Original subtitles

کل طرح پرتاب میرها فقط یه انحراف بود

نقشه ی واقعیتون این بود که به پایگاه خالی از نیرومون حمله کنین و رئیسمونو ترور کنین

شما فقط یه اشتباه کردین

!شماها منو در نظر نگرفتین

...باشکوه و نجیب باش

!نهایت شکوه و صلابت

کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ کپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است مترجم: liana تفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید

Utsuru sekai sorezore ni

Kataritsugareteku taisetsu na story

Towa no nagare e to mi o makasete

Garakuta nante kotoba ga kokoro o nerau sore demo

Kono mi ni yadosu kagayaki shinjite kureru anata e

Ten ni chikai yakusoku shiyou mamori tsuzukeru to

Gin no kaze ga

Itsuka no arishi hibi e to sasou

Take my hands futatabi furetara

Nozomu mirai misueru hitomi

Nerau wa haruka na kibou kizuna o tsumuide

Unmei no moto meguriai tsudoeba antique memory itsumademo

جنگ تمام عیار

!نهایت شکوه و صلابت

تعداد زیادی از شما که برای نبرد به نیروی بی رحمی تکیه کردین، ولی ما با تعداد کم شمارو نابود میکنیم

حالا وقتشه‏،‏ هیدتادا‏!‏ یوکیمورا‏!‏

بله قربان‏!‏ دریافت شد‏!‏

!نهایت شکوه و صلابت

پس حالا میگم که زمان قسمت بعدی نقشه س

ما دیگه به تاکتیک ها و طرح های پیچیده نیاز نداریم

باید یه راه جدید برای خودمون بسازیم‏!‏

بیاین دعا کنیم که اونا تسلیم بشن

به نظر میرسه اونا بالاخره خودشون رو نشون دادن، پدربزرگ

الان وقتشه، گرتل

!البته

!هوراا

اون دوتا چشمای از کار افتاده تا میتونن هدف بگریتشون، پدربزرگ؟

علفای هرز همه جای اینجارو تاریک و مه آلود کرده‏.‏‏.‏‏.‏

اما تو این لحظه هیچکی نمیتونه از تیررأس هدف من خارج بشه‏.‏‏.‏‏.‏

اونا واقعا برای مردن خوبنا

!با تشکر از شما

ببین‏،‏ اونا دارن برمیگردن به دره ی شمالی‏!‏

به نظر میرسه دوباره حق با کارل بود

بهتون اجازه نمیدم که حتی یه قدم به رئیسمون نزدیک بشین‏!‏

با این وجود ما به دنبال این هستیم که بتونیم تقریبا ناتوانشون کنیم

اون بچه جدیده واقعا کارش محشره‏!‏

هی‏،‏ حالا دارن به سمت جنوب میرن‏!‏

!از اونطرف نرین

نمیدونین که اونجا صخره هست؟

و هنوزم دوباره حق با کارله

شما دوتا عجله کنین‏!‏ بیاین کارشونو تموم کنیم‏!‏

اوه آره‏!‏ درست پشت سرت‏!‏

فوروساتو‏!‏ زیاده روی نکن‏!‏

باهام بجنگ‏،‏ کینبه‏!‏

خب اگه اصرار داری‏!‏

کارل، میدونم که تو این نقشه حق با تو بود

اما هنوز، رها کردن رئسیمون تو اوج خطر اصلا مناسب من نیست

سرورم‏،‏ کارتون واقعا عالی بود‏!‏

ما هنوز تموم نکردیم، هیدتادا

نزار حتی یکیشونم فرار کنه‏!‏

بله‏،‏ قربان‏!‏

خیلی ساده تر از اون چیزی که فکر میکردیم نبود؟

ما باید این نبرد رو تموم کنیم

!مرحله ی اصلی هنوز در انتظارمونه

این ممکنه وظیفه ی راحتی نباشه

ما میتونیم انجامش بدیم‏،‏ دوست سامورایی من‏!‏

!همشونو نابود کن

!سلاح روحانی

دوباره تو؟

!خیلی خب این دیگه آخر کارته

آروم باش

ما فقط باید سرگرمش کنیم تا ایه یاسو و بقیه برگردن

