Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:00,470 --> 00:00:03,690
כתוביות לאנגלית על ידי: DynastyKat, Annon 1123 ושרי ג'יימס
3
00:00:04,370 --> 00:00:06,980
תזמון וקלט ידי: צוות RLSR ויקי
4
00:00:07,650 --> 00:00:11,580
רוי Leh Sanae ראי
Ep.1
5
00:00:15,230 --> 00:00:19,830
"אני כמו מישהו שאין לו לב"
6
00:00:20,340 --> 00:00:23,400
"מי תמיד הטעיית לך."
7
00:00:24,100 --> 00:00:28,500
"מעולם לא הרגשתי או אכפת"
8
00:00:29,830 --> 00:00:34,840
"אני אדם שיש לו רק לפגוע בך."
9
00:00:35,440 --> 00:00:43,140
"אף פעם לא הבנתי אם זה באמת אוהב"
10
00:00:45,590 --> 00:00:51,540
"עיני פקוחות עכשיו יש לך שמאלה"
11
00:00:52,670 --> 00:00:57,170
"אני לא יודע מה החיים שלי יהיו כמו."
12
00:00:58,300 --> 00:01:01,700
"אם אין לי אותך."
13
00:01:01,970 --> 00:01:09,860
"עכשיו אני יודע בלב שלי כי אני לא יכול לאבד אותך."
14
00:01:10,190 --> 00:01:14,560
"זה יהיה לענות אותי עד מוות"
15
00:01:15,420 --> 00:01:18,150
"אבל מי נמצא שם כדי להאשים?"
16
00:01:18,150 --> 00:01:24,890
"אני מי השליך את האהבה שנתת לי"
17
00:01:25,220 --> 00:01:28,540
"ככל פגעתי ברגשותיך"
18
00:01:28,540 --> 00:01:36,110
"ככל שזה חוזר לפגוע בלב שלי"
19
00:01:36,390 --> 00:01:40,220
"האמת היא שאני אוהב אותך בכל לבי."
20
00:01:40,430 --> 00:01:41,730
"מדוע אני פשוט יודע עכשיו?"
21
00:01:49,470 --> 00:01:52,770
רוי Leh Sanae ראי
Ep. 1
22
00:03:07,970 --> 00:03:10,940
ראית את זה לקוח אשר מסתכל עליך?
23
00:03:11,490 --> 00:03:16,170
זהו המקום של P'Praew. תזיז את זה. אתה לא יודע כלום?
24
00:03:16,670 --> 00:03:18,630
היום אתה רקדת כל כך יפה...
25
00:03:23,970 --> 00:03:27,370
אתה משתמש חדש. אתה inteded להחמיר אותי.
26
00:03:28,710 --> 00:03:32,320
סליחה אבל זה בחדר ציבור זה לא החדר הפרטי שלך
27
00:03:32,600 --> 00:03:36,950
אם אתה רוצה לעמוד סביב אז לא לעמוד בדרכו.
28
00:03:40,820 --> 00:03:42,750
האם אתה יודע איך אני?
29
00:03:43,220 --> 00:03:47,170
Praewroong, האגדה של הרמון
30
00:03:47,440 --> 00:03:50,740
ישן, עתיק, saggy וליד פרישה
31
00:03:51,460 --> 00:03:56,980
אף אחד לא צופה לך בימים אלה. ריקוד פולני הוא החוצה!
32
00:03:57,890 --> 00:04:01,820
אתה! אני לא יודע כמה מיוחד אתה חושב שאתה!
33
00:04:02,140 --> 00:04:04,950
אבל אני הכי גדולה כאן!
34
00:04:05,950 --> 00:04:07,340
האם זה כך?
35
00:04:11,300 --> 00:04:13,310
אתה לא יודע מי אני צודק ?!
36
00:04:13,920 --> 00:04:17,760
אני Prawroong! אני אלמד אותך לקח!
37
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
מה הרעש הזה?
38
00:04:22,790 --> 00:04:24,950
היי! היי! תפסיק!!
39
00:04:25,900 --> 00:04:28,850
עצור! עזרה להפריד ביניהם!
40
00:04:28,850 --> 00:04:30,660
זה מספיק!
41
00:04:31,640 --> 00:04:33,400
Khun Anongsuk, זה הבחורה החדשה !!
