Original subtitles

www.titlovi.com

Sli�i�? To niso kriki sre�e. �Vem, norijo. Ni to super?

No�em se tako ustra�iti, da se mi zaplete �revesje.

Strah me je tudi zapletanja �revesja.

Super. Z eno vo�njo se bo� re�il dveh strahov.

No�em storiti tega. �Poslu�aj. Pred nama sta dve bejbi.

�e greva, bosta to objavili na vseh dru�abnih omre�jih

z oznako #cmera. No�em biti #cmera.

Pa ti? �Ho�e�, da se podelam, da se ti ne osramoti�

pred dvema tujkama? �Ja.

Lepi sta in to morda dose�e tiso� tujcev �Roke v zrak.

Roke v zrak.

U�ivajte v vo�nji. �Prekleto.

Rit stiska�, kajne? �Sovra�im te.

Joj, dajmo.

Kak�en je va� nujni primer? �Tip je padel z vlaka smrti.

Nepremi�no le�i. Po�ljite pomo�.

Prosim, pohitite. �Buck, pod napa�nim kotom smo.

Splezaj in ga pripni, da premaknemo vozilo. Prav? �Ja.

Zato tudi po�nem to, Bobby, �Prav.

Pomagajte. �Poskusite se pomiriti.

Obljubim, da vas bomo re�ili. Sprostite se, dihajte in samo mirno.

Manj ko se premikate, varnej�i ste. Vse bomo re�ili.

Kako ti je ime, kolega? �Devon.

Devon, kolega, dr�i se. �Kaj se je zgodilo Chadu?

Bobby, spra�uje o prijatelju.

Chimney, poveljnik tu. Sli�i�? �Ja, kaj je bilo?

Kako je mali na tleh? �Mrtev je.

Mrtev je. �V redu, tega jim ni treba videti.

Stori mi uslugo. Pre�ivel je, kajne?

Dajte ga na nosila, naprej pa veste. �V redu.

Dr�ite se, kmalu bom pri vas. �Kaj je s Chadom?

Mrtev je, kajne? �Devon, Chadu pomagajo. Vidi�?

V redu bo, jaz pa bom poskrbel zate.

So vsi v redu? �Ne. Zakaj vozilo odhaja?

Prestavili ga bodo v bolj�i polo�aj. Devon, kako si?

Povsod bo.

Povsod bo. �Pusti jih in glej gor.

Mene glej. Roko daj skozi pentljo jermena.

Ne morem. �Lahko, stari. �Dajmo, Buck.

Recite jim, naj nehajo snemati. No�em, da me vidijo takega.

Devon, roko daj skozi pentljo, da lahko uredimo vse drugo.

Iztegni roko. To je 10 cm. Dajmo, saj bo �lo.

Devon, zaupaj mi in mi daj svojo roko.

Ne bom te izpustil.

Ne morem.

Nisem la�en. �Ameri�ani ne jedo, ko so la�ni. �Blizu sem bil.

Samo za roko bi me moral prijeti. �Ljudje v�asih zmrznejo.

�e nikogar nisem izgubil. Postane la�je? �Ne.

Umiranje je del slu�be. Na vse gleda� kot na dolgoro�no zvezo.

To so zveze za eno no�. V tem trenutku so ti vse,

zjutraj pa se loti� nove.

Hej, nekoga sem pripeljala na ve�erjo.

Athena ima te�ave doma. Malo ljubezni rabi.

Policistom obi�ajno ne pustimo naprej, ampak v redu.

Dobro, hvala.

Nisem �e prepri�ana glede tebe,

toda dobil bo� drugo prilo�nost, ker si prepre�il, da me ustrelijo.

Tretje pa ne bo.

Bucka mu�i �rtev, ki je ni mogel re�iti.

Ve�, zakaj vsi nosimo uniforme? �Ker so seksi.

Da nas ljudje lahko prepoznajo. �Oba imata prav.

