Original subtitles

THE CASE OF 99th STREET

Here is the beginning of the 7th round of the world championship ...

heavy trucks.

A very intense fight for the moment.

Braxton strikes from the left.

Driscoll answers from a live the jaw.

He chases the strikes and strength the champion to make a clinch.

The referee separates them and bring them back to the center.

Braxton the attack.

Driscoll steps back.

But he responds with a strike to the body, right left.

What rhythm!

Left to the body, right jaw. What a sequence!

Another right in the face.

Right the stomach, another on the left flank.

The champion seems a little bit and the referee separates them.

Chaining body-jaw.

The champion has fallen!

What a direct overpowered.

10 seconds to be the new world champion...

heavy weights!

The referee counts 6, 7, 8 ...

Braxton is getting up 9. The fight resumes.

Braxton keeps his distance.

Driscoll continues to move forward.

Another left.

Another right the jaw, the champion is on the ropes.

He's trying to save time.

He returns Driscoll in the corner !

A straight in the face.

Driscoll is off the arcade! Blood flows.

He no longer sees the blows coming.

The champion takes the ascendancy.

He chases the strikes.

Driscoll sounded.

What right! Driscoll is down!

This is the first time of his career ...

Return this knockdown in slow motion.

You are watching "Les Grands yesterday's fights ".

And today the championship of the world heavyweights ...

between Sailor Braxton and Ernie Driscoll.

This is the decisive blow: a straight line at the head.

In 72 professional fights, Driscoll ...

had never fallen, until this 7th round ...

against the defending champion.

6, 7, 8 ...

He tries to get up.

But he's sounded, and no longer sees an eye.

Braxton gave him a terrible blow.

Driscoll fights instinct.

The referee stops the fight to examine his eye.

No more eating, Ernie.

One minute.

The referee sends Driscoll In his corner.

Driscoll protests.

Do you have fun?

The doctor arrives to examine the right eye of Driscoll.

But he is certain that there is a problem.

A real problem, yes.

They will stop the fight.

- Do you think I like that? - Pauline ...

"The Great Fights of Yesterday" have offered you the fight ...

between Sailor Braxton and Ernie Driscoll. Next week...

Next week, Driscoll will drive his taxi ...

Do not be sarcastic.

... and his wife will work at a Broadway florist.

It is temporary.

I envy women who do not have pous a boxer.

When I would have saved enough money...

- I will buy this gas station ... - And we will starve.

Rapportea reports.

My old fans will be happy to come to my place.

Of course!

"The full, boy, and do not forget the windshield. "

It's enough, Pauline.

I could have been a star if I had not met you.

You were a dancer!

- I could have been a champion. - Yes, "could have."

Pauline, I feel good about this business gas station.

- If you're patient ... - I can not anymore.

It's been 4 years.

Give me another 4 months.

Ernie, eat, I have to go back to work.

It's new ?

It is an accessory. Everything is false.

They look like real ones.

They would be if I did not not pous a shabby.

I know that in recent years were hard,

but try to remember the best.

What would it bring me?

A little peace and a smile sometimes...

And what should I smile?

You do not understand that when I get in a cab,

I would prefer to be sitting in the back?

Certainly.

- I'll pick you up at 9 pm? - No need.

539 Jive.

Go ahead, 539.

I'm coming, Stan. I'm at central in 10 minutes.

Okay champion. We meet at caf .

- Hi champion. - Hi, Stan.

I saw you at the party tonight. Sacr fight, huh?

Sacr fight.

Junior was with me and do you know what he says to me?

"Dad, he did not really beat Uncle Ernie? Nobody beats him. "

Say Junior I will offer him a box of chewing gum Sunday.

A cup of coffee, Chuck.

- Pauline looked too? - Yes.

- She liked? - No.

She does not like to remember your injury to the eye.

A loving woman does not like to see his man get hit.

Sr.

Listen, I can see what is happening.

You do not think you are At height with Pauline ...

because you have worries.

All couples bicker, do not take it seriously.

It's okay.

You know what would you reconcile?

Have children.

I would like to have a kid like yours.

Let me give you an advice.

If you want to have some, it must be brought gently.

Eloise said to me: "Never a child ...

"I do not want to feel bound", all these things.