42
00:04:33,780 --> 00:04:35,450
מה לגבי הנערה החדשה הזאת?! הא?!
43
00:04:35,710 --> 00:04:37,960
אם ישן או חדש, אז מה ?!
44
00:04:38,180 --> 00:04:39,920
מה אתם מתווכחים על ?!
45
00:04:40,980 --> 00:04:44,530
אבא חולה עכשיו. אל תעשו לי יותר כאבי ראש!
46
00:04:44,530 --> 00:04:46,450
לך... ללכת!
47
00:04:46,450 --> 00:04:48,290
פרד לחזור לעבודה
48
00:04:48,640 --> 00:04:50,840
אני אקבל אותך בחזרה מאוחר יותר אתה בחורה חדשה!
49
00:04:52,560 --> 00:04:55,950
להוציא בדרכי שלי!
מה אתה בוהה ?!
50
00:05:05,120 --> 00:05:07,310
אבא חולה ?!
51
00:06:02,290 --> 00:06:05,550
טיין ו Saem, יש לי חדשות טובות לספר לך
52
00:06:05,910 --> 00:06:07,740
חדשות טובות מה Jak ?
53
00:06:08,310 --> 00:06:11,400
בואו בור לסיים לשיר הראשון. היא תגיד לכם .
54
00:06:15,850 --> 00:06:17,720
לא, אתה לא יכול! אתה לא יכול להתחתן Jak !
55
00:06:17,970 --> 00:06:18,830
למה לא ?
56
00:06:19,550 --> 00:06:21,960
בגלל שאני אוהב בור ושאלתי אותה להתחתן איתי לפני שאתה !
57
00:06:22,200 --> 00:06:24,270
בור יש להתחתן איתי !
58
00:06:24,270 --> 00:06:25,430
לא אתה !
59
00:06:25,770 --> 00:06:27,480
אבל אני לא אוהב אותך !
60
00:06:28,740 --> 00:06:34,100
אני אוהב P'Jak והוא האדם היחיד שאני אתחתן .
61
00:06:35,440 --> 00:06:37,490
Saem להיות סביר !
62
00:06:37,880 --> 00:06:40,500
סביר? כאן !!
63
00:06:40,500 --> 00:06:42,170
האם אתה מאושר Jak ?!
64
00:06:43,930 --> 00:06:46,620
בור אם אתה חושב כי Jak הוא יותר טוב ממני,
65
00:06:46,960 --> 00:06:49,130
אז אנחנו לא יכולים לעבוד יחד יותר !
66
00:06:56,400 --> 00:06:58,910
אתה רשע! רימית אותי! איך אתה יכול לעשות את זה ?!
67
00:07:00,230 --> 00:07:03,400
מה אתה מדבר? מי רימה אותך ?
68
00:07:03,400 --> 00:07:06,490
בית הקפה. אתה רימית אותי למכור המניות שלי והרכוש שלי .
69
00:07:06,740 --> 00:07:08,270
אתה כועס כי התחתנתי בור .
70
00:07:08,490 --> 00:07:10,170
תן לי אותו בחזרה !!
71
00:07:13,880 --> 00:07:15,660
P'Jak !
72
00:07:16,290 --> 00:07:19,680
נא להפסיק P '. הרופא אומר אין יותר מתח .
73
00:07:20,360 --> 00:07:22,930
אם הוא רוצה את זה, יש לתת לו את זה .
74
00:07:24,150 --> 00:07:27,690
אתה !! Kasaemartt, אני לעולם לא אסלח לך !!
75
00:07:36,960 --> 00:07:39,660
בואו נפסיק לעת עתה. בְּסֵדֶר?
76
00:07:40,420 --> 00:07:42,590
נדברנו שוב כאשר אתה מרגיש טוב יותר.
77
00:07:45,200 --> 00:07:46,570
זה בסדר.
78
00:07:49,540 --> 00:07:54,230
קראתי לך כאן כי אני יודע מה עומד לקרות.
79
00:07:55,510 --> 00:07:57,740
יש לי אחריות לעצמי
80
00:07:58,150 --> 00:08:00,300
שמעת Kongpope עדיין?
81
00:08:01,300 --> 00:08:03,950
כאשר Kongpope יחזור?