Toda tudi za na�e dobro. Ko jo na koncu dneva sle�emo,

to pomeni, da zapu��amo nore, �alostne in grozne stvari tega dneva.

Ves �as vidim njegov obraz. Se je tudi vam dogajalo to?

Minilo bo.

Pozor, enote ... �Daj no. Konec zabave.

Pride�, mali?

Groza in juna�tvo v zabavi��nem parku.

Potniki, ujeti na vlaku smrti. Marcy Henderson je govorila

z Buckleyem, gasilcem, ki je splezal na vlak smrti.

Podal sem mu roko ... �Buck? �Ni pa mi dal svoje roke.

Ne vem, zakaj je storil to.

Re�il je �tiri ljudi ... �Na pomo�. �Mami? �Abby!

Kaj je, mami?

Si v redu? �Ne morem ven. �Si se zaklenila?

Ne morem ... �Pa druga vrata?

Vstopam. Mami, ne zaklepaj se.

Oprosti ... �Lahko odklene�?

Ne vem, kako.

Ne sme� po�eti tega. Zamujam v slu�bo.

�ivjo, Carla iz slu�be za nego. Ste vi ga. Clark?

Ravno pravi �as ste tu. �Ja. Je vse v redu?

Mami se je zaklenila v kopalnico. �Odstranite vse klju�avnice,

razen tiste na vhodnih vratih. �Nisem utegnila prilagoditi ...

V redu je. Moj mo� je mojster. Najprej jo spraviva ven.

Ga. Clark, jaz sem Carla Price. Me veseli.

Vrata morate odkleniti. �Ne vem, kako.

Vstanite, �e sedite. �Stojim. �Z desno roko obrnite kljuko.

Dobro. ��e to ne deluje, jo obrnite v drugo smer.

Dobro sem. �V redu. Sedi na fotelj.

Oprosti. �Jaz sem Carla. Zmasirala vam bom stopala. �Hvala.

Malenkost, gospa. Gospa? �Ja, �udovita je.

V redu sem. �Res? �Natan�no vem, kam grem.

Joj ...

Nih�e do zdaj mi ni pomagal. �Tako te�ko je kot nujni primeri.

Toda moje delo je pomagati vam. �Bi se preselili? Resno.

Pripeljite tudi mo�a, kogarkoli imate. �V�e� ste mi.

Vrnite se k svojemu �ivljenju, vse imam pod nadzorom.

Dajmo, gremo.

Z mamo morava v slu�bo. Hitreje. Mali, si umil zobe? �Ja.

Poduhaj.

Sr�ek, bo� kavo za s sabo? �Ne. Harry, kje je tvoja sestra?

Rekla je, da je bolna. V postelji je.

Sr�ek, od kdaj si bolna? �Od zjutraj.

Ima� danes izpit? �Rekla sem, da sem bolna.

Prav, pelji Harryja v �olo, jaz pa bom premaknil sestanke.

Z najino pacientko bom. �Res? �Ja.

Hvala.

Kak�en je va� nujni primer? �Doma me napadajo. Nazaj.

Lahko uti�ate pse? �Ne. Peklenski psi me napadajo.

Enote, napad psov na naslovu Leland Way 673.

8L30 prevzema.

Nujni primer. Umaknite se.

�tiri burgerje. Krompir�ek posebej. In zeli��no pivo.

Be�i!

Hej!

Urad za �ivali prihaja. Ne pr�ite jih z vodo, razjezili se bodo.

Kaj naj storim? �Ne premikajte se. Aktivnost jih samo vznemiri.

Ne glejte jih v o�i, ker jih tako izzivate. �Poiskal bom lastnike.

�e misli�, da sem strahopetec, ker ti prepu��am to, ima� prav.

Chimney ... Mirni bodite. �Kako veliki so? �Poglej.

Presneto. Vsi �tirje burgerji bodo �li.