One evening, I came back with a big box of sweets.

I took him to eat at Giuseppe ...

and I ordered some cognacs.

When we came back, you know what I did?

I whispered in his ear.

As I say to you, champion, slowly.

- Can we see him at the garage? - Thanks Stan.

- I'm heating it up? - No thanks.

Give me a box of candy.

What size ?

The big one.

$ 5.

Perfect. Wrap it, it's a gift.

Hi friends, look what was brought to me.

"It's called a murder," from Lloyd Morgan. A new piece?

Broadway! And I have a chance to play the first role.

A real chance!

That's great. I'm sure you'll get it.

It would be time. Three years New York and not a role, even in an oven.

Nothing but television.

It made me live.

But nothing more. I remember ...

I owe you races taxi.

- $ 4.80? 4.20.

Keep them, you'll have may be needed.

No, it's lucky.

Keep all.

I do not want a tip from you, I pay you a coffee.

- Chuck, another one. - It's coming.

How did it go?

Do you know Mr. Morgan? Lloyd Morgan?

The author of "Saturday Spiders".

It was not bad, right?

Not bad ? C'tait the box of the season!

I had passed tests, and Mr. Morgan remembered me ...

and he thinks I'm perfect for the role.

I just have to convince the producer.

Do you think you can?

It must ! I will come a test at 9 pm

In 35 minutes, Ernie. I have to convince him.

You do not know how much its important to me.

Yes.

A chance to get to the top, there is nothing more important.

Especially Broadway.

This is the chance of my life.

Here are your sweets. Where are you?

- Thanks, she's chic! - A birthday ?

Almost.

Goodbye, Linda. And good luck.

I will need it.

Good evening, Pauline.

It's over.

- Victor, how did it go? - A joke.

There is 400 carats.

He would not recognize you?

The Dutch ? He did not realize anything.

$ 50,000 are waiting for us.

Let's go get them.

Victor, I'm worried.

You do not have what, dear. Nobody saw us together.

No, but the guard saw me.

Three hours before that happened. And you have the perfect alibi.

You worked here.

I want to leave New York.

When will we be able to leave?

We take the boat tomorrow.

And why not tonight?

I have to bring the goods Christopher and recover the money.

Let's go to my place. I'm waiting for a phone call.

For boat tickets?

No ticket, ch rie,

We embark on a freighter.

The phone call, it's for our passports.

In two weeks, we will be in France.

I will offer you the most beautiful dresses of Paris.

Victor.

Driver, at the Waldorf.

It's busy.

Still, your light is on!

I tell you that it's busy!

Here, a taxi, Pauline.

300 Park South.

Ernie!

You know him ?

It is my husband.

He is going to kill me !

If he really wanted to, he would not have defeated.

You do not know him.

He avoids to confront things ...

and suddenly, he explodes!

Okay, we will not wait let him do it. Taxi!

We do not go to my house anymore. We go straight to Washington Square.

Washington Square.

Yes ?

I would like to see a police dog.

You mean a German Shepherd ?

I mean a police dog.

They are in the back, right?

One minute, Rawlins!

They are dangerous. The Lady should wait outside.

I prefer that she accompany me, Christopher.

- Mickey. - Vic.

Mr. Rawlins insisted that this young woman sees us.

- No ? - Watch out, Mickey!

There are your diamonds, Chris.

400 carats of the best quality.

Victor, I really have to be there? I can wait outside.

You demonstrate a excellent judgment, madam.

It would have been better that Mr. Rawlins come alone.

For who ? We are together.

Enchant.

You made a mistake, Rawlins.

Do not tell me that I took the bad stones.

No, these are the good stones, but you are not well taken.

Here.

They are yours.

I do not want them, I want the money!

I am not interested anymore.

It was your idea! It's you that sent me.

I'm afraid not.

You said there would be for $ 50,000.

I do not remember.

You are interested to start Remember you!

In any case, I do not treat not with women.

You heard.

You double me.

I do not double friends, Rawlins.

Here! Take them!

Put them in your pocket!

Now that we have finished, you can leave.

It was not our market.

I had to bring you the diamonds and you the 50,000.

I do not do business with women!

We take the boat tomorrow morning !

No, Victor. Have a nice journey.