اما اگه با نیرومون باهاش مقابله نکنیم نمیتونیم به مدت طولانی سرگرمش کنیم

به نکته ی خوبی اشاره کردی

!نهایت شکوه و صلابت

الک، اونطور که به خاطر دارم این یکی در گذشته خیلی بهمون بی احترامی کرد

باید باهاش چیکار کنیم؟

چرا، ما یه بلیط برگشت به اعماق جهنم رو براشون فراهم نکنیم، کاتجا؟

نظرت واقعا عالی بود

یه حمله ی دو جانبه همونطور که انتظار میرفت

!واقعا حق با کارل بود

این خیلی فوق العاده س که نیروی قابل اعتماد جدید داریم

اتفاقی افتاده، علی پاشا؟

نه، اما به نظر میرسه هنوز نتونستیم کار همشونو تموم کنیم

اما میتونیم‏،‏ مطمئنم‏!‏

بجنب‏،‏ رپه‏!‏ دنبالم بیا‏!‏

!بله قربان

!نهایت شکوه و صلابت

علی پاشا، زود باش که عقب نیافتیم

باشه

!نهایت شکوه و صلابت

کارل... تو واقعا بدردبخوری

!اعلحضرت

اون احمقای بی مصرف‏.‏‏.‏‏.‏ درست تو هدف منن‏،‏ رپه‏!‏

!بله قربان

...میدونستم

...به این آسونیام نیست

!فکر میکنم دیگه کافیه

!ایول

من همیشه به موقع عمل میکنم، نه؟

!درست مثل یه ستاره

شما دوتا حالتون خوبه؟

!آره

ممنونیم‏!‏

مارو ببخشید که منتظرتون گذاشتیم

اکاترینا‏!‏ الکساندر‏!‏ ما باهاش میجنگیم‏!‏

این نجاتت نمیده

حالا همون جایی هستی که ما میخواستیم

دشمونو همونطور که فکر میکردیمه اونا با زیرکی و دقت میجنگن

!اما خیلیم باهوش نیستن

!این دیگه آخرشه

الک‏،‏ اماده ی آتش باش‏!‏

هرطور که شما مایلید

جواب داد‏!‏

!آره

ما برای تموم کردن کار اینجاییم

به این معنیه که نقشه بدون هیچ مشکلی انجام شده

به نظر میرسه، شما رئیس اشتباهی رو برای خدمت کردن انتخاب کردین

اما ما نابودتون میکنیم، نگران نباشین

پس حالا، بیاین کارشو بسازیم

!ناپدید شو

یوکیمورا...؟

شوخی میکنی؟‏!‏

به طرف شمال غربی‏!‏ اونا پشتیبانی شدن‏!‏

این دیگه چه جونوریه؟‏!‏

اون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

هی کن چان، تو فکر میکنی همه حالشون خوبه؟

البته که خوبن

بهترین و با صلابت ترین افرادمون اونجا هستن

چطوری میتونن شکست بخورن؟

و کارل کسی بود طرح این نقشه رو کشید پس دیگه نباید هیچ مشکلی وجود داشته باشه

!درسته

مطمئنم همه چیز تموم شده،شرط میبندم رئیسمون الان احساس خیلی بهتری داره

نویل، چی اونجاست؟

هرچیزی که هست‏.‏‏.‏‏.‏ داره میاد اینطرف‏!‏

!باید به بقیه خبر بدیم

آره

این‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

چ-چطوری یهویی اینقدر نزدیک شد؟

تو این پسر رو میشناسی؟

!این تفنگدار دشمنه که قبلا باهاش مبارزه کردیم

!داره میاد اینطرف

!همه گارد بگیرن

!این جونور خیلی سریعه

اون یه تفنگداره؟

نیکولا‏!‏ نویل‏!‏ فرار کنین‏!‏

!کیودو سان

اتفاقی اون بیرون افتاده؟

تفنگدار دشمن نزدیک پایگاهمون شده

بقیه دارن الان باهاش مبارزه میکنن

یه تفنگدار؟‏!‏

درمورد خط دفاعی مون چه خبر؟

سعی میکنین بگین که اونا ناپلئون و بقیه رو شکست دادن؟

اگه اینطور میبود، اون باید بقیه ی ارتش رو هم با خودش میاورد

...تاباتیر سان

اون احتمالا تنهایی به اینجا اومده

شما اینطور فکر میکنین؟

اما درحقیقت با حضور اون در اینجا به این معنیه که اتفاقی تو میدان نبرد افتاده، درسته؟