Enega sem hotela prihraniti za kosilo. Pripravljena? �Seveda.

Imate pi�tolo? �Streli jih bodo razjezili. Nekaj bolj�ega imam.

Imamo jih.

Hvala. Lepa genialka ste.

Je v redu? �Ja. Pse bodo pregledali za steklino.

Si notri opazila enako kot jaz? Polno dima je bilo.

O �em govori�? �O sladkem nasme�ku in �irokih ramenih.

Spra�eval je o tebi. �Ve�ji pes je od dobermana

in �e vedno nosim prstan. �Athena, tvoj mo� ima rad fante.

Ne bo� ve� dolgo nosila tega prstana.

Zaobljube mi �e vedno pomenijo nekaj.

Otrokom ne morem storiti tega. �eprav jim je te�ko.

May je v zadnjem tednu dni izrekla en stavek.

Karkoli se zgodi med tabo in Michaelom, sledi peklensko obdobje.

Kar mora� storiti, da bo� mo�na zase in otroke, stori.

So bila drsna vrata odprta, ko si pri�la? �Ne, zaprta.

Tako kot vhodna. Psi ne morejo vstopiti, razen �e �ivijo tu.

Kaj se je zgodilo?

Kaj se dogaja? �Je to va�a hi�a? �Ja, je vse v redu?

Kje so moji psi? �Dobermani? �Na varnem so.

Vlomilec je bil v hi�i in dovolila sem mu pobegniti.

Nekaj ur bo spala.

Hvalabogu. Grozen �lovek sem.

Dobra h�i si, ker skrbi� zanjo, ne zaradi ob�asnih �ustev.

Bi kozarec vina? �Ja. �Zaslu�ila si. Vzemi kozarec.

Z mo�em sva se sprla in ne morem se vrniti domov,

dokler odnos no�em je ve� videti ne postane

joj, morda sem pretiraval in jo moram obravnavati kot kraljico.

Tvoj slog mi je v�e�. �Hvala.

Zakaj nisi zunaj s Tommyjem?

Tvoja mama mi govori o njem.

Ker vesolje misli, da je sme�no, da vsake toliko podo�ivljam

najhuj�i konec zveze v �ivljenju, ker moja mama pozabi nanj.

Zakaj je tako slabo? �Prekinil je z mano brez mojega dovoljenja.

Ko se je moja mama preselila k meni,

mu nisem mogla dati ni� ve�.

Kateri tip bo hotel biti tu, ko moja mama smr�i? Ni seksi.

Intervju z Buckom Buckleyem, Spider�Manom zabavi��nega parka.

Joj, na dr�avni televiziji. �Pozna� tega �rebca?

Svoje delo sem opravljal. Vesel sem, da smo nekaterim pomagali.

�al pa mi je tistih, ki jim nismo mogli.

Uporabnice Twitterja zanima, ali ste samski?

Lepo, a sem prepri�an, da jim je samo v�e� uniforma.

Ne vem, �e bi se tako po�utile, �e bi me videle brez nje.

Tega nisem tako mislil. �Hvala, Buck.

Ni odgovoril. �Ho�e� vedeti odgovor?. Gasilci so psi.

Taki lepotci pa so najhuj�i.

Razmi�ljala sem, da bi ga poklicala, da vidim, kako je.

Torej, kako je s tem, da bi �el ven s tabo. �Ne ...

Pes je, ti pa si ma�ka. �Ne, ni tako.

Vsak dan re�ujem �ivljenja in to je prvi v dolgih letih,

ki mi je rekel: Hvala, Abby. Tudi ti si junakinja.

In pomo� rabi. Na obrazu mu vidim bole�ino.

Vsi ga imajo za junaka, on pa ne misli tega.

Razmi�lja samo o tipu, ki ga ni uspel re�iti. �Potem pa v redu.

Ne grem, dokler ne vidim, kako bo to �lo. �Ne vem ...

Pokli�i ga.