I needed Pauline to know where he hid the diamonds.

- The Dutchman loves women. - He loved them.

What?

He does not breathe so well anymore.

You did not listen to the radio?

No.

You killed him by hitting him with your weapon.

You did not tell me!

You told me he was fine!

You see why I do not deal with women?

- Shut up. - No !

You said he would not be hurt, that was sure.

You lied to me !

Why did you hit him?

Jive 208.

I'm free at Madison Square Garden.

- 208. Rose station 4. - Jive 223. I'm going to Grand Central.

223, received.

Stan, they need Taxis at the Garden.

those who receive me, request for taxis at the Garden.

Tell me where you are.

Replace me for a moment.

- Look for another guy, I'll stop. - What is happening ?

You and your candy box.

- You'll give them to Eloise! - Wait a bit.

"When a woman is in love,

"she does not like to see her man to be hit. "

You still have to learn on women!

What's the matter with you ?

You and your advice! "To bring him gently"!

I'm going to get him across from her lying mouth!

Calm! What are you talking about ?

I speak of being a husband a tra n e!

Do I have to like this?

Here, your keys. I'm leaving !

You can not leave in the middle of the service.

Oh? I can do what I want.

I can even depress you the jaw.

I am on your side. What do you blame me?

Your phony advice!

Dsol, Stan.

It's not you...

I'm so impressed I take on the first comer.

It's not like that you you were fighting in the ring.

When you caught one, you were reacting coldly ...

intelligently.

It's different.

I know you since a long time, Ernie.

When you were in the panade, you listened to me.

Do you still want to listen to me?

I listen to you.

Go to caf t ria.

Take a coffee and play fists ...

until you have clear ideas.

Here.

I join you as soon as my turn is over,

we'll talk about everything a ...

calmly and reasonably.

What do you say ?

Okay.

Okay !

The women...

Here, madam, special low calorie.

Hello beauty. Already back?

Chuck, did you see Ernie?

Not since he left with his box of sweets.

What is it ? You had this role?

I absolutely have to see Ernie.

Stan can call him on the radio. Do you want us to go see?

The veil!

- Ernie, I have to talk to you! - I pay you a coffee.

I can not go home. I am in the penguin.

I know it's unfair to train you inside,

but I do not have anyone else to whom to turn.

You're in trouble, so what?

You do not want to help me, I see it well.

It does not matter.

Look, kid, I'll help you but I do not promise you anything.

Tell me and I'll see what I can do.

Okay.

Ernie, I killed a man.

You have what ?

Extra! Extra! All the details.

The evening paper!

If you want to help me, come with me at the theater.

Okay.

There is nobody.

He is here!

Calm, small.

When you take a shot, you must keep your head cold.

Otherwise, you fall.

Including ?

Including ?

Thank you.

You better tell me how it happened

I came here, at 9 pm as expected.

He was sitting behind this office.

Who is it ?

Waldo Daggett, the producer.

The light was on ...

like a.

I felt that something was wrong,

but I did not know what.

And when I realized,

it was too late.

What?

That we were alone.

He said, "Sit down, my dear."

I ob i.

He said he did not doubt that I agree for the role.

Mr. Morgan liked me, and it was playing on my behalf.

But that was going to make difficult financing,

because I am a stranger.

Investors have never heard about me

I was very nervous. I begged him.

I told him : "I'm waiting desperately for this role ...

"I will work day and night.

"Nobody will give you a performance like mine.

"Nothing else will count."

Then he...

got up, went around from the office to come to me.

He said, "Miss James,

"there is a chance for that you have the role ...

"but if I do, it will be a risky bet. "

And he said that when a man took risks ...

he expected a great reward.

The reward in question it was me.

He said that if he took me,

it would be for personal reasons,

because when he saw me this afternoon,

he felt a strong physical attraction.

I started to bake.

"You know how much I want this role ...

"By piti , do not put me in this situation.

"Money does not count.

"I will work for whatever.

"For nothing."

So, he put his hands on me...

his big, sweaty hands.

I said no.

"By piti , no."

I started to debate.

But he was much stronger.

There was a poker, I took it.

And I hit him, strong!

I hit, hit!

I did not know what I did.

- I hit him! - Calm down, stop, Linda!

How could I calm down? I killed someone!