هرچیزی که باشه، بیاین بسپریم به خودشون و بچسبیم به برنامه مون، باشه؟

...ن-نویل

!چطور جرئت میکنی

...موش کثیف

!شاسپوت

!نیکولا

!چرا تو

!اون داره حرکت میکنه

!بهش شلیک کن

بزن مغزشو بترکون‏!‏

!زدمش

!عالی بود

!کونیتومو

چی؟‏!‏

ساکای‏!‏ کونیموتو‏!‏

از این نزدیک نمیتونی هیچکاری کنی، نه؟

اسپرینگ، ما باید از اینجا بریم بیرون

ما بیرون از اینجا بیشتر کارآمد تریم تا اینکه خودمونو اینجا مخفی کنیم

...آره

صبر کنین، موقعیت خودتونو حفظ کنین

کیودو سان...؟

چرا ما رو اینجا نگه داشتین؟

ما میدونیم که دشمن تفنگدارمون چقدر مسلح و قدرتمنده‏!‏

بدون افرادی که نمیتونن از نهایت شکوه و صلابتشون استفاده کنن

تنها شانسمون اینه که باهمدیگه باهاشون مبارزه کنیم‏!‏

خب، منظورم این نیست که داری اشتباه میکنی

اما ما وظیفه ای رو به عهده داریم که خیلی مهمتر از شکست دادن دشمنه

پس بخاطر همینه که اینجایم، نه؟

...شارلویل

و منظورت چی بود؟

یعنی نمیدونی که داری سوال میکنی؟ ما اینجایم تا از رئیسمون محافظت کنیم

اگه هر اتفاقی برای رئیسمون بیافته

فریاد آزادی خواهی و امید تو این دنیا از بین میره

مهم نیست که چه اتفاقی اون بیرون میافته‏.‏‏.‏‏.‏

ما باید هر طور که شده از رئیسمون محافظت کنیم

"مهم نیست چه اتفاقی بیافته؟"

پس باید بزاریم دوستامون اون بیرون بمیرن؟

اگه وظیفه مون همچین چیزیه

میخوای دوباره حالیت کنم؟‏!‏

!کافیه

!الان وقت این نیست یقه ی همدیگه رو بچسبیم

!تو کاری نداشته باش

میدونم چه احساسی داری، صادقانه میگم

اما اینجا حق با شارلویله

اوه واقعا؟‏!‏

اینو از من نبین

مطمئنم که خودتونونم میدونین ناپلئون فوروساتو، و بقیه هم همین حرف رو میزنن

اما اونا خودشون رفتن به خط مقدم

دور از رئیسمون

و شما میدونین چرا؟

بخاطر اینکه اونا باور داشتن که ما میتونیم اینجا قوی بمونیم و بجای اونا از رئیسمون محافظت کنیم

اونا روی شما حساب میکنن، همینطور شماها کنتاکی و اسپرینگ

میدونم پذیرشش سخته ولی شماها باید بچسبین به همینجا

باشه؟

...فهمیدم

عالیه! این چیزی بود که میخواستم بشنوم

خیلی خب، فکر کنم الان برای کمی استراحت آماده ام

!یه وقت دزدکی جایی نریدا

اگه این جونور رو از اینجا کمی دور تر نبرم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏

منظورتون چیه؟

منظورم همونی بود گه گفتم

اگه یه وقتی ناپلئون و بقیه نتونن به موقع برگردن

ما باید پایگاه رو رها کنیم و رئیس رو باخودمون ببریم

رئیسمون نباید اصلا حرکت بکنه‏!‏

اونا هنوز از دادن کارل و اون سه تا خبری بهمون ندادن

شما میخواین رئیسمونو به کشتن بدین؟

ما باید از هر فرصتی که گیرمون میاد استفاده کنیم

!کیودو سان

...اسپرینگ

...باشه

اسپرینگ‏.‏‏.‏‏.‏ کنتاکی‏.‏‏.‏‏.‏

شارلویل، ما هم باید به مبارزه ملحق بشیم

چیکار کنین؟ داری شوخی میکنین؟

اون پیرمرد بهمون گفت که اینکار رو نکنیم امه به وضوح این بهترین راه حله

!صبر کنین

ما برای متقاعد کردن اونها که شماها رئیس رو در اینجا مخفی کنین به هردوی شما نیاز داریم

