?
288
00:22:47,725 --> 00:22:48,565
אתה...
289
00:22:53,245 --> 00:22:55,615
תרגום כתוביות ידי ג'יי וונג
22863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