Ve�, da ga ho�e�.

Samo k mo�u no�e�. �Ja, dokler ne spremeni svojega odnosa.

Zaprla bom vrata.

Ja? ��ivjo, Abby Clark tu, Zadnji� sva govorila po vlomu.

Dispe�erka sem bila. �Dobra si bila.

Od kod ti moja �tevilka? �V poro�ilu je bila.

Hotela sem videti, kako si. Videla sem te na poro�ilih

in zdi se mi, da ti je te�ko. �Ja. Kako si vedela?

Pri mojem delu se nau�i� brati ljudi po glasu.

Hvala, da si opazila. Vsi me trepljajo po hrbtu,

jaz pa jih ho�em nahruliti. Ljudje so umrli. Gledal sem jih. �Vem.

Jaz sem jih sli�ala umirati.

Ti�ina, ko utihnejo, se ne more primerjati z ni�emer.

Tip, ki je padel, bi me moral samo prijeti za roko, a me ni mogel.

�e verjame� ali ne, nekateri se v takih trenutkih tako odlo�ijo.

Nekateri ljudje no�ejo, da jih re�imo.

Hvala za klic.

Te lahko kdaj pokli�em? �Ja, to bi bilo super.

Mojo �tevilko ima�, ali pa samo pokli�i 112.

Dobro. Hvala in kmalu se sli�iva. �Prav, adijo.

Moj brat je imel velik potencial. To mi je bilo najhuje.

Hvala vsem, da ste pri�li.

�ivjo, jaz sem Buck. Evan.

Povedati vam ho�em, da mi je �al. Samo �tiri mesece delam

in �e nikogar nisem izgubil. �Kaj se je zgodilo tam zgoraj?

Kot da je ...

Obupal. �Ho�ete re�i, da je moj brat kriv, da je mrtev?

Nisem tako mislil. �Moj brat je bil sre�en, da je �iv.

Ljubljen je bil in to je vedel.

�iveti je hotel in pustili ste ga na cedilu.

Ve�, kaj je groznega pri slu�bi? Slu�ba.

Delala se bom, da nisem sli�ala. �Res. Pravo je bila napaka.

Morali bi si izmisliti aplikacijo. �e uspe, je to zadetek v polno.

To ni �ivljenjski na�rt, Stephanie. �Tudi pisarne poro�il za tepce,

ki branijo farmacevtska podjetja ni.

Tvoj o�e je bil partner s pravico do upravljanja. �Ja.

Ta tip je srhljiv. �Kdo? �On.

Mislim, da me je pred nekaj meseci fotografiral. �Res?

Grozno. �Me gleda?

Naju vidi? �Ne vem. �Normalno se vedi.

Vame gleda. �Odvrni pogled.

Na pomo�.

Kaj je va� nujni primer? �Padel je, ne morem verjeti.

Dihajte. Kdo je padel? �Perverzne�.

Ste rekli perverzne�? �Pomivalec oken. Vrv se je strgala.

Stopalo se mu je ujelo in zdaj visi. �Od kod kli�ete?

Buck, vsak hip lahko po�i. Na strehi bom zavaroval vrv.

Ti pa na lestvah pojdi do njega. Gremo. Bobby.

Jaz grem na streho. Hitrej�i sem od tebe in zavaroval bom vrv.

Dobra zamisel.

Nehaj. Vem, da sem te razo�aral.

Pred letom dni sem se prijavil za posebne enote.

Nisem vedel, da si bil v mornarici.

Nisem bil. Ni ti treba biti, da se prijavi� za posebne enote.

Toda biti mora� precej dober, kar ve�, da sem.

S fizi�nim delom nisem imel te�av.

Nisem dobro ubogal ukazov, a sem delal na tem.

Zakaj nisi ostal?

Stroje so hoteli. Ljudi, ki imajo stikalo v glavi

in lahko izklju�ijo vsako �love�ko �ustvo. Jaz ne morem in no�em tega.