You could not doing otherwise !

I could have run away.

I had that terrible anger in me.

I wanted to kill him.

I will never forgive myself.

How could I want to kill him?

You could not avoid it. You are human!

Arrived at a certain point, we must counter-attack.

The more we are hit, the stronger we hit back!

But Ernie, a murder!

There is worse than murder: to kill someone little fire.

Now listen to me.

How many people know that you were here?

Morgan, the director ...

half a dozen in all.

When they discover it, they will know that you were with him.

Yes !

We must get rid of him.

How?

I'll put it in the back of the taxi, as if he were drunk.

And take him to the Hudson. I know an old well.

- I'll bury him there. - I can not let you do it.

It's too dangerous.

It's dangerous to cross the road. Or park in front of a florist.

Let's go.

What was it?

I do not know, there are rats in these old theaters.

And the guardian?

What guardian?

The door was open.

She was open to me.

I'll put it in the taxi.

Lights!

A great performance, my dear. Really wonderful.

Waldo, you hold it, your big moment for the second act.

And this little girl played it like a star!

I told you that it was unfair,

but I did not see anyone else.

"Bury it in an old well," I had goose bumps.

Convincing, hey Waldo?

Not bad.

Ms. Henderson, you noted the driver's replies?

We could use it again some.

If I can read it again.

I am not used to that to write in the dark.

- It's a big joke. - Ernie, I'll explain to you ...

No, Linda, let me explain.

- Do you see young man ... - I'm not younger than you!

Exactly, we are young both.

Ernie, here is Mr Morgan, who wants me in his room.

It was a small experience, my friend...

to prove that Miss James would be convincing.

And she did it.

She not only convinced us that could happen ...

but she convinced you, that it was happening.

I am conquered by this girl, do not you Waldo?

I can not admit it, but the answer is yes.

That's wonderful ! You will not be disappointed.

And you neither!

We could use a as publicity.

Ernie, do not be fitched against me.

It's thanks to you that I had this role.

He will not blame you when he will hear this reply:

"There is worse than murder: to kill someone "little fire."

By the way, I think it would be just give him something.

Freddie, give him a $ 20 bill.

Of course Mr. Daggett.

Keep your money.

Keep your replicas!

And your theater!

With his rats!

Young man, you can not talk to Miss James like that.

Ernie, no!

- No ! - Stop him!

Ernie, pity!

You may become the actress of the year ...

but for me, you're not than a liar more!

Waldo, I have an idea. We could hold a success before the first!

Give me the police.

Yes, I could have Be the champion.

"I would have become a star if I had not met you. "

"Next week, Driscoll will drive his taxi. "

Who do you want in the 6th?

OK, a 10 Washington Park.

It should be child's play.

Thank you Pop.

Hello Pop.

Ernie, my boy!

How are you feeling ? They treat you well?

It's okay.

I would like you to find me a fight.

I can not, the Commission I burned.

Only in New York. There are 47 other states.

You stayed out of the ring for 3 years.

You lost shape.

Give me 3 weeks.

I will start believing that you are serious.

What if we went for a ride?

Ernie Driscoll! I saw you Tonight, you were beautiful!

He almost defeated the champion.

If I had been his manager, he would have done it.

If he had you as manager, he would do the sidewalk.

Come, let's breathe a healthier air.

I'll be honest with you.

You can not go back in the ring.

You know what the doctor said ...

if your optic nerve was new touch.

Harry Greb had a bad eye and he was one of the best.

But he died 22 years old.

I do not wish you the same fate.

I do not want a sermon, Pop, but a fight!

You can make a lot of money in boxing currently,

but not enough to make you regain sight.

Do you need 50 dollars?

It's not for the money ...

I must strike!

It's the only thing that I know how to do!

Did you talk to Pauline?

Pop, you'll find me a fight or not?

I do not want that you fight.

Then I will find myself a manager who will want.

Ernie!

There are many managers in the middle

who only think of one thing:

their 33.3%.

They would not clean you up blood flowing in your eyes.

If you were cut,

they would not call no doctor.

But if you really want to fight, fight for me.

Thank you Pop.

Come train you tomorrow. Let's see what shape you are in.

Jive 629, you are expected Carnegie Hall.

