Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

לפי כתוביות באנגלית: שרי ג'יימס

פילוח ועריכה מאת: RLSR ויקי צוות

רוי Leh Sanae ראי Ep. 14 (סוף)

Neung.

Neung, איך זה הולך?

מה אמר הרופא, יקירתי?

למה פניך כה חיוור?

שום דבר, אמא. אני פשוט מותש מחוסר שינה.

ומה הרופא אומר שזה היה?

חוסר השינה ואני ארגיש טוב יותר אם אני לא לחוץ.

באמת?

כן, אמא. אני באמת בסדר.

Khun Namneung Pataratanasan, בבקשה להרים מרשם שלך.

זהו ויטמינים.

וזה לבחילות שלך.

ואלה ויטמינים לפני הלידה שלך.

אתה עשית.

Neung.

אתה צריך לקחת תקין התרופות שלך? הבאתי לך קצת מים.

אני אלך להכין תרופה בשבילך.

אמא, זה בסדר.

שאני הולך לאכול משהו לפני נטילת התרופה.

Neung, מה אתה רוצה לאכול? אני אעשה את זה בשבילך.

אני יכול לאכול שום דבר.

תנוח קצת ואז, Neung.

אני אקרא ולדבר טיין על גירושין כדי שלא לחזור ולהדגיש.

הנה המים.

אמא?

כשאמרת שאתה הולך לדבר עם הדוד טיין על גירושין

האם זה בגלל Kongpope הוא ממהר זה?

זה לא כל כך, יקירי.

Kongpope מעולם לא התקשר שוב מאז אותו היום.

אני חושב שאתה לא צריך לשים לב כי אדם חסר לב.

הוא רק מביא לך צרות.

קבל הרבה מנוחה ולקחת את התרופות שלך, Neung.

Khun Witiya

כרגע Neung לא חי אצל דוד Tienchai של עוד.

אתה יכול לבדוק לי איפה Neung עבר?

Khun קונג, להקשיב בזהירות.

באותו לילה שבאת הביתה עם האישה הזאת.

אחרי זה אני לא יודע מה קורה.

אבל אני יודע Khun Namneung התגרשה ממך בגללה!

זה לא נכון, P'Kong. לא עשיתי את זה.

מה ?! יש כל כך הרבה אנשים אבל אף אחד לא יודע ?! הא?!

Khun קונג, הוא עבר יותר מחודש.

אני לא חושב שמישהו יודע.

מה דעתך על זה, Khun קונג? אני יכול לקבל קצת יותר זמן?

מהרתי אודיע לך אם אני מקבל כל מידע נוסף.

טוב אבל אני רוצה להיות יותר טוב מזה.

תקן את אבטחה ומעקב סביב כאן.

ראשית הכסף שלי נעלם ואז אותי; מי הוא הבעלים של הרמון שתה כאן אבל אף אחד לא יודע מי לקח לי איפה!

טוב הדבר כי הם לא לקחו אותי החוצה לירות בי באותו לילה!

לך לעשות את העבודה שלך עכשיו!

Go, מהר. לא רק לעמוד סביב.

היי! תגיד Khun קונג.

- רק תגיד לו! - לא לא!

Khun קונג?

מה שזה לא יהיה לדבר Tanongsuk, אני עסוק.

אני יודע מי הוציא אותך.

מי?

אני מצטער אבל אני נאלץ!

נא לא לפטר אותי!

שאני אפטר אותך אם אתה לא תגיד לי מי לקחת אותי מכאן!

תגיד לי!

Khun Pornfah! היא לקחה אותך מכאן!

האם יש לך את הכסף שלי עדיין?

אז נפגשנו באותו המקום. אני עוזב עכשיו.

וודא שיש לך את הכסף שלי.

Fah, אנחנו נפגשים אותה ככה אבל אין לנו כסף! הוא לא יקבל אותו!

אם היא מקבלת את זה או לא, אני אעשה הכל כדי לגרום לה לקבל את זה!

Fah, לכוון אותו שם!

Fah!

זהו אקדח!

אתה חושב שהיא הוא היחיד שיכול להיות מאיים?

אני לא מפחד.

Fah, אני חושב שאתה צריך להשתמש בשיטה שונה.

שיטה זו היא מסוכנת מדי ומסוכנת.