82
00:08:05,160 --> 00:08:08,250
יש סופת שלגים עכשיו בוושינגטון
83
00:08:09,250 --> 00:08:11,600
כל הטיסות בוטלו
84
00:08:11,990 --> 00:08:14,720
יש קונג להישאר שם עוד 2 או 3 ימים
85
00:08:15,270 --> 00:08:19,840
אבל הוא אמר שהוא ממהר בחזרה ברגע שהוא יכול.
86
00:08:23,210 --> 00:08:27,660
אתה יכול ללכת להכין את המכונית בשבילי?
87
00:08:27,990 --> 00:08:29,390
אני יוצא
88
00:08:30,330 --> 00:08:33,240
אבל הרופא אמר שאי אפשר לצאת
89
00:08:36,430 --> 00:08:39,980
בכל אופן אני חייב ללכת
90
00:08:40,870 --> 00:08:43,540
אתה לא יכול לעצור אותי
91
00:08:43,870 --> 00:08:46,130
ואיפה תלך?
92
00:08:47,190 --> 00:08:49,950
אני הולך לראות Pimpit.
93
00:09:08,300 --> 00:09:10,620
ואיפה הולך אחי?
94
00:09:10,620 --> 00:09:12,170
הוא פשוט יצא לבית החולים
95
00:09:12,580 --> 00:09:14,210
הרופא אינו מאפשר לו ללכת לשום מקום.
96
00:09:14,450 --> 00:09:16,780
ומה אם הוא מקבל זיהום מאיפשהו?
97
00:09:17,650 --> 00:09:20,320
זה נכון. Khun טין הוא נוהג ואת Khun Tienchai הולך מדי.
98
00:09:20,880 --> 00:09:22,970
אני רואה את זה. אתה כזה חטטני.
99
00:09:23,790 --> 00:09:26,240
אני כל כך מעוצבן על ידי שני אלה אב ובנו.
100
00:09:26,490 --> 00:09:29,760
מאז אחיו היה חולה, הם הדבקים קרובים אליו.
101
00:09:30,450 --> 00:09:33,610
הוא כנראה רוצה כמה העושר של אחיו.
102
00:09:34,360 --> 00:09:35,850
תמשיך לחלום.
103
00:09:36,330 --> 00:09:39,860
אבל Khun בדיל Khun Tienchai קרובים Sia.
104
00:09:40,220 --> 00:09:42,620
אם הם לא מקבלים כלום אז מי כן?
105
00:09:43,350 --> 00:09:45,690
Nang Opp אתה כל כך טיפש
106
00:09:46,510 --> 00:09:49,420
זה הולך Kongpope, האחיין שלי
107
00:09:51,900 --> 00:09:55,550
יכולתי להיות מקבל מאה מיליון או שניים.
108
00:09:56,310 --> 00:10:00,960
לך תחקור את שם אחיו הולך ומה הוא עושה.
109
00:10:00,960 --> 00:10:01,840
ובא כפופים לי. בִּמְהִירוּת.
110
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
כן.
111
00:10:12,900 --> 00:10:14,370
Yim הוא כאן.
112
00:10:14,850 --> 00:10:16,520
להזמין כל דבר שאתה רוצה.
113
00:10:16,750 --> 00:10:20,700
אני יכול לעשות שום דבר, אם אני לא יכול אני עדיין אעשה את זה.
114
00:10:20,950 --> 00:10:24,220
דודה הנה המנה שלך. ארבעים באט בבקשה. תודה.
115
00:10:24,820 --> 00:10:27,260
נא להזמין.
האוכל טעים.
116
00:10:27,580 --> 00:10:29,620
והגברת המכירות הוא היפה ביותר בעולם.
117
00:10:29,860 --> 00:10:31,360
כאן. תודה.
118
00:10:31,660 --> 00:10:33,190
Yim?
119
00:10:34,620 --> 00:10:38,450
מנה זו, אני מסתכל אותו Hia חי אבל הוא אמר שזה לא שלו.
120
00:10:38,700 --> 00:10:41,980
זה לא שלו, אבל זה דודה Thom בדוכן סיד.
121
00:10:41,980 --> 00:10:43,790
- מעל כאן
- אה באמת?
122
00:10:43,790 --> 00:10:45,170
אה Thor.
123
00:10:46,230 --> 00:10:50,490
Thor ו Yim, אתם מסייעים זה לזה להתפרנס כמו זוג.
124
00:10:51,520 --> 00:10:53,430
דודה איך אתה יכול להגיד דבר כזה?
125
00:10:53,670 --> 00:10:56,660
- זה יהיה לפגוע במוניטין שלי
- אל תתביישו
126
00:10:58,650 --> 00:11:00,830
זה יהיה פגיע להיות החבר של הבחורה הזאת
127
00:11:00,830 --> 00:11:02,670
זה יהיה כאב ראש
128
00:11:02,670 --> 00:11:04,660
Thor איך אתה יכול להגיד דבר כזה?
129
00:11:04,940 --> 00:11:07,740
כמו שאתה אפילו לא נראה טוב בכלל.
130
00:11:08,400 --> 00:11:10,990
ראה? אתה גם מתאים.
131
00:11:17,670 --> 00:11:20,660
אתה לא יכול לבוא. מגרש החניה בחזית.
132
00:11:20,660 --> 00:11:22,380
אתה לא יכול להיכנס לכאן. צא החוצה.
133
00:11:22,630 --> 00:11:24,410
אתה לא יכול לנהוג כאן היום.
134
00:11:24,770 --> 00:11:26,410
אתה לא יכול לנהוג כאן.
135
00:11:27,870 --> 00:11:29,930
דוד אנחנו לא יכולים לקחת את המכונית.
136
00:11:32,690 --> 00:11:36,470
אם אתה לא יכול אז להחנות כאן. אני אלך.
137
00:11:36,890 --> 00:11:39,240
האם זה טוב? אתה פשוט עברת ניתוח.
138
00:11:39,240 --> 00:11:41,420
הרופא אומר שאתה לא צריך להיות הליכה יותר מדי.
139
00:11:41,420 --> 00:11:42,790
אני לא אמות היום
140
00:11:43,810 --> 00:11:47,540
יש לי משהו חשוב לעשות.
141
00:11:49,620 --> 00:11:52,180
גיבוי. ללכת
142
00:11:53,470 --> 00:11:55,380
מגרש החניה בחזית. לגבות אותו.
143
00:12:28,300 --> 00:12:31,340
אתה יודע בסלון היופי...
144
00:12:33,230 --> 00:12:35,530
שנקרא סלון Pimpit?
145
00:12:37,380 --> 00:12:40,490
רק מלפנים מאחור בשוק.
146
00:12:43,170 --> 00:12:44,480
תודה.
147
00:12:49,150 --> 00:12:52,200
סליחה. לפנות דרך.
148
00:12:55,980 --> 00:12:57,320
להיות דוד זהיר.
149
00:13:01,530 --> 00:13:02,790
תודה.
150
00:13:09,410 --> 00:13:12,420
מה שלומך? נפצע קשה?
151
00:13:19,400 --> 00:13:20,820
Pimpit.
152
00:13:22,770 --> 00:13:23,850
Pimpit.
153
00:13:24,150 --> 00:13:26,810
אתה יודע אמא, דודים?
154
00:13:32,530 --> 00:13:35,550
אף אחד אחר לא יכול לעצב לרוחי.
155
00:13:36,740 --> 00:13:40,520
יש לי סגנון השיער שלך במשך עשר שנים.
156
00:13:40,750 --> 00:13:43,130
איך לא יכולתי לדעת לטעמך?
157
00:13:43,400 --> 00:13:46,380
הנה לך. שמור את העודף. אני הולך עכשיו.
158
00:13:46,380 --> 00:13:48,370
- תודה.
- כן, כן
159
00:13:54,930 --> 00:13:57,710
אמא? הבאתי החבר שלך כאן לראות אותך.
160
00:13:58,140 --> 00:13:59,650
מי יקירתי?
161
00:14:10,220 --> 00:14:15,150
Neung ללוותו בדרכו האחרונה. הוא לא חבר שלי.
162
00:14:15,440 --> 00:14:17,220
אני לא רוצה לראות אותו.
163
00:14:17,220 --> 00:14:18,660
אמא!
164
00:14:18,660 --> 00:14:19,750
אני...
165
00:14:20,280 --> 00:14:24,730
Neung, אמרתי ללוותו בדרכו האחרונה.
166
00:14:26,850 --> 00:14:29,710
אם הוא לא ילך אז אני אעשה זאת.
167
00:14:32,150 --> 00:14:35,780
אתה צריך להקשיב לי. יש לי משהו להגיד לך.