Driscoll's wife. She wants to talk.

Stan, it's Pauline.

You can ask Ernie to come to seek me immediately?

It's very important.

I'm trying to find him, Pauline. A second.

Jive 539, answer me.

To you, 539.

Here 539.

I have Pauline online. She wants you to go get her.

Do not be angry, champion.

She's coming back to you, this is what you wanted.

Listen to what she has to say.

I'll go.

Well done, champion.

Pauline, where do you want him to come?

At 304 Park South.

This is the Park South Bar.

Including.

Ernie, 304 Park South.

Not at 300?

No, 304, it's a bar.

Okay.

Why are we waiting here?

It's been 15 minutes. He may not come.

Calm, chèrie, he will come.

He will wait at the bar during you will pack your bags at your place.

A taxi. See if it's him.

He looks around here!

- You imagine things. - And if he does not wait at the bar?

We thought about it, right?

Do not worry.

Everything happens according to my plan.

Victor, no ...

You have no more worries To do to you, dear.

No more.

Everyone stopped to drink in New York?

Looks like they've gone a new law.

Another 19th amendment.

The woman I have to wait, did she say how long?

No, she said she would arrive quickly.

Nothing presses, you are my first customer since 20h.

- Take a beer. - No thanks.

I invite you. I feel lonely.

If she arrives, tell her that she asked for the wrong taxi.

There are 20,000 taxis in New York, with rear seat.

I do not even manage to get rid of a.

Pauline?

I need to talk to you !

- I finished talking with you. - The police are looking for you!

The police ?

The people of the theater have complaint.

- Blows and wounds. - I should have known.

We hardly follow a woman that trouble is coming.

I am so sorry.

I testified in your favor.

Thank you !

I feel guilty, all the more that they have nothing against you.

They do it for advertising.

They make me stop to have their name in the newspapers.

They believe to hold a story who will do the first page.

The piece that is so good that you thought it was true,

that you would have become an accomplice murder for me.

Well, you told me. And now ? Go away.

I came to tell you that I gave up the role.

I do not want to have anything to do with them, I left.

So what ? You can leave here too!

Not until I'm done.

I was a bitch that night.

I was go ste, unscrupulous,

ready for anything for this role Broadway.

It is well summed up.

I'm very ashamed.

The least I can do and pay your fine.

There will be no fine.

Do you see that? It's a boxer's fist.

It's dangerous, It can kill a man.

When they stop a boxer, there is no fine,

it's the prison.

That's why you're packing? You run away?

No police.

From my marriage. From my wife ...

who thought he had pous a champion and ended up with a tocard.

Without mink coat without diamonds, without anything!

But she is ambitious like you, she found another man.

He can keep it.

I did not choose my time for to get involved in my stories.

Oh, yes.

Stay if you want. I am leaving.

If I can get them removed their complaint, I'll call you.

- I will not be there. - Where can I find you?

Nowhere !

Pauline!

Close the door, quickly!

Why did you do that, you do not think that ...

No, but if a foreigner call the police ...

and they find it in your taxi, they will think that ...

Yes, that I killed him.

Someone wants they think so.

This guy at the florist ...

He asked her to call me for there to be a trace ...

And he made me come to Park South to kill her ...

and put it in my taxi.

Go away, you do not know me !

No, I'm a witness, I will say that you found it.

- Where do you think you are going? - With you.

- No way ! - Ernie!

Give me a chance to redeem myself.

Jive 539.

- We'll see you later. - When you want, Mr. Agent.

Jive 539.

Not now, 539.

Stan, it's urgent.

You recognized Pauline's voice when she called?

Hi Jack! Wait a minute, will you?

Stan, it's Ernie Driscoll!

Yes, I know, I was talking precisely from you.

Johnny Poulet was asking me of your news.

No kidding, Stan. Tell me for Pauline.

I spoke to him myself.

And the Police are looking for you.

Why ?

I do not know but they have a mandate.

You did not raise your hand on Pauline?

No why ?

It's a mandate for blows and wounds.

Thank you Stan. I'll call you back.

It's the theater!

Yes.

She was such a pretty girl ...

Always laughing when I met her.

It may be my fault if she stopped laughing.

I'm sure not.

You...

You loved her ?

I liked it.

And everything collapsed.

