Original subtitles

("Flower Road" by Song Young Ju Trio,)

(Bo Mi of Apink, Moonbyul of MAMAMOO,)

(Eunha of GFRIEND, and Dahyun of TWICE)

(Piano by Song Young Ju, drum by Lee Sang Min,)

(and bass by Hwang Ho Gyu)

("Flower Road" is a song BigBang released as a surprise...)

(with the lyrics for the fans who have to wait for their comeback.)

2018 SBS Music Awards, The Wave.

We are airing live on Christmas.

The girl groups that represent the nation,

GFRIEND, Apink, MAMAMOO, and TWICE began Part Two...

with their special stage.

K-pop could spread the world...

thanks to the fans' love.

We prepared this show diligently to pay back for their love.

Love from the global fans of Korean Wave...

made Korea a leading country...

in terms of culture.

The artists will continue to make history and records.

Please continue to give them your love and support.

As a fan of K-pop, I will cheer the artists on.

Now, we will check out a performance...

that made news even before this show.

It's a collaborative performance.

GOT7, Winner, SEVENTEEN,

NCT, and Wanna One will give a collaborative performance.

They tried out a new genre,

so please look forward to that.

The artists who aren't restricted to one color...

will give the most colorful performances.

GOT7, Wanna One, and MAMAMOO will take the stage first.

- SBS Music Awards, The Wave. - The Wave.

("Look" by GOT7)

("Lullaby" by GOT7)

Let's go!

(Live at Gocheok Sky Dome)

("Light" by Wanna One)

("Boomerang" by Wanna One)

Make some noise.

("Starry Night" by MAMAMOO)

Sing with us!

("Wind Flower" by MAMAMOO)

(Hey, ho!)

(The hottest band of 2018)

(Hey, ho!)

(Its songs dominated the charts all around the world.)

(The rhapsody that took Korea by storm)

(SBS Music Awards brings you their songs.)

(Transcending boarders and generations)

(Bringing music to our ears)

(Avid Queen fans)

(We will love you.)

(Legendary rock band, Queen)

(How can we just remain sitting while listening to them?)

(Power vocalists cover the songs today.)

("Don't Stop Me Now")

("Don't Stop Me Now" by JB of GOT7, Seung Yoon of Winner,)

(DK of SEVENTEEN, Doyoung of NCT, Jae Hwan of Wanna One)

("Don't Stop Me Now", original song by Queen)

(One of the biggest hits of British rock band Queen...)

(that's been taking Korean music charts by storm)

(Live at Gocheok Sky Dome)

Aren't they amazing?

The power vocalists of various K-pop groups...

brought us a magnificent performance.

Even rock wasn't challenging enough for them.

Thank you so much for that.

Out of the previous performances,

I was most captivated by MAMAMOO's unique performance.

No one can quite match the group's level, right?

The group of powerful vocalists, MAMAMOO...

took command of today's stage.

Many think of groups when thinking of K-pop artists,

but there are many who fill up the stage on their own.

MINO, who found great success as a solo artist recently,

will bring us an exclusive performance.

That's not all!

Winner will also perform its hot new single too.

Finally, it's Winner.

Taking the stage first will be SUNMI,

the Princess of K-pop.

"Gashina", "Heroine", and "Siren".

The three-part extravaganza will be brought to you right away.

- SBS Music Awards, The Wave. - The Wave!

("Gashina" by SUNMI)

("Heroine" by SUNMI)

("Siren" by SUNMI)

("Trigger" by MINO)

("Fiance" by MINO)

Merry Christmas, everyone.

("Millions" by Winner)

Sing with us!

Once more!

Merry Christmas!

(SBS Music Awards)

(SBS Music Awards)

You're joining us live on Christmas Day.

This is SBS Music Awards, The Wave.

All leaders of K-pop in 2018 are here to perform.

So who do we have next?

We have two girl groups that are at the center of the Korean Wave.

I'm sure you all recognize this dance.

Hit you with that ddu-du ddu-du ddu-du

- I apologize. - Hold on.

Did you just sing BLACKPINK's song?

The music video of "Ddu-du Ddu-du" by BLACKPINK...

was the fastest...

in K-pop history to hit 500 million views.

500 million views. It sure is amazing.

The extraordinary record-holding BLACKPINK...

and its member Jennie have prepared a performance...

just for today's show, so don't you miss it.

The other girl group is also a representative of K-pop.

It's the nation's sweetheart, TWICE.

That's right. Every single the group releases...

tops the charts like no other.

A special sub-unit performance awaits us,

- so you won't want to miss it. - We should see it right away.

- Then let's hear from them. - Sure.

- SBS Music Awards, The Wave. - The Wave.