דודה Ratt, אם אנחנו לא עושים את זה אז היא תביא המשטרה לגרור אותנו לכלא!

אל תדאג, דודה Ratt.

אני רק משתמש בו כדי לאיים עליה. אני לא באמת להשתמש בו.

בסדר, בסדר. אני חושב שאתה צריך לשים אותו בחזרה בארנק ראשון, עכשיו.

Nang יאני, מה אתה באמת עושה?

הוא כאן.

כלומר המכונית של Pornfah.

Nang Pornfah ו נאנג רטאנה,

מה הם עושים כאן?

איפה הכסף שלי?

או שמא המטרה היא המכונית?

אל תחפשו אותו. אין כסף.

אתה מערה עליי ?!

שניכם לא מכיר אותי מספיק טוב

אני הולך לשלוח את סרטון זה כדי Khun קונג ולאחר מכן חייכם ייגמר!

- תנו לי את זה! - שחרר!

עזוב את זה!

תן לי אותו עכשיו!

מה זה?

תן לי אותו בחזרה!

תן לי אותו בחזרה!

עצור!

או שאני יורה בך!

Fah ?!

לא, לא! Fah, לא!

האם אתה חושב שאני טיפש? אתה משתמש אקדח מזויף כדי לאיים עליי?

אם זה מזויף או לא, אתה רוצה לנסות כדור?

מה זה?

תן לי את הטלפון הסלולרי.

במהירות!

תן לי ללכת עכשיו!

דודה Ratt, תעזור לי!

דודה Ratt !!

עזוב!

תן לי את האקדח!

דודה Ratt!

דודה Ratt, אנא עזור לי!

לא התכוונתי לירות בה! האקדח הלך על זה לבד, דודה Ratt!

- דודה Ratt! - זה לא אשמתי! אני לא יודע כלום!

דודה Ratt, אנא עזור לי.

דודה Ratt, אתה חייב לעזור לי!

הפעלה, Fah! אנחנו חייבים לפעול!

הפעלה, Fah! לָרוּץ!

עזור לי...

עזור לי...

עזור לי...

עזור לי...

האם אתה חושב שאתה יכול לברוח ממני?

Fah, מה אתה הולך לעשות?

עזור לי...

Fah, לא!

Fah, לא!

עזרה! מישהו בבקשה לעזור!

עזרה! אנא עזור!

עזרה! כל אחד פה ?! אנא עזור!

עזרה! אנא עזור!

עזרה! אנא עזור!

עזרה! כל אחד פה ?! אנא עזור!

עזרה! אנא עזור!

Nang יאני!

Nang יאני!

יאני !!

קצין, בבקשה לעזור! מישהו נפגע על ידי מכונית!

המחסן ידי Bangawan.

כן! נא למהר, קצין!

יאני ?! לא למות!

מאיפה דודה Ratt ו Fah ללכת?

הם לא חזרו מאז אמש.

זה טוב. יש לי משהו לשאול את כולם.

מדוע Khun Namneung לצאת מהבית?

תענה לי בכנות.

אם אתה משקר לי אפילו קצת

אז אני אפטר אותך!

- בגלל Khun Pornfah! - למה אתה אומר את זה, סוא ?!

אני אומר את האמת! אני לא רוצה שיפטרו אותו!

אז מה הסיפור האמיתי? הא?!

כמו זה...

באותו לילה Khun Pornfah הסיע אותך בחזרה אל הבית

והיה לנו לעזור לסחוב אותך לחדר השינה.

בבוקר Khun Namneung ראה אתה שוכב עם Khun Pornfah בחדר השינה!

מה זה?

זהו המסמך עבור 500 מ'הירושה שלך.

קונג אז עורך-דין הכל מלא כבר. כל הכסף ששייך לך על פי החוק.

Khun Neung, אתה יכול להשתמש בכסף ממילא אתה רוצה.

Kongpope שחזר בתשובה.

Neung לסלוח לו אז מעכשיו אתה יכול גם להמשיך הלאה.

וגם Kongpope מבטיח מדי

שהוא לא יגרום יותר סבל בשבילך.

האם זה אומר שהוא חתם על מסמך הגירושים?

אני לא בטוח, אבל אני חושב שהכל חייב להיעשות כבר.