You were talking about a man at a florist, who is it?

I do not know, that's what we will discover. 300 Park South.

Stay there. But go away from the taxi.

The police could find him.

What is going on ?

Sorry, but I have money one of your tenants,

and I forgot his apartment.

If I do not return it to him, he will complain to my company.

What does it look like?

Rather handsome man, in 35 years, he was wearing a blue suit ...

who was supposed to cost $ 150, of my size ...

It must be Mr. Rawlins! At the top, number 32.

Thank you Madam.

Did you find it?

No, there is nobody. His name is Rawlins.

I will force the door.

You will not find diamonds, son.

They are no longer there. I searched everything.

He must have found someone else.

- Rawlins? - Who else ?

Let's sit down to talk. You could help me.

Stop.

- Taxi driver ? - Yes.

What are you doing here ?

He owes me money.

You're fucking me, it's hard to share 50 bricks.

Did you drive the car?

Yes, I drove.

- And they doubled you, is that? - That's it.

Okay. Your turn to double it.

Where should your pay be?

- He did not say it. - Not me!

Where?

I do not know.

Spit the piece or I explode you the head!

Where did you end up?

At a florist.

What time?

An hour ago.

- And he did not come? - No.

And the girl ? His name ?

The girl ?

Yes, the girl! What is her name ?

Pauline?

Yes ... Pauline how?

Hey, Pauline how?

Who is Victor?

Who is he ?

A thief of diamonds. He killed the Dutchman.

The Dutch ? Who is he ?

It is...

Keep on going.

Pauline was fine when she left the pet shop.

Where was it?

Washington Square.

Rawlins did not have money?

Only diamonds.

I thought that if Christopher did not did not want, why not me.

Where did Rawlins go if he is not returned home?

How would I know?

Where did he go?

I do not know !

Where?

He said he wanted to take a boat Jersey.

Ernie, the police! They found your taxi!

We're going.

Standing !

By l .

Returns.

Come.

I told you that our market It was canceled.

Do not be rude, Chris. Invite me to go home.

I do not want you here!

Wait to read the newspapers.

I obey your orders.

I did not give any order.

Of course, yes.

You did not want to deal with Pauline, so I got rid of her.

What are you saying?

Between us, you were right on women and business.

They are not reliable.

You have a crush, Rawlins.

No.

Know that I do not like that.

Now that the woman is offside,

if we finish our business?

We saw you with her, the police will search for her.

They will look for the husband, I took care of it.

Here are your diamonds.

Payable $ 50,000.

Money is not here.

You play with your luck.

I protect her. You could tell me ...

but as soon as you pay, you will be my accomplice.

You can pay me in red fish.

Yes.

50,000.

Put it in your chest.

Congratulations, Christopher. Exactly according to your plans.

Do not worry.

539, to you. Where are you, 539?

448. Green code.

539, to you. Where are you, 539?

Hold me here, Edna.

I need to talk to you, Ernie. I'm sorry, Linda.

The police came back. They found Pauline in your taxi.

- She is dead. - It's not me, Stan.

It's enough for me, champion.

I know who killed him, some Rawlins.

His call was a trap to charge me.

Really ? I did not arrange your case.

I wanted to cover you, and I said The police that you were going to get her.

That's where they told me that she was dead.

You could not have known...

Show me the list calls.

Why ?

To find Rawlins.

He had to ask for a taxi to go to Jersey.

- You did not see him, okay? - Okay.

Thank you, Edna.

Let's see: Poughkeepsie, Newark ... Where did he go from?

In the vicinity of Park South.

Nothing on this page.

Not a race to Jersey all night.

It is possible to call the other companies?

Of course, pass me "Blue and White", Edna.

Go to George's office, if ever the police came back.

Okay.

Blue and White, here Hogan.

20,000 taxis in the city, I have to find the right one.

Ernie, your mouth is bleeding.

Linda, you helped me enough, make me happy.

- What? - Get out of here.

If they take me, they will stop you too.

- It's not your fight. - It has become.

You have redeemed yourself, we are even.

I do not commit myself often, but when I do it,

it's for good.

Stop confusing me! Women are not like that!

And how are they?

Like those who loved around my locker room ...

when I won a fight,

who covered themselves with perfume just before entering.