Rad imam svoje delo, ker sem lahko dober in pomagam drugim.

Se spomni� prvega �loveka, ki si ga izgubil?

Katherine Vance. 32 let, svetli lasje in zelene o�i.

Nosila je modro majico. Bele kratke hla�e in �rne teniske.

Na kapicah je narisala sme�kote.

Zadnje, kar je rekla, je bilo prosim. Nato je umrla.

Povozil jo je pijan voznik in nisem je pravo�asno re�il.

Vesel sem, da nima� stikala.

No�em, da ga ima�. Zato ne bo� bolj�i gasilec.

Kdorkoli re�e, da izguba �loveka ne vpliva nanje, la�e.

Ime in �tevilka psihoterapevtke. Imamo ljudi, ki nam pomagajo

pri takih stvareh.

Ni ti treba govoriti z mano, z nekom pa mora�.

Vam je neprijetno? �Malo. �To je normalno.

Do�iveli ste travmo in tu ste zaradi svojih �ustev.

Nisem za �ustva. �utim, a ne maram govoriti o njih.

Delam s �tevilnimi re�evalci, ki se soo�ajo z nevarnostjo.

Morda be�ite pred �em.

Zakaj se bojite govoriti o �ustvih? �Ne bojim se.

Jezna sem. �To je dobro.

Dobro? �Da se izra�ate.

Oh, ja. Izra�am se.

Tu sem, ker je moj poveljnik vztrajal.

Ja. Sli�ala sem, da ste zadnji� zmrznili v slu�bi.

Ja, okleval sem. �Zakaj?

No�em, da izpadem kot tepka. Tako se po�utim zdaj.

Prav si imel, Michael. Vedela sem.

Vedno sem nekako vedela, da si gej.

A sem si res �elela ustvariti �ivljenje s tabo.

Dru�ino.

Nisem pripravljena izpustiti tega. �Nekoga si izgubil. Te�ko je.

Toda tako to gre. Vsi mi govorijo to. �Je bilo to za vas prvi�?

Imel sem klice, kjer smo bili prepozni,

toda tega ne po�nem �e niti pol leta.

Mislim, da se ta primer ne bi smel kon�ati tako.

Mislite, da bi lahko ravnali druga�e?

Nisi neumna.

Mo�na, prelepa in skrbna �enska si.

Glejte, jaz sem bedak. Dovolil sem, da me ljubi�,

ker sem mislil, da me lahko popravi�.

Ga krivite? �Ni hotel vzeti moje roke.

Morda je ni mogel, ker ga je strah ohromil.

Morda je bil zmeden, kdo bi vedel? Glejte ...

G. Buckley, ne vemo, o �em je razmi�ljal,

morava pa se pogovoriti o tem, kar razmi�ljate vi.

Recite mi Buck. �Prav.

Vas lahko kaj vpra�am? �Seveda.

Ste me dodali na Facebooku?

To je bilo, preden sva se dogovorila za to.

Izbri�ite to. �Znani ste mi.

Athena, nih�e ti no�e vzeti dru�ine.

Sr�ek, za marsikaj se je vredno boriti. �Strinjam se.

Pripravljena sem iti s tabo na to pot, Michael.

Athena, kak�na se vam zdi ta pot?

No�em zakona brez ljubezni. �Ja.

Brez seksa pa ...

�e nekaj �asa je tako. Verjetno ga ne rabimo v �ivljenju.

Michael, �e lahko �ivi� v celibatu, lahko tudi jaz.

Kaj? �Kaj? �Kaj?

Michael! �Nekoga sem spoznal, Athena.

Spoznal sem nekoga.

Mojbog.

Ne morem verjeti, da sem storila to. Oprosti.

Zakaj? Super si. �Zelo neprofesionalno.

Tvoja psihoterapevtka sem. �Ja. In po�utim se bolj�e. �Iti mora�.