אם אתה רוצה את זה

אז הערב אני אלך לקבל המסמך משנת Kongpope בשבילך.

זה בסדר. אני לא רוצה את זה.

אני לא רוצה שום דבר בכלל.

- Khun בדיל? - כן?

יש לי משהו לבקש ממך לעזור לי עם.

אתה יכול בבקשה לעזור לי?

כמובן. מה זה, Khun Neung?

Neung?

Khun טין אמר אתה הולך בחו"ל?

ואיפה תלך ולמה?

אתה באמת מתכוון, Neung?

אני הולך לקחת קורס עיצוב שיער. אני רוצה ללכת במשך זמן עכשיו, אבל לא היה לי כסף.

ועכשיו יש לי את הכסף אני הולך לקחת קורס ביפן במשך שנה.

- הא? - שנה?

אין זה יותר מדי זמן, Neung?

זה לא הרבה, Tor. זה קצר מדי. Hairstyling לוקח בפועל.

אולי אחרי שאסיים את הקורס אני אעבוד גם שם.

לא, Neung. לא אתן לך ללכת.

אתה מרגיש חולה, Neung. איך אתה יכול לנסוע לחו"ל לבד?

אני לא אאפשר זאת.

אמא, זה רק מתח

אין שום דבר רע.

Neung.

Neung, אתה בטוח שאתה הולך ללמוד?

ולא עוזב בגלל Kongpope?

אני בטוח שאני הולך ללמוד. אין שום דבר אחר.

אמא, בבקשה תן לי ללכת.

בבקשה?

אם אתה רוצה ללכת ללמוד אז אני לא אעצור אותך.

אבל איך אתה יכול לחיות שם לבד?

אני דואג לך, Neung.

מה דעתך על זה, דודה. אני אלך לשם עם Neung כדי שאוכל לעזור לה עם כל דבר.

זה טוב, אני אלך מדי. אני תמיד רציתי ללכת מעבר לים.

המרבה הרי זה משובח.

אני כבר החלטתי כי אני הולך לבד.

אמא,

אני מצטער.

העבר כל מה שעשיתי היה הגורם לך כאב לב.

אבל מעכשיו אני אדאג טוב של עצמי.

אני מבטיח.

אמא, בבקשה תן לי ללכת.

אנא, אמא?

וכשאתה תלך?

בשבוע הבא.

אני רוצה ללכת כמה שיותר מהר.

Nang יאני, אתה ער ?! איך אתה מרגיש?!

חשבתי שאתה הולך למות!

היי, אתה מביא לי מזל רע?

היי, אם אני רוצה שתמות אז אני לא אביא אותך לבית החולים.

אתה זה שהציל אותי?

ובכן, כן!

בכנות, אני לא רוצה לעזור לך אבל עשיתי רק כי אנחנו עובדים באותו מקום כל כך מינוס היטב!

ובכן, נכון סוג הגב בוטוקס?

- חשבתי שאתה טוב להיות רשע. - כלבה אתה, אתה משבח אותי או מעליב אותי?

אני זה שהציל את חייך אז אתה צריך להודות לי לא מדבר אלי ככה.

הפה שלך חד זה אז זה אומר המוח שלך הוא בסדר, אתה לא במצב של מוות מוחי.

סתם צחקתי.

אני חייב להודות לך על שהצלת את חיי.

בלעדיך...

זה מספיק של הדרמה! אם הפצע שלך פותחת או משהו אתה הולך להאשים אותי על זה, אז רק לנוח קצת!

אאוץ ', בעדינות!

אני מצטער, אתה! לא התכוונתי ל!

המתן עד כוחך חוזר אז אתה יכול לדבר.

אבל אתה חייב להבטיח לספר לי על כל מה שקרה.

מדוע Pornfah ו רטאנה רוצה להרוג אותך?

עכשיו לנוח קצת.

דודה Ratt?

הוא לאן נעלם? דוֹדָה?

- נאנג Opp? - כן?

דודה Ratt עדיין לא חזרה עדיין?

טרם והיא לא פנתה אלינו גם.

אני מניח שהיא מפחדת עונשה.

- אתה יכול ללכת. - בסדר.

דודה, הוא ביתם Fah?

אני מצטער אבל אני גם לא יודע.