Who passed my hands on the shoulders ...

telling me what great man I was.

I thought, I had the head full of the cries of the crowd,

but where were they when amoch my eye?

- In the locker room of the other guy! - They are not all like that.

Go away, will you?

Stops.

I am looking for for murder.

You helped me when you thought that was my case.

When I was a kid, I thought meet a girl ...

who would stay with me, whatever happens.

And then I grew up ...

things are not as we imagine.

Listen, Linda,

if I met such a girl today it would be too late.

You understand ?

Maybe better than you.

But whatever. We have so little time.

Hello Mr. agent. No, Mr. Driscoll is not here.

Your drivers know Driscoll, no?

- Sure. - Send a message.

Tell them that if they see Driscoll, that they come to the police.

Okay.

all drivers.

If you see Ernie Driscoll, inform the police.

all the drivers ...

You already heard about it some Linda James?

- No why ? - We think she's with him.

Call us if you hear about it.

Of course, goodbye.

Come back when needed.

Hi Stan, they are looking for still Driscoll?

Hold on !

406. Blue-green River Drive. Code 17.

What is your problem?

You became stupid?

You want to see a colleague in jail ?

- Sorry. - It's good, go ahead.

"Blue and White" recalls.

Hogan.

Really ?

Where did he come from?

Ok thank you.

- What do the cops know? - Linda is with you.

And the other companies?

Nothing. Listen, the police will come back.

You do not have to stay here.

Take 3035 and drive in the meantime from my news.

Now !

Please, do you want to?

Thank you my friend.

Call me "Blue and White" Edna.

Yes Yes.

And who else but Monk Beasley do fake passports?

Nobody in such a short time.

Okay, keep going look for him, then.

Who did you fight with?

- A fan ? - I was knocked out.

A girl called me, saying that she felt lonely ...

and she would like have a drink.

I had just returned, the walls have collapsed.

Victor Rawlins.

Why do you think of him?

These were guys I did not have never seen before.

Rawlins was thinking of withdrawing middle.

He came here to search his 50,000 dollars.

50,000?

Middleton? Here Hogan.

When? your first race in Jersey?

3035 Stan.

Go ahead, 3035.

New ?

Nothing. Keep driving.

Christopher the device.

Hi, Monk.

Did Victor Rawlins ask you? a passport these last 24 hours?

Yes, I was going to bring it to him.

Where?

At Harbor Light cafe, Jersey.

Listen to me, Monk.

You will wait another hour before delivering it to him.

You ask me to wait one o'clock ?

This is it.

Rawlins?

It will be at Harbor Light cafe from Jersey for an hour.

We will take care of him definitively.

Jive 628, 66th Street.

Jive 625. At the Garden.

3035 Stan.

Go ahead, 3035.

I'm going to Jersey. Nothing new ?

Still not, I'll tell you.

I have to find him, Stan. Time is against me.

I'm trying, I'm only doing that.

Can not you try more?

Listen, Ernie ... Hold on !

"Black and Gold" informs me of a Jersey race ...

Blue suit, gray hat.

It's him, Stan!

Sorry, Ernie, he left from Washington Square.

Washington Square ...

Washington Square! Wait a bit !

This is the pet shop!

It's him ! Where did he come down?

At 99 River Street, caf Harbor Light.

It must be here.

As long as he is still there.

- What will you do ? - Hit him until he confesses.

It's a coffee, you can not.

- I'll get him out. - How?

I do not know, I'll see.

- Ernie! - Go back in the taxi.

- Hold on ! - Where do you think you are going?

If I come home alone, I can bring him out and wait for him here.

It's too risky. He is a murderer.

He can not do anything to me in public.

I will not give it to him this chance.

Hey, the taxi!

Come here !

Stay there.

Come.

You know it's forbidden to park in front of a fire hydrant.

Sorry, I'm moving in a minute.

Right now !

Okay.

Driver, I hope you will wait that I come out with my escort.

You will park elsewhere Or do I fine you?

It's better.

Calm, my boy.

We see each other a lot, lately.

Come, I'll introduce you friends.

Who is it ?

One of the guys who hit me.

We must have an appointment with Rawlins.

Put it on the front seat.

An hour late and that muzzle do not even wait for me.