اما اگه نتونیم رئیسمونو جا به جا کنیم

تنها شانسمون اینه که این جونور رو کارشو همینجا یه سره کنیم

نه‏،‏ من نمیتونم اجازه بدم‏.‏‏.‏‏.‏

بیخیال، تاباتیر رفته بیرون تا مبارزه کنه، درسته؟

بخاطر همین ما هم باید بریم

ما میخوایم بخاطر رئیسمون مبارزه کنیم

...کنتاکی

بعلاوه‏،‏ از اونجایی که شارلویل اینجاست مطمئنم حال رئیسمون خوبه‏!‏

...اسپرینگ

پس تصویب شد

ما میریم بیرون

!تاباتیر

!تاباتیر سان

اینکارو نکنین‏،‏ شماها باید برگردین‏.‏‏.‏‏.‏

حتی تو هم نمیتونی یه ضربه از نقطه ای مثل این بزنی، تاباتیر

بهتره کمی قدردانی از خودت نشون بدی‏.‏‏.‏‏.‏

...چرا

چرا ما باید همچین کاری کنیم؟

همه ی اینا‏.‏‏.‏‏.‏

اصلا برای چیه؟

بهم بگو، میتونی؟

چه چیزی باعث میشه که یه تفنگدار بشم؟

اصلا این "شکوه و صلابت" چه کوفتیه؟

...بهم بگو

...فقط اینبار

فقط برای یه بار نیازش دارم

...اون درخشندگی

!من فقط و فقط برای یه بار نیازش دارم

!نهایت شکوه و صلابت

فشنگ های من هیچوقت هدفشونو از دست نمیدن

و شماها دیگه نمیتونین دوباره بهشون آسیب برسونین

همه ی ما انتظار داشتیم که دوباره باهمدیگه رئیسمون سالم و سلامت ببینمش‏!‏

!زدیمش

بهت گفتم‏،‏ تو دیگه نمیتونی دوباره شلیک کنی‏!‏

!هرگز نمیتونی فرار کنی

!حتی دیگه شانسی هم نداری

کن چان، میدونی باید چیکار کنیم؟

!صد در صد

!هیچ راه فراری برات نمونده

!نابود شو

کارتون عالی بود

شماها تونستین، پسرا

!تاباتیر

!تاباتیر سان

مترجم: Liana ترجمه شده توسط تیم ترجمه انیم کینگدام انتشار توسط شما به هرنحو حرام است و رضایت نداریم

تلگرام ما: @animkingdomsub پل ارتباطی جیمیل: master.hero10000 ساب سین و اینستاگرام ما: animkingdom انجمن: animkingdom.xyz/Forum

Ah yagate wa hana o sakase, agetai iro to hanakotoba ni komeru

Life is the flower for which love is the honey

"Kimi o mamoritai." ga katachi ni nari, boku ni surudoi toge o ataetan darou

Gaichu darake no kono sekai wa, byouki bakari hakobi sugu karasou to suru

Donna hiatari no warui basho kara mo taiyou o motomeru kusagi ga nobiru you ni

Kimi ga utumuku garden chair made tsuta o karameru

Areta niwa ni sabishisou na kimi o mitsuketa

Boku wa tsuchi no shita de nemuru no o yameyou

Tatta ichirin demo sashi iro ni wa akarui iro o

Kimi no soba de tsuyoku sakitai to negau

Tatoe mizu o kurenai hi demo, oboreru hodo ai ga afureru hi demo

قانون این دنیا اینه که در آخر همیشه ضعیف ترین ها میمیرن

نیازی نیست که بیشتر از این رنج ببرن

پس کاری که کردم این بود که همشونو نابود کردم و کار رو براشون راحت تر کردم

لطف کردن به بهترین شکل

درسته، اف؟ برگر؟

همم؟ اوه، یعنی هر دوتاتون به فنا رفتین؟

!با صلابت بجنگ

!باشکوه و نجیب باش