אני עומד לנסוע אל מחוץ לעיר.

קונג, למה שלא תנסה לקרוא לתוך התא של Fah?

ניסיתי להתקשר הנייד שלה אבל היא לא להרים אף אחד לא להרים בביתה או.

אני מניח שהיא צריכה להיות עסוקה. לאחרונה הוא נראה להיות בטירוף על משהו.

אני גם דואג לה.

נראה כמו שאתה מקבל לבקר אותה לעתים קרובות, נכון?

כל פנים, בבקשה לטפל בה בשבילי.

אוקי.

אבל אתה יודע מה עסק יש Fah, עם מי ואיפה?

Fah לא הולך לשום מקום עם אף אחד.

הוא כנראה עם הדודה שלך.

תודה.

כלום!

Fah, זהו המספר החולה בסמוך לו אנו להכותה.

תקראו לזה, דודה Ratt. במקרה הוא בחדר המיון.

אני אקרא.

- Fah! - מי זה?

זהו מספר מוזר. אני לא יודע מי הוא קורא לי!

מה עלי לעשות?

זה בטלפון כדי לענות עליה, דודה Ratt!

- אני אענה על זה! - כן, לענות עליה.

שלום.

האם אתה מאושר כי אני לא מת?

אה יאני!

מה אתה רוצה ?! תגיד את זה!

מה אני רוצה?

אני הולך להביא את המשטרה לגרור שניכם לכלא.

האם אתה חושב שרק בגלל שלקחת הטלפון שלי לא יהיה לי שום ראיות?

סליחה אבל יש לי גיבוי.

שניכם להכין ללכת לכלא!

היי, מה אתה רוצה ?! תגיד את זה!

כמה אתה רוצה ?! יש לי את זה בשבילך! אני יכול לתת לך הכל רק אומר את זה! תגיד את זה!

שלום ?!

מה עושים, Fah?

Fah, לאן אתה הולך ?!

אנחנו צריכים לרוץ, דודה Ratt! למה להיות טיפש ולהישאר ?!

הפעלה? ואז לחכות לי! דקה אחת!

בואו נלך!

לאן אנחנו הולכים, Fah?

- מהר! - דודה, אתה הולך לפתוח את השערים.

Fah, מניע את האוטו!

Fah, זה לא יפתח!

- בואו לעזור לי! - אני אעזור!

Fah!

Fah, לעזור לי מהר!

לאן אתה הולך ?!

עצור!

שניכם לא יכולים ללכת לשום מקום!

למה שיקרת לי?

אתה ודודה Ratt שנגרם Neung להתגרש ממני נכון?

P'Kong, מה אתה מדבר? אני לא יודע שום דבר.

יש לי משהו לעשות. אני צריך ללכת, בסדר

- בואו נלך, Fah. - אתה לא יכול ללכת לשום מקום!

עצור קטין lakorn להונות אותי עכשיו!

אני צריך לספר לך איזה מלצר מסומם לי?

אבל עשיתי הכל כי אני אוהבת אותך, P'Kong.

לא התכוונתי שזה יהיה ככה! Khun Namneung נכנס וראה אותנו עצמה! לא עשיתי את זה!

אני לא כל כך מרושע! באמת, P'Kong. אתה חייב להאמין לי!

- נא תאמין לי, P'Kong! - קונג.

קונג, תקשיב לי.

Fah, לעצור. אני אדבר עם קונג עצמי!

קונג, אתה צריך להקשיב לי.

לא עשינו את זה! Namneung התגרשה ממך עצמה!

הוא לא אוהב אותך ויש לה מאהב! היא רימתה אותך!

קונג ?! אתה צריך להקשיב לי!

באמת, P'Kong! אתה חייב להאמין לי!

אל תאמינו להם, Khun קונג! הם משקרים!

מה אתם עושים פה ?!

האם אתה חושב שמישהו כמוני יאפשר נחשים כמוך להחליק משם ?!

זה נכון! ובדיוק עכשיו אני קורא לך מן הקדמי החוצה.

כבר התקשרתי למשטרה. אתה לא מקבל משם!

מתן!

מה זה צריך לעשות איתך שני?

Khun קונג, להקשיב בזהירות.

שני אלה הם שסימם אתה וגרם Khun Namneung להתחיל בהליכי גירושים.