(Live at Gocheok Sky Dome)

("Solo" by Jennie)

("Ddu-du Ddu-du" and "Forever Young" by BLACKPINK)

[VIU Ver] SBS E02 '2018 SBS Gayo Daejeon - The Wave' -♥ Ruo Xi ♥-

("What Is Love?"...)

(by Nayeon, Jihyo, Mina, Chaeyoung of TWICE)

(A bright, sunny day and...)

("Yes or Yes"...)

(by Jeongyeon, Momo, Sana, Dahyun, Tzuyu of TWICE)

("Dance the Night Away" by TWICE)

We now have some amazing performances...

you won't want to miss even for a second.

Time certainly flew by today.

It's now time to introduce this group.

It's the one...

that wrote amazing history all throughout 2018.

It topped the Billboard Chart,

and performed at the Billboard Music Awards,

the American Music Awards,

the MTV Europe Music Awards and others.

This boy band commanded the stage...

of various international award ceremonies...

and has been setting a new record with everything they do.

Thanks to this group, many have taken interest in Korea...

and have been learning Korean as well.

The influence of of this globally popular artist...

transcends generations, nationality, as well as time and space.

Do you know who it is?

- Yes! - Yes!

I see. Are you sure you know?

- Yes! - Yes!

Who is it?

Yes, go on.

You're absolutely correct.

BTS will now take the stage.

The group that rose to the top of the K-pop industry.

It's BTS.

For SBS Music Awards,

the group has prepared a powerful medley of its hit songs.

From what I hear, it will be of high-caliber.

Let's not wait any longer and hear from them right away.

- SBS Music Awards, The Wave. - The Wave.

("No More Dream" by BTS)

Say what?

- I hear you, Mom! - I hear you, Mom!

- Say what? - What?

- Say what? - What?

- Say what? - What?

- All right! - Make some noise!

("Boy in Luv" by BTS)

Make some noise!

Louder!

Say what?

("Dope" by BTS)

- Say what? - Dope, dope, dope!

- What? Dope! - Dope!

- Say what? - Dope, dope!

Say what?

("Fire" by BTS)

Take it!

Groove!

Who?

Come on.

BTS.

("DNA" by BTS)

BTS.

Nice.

J-Hope.

Let's go, party!

Say what?

- Let's go. - Sing with us!

Say BTS.

Say what?

Guys!

What?

Come on!

("Idol" by BTS)

Bo Ah.

You were watching with admiration.

- Weren't they amazing? - My eyes were glued on them.

Right?

You kept on watching even though the camera was back on us.

Bo Ah, all we have left is the final artist of the day.

You're right, but I don't want this to end.

I know.

This next artist will hopefully...

wash away that sorrow and disappointment.

Who are they might you ask?

This group's five studio albums have all...

sold over a million copies each.

A five-time platinum artist!

The group officially earned the title...

of quintuple million sellers.

The sales of all its albums accumulate up to 10 million copies.

That sure is a large number.

A total of 10 million copies.

Thanks to the love and support of K-pop fans,

the group was able to set this record.

That's right. I can't wait to watch this group perform too.

Who is the King of K-pop and the Big Boss of the Korean Wave?

Here is a large gift for you on Christmas Day.

Gocheok Sky Dome is already heating up.

It's the final artist of the day you've all been waiting for.

EXO!

- SBS Music Awards, The Wave. - The Wave.

("Love Shot" by EXO)

("Tempo" by EXO)

(SBS Music Awards)

Goodness.

All right.

2018 SBS Music Awards, The Wave.

Please give it up once again for the artists who put on...

great performances today.

Lovely.

In 2018, all the artists on this stage were great.

In 2019, they will become even better,

and they will set even newer records.

Please cheer for their 2019 with your loud cheers.

Shout for the artists!

SBS Music Awards was aired live...

on December 25, 2018, Christmas day.

I hope it was a big Christmas gift to you.

What did you think of today?

Four hours passed so quickly.

I enjoyed it so much, and it made me very happy.

I will continue to passionately cheer for K-pop artists.

And starting from 10pm,

the drama "My Strange Hero" will be aired.

Please watch it.

It's clear that you are an employee of SBS.

All right.

We want to thank all of you for loving K-pop this year.

- The world must be watching this. - Yes.

We want to thank the fans around the world once again...

for loving K-pop.

We hope the K-pop Wave...

will continue to spread.

With that said, we will now say goodbye.

Idols, let's end the show...

by wishing the viewers a Happy New Year.

All right?

Okay.

Dear K-pop fans nationwide...

and K-pop fans around the world,

the new year 2019 is approaching, and we wish you...

- a Happy New Year. Thank you. - Happy New Year.

If you want to bow, you can.

BTS.