Takoj. �V redu ...

Prosim? ��ivjo, sr�ek. �Kdo je to? �Kdo je to? Daj no.

Razo�aral si me. Mislila sem, da imava nekaj.

Oprosti, osve�i mi spomin. �Prav, �e dolgo se nisva videla.

Poro�ena sem bila. Rekel si mi, naj te pokli�em,

ko bom rabila pravega mo�kega. Tu sem.

Tu si. �In ...

Ho�e� malo tega?

Odvisno, kaj misli�. �Lahko pride� k meni na sladico,

�e me razume�? �Sladico? Izbolj�ati mora� svoje evfemizme.

Prav, kje si? �Nisem dale�. �Kako ve�?

So ti v�e� psi? Dobermani?

Enega imam. �Kdo je to?

Od kod ti �tevilka? �Poklical si 112, bedak.

Ne, ne, ne!

Misli�, da sem neumna? Da me bo� kar tako preslepil?

Narednica Grant, po�asi.

Kak�en je va� nujni primer? �Nekdo ho�e sko�iti z velike vi�ine.

Kje ste? �V katerem nadstropju je? �20? �Vi�je.

Gospod? �Ena, dve, tri ... Ne, to ni prvi.

Gospod, nehajte �teti in mi povejte, kje ste.

Leonard, pridi dol. Stra�i� me. �Zate po�nem vse, kar lahko.

Vse, kar mi re�e�. �To je del te�ave.

In nato me prevara� s kosmatincem iz slu�be.

Nisem te prevarala. Kolikokrat ti moram �e povedati?

�e velikokrat, ker ti ne verjamem.

Mora biti skakalec? Ni mogel vzeti pi�tole?

Ja, ker je to bolj�e. �Spalnica je zaklenjena.

Dekle je na drugem balkonu. �Izvedli bomo manever.

Bobby, ne ... �Ja. �Jaz bom uredil to.

Ne, Buck bo storil to.

Saj bo �lo.

Zakaj si se priselila, �e sem grozen? �Nisi.

Pridi in domislila se bova, kako se izbolj�ati. �Ni mi treba.

Prav, potem pa sko�i. Ne vem, kaj naj �e re�em.

Ni dobro re�i, naj sko�i. �No�e me poslu�ati.

Misli, da si ga prevarala. Da si ne drzne� sko�iti.

Ste ga prevarali? �Je to primeren �as? �Ja?

Ne! �Opravi�ite se. �Ne pride v po�tev.

Ne bom priznala tega. �Ni treba, da je res,

samo sli�ati mora, da vam je �al, prav?

Dobro. Leonard, �al mi je. Ne vem, kaj mi je bilo.

Samo tebe ljubim. �Psica la�niva. �V redu.

Bedno. �Potrudila sem se. �Leonard, vsi smo do�iveli to.

Mene je prevarala moja sorodna du�a.

Do konca bi morala iti. Zakon, otroci, vse.

Lep prstan sem ji kupil.

Na Eifflovem stolpu sva bila.

Pokleknil sem in jo zasnubil.

Vsi so naju gledali in imela je solzne o�i.

Ve�, kaj je rekla? Zdaj.

Rekla je: Bobby ...

Kaj je rekla? �Kdo? �Dekle z Eifflovega stolpa.

Ne vem, nikoli ne pridem do konca zgodbe.

Bobby, hvala za spodbudo. Verjetno sem imel trenutek �ibkosti.

Vrnil si se in re�il nekoga. Super si bil.

Stavim, da bo seksal. �Ubiti se je hotel,

ona pa je vzburjena? �Kazen za varanje. Seks zaradi krivde.

Podpri me, Buck.

Opravi�iti se vam moram. Na pogrebu sem pretiravala,

niste si zaslu�ili tega. �Brata ste izgubili. Razumem.

Devon se je pred sedmimi leti sku�al ubiti.

Po terapiji je bil bolj�e.

Pred dvema mesecema se je spet za�el umikati. Ni hodil iz hi�e.

Prestra�ila sem se in poklicala njegovega prijatelja Chada.

Prosila sem ga, naj Devona izvle�e iz hi�e.

Chad je rekel, da ga bo povabil v zabavi��ni park.

Devon je privolil in mislila sem, da mu je bolj�e.

Razumete? Niste vi krivi, da je mrtev.

Jaz sem.

Ne vi ne jaz nisva mogla storiti ni� za Devona.

Nekateri ljudje no�ejo biti re�eni.

Prijateljica mi je to rekla pred kratkim in pomagalo mi je.

Lepo je. Ne hodim pogosto ven, mami.

Carla me je uredila. �Ja. Razli�ni dra�ljaji so dobri.

Tako se izlo�a hormon sre�e, serotonin! �Vsi ga rabimo.

Abby, v najbolj�ih letih si. Zabavaj se.

Povabi gasilca z modrico na zmenek. �Ne bom, premlad je.

Mala, huda si kot strela.

Dela� se, da si kul, ta �rebec pa te ho�e pojesti.

Pokli�i ga. �Napadalna si. �To ti je v�e�.

Vrnila se bom. �To ho�em sli�ati. �Ne.

Kaj? ��ivjo, Abby Clark tu.

Hej! �Hej, kako si? �Dobro, te lahko nekaj vpra�am? �Ja.

Koliko si stara? �Joj, zakaj? �Ker me kli�e�.

Nih�e ve� ne kli�e. Mladi si samo dopisujemo.

�e je resno, imamo Face Time.

Ja, res je. Oprosti, veliko �asa pre�ivim na telefonu.

Zdi se mi, da je tako najbolj�e komunicirati.

Ne opravi�uj se. V�e� mi je, staromodno je.

Ja, imam �e eno staromodno zamisel.

Morda bi se morala videti v �ivo.

In popiti staromodne margarite.

V mojih krajih temu re�ejo zmenek. �Pri nas tudi.

Vabim te na zmenek.

Super se sli�i.

Pametna si, sme�na in o�itno obvlada� svoje delo.

Toda zavedam se, da imam te�ave z �enskami in intimnostjo.

�e greva na zmenek, sem prepri�an, da bova seksala.

V redu. Misli�, da ho�em spati kar s tabo? Kako naj to razumem? �Ne.

Ne gre zate, zame gre ...

Te�avo imam. Recimo, da sem spal s psihoterapevtko

na prvem sre�anju. Kot da sem magnet.

Misli�, da se ne bom mogla zadr�ati?

Ker trenutno me nikakor ne zanima seks s tabo.

Ne bom �el ven s tabo, ker si mi v�e�.

�eprav nisva veliko govorila, sem se vsaki� po�util dobro,

varno in motivirano. Vem, da si posebna.

Nimam nikogar takega, kot si ti in no�em te izgubiti.

Za zdaj je najbolj�e, da se pogovarjava po telefonu.

Staromodno. �Prav. �Super bi bilo.

Dobro, kmalu se sli�iva. Adijo, Buck. �Adijo, Abby.

Zavrnil je. �Zakaj si potem vesela?

Ker sem si drznila poklicati tipa.

V�asih je dober ne bolj�i od napa�nega ja.

To mi je v�e�.

Sr�ek, kak�en dan si imel?

Odli�en. �Super.

O�i je sporo�il, da lahko ve�erjamo brez njega. �Ne dvomim.

Kje je tvoja sestra? �V svoji sobi.

May, si la�na? Sr�ek, si jedla kaj?

Presnete slu�alke. Hej.

Mojbog.

Ne, ne, ne! May! Mojbog.

Kak�en je va� nujni primer? �Moja h�i je predozirala.

Mislim, da je mrtva.

MEDIATRANSLATIONS

Preuzeto sa www.titlovi.com