וגרוע מזה הם אלה שגנב את הכסף מן ההרמון שלנו!

לא נכון.

זה נכון! הם רוצים אותך להתגרש מאשתך.

ראיתי תוכניתם אז הם ניסו להרוג אותי!

תראו אותי! כמעט מתתי!

זה לא נכון, P'Kong! אל תאמינו להם! הם משקרים!

אל תאמינו להם, P'Kong!

קונג, תקשיב לי. Fah ואני לעולם לא נעשה משהו כזה!

אל תקשיב נשים מהמעמד הנמוכות אלה!

הם משרתים נמוכה בכיתה בזויה!

Go, לצאת מהבית שלי!

Go! צא החוצה!

אני יכול להיות אדם מהסוג הזה אבל לבי הוא לא נמוך כמו שאתה אנשים!

Khun קונג, יש לי הוכחה. שהקלטתי בוידאו כל זריקה!

Khun קונג, תראה!

ויש לי גם הוכחה כי שנטע את הכסף במוסך של Tor.

Khun קונג, לצפות בקליפ הבא.

Khun קונג, אתה זוכר את זה נכון שק הכסף?

מה זה, דודה Ratt ?!

משקר לי, בגד בי ועשיתי Neung להתגרש ממני!

לעולם לא אסלח לך.

קונג!

זה לא נכון! אל תאמינו להם!

אני אוהב אותך, קונג!

זה נכון!

קונג, אתה חייב להאמין לי! אני אף פעם לא הייתי עושה את זה לך!

P'Kong...

המשטרה נמצאת כאן. אתה לא מקבל משם.

דודה Ratt ו Fah, תלכו שניכם לתת הצהרה שלך למשטרה!

קונג, אל תעזוב אותי!

- קונג! - איפה אתה חושב שאתה הולך ?!

Fah, המשטרה נמצאת כאן!

בוא נלך, Fah!

במהירות, Fah!

אז לך תביא אותם!

- Fah! - וזה בדרך החוצה ?!

Fah!

נפצע?

אחריהם!

בואו נלך, במהירות.

- אל לברוח! לוותר! - Fah!

- Fah! - מה אתה עושה?

לכאן יש דבר! Fah, מהר!

במהירות!

לאן הם הלכו?

- האם מצאת אותם ?! - לא!

- לחפש בכל מקום! - כן אדוני!

מה עושים, Fah?

לך לתפוס אז מעבר לזה! בִּמְהִירוּת!

קצין, בדרך זו!

מעצר אותם!

תנו לי ללכת!

שני אתה חשודים על מקרה גניבת ועצור באשמת ניסיון לרצח.

יש לנו ראיות, בבקשה לבוא לתחנה.

- קח אותם! - לגרור אותם החוצה!

- אין! לא עשיתי את זה! תן לי ללכת! - תן לי ללכת!

לא עשיתי את זה! תן לי ללכת!

Fah! לא עשיתי את זה! תן לי ללכת!

- בדרך זו! - תן לי ללכת!

קח אותם משם!

איך זה היה? האם אתה מרוצה עכשיו?

עדיין לא! אני צריך ללכת לראות את הפנים המקומטים שלה בכלא ראשון!

עכשיו כשאני חושב על זה, אתה די קשה!

התכנסת הרבה ראיות אך שלך רק נפילתו היא החמדנות שלך כמעט נהרגה לך.

אני יודע!

למדתי את הלקח שלי ואני לא אחשוב קיצורי דרך באמצעות עשיר מקבלים יותר!

היי, אבל אני צריך להודות לך על שהצלת את חיי.

בואו נעיף את סכם שלום, מה דעתך על זה?

כאן.

מה עליי לעשות?

עצור משחק אותה קשה, מהר.

פיין.

בוא נלך עכשיו.

מתן ראשון. חכה לי קודם.

אוי, לפספס לנכים! אתה כל כך איטי.

היזהר לך!

Neung? המכונית מוכנה.

הדוד טיין, אני מודה לך מאוד על לקיחת טיפול טוב של אמא ואותי זה כל הזמן.

זה בסדר.

עשיתי הכל כדי לחזור בתשובת מעשיי מהעבר ואני גם עשיתי הכל ברצון.

Neung, כשתגיע לשם לקרוא במהירות תודיע לי.

כן, אמא.

אמא...

אני מצטער, אמא.

אני מצטער בשביל להיות עקשן ולשים את הדגש אותך כל הזמן.

יקר הו...

אף פעם לא הייתי כועס עליך, Neung.

אני שמח שאתה נלחם דרך כל הבעיות שלך עד עצם היום הזה.

דודה, אל תדאג.

אני אראה אותה בשדה התעופה ואז להתקשר ולהודיע לך.

Neung.

Neung, לשקוד על עצמך.

אתה לא מרגיש כל כך טוב עכשיו ואתה צריך לנסוע.

אל תדאג לי, Tor. אני יכול לדאוג לעצמי.

אתה יכול להפסיק לדאוג לי עכשיו.

עכשיו יש לך מישהו לדאוג.

כולם אני עוזב עכשיו.

נסיעה בטוחה, יקירתי.

כן, Khun קונג?

Khun Witiya, מצא לך הכתובת של Neung?

כן.

שלח לי אותו מייד.

- מי כאן? - Kongpope.

Neung ?!

Neung, אתה כאן?

- Neung? - קונג, איך הגעת לכאן?

אל תגידו כלום, דודו.

Neung ?!

יש לי משהו להסביר Neung.

אני יכול בבקשה לראות Neung?

אמרתי לך כבר כי Neung לעולם לא אראה אותך שוב!

אם אני לא רואה Neung היום הוא לא מבין אותי לנצח.

לא מבין מה ?!

ברור לך בגד בה! איזה טריקים אתה מנסה למשוך אותה שוב ?!

אני לא הטעיית מישהו ואני לא לבגוד Neung או!

אני אומר את האמת.

זה היה כל תכנית דודת Ratt ו Fah של לעשות Neung ואני מבין אחד את השני ולכן אנחנו נתגרש.

אתה עדיין ממציא סיפורים?

- לעזוב עכשיו, Kongpope! - אני דובר אמת!

והתוכנית לגנוב מהכספת ב הרמון מדי!

אם אתה לא מאמין לי אז אתה יכול להתקשר לתחנת המשטרה.

הם העוצרים עכשיו.

ובאשר לכם, אתם חופשיים ממקרה זה עכשיו.

באמת?

כן, ואני יודע שעשיתי הרבה רע.

אבל אני באמת לא משקר הפעם.

אני יודע שאני לא טוב מספיק כי אף אחד לא רוצה לתת לי הזדמנות.

אבל אני באמת אוהב Neung.

אני אוהב אותה מאוד. אוהב אותה כאילו אני מעולם לא אהבתי מישהו לפני.

נא לתת לי הזדמנות להסביר Neung.

גם אם היא לא תסלח לי.

אבל לכל הפחות אנא תן Neung לדעת את האמת ממני.

אם אתה רוצה Neung לסלוח לך אז להדביק אותה על הזמן.

להדביק אותה? למה אתה מתכוון?

Neung עומד לנסוע לחו"ל בלי תאריך החזרה.

במהירות אנחנו חייבים לעשות את זה בזמן.

Khun Neung, זה נעשה. יש לי בדק פנימה טעון המטען שלך בשבילך כבר.

תודה.

לפני שאתם עולים על המטוס האם יש משהו שאתה רוצה?

אני פשוט רוצה לצאת מכאן כמה שיותר מהר. זה כל מה שאני רוצה.

אז הרשה לי להישאר איתך עד תעלו.

זה בסדר, Yim. אתה צריך לחזור עם Khun טין. אני יכול להישאר לבדי.

תודה רבה לך, Khun טין.

אני עוזב עכשיו.

Neung.

אתה בסדר? לִרְאוֹת? איך אתה יכול להישאר לבד?

האם אתה נוטל תרופה עדיין?

אני פשוט מרגיש סחרחורת. אני ארגיש טוב יותר אחרי שאני לשבת.

Neung, אתה יכול לא להיות עקשן?

Khun טין, אתה יכול בבקשה ללכת לקנות קצת מים כך Neung יכול לקחת את התרופות שלה.

בואו נלך לשבת ראשון.

תן לי את הארנק שלך. האם התרופה שלך בארנק?

לא, Yim!

למה, Neung? מה לגבי התרופה אתה לא רוצה שתראה?

Neung...

אתה בהריון?

למה לא סיפרת לי? אני חבר שלך.

והאם זו הסיבה מדוע אתה עוזב?

הא? תענה לי, זה למה?

אה, Neung?

בגלל...

אתה עדיין אוהב Kongpope נכון? האם זה למה אתה עוזב?

אם את עדיין אוהבת אותו אז מהי המטרה של עושה את זה?

יכול להשאיר כאן גורם לך לשכוח אותו?

ומה עם התינוק שלך? הא?

אני לא אתן את זה! אני אספר לו!

אל תקרא!

למה? למה אתה עוצר אותי? אני לא אתן לך לעבור את זה לבד!

Kongpope היא האבא הוא צריך לעזור לקחת אחריות.

לא, Yim! אל תקראו!

הוא לא אוהב אותי יותר.

אל תגרום לו חבל לי ולחזור אליי כי הוא יודע שאני בהריון.

אם אתה עדיין חבר שלי

אז אל תתנו לו לבוא לראות אותי שוב. אני מתחנן אליך.

אנא אני מתחנן.

אנא, Yim? אני מתחנן אליך.

אוקי?

אני עוזב עכשיו.

אני עוזב עכשיו.

לטפל טוב של עצמך.

בואו נלך.

בדיל לא להרים לקריאתי.

אני אקרא.

שלום, טין? האם Neung עלה עדיין?

מה? הוא עוזב תוך 30 דקות? בסדר בסדר.

שמעת את זה?

נוסע עולה טיסה

4A517 נסיעה לאוסקה

בבקשה לעלות דרך הכניסה 14.

תודה.

- זה כאב! אאוץ! - בן!

- Son, איפה זה כואב? - כאן.

תן לי לראות.

זה לא כואב. תן לי לראות.

שלום, Yim? האם הטיסה עזבה עדיין?

לא. דודה, יש לי משהו חשוב להגיד לך.

יש לי גם משהו חשוב להגיד לך גם כן. האם Neung איתך? תן לי לדבר איתה.

לא, היא לא. היא הלכה דרך השערים כבר. תקשיב לי טוב, דודה.

Neung בהריון עם Kongpope.

הא ?! מה?!

- Neung בהריון עם Kongpope? - בהריון?

והאם Neung לראות Kongpope עדיין?

לא, דודה. מה לגבי Kongpope?

Yim, האם זה נכון Neung בהריון?

Khun קונג, מה אתה עושה כאן?

יענה לי ראשון. האם זה נכון Neung בהריון?

- האם זה? - כן, היא בהריון איתך.

ואיפה הוא?

Neung הוא העלייה עכשיו.

מה?

Tor, מה קורה פה?

זה הכל להבין נכון.

תן לי להסביר לך את זה מאוחר יותר.

טין, אתה יכול ללכת לקנות לי כרטיס טיסה? אני הולך להחזיר Neung.

- תודה. - תעשה את זה בזמן שאתה!

אני יודע איך אנחנו יכולים להיכנס פנימה! עקוב אחריי!

מה?

נוסע כל שימו לב, מדובר קריאה אחרונה לטיסה 4OA517 נסיעה לאוסקה.

אנו מבקשים שכל הנוסעים הנותרים בבקשה לעלות דרך שער 14. תודה.

Neung!

Neung!

Neung ?!

היי, אתה! אתה לא יכול להיכנס פנימה!

אתה לא יכול להיכנס פנימה!

Neung, אתה לא יכול ללכת!

אתה לא יכול לעזוב אותי. האם אתה הולך לעזוב את האבא של הילד שלך, Neung?

אם יש לך ללא תמורה עבורי ולאחר מכן לשקול את התינוק.

האם לאפשר לתינוק שלנו אין אבא, Neung?

זה לא אשמתו של התינוק.

Neung, אני מצטער! טעיתי!

אני מצטער. אני מצטער, Neung.

תנו לי ללכת!

אף אחד לא אשם!

אנחנו גרושים כבר. אתה יכול לצאת מהחיים שלי עכשיו.

אני יכול לטפל בתינוק שלי עצמי.

עזוב עכשיו!

לא, Neung! אני לא אעזוב! אתה אי הבן אותי!

דודה Ratt ו Pornfah יצר את המצב כולו.

- תן לי ללכת עכשיו! - אני לא אתן לך ללכת, Neung.

אין לי מה לעשות עם Pornfah.

זה היה כל התקנה. יש לי רק אותך.

אני מעולם לא בגדתי בך ו אני מעולם לא חשבתי על מגרש אותך.

אנא אל תעזוב אותי, Neung.

- אפשר ללכת ולהתחיל מחדש, Neung? - תן לי ללכת!

- בואו להתחיל מחדש, Neung. אני מצטער. - עזוב אותי!

- Neung, לחזור ולגור איתי. - אמרתי להרפות!

- עזוב אותי! - Neung.

- אתה צריך ללכת. - עזוב אותי!

Neung, ועל טור מדי. דודה Ratt ו Pornfah גנב מהכספת. אני לא יודע כלום!

Neung, אני מצטער על חוסר הבנה אתה והחבר שלך!

- Neung, אני מצטער! תן לי ללכת! - בדרך זו, אדוני!

Neung, אני יודע שאני לא ראוי לאהבה שלך כי אתה האהבה היא גדולה

ואני לא מספיק טוב אבל אני רוצה להגיד לך שאני אוהב אותך!

אני אוהב אותך, Neung! תן לי ללכת! אני רוצה לדבר עם אשתי!

Neung, אני אוהב אותך! Neung, אני אוהב אותך!

אתה בסדר?

אני מצטער. שב בבקשה.

Neung, אני אוהב אותך! אתה שומע אותי?! אני אוהבת אותך, Neung!

תנו לי ללכת! אני הולך לראות את אשתי!

- Neung, אני אוהב אותך! - בדרך זו!

תנו לי ללכת! אני רוצה ללכת לראות את אשתי!

- תן לי ללכת, Neung! - אבטחה, בדרך זו!

Neung, אני אוהב אותך!

אני אדאג לו.

- תן לי ללכת. - נא לבוא בדרך זו.

בדרך זו, אדוני.

- Neung, אני אוהב אותך! - נא לבוא בדרך זו!

זה מספיק! הוא חבר שלי!

אני לטפל בזה!

קונג, כי הוא מספיק!

לא, אני הולך לראות Neung.

קונג!

- אתה לא יכול ללכת! - תן לי ללכת!

- תן לי ללכת לראות את אשתי! - אתה לא יכול ללכת! מכאן בבקשה!

- Neung! תן לי ללכת! - אתה לא יכול ללכת!

- תן לי ללכת !! - קונג!

זה מאוחר מדי! והמטוס ממריא מדי!

לא, זה לא מאוחר מדי. שחרר!

- קונג ?! - Neung ?!

Neung ?!

Neung, אני אוהב אותך. אנא תן לי הזדמנות, Neung!

Neung ?! אני אוהב אותך, Neung!

Neung ?! אני אוהב אותך, Neung!

Neung ?!

Neung ?!

Neung ?!

Neung?

אני מצטער.

אני יודע שאני... לא גבר מספיק טוב בשבילך...

אבל אני אוהב אותך, Neung.

אנחנו יכולים להתחיל מחדש?

הפעם אין 500 מיליון ולא יותר שקר וכזב.

אנא סלח לי, Neung.

אנחנו יכולים להתחיל מחדש, Neung?

אני אוהב אותך, Neung.

נא לא ללכת לשום מקום שוב.

אני אוהב אותך, Neung.

מעכשיו אתה לא יכול ללכת לשום מקום שוב. ההבטחה הראשונה.

אתה לא מבטיח נכון?

תעזוב שוב?

- אני לא יודע. - אתה לא יודע?

- אל תשאירו שוב. - שלום לך. לא כל כך סוער, התינוק...

שכחתי התינוק שם. תן לי לשמוע את התינוק.

תוריד אותי לפני תפחיד את התינוק.

סוף :)

תודה גדולה: שרי ג'יימס עבור subbing המהירה:)

תודה גדולה עבור פילוח מוצק צוות ויקי עריכה: נורול, Cherishuu, Withsubtitleplease, Sabrinafair, Titi_odus, אמלי, ES6840, יסמין, Jazmine ו Tika Tok

תודה u לתמיכה אותנו ^^