Original subtitles

Kak�en je va� nujni primer?

Prva vrsta je tisti, ki ga imamo vsi vsak dan.

Pravkar gledate mojega.

Imam 42 let in minilo je leto dni, odkar je Tommy prekinil z mano.

Nisem ga �e prebolela.

Moja mama je velik del mojega nujnega primera.

Alzheimerjeva bolezen, pozni stadij.

Mami! V slu�bo grem. Veronica je v kuhinji.

Ves prosti �as skrbim zanjo.

Tu je moja �tevilka. Pokli�i me, �e bo� kaj potrebovala.

Ni mi treba vsaki� ponavljati. �V�asih pozabi�.

Nato pa pozabi�, da pozabi�. �Brezupen primer sem. �Ni res.

Previdno. Tako.

Ozdravela sem! �Danes si videti dobro.

Lep dan ti �elim. �Previdno vozi. �Bom. �Lepo di�i�.

Obstaja pa �e drugi nujni primer, ki ga nih�e no�e imeti

in ki se zgodi nenadoma. Trk, po�ar, sr�ni napad, vlom.

Takrat pokli�ete mene. Jaz se vam prva odzovem.

Kak�en je va� nujni primer? �Sin je padel in ne diha!

Va� naslov? �Beatrice Lane 242.

Beverly Hills. Pohitite! �Re�evalci prihajajo. �Pomodrel je!

Morate ga o�ivljati. �e veste, kako? 30-krat pritisnite prsni kos

in 2-krat vdihnite zrak. �Dobro. �Torej, 30 in 2.

Buck, za�ni s pritiski prsnega ko�a. Hen, nadeni mu masko. �Takoj.

Gospa, stopite z mano. Moja ekipa je tu. Vse bo v redu, sedite.

Za�enjam s stiski prsnega ko�a. �Nadel sem mu oksimeter in masko.

Kako dolgo je bil pod vodo? �Nekaj minut. �Je bolan?

Ne. �Jemlje zdravila? �Ne. �17, 18, 19, 20. Dajmo!

Srce ne bije. �Dajmo, mali.

Noro pri tem je, da ve�ina prekine klic, ko pride pomo�.

Prihaja. �Tako je, spravi to ven.

Bravo! �Mama je tu. �Hvala! V redu si.

Menda je najbolje, da ne vem, kako se vsak primer kon�a.

Gasilec jo prepri�uje, naj zleze dol. Zme�ano je.

Ste njen prijatelj? �Samo zadevava se skupaj.

Vsi, ki so pre�iveli kaj takega, povedo enako.

Ob�alovali so, �im so sko�ili z roba. Vem, kako ti je, verjemi mi.

�e je upanje, prav? Peljal te bom na kavo in ti vse povedal.

Lahko ti pomagam.

Prosim.

Nih�e mi ne more pomagati.

Ne! Sko�ila je ...

Je �udno, da mi je prijetneje ukrepati ob teh nujnih primerih

kot pri tistih doma? Ne vem.

Kak�en je va� nujni primer? �Sem v restavraciji s hitro hrano

in ti tepci mi no�ejo dati vseh pi��an�jih medaljonov.

Nezakonito je klicati 911 ob nenujnih primerih.

Pojejte, vzemite se v roke in se umaknite z zveze.

V imenu O�eta, Sina in Svetega Duha. Nazadnje sem se spovedal ...

Oprostite.

Nov sem. �A ste seznanjeni z osnovami spovedi?

Poobla��en sem, da vas odre�im manj�ih grehov.

Pa �e bi priznal smrtni greh?

�alim se. Bi raje to storili na klopi? �Ja, prosim.

Nazadnje sem se spovedal pred tednom dni. Pil sem in se drogiral.

10 let sem hodil na odvajanje in prisiljene bolni�ke.

Uredil sem si �ivljenje in delam �e 18 mesecev.

Vam niso grehov odpustili pred tednom dni?

Pomaga, da se spovem enkrat na teden, da se opomnim,

kako lahko je zaiti.

Toda ta teden sem izgubil neko �ensko. Sko�ila je.

Gotovo je te�ko delati v re�evalni slu�bi.

Morate se nau�iti spopadati z umrlimi. �Ste zato pili?

Nekateri pijejo, drugi se drogirajo, kockajo, so odvisni od seksa ...

Skoraj sem �e tam! �Pohiti, g. Cev. Gorim!

Groovyheels297? �To je goljufanje.

Ne, rekla si, da bo� moja, �e pridem �ez pet minut.

Te zato imenujejo Gasilska cev? �Ne.

Te je kdo udaril? �Ne, to je rojstno znamenje. �V�e� mi je.

Lahko dobim tvojo pravo �tevilko?

Sr�kan si in zelo si dober v tem,

a ne uni�iva vsega s tem, da se dejansko spoznava.

�ivimo v zlatih �asih.

Ta hladni nasme�ek pomeni, da ji je dolg�as. Zapustila me bo.

Ne morem je izpustiti, veliko predobra je zame.

Veliko rib je v morju. �Ne z njegovo vabo. �Kruta resnica.

Spoznal sem jo na strani za spoznavanje policistov

in gasilcev. Odvisna je od adrenalina.

Za predigro ji govorim o gore�ih stavbah in zaledenelih jezerih.

�akaj, kdaj si nazadnje storil karkoli od na�tetega?

Malo olep�ujem. �Razumem. �Uniforma je velik afrodiziak.

O�itno.

Prekleto.

Hej, umij si roke. Ne vemo, kje so bile. �Kaj, �e bi nas klicali?

Pral sem ga. �Ti dodatno ra�unajo podrobno �i��enje?

V�e� si mi, dober gasilec si. Kli�e� me ata,

jaz pa ti te�im, ker si neumni mulec in �la sva skupaj na koncert.

A to ni dru�ina ali klub. Opomin ti dajem. �Daj, Bobby.

�e je po�ar, ga pogasimo. Ostalo je bla-bla.

Ne, sistem ni samovoljen. Prvi prekr�ek. �e dva in leti�.

Umij si roke.

Ne pomaga� mu s popu��anjem. �Usmerjati ga je treba.

Povedal ti bom to, ko bo� umrl zaradi njega.

Mi kdo poda �lico, da si vzamem solato. Rad bi ...

Kak�en je va� nujni primer? ��ivim v stanovanju, McCain 876.

Sli�im dojen�kov jok v steni kopalnice. �Kako je otrok na steni?

Ne na steni, v steni. Dojen�ek je v steni.

Mislim, da je nekdo vrgel dojen�ka v strani��e.

Gremo!

Kam gremo? �V �etrto nadstropje. �Tekmujmo!

Teci, Rambo. Star sem 50 let in grem z dvigalom. �Kdo je Rambo?

Ni� ne sli�im. �Sli�al sem dojen�kov jok.

Nekdo je vrgel dojen�ka v �koljko. Nisem zakajen.

Sem, a sativa ne povzro�a halucinacij.

Morda je bila ma�ka. V�asih so podgane v stenah.

Ste sli�ali?

Daj mi stetoskop. Hvala.

Daj mi marker.

Hej! �Razbiti moramo steno. �Ne, potegav��ina je, kajne?

Morda je mama rodila na �koljki in spustila vodo. �Grozno.

Poleg tega, �e so zavite cevi, ki vsebino �koljke odnesejo ...

�e je nedono�en�ek, ima pro�ne kosti. Moramo razbiti steno.

Umaknite se, jaz bom! �Hej!

Si pomislil, da bi lahko udaril dojen�ka? Seveda ne. Pojdi po �ago.

Dobro ... �Poi��i si �e zdrav razum.

Gasilci so prvi pri�li. Teorija je, da je smrklja rodila na �koljki

in dojen�ka izplaknila. �So na�li mamo in to preverili?

Kje se sli�i jok? �V 5. in 6. nadstropju.

Potrkaj vsem v 5. nadstropju in vstopi, �e ti bo kaj sumljivo.

Pa nalog? �Sem te prosila, da koga aretira�?

Pojdimo.

Policija! �Policija!

Imate najstnico?

Policija!

Dobro, raztrgajte jo.

Fantje, ta cev je povezana s �etrtino �koljk zgoraj. To bo �e grdo.

Ojej, �e nekdo spusti vodo, se bo otrok utopil.

Policija! Imate najstnico? �Ko bi vsaj.

Ne spu��ajte vode v �koljkah! Tu gasilci! Ne spu��ajte vode!

Hen, kako si? �Prav super. Ne spu��ajte vode v �koljkah!

Policija, odprite! Policija!

Policija! Gospod!

Gospod, i��emo najstnico ... Hej!

Chimney, tu presekaj, pri dnu.

Chimney, pomagaj. Po�asi. Dr�ite jo, dajmo!

Ga vidi�? �Ja. Spustite cev na tla. �Tako.

Tu moramo pre�agati.

Trdno jo dr�ite.

Smo! �Bobby, izvleci glavico. �Potiskaj z druge strani.

Vzemi defibrilator. �Si normalen?

Samo lubrikant, Buck. �Vzemi.

Razma�i ga.

Dobro, fantje. �Dajmo. �Hitro moramo biti.

Hen, pojdi po re�evalce.

Pripravljen sem. �Si?

Prihaja ven? �Ja.

Mojbog ...

Pazi ramena. �Imam ga. Mojbog ... �Vleci!

Ne diha. Za�ni z o�ivljanjem. �Dajmo ...

Morda ima dihalne poti zama�ene. �Po aspirator grem. �Ja, pojdi.

Buck, dajmo! �Tako. �Mislim, da ne diha.

Bobby, ne deluje. �Dajmo ...

Tako!

Super! Ovij jo. �Jo ima�? �Ja. �Pojdimo!

Ni nih�e zadr�al dvigala? �O�itno ne, oprosti. Dajmo.

Daj jo meni. Daj, dvakrat hitrej�i sem.

Daj, pohiti.

Dr�im te, v redu bo�.

Kaj ho�ete? Ne!

Marika! �Va�a h�i je maloprej rodila.

Moram jo odpeljati v bolni�nico!

Pripravite se! �Previdno, Bobby. Pojdimo.

Naredite prostor! �Gremo!

�akajte, �e eno imam! Dajmo, pohitite!

Je to mama? K vragu z njo! �Samo otrok je!

Hej, kaj �akate? �Je no�e sprejeti? �Ne, Bobby ...

Dobro, gremo. �Dru�ba, pohiteti moramo!

�e dojen�ek umre, bo krivda na tebi!

�ez pet minut bomo v bolni�nici. Dr�ite se!

Tako. ��uti� to? Ja, kako ne bi ob�utila ...

Dobro.

Zasi�enost s kisikom je 59. Ne �utim utripa.

�al mi je. Bo umrla? �Daj mi roko.

V redu je.

Tako.

Rekel sem ti, da bomo pri�li. Pripravljeni?

Tako, poskrbeli bomo zate.

Peljite dojen�ka na intenzivno, mamo pa v sobo 4.

Vidimo se notri. Bobby, pridi. �Kam gre�?

�iva je zaradi nas. Nimamo obveznosti ...

Sre�ni bomo, �e nam bodo povedali, ali je v redu. Kaj �e naj?

Do zdaj smo dobro opravili svoje delo. Bodi ponosen na to.

Zdaj so oni na vrsti.

Hej! Ne odlo�a� ti, kdo �ivi in kdo umre.

Res? Jaz pa sem mislil, da je to moje delo.

Mama je otrok, tako kot dojen�ek. Nekdo bi lahko umrl.

Morda, a ne danes. �Kar �ali se, a ko bo� naslednji� zamo�il,

bo to zadnji�.

Kaj? �V avto.

Dobro jutro. �Bo� vafelj?

Govorita o tebi ...

Brez �epetanja. Povejta, �e imata kaj za povedati.

Bi lahko samo eden od vaju pri�el na dru�inski dan v �olo?

Zakaj? �Ker tako in tako ne moreta biti skupaj v prostoru.

Vsem je neprijetno. �Se bosta lo�ila? �Ne, sr�ek.

La�e�. �Pazi jezik. �Sr�ek, vsi zakonski pari imajo te�ave.

A vidva se ne prepirata, razen �e je nekaj hudo narobe.

Rad bi jima povedal. �Michael. �Terapevt je rekel,

da jima povejva, ko bosta pripravljena. �A jaz nisem.

Daj mi roko. �Michael. �Ljubica, daj mi roko.

Otroka, vajin o�ka se �e celo �ivljenje mu�i z ne�im. �Res?

A s pogumom, ki ga dobivam, ker sem vajin o�e

in zaradi na�ina, kako me imata rada in me vidita ...

Po�utim se dovolj mo�nega, da sem iskren glede tega.

Gej sem.

Torej se bosta lo�ila.

Ne, sploh ne razmi�ljava o tem. �May, tvoj o�e mi je to povedal

pred nekaj tedni. �Babice nas bodo opravljale v cerkvi.

Otroci v �oli bodo morda pretepali naju s Harryjem.

Z vajino mamo tega ne bova dovolila, prav?

Ne moreta skrivati tega? Meni je vseeno, za kaj gre,

samo no�em, da drugi vedo! ��akaj.

Ne glej me tako. Nimam se �esa sramovati.

Razumem, da se dobro po�uti�, ker si se razkril.

A kar se mene ti�e se ne skrivaj za tem ponosom.

Lagal si mi!

Oprosti ... �Ne dotikaj se me!

Kako si lahko to storil? Na za�etku bi mi moral povedati!

Ni mi bilo treba, vedela si �e. �Kaj? �A si se prepustila.

Mislila sem, da si mi zvest, ker pa� nisi gledal drugih �ensk!

�e sama si rekla, da ne spim s tabo kot drugi mo�ki.

Poni�al si me, da ne bi poni�al sebe.

�e ne vidi� tega, �ivi� v zanikanju! �Zanikanju? �Ja!

Zanikanje ti je bilo �isto prav, ko si bila samska pri 37-ih

in ti je biolo�ka ura tiktakala.

Brez te�av si lahko zanikala to, kar si o�itno videla na meni.

In tudi jaz sem rekel, da ho�em otroka. Ne pozabi tega!

Kaj je to? �Jabol�na ka�a. �e milijonkrat si jo jedla.

Ni mi v�e�. O�ka jo bo pojedel, ko bo pri�el iz slu�be.

Ne bo pri�el domov, kajne?

Umrl je. �Ja. Pred desetimi leti.

Oprosti. �Ne opravi�uj se. Samo naporen dan je za mano.

Veronica je pri�la.

Pol ure zamuja�, v slu�bo moram.

Morala bom vzeti koga drugega, �e bo �lo tako naprej. �Delam za SSI.

Ne morejo me odpustiti, le premestijo me lahko. �Odli�en odnos, V.

Rada te imam, mama. �Jaz pa tebe. �Pazi nase.

Adijo, mami.

Kak�en je va� nujni primer? �Na pomo�! Ne diham ...

Ho�ete re�i, da ne morete dihati? �Avenija Detroit 777.

Davi me. �Gasilci prihajajo. Poznate osebo, ki vas davi?

Moja ka�a.

Gasilci!

Fantje, preverite vse sobe.

Je kdo tu?

Gasilci!

Ojej.

Mojbog, na smrt se bojim ka�.

Travmatiziral me je tisti prizor iz Konana Barbara.

Konan? �Film s Schwarzeneggerjem iz leta 1982!

Kar se mene ti�e, se je svet za�el, ko sem se rodil. �Fantje, tu.

Mojbog. Ojej.

Mora priti do zraka. �Ojej, to ni dobro.

Nima smisla, dolga je tri metre

in davi s silo 3,5 m/cm2. �Dovolj, ka�opedija.

Ho�em re�i, da bo� prej z golimi rokami polomil cement.

Pa �e jo udarim v glavo? �Ne more�, ka�a je,

ne neki pijanec v baru. �Vbrizgajmo ji dilaudid.

Zaspala bo. �To bo trajalo nekaj minut, a nimamo toliko �asa.

Morali jo bomo ubiti. �Ubiti? Ne, ka�a je.

Nagonsko ravna.

Ona je neumna, ker jo ima v hi�i. �Daroval bom PETI v tvojem imenu.

Ojej, mo�no zateguje. �Umaknite se, nimamo �asa!

Buck! �Ne!

Tipi�no za ma�o belce.

Tatiani bom rekel, da sem jaz to storil. Cel teden bom seksal. Hvala.

Spartak. �Ali ti ali ona. Ko moram sprejeti tako odlo�itev,

vedno re�im tisto lep�o.

Res? �Ja. �Presko�imo del, kjer se dva idiota spogledujeta.

Obiskalo vas bo dru�tvo za za��ito �ivali.

�ivjo, Buck. Punca, ki kopi�i ka�e? Resno?

Ne kopi�im, zbiram jih. �Morali bi oditi.

Si mi sledil? �Vozilo ima GPS, tepec.

Ne ... �Pokli�i me pozneje. Doma bom.

Sama.

Odpu��en si. �Kaj? Rekel si, da imam tri prekr�ke.

Sprejel si to odlo�itev in mi pljunil v obraz.

Enak prekr�ek dva dni po prvem? Buck, to ni leto 1950.

Delamo z �enskami. �e maha� s ti�em naokrog, si nespo�tljiv do njih.

Bobby, mislim, da sem odvisen od seksa.

To je moja lastna diagnoza.

Misli�, da je to �ala? �Ne.

Koliko tehta na�a oprema? Koliko?

Okrog 30 kg. �Tako je. Ko izbere� to �ivljenje,

pusti� vse drugo za sabo, razen teh 30 kg.

Briga me, ali te mu�i �ena, denar, alkohol ali ti�.

Vse to te upo�asni, ljudje pa umrejo, �e izgubimo le nekaj sekund.

Prav, bodi nespo�tljiv do sebe in vseh teh �ensk, �e ho�e�.

Toda na�o gasilsko postajo mora� spo�tovati.

Bobby, potrebujem to slu�bo. Rad jo imam, ne po�ni mi tega.

Ni� drugega nimam.

�al mi je, mali. Opravil si.

Sli�ala si.

Ja, a �e ti kaj pomeni, vsi mislijo, da je grozno.

Sam sem kriv. �Ja, tudi vsi drugi to mislijo.

Iskreno, ko te je Bobby pripeljal, sem mu rekla,

naj raje pripelje dalmatinca.

A mi je resni�no �al, da odhaja�.

Sposoben si, a nima� potrebne discipline.

Bi lahko govorila z njim?

Nujni primer! Prometna nesre�a.

Mali, �al mi je.

Hen, pojdimo.

Kak�en nujni primer imate? �Zunaj so in posku�ajo vlomiti.

Mama se �e ni vrnila iz slu�be. Sama sem in ne vem, kaj naj!

Pomiri se. Kako ti je ime? �Lily. �Koliko si stara? �Devet.

Jaz sem Abby. Kak�en je tvoj naslov? �Ne vem, �ele priselili smo se.

Ime ulice? �Lambert. �Dobro. �Rjava hi�a. Pohitite.

Dobro. Lily.

Presneto. �Kaj je? �Vlom v hi�o. Klicateljica ima devet let.

Sama je doma. Brez GPS-a ali naslova.

Poznala je ime ulice, Lambert. Tri tak�ne so na obmo�ju L. A.-ja:

Boyle Heights, Santa Fe Springs in Winnetka.

Abby? �Tu sem. Vstopili so. �Kje si, ljubica?

V svoji sobi. �Kako se imenuje tvoje mesto? �Winnetka.

Poi��ite oddajnike. �I��em. �Ostani na zvezi, na�li te bomo.

Zadnjih nekaj mesecev je bilo ve� vlomov.

Lahko kje vidi� svoj naslov? Recimo na po�ti?

Ne. �Lahko pogleda� skozi okno?

Ne vidim �tevilk.

Imam krog 500 m. �Mi lahko pove� �e kaj o svoji hi�i?

Vse enote, vlom v ulici Lambert, Winnetka.

Nekje med Chanelom in Hadleyjem. Rjava dvonadstropna hi�a,

beli vzorci in bela gara�na vrata.

Otrok je sam v hi�i. Pred hi�o stoji ro�nato dekli�ko kolo.

Se �ali�? To je de�ela Stevena Spielberga.

Lily, si tu? �Ja. �Kako je ime tvoji mami? �Emma.

Emma Coughlin. �Na�li smo jih 14, a nobeno v Winnetki.

Pozna� njeno �tevilko? �V mobilniku jo imam. �Poslu�aj.

Ne prekini. Preberi �tevilko iz imenika. Prav? �Ja.

Ostani na zvezi, poklicala bom tvojo mamo. �Prav.

Zvoni v njeni sobi. V�asih ga pusti na polnilcu.

Policistka, vklju�ite sireno, morda lahko dolo�im, kje ste

in vas usmerim. �Ne smejo vedeti za policijo.

Zadnje �ase je tu bilo veliko vlomov. In en umor.

Moramo poiskati deklico. �Morda jo �e lahko.

Povej, Athena? �Uslugo potrebujem. Mi lahko posodi� vozilo?

Trenutno je v uporabi. Zakaj?

Na�la ti bom nekaj v manj kot petih minutah.

Tebe je poslala? �Bil sem prost.

Dobro, brez juna�tev. Ne sili z glavo skozi zid.

Ne vem, kaj to pomeni. �Nisem mislila, da ve�.

Lily. �Abby, spodaj sem. �Kaj po�ne� spodaj?

Petey! Petey!

V hi�i je smrklja s telefonom!

Dvakrat si izgovoril moje ime. Zdaj jo morava najti.

Mala, samo mobilnik ho�eva.

Samo mobilnik.

Policaji so!

Imamo jo! �Peljal si mimo hi�e, kavboj.

Pomiri se, samo gasilski avto je.

Mala, samo mobilnik ho�em!

Vidimo ro�nato kolo.

Ste vi Emma Coughlin? �Ja. �Zdaj ne morete vstopiti.

Gre za po�ar? �Ne, samo skrijte se za vozilo.

Mala, mobilnik ho�eva.

Petey! Imam jo.

Policistka, ste blizu? �Zelo.

Proti tebi grel

Abby! �Petey!

Petey! Peter! Petey!

Peter! Petey! �Kdo je to? �Dispe�erka Abby Clark.

Poslu�aj me. To je tvoj nujni primer. Policija prihaja na tvojo lokacijo.

Vem, po kateri cesti bodo �li in skozi katera vrata bodo vstopili.

Pomagala ti bom pobegniti.

Zakaj? �Ker mi ni mar zate, ampak za deklico.

Takoj se mora� odlo�iti. Umakni se od nje in policije

ali pa sedi in �akaj na pekel, ki bo sledil.

Vzemi malo. ��akajte. Ne, ne!

Ne! Kaj po�nete? Ne, ne!

Za hi�o je cesta. �Zadnja vrata. �Pa motocikel? �Pozabi ga!

Vidi� zid? Ga vidi�? �Ja. Kako ga ti vidi�?

Vidim celo sosesko. Preplezaj ga. �Bolje zate, da zadaj ni policajev.

Ni jih, samo hotela sem, da prideta ven. Na tla!

Takoj na tla! �Pete! �La�niva psica!

Ho�em ven! �Pridi sem!

Buckley, kaj se dogaja? �Ne vem ...

Na pomo�! �Lily! �Prekleto ... �Halo?

Na pomo�!

Lily! �Mami!

Gasilec Buckley, ste prijeli osumljenca?

Vsem enotam, osumljenec na motociklu pelje vzhodno po ulici Lambert.

Umaknite se!

Gasilec Buckley ... �Ne gani se! �Kaj se dogaja?

Kaj se dogaja? �Po�kodovan sem. �Misli�, da si!

Sli�ala sem strel. Je Lily v redu? �Na varnem je.

Z mamo je, vi pa bi morali biti tu. �Ojej.

Zdi se mi, kot da sem.

Ne morem se vam dovolj zahvaliti. Re�ili ste deklico ...

Ne, vi ste jo. Obdr�ali ste jo na zvezi dovolj dolgo, da smo jo na�li.

Vi ste junakinja. �Hvala za lepe besede.

Hvala.

Vem, kako izgleda. �Kot da si ga vozil v civilnih obla�ilih.

Nisem se utegnil preoble�i. �Athena Grant mi je povedala,

kako dragocen si. Rekel sem ji, da ima napol prav.

Athena? �Sta otroka varno pri�la iz �ole? �Ja.

Nalogo pi�eta. Je vse v redu?

Ja, samo preverjam. �Mi daje� drugo prilo�nost?

Potro�il si jih, tako kot jaz, ker ti nisem uspel pojasniti,

kak�no sre�o imamo, da opravljamo to delo.

Moti� se, Bobby. Vem, kak�en privilegij je po�eti to.

Upravi�eno si me odpustil. Bil sem tepec. �e vedno sem.

A sem tepec, ki razume, kaj je izgubil.

Hotel sem, da to ve�. �Upam, da misli� resno.

Se spet pogovarjava?

Ne. �Te po�akamo z ve�erjo?

Ja. �Obleci se.

Mislim, da nisem odpu��en. �Tvoje izmene �e ni konec.

Morate biti dolo�en tip �loveka, da se ne bojite bole�ine sveta.

Da ne be�ite pred nevarnostjo, pa� pa proti njej.

Izbrali smo tak�no �ivljenje in no�emo ni� drugega.

Kak�en nujni primer imate?

MEDIATRANSLATIONS

Preuzeto sa www.titlovi.com