Who does he think he is?

You are sure not to to have seen him return?

I did not notice anything of special.

There are many entries and exit in a night.

I do not notice everything.

- What was his name already? - I did not say it.

I do not want to ever pronounce his name.

I'm done with him.

- What will it be? - I have to meet Vic Rawlins.

The bottom table.

Vic?

Hi, Monk.

Do you have the goods?

The veil. Do you have what I asked you?

Yes.

That's what you wanted?

We will use this one.

These things stick like glue.

500 for the passport.

You embark on the Coastline. Right in front.

The crew is at the dock and the goalkeeper is in the game.

He will go in ... 45 minutes.

What time do we leave?

The crew will return around 6am.

The departure will be done in the hour.

Thank you, Monk.

Have a nice trip.

- I come again. - All right.

And so, guys? It's dead here.

Resurrect me, baby.

There, I'm alive!

He is still in it.

Let's wait.

The girlfriend of our friend there is too.

- With Rawlins? - No, she's dancing with another guy.

What is she playing?

You can not leave it there with a killer?

This is not your friend?

I only saw it once.

And how do you know that it's a killer?

He killed Pauline, my wife.

It's glue.

We could shoot him Through the window.

- With the money in his pocket? - You are right.

He will not stay long, he must take this boat.

We'll get it when he comes out.

You can not kill him. This is my only witness!

Witness of what?

He accused me of murder from my own wife.

Bad luck, friend.

A friend ?

My wife.

- Good-bye then. - Goodbye.

Do you see that?

I'm losing a man for his own wife.

Are you married?

Fire.

You said you wanted to pay me a drink?

You know what bell at your house?

You talk too much.

Say something.

Go away.

Do not be so rough.

We could have fun.

Not this night.

Chri ...

You do not know what you're losing.

I told you : not tonight.

- You play it hard. - Yes.

Maybe I like that.

Give me your number.

I'll call you soon.

I do not believe in "soon".

With me, it's now or never.

So it will never be.

Pity.

You would change your mind if my name was Pauline?

What do you know about Pauline?

- It changes everything, huh? - Who sends you?

- You would not like to know. - How did you find me?

Now, I'm interested.

Speak, and quickly.

Not here.

Now, speak!

I would not do that, Vicky-boy. We do not hit a woman.

Very good, young people, let's have a walk.

Follow them.

When Mickey stops,

balance this guy on the dock and kill him. The girl too.

Mickey takes care of Victor.

It will give the impression that they have killed each other.

I do not like killing women.

Bud, there's $ 50,000 in Rawlins' pocket.

Mickey and you, you will share them.

- You're okay ? - Yes, call the police.

He can not run away now.

Not now.

I have to stop it.

Not now...

My only witness, I must stop it.

Driscoll is down.

For the first time of his career.

The referee comes to count it.

6, 7, 8, 9 ...

He is sounded, he tries to get up.

He does not see an eye anymore!

Driscoll has an eye problem.

He struggles to recover.

He received a brutal blow.

He fights instinct.

instinct only.

He does not want to give up the fight.

He does not see an eye anymore.

He is sure he has a serious problem in the eye.

The more you hit hard, the stronger you have to hit back.

Hit !

Hit !

He hits like Dempsey and moves like Corbett.

I would not be surprised if he was the next champion.

He looks good.

You do not regret to have changed your mind?

I'm glad to have followed your advice, Pop.

- Do you still drive a taxi? - No.

I have a gas station.

If you want a drain, call me.

For sure Do you have a partner?

Yes, right here.

It represents 36,000 liters of gasoline and 600 cans of oil a day.

And then the tires, the batteries, the candles...

If you want to distribute these cards ...

- Associate. - Hello.

Do not tell me you're doing our pub the taxi company.

No, they will get their essence in the same place that we ...

But the drivers have their own car,

and they need gas.

And they can come fill up with us.

I will distribute the cards.

And if I take one the full elsewhere ...

Right in the nose!

- That would make a good slogan, right? - Perfect.

- Goodbye Stan, and thank you. - Goodbye, Mrs. Driscoll.

- Goodbye, Stan. - The next, champion.

Ernie!

Do not forget what I said to you: when you come home ...

whisper to him in the ear.

I'll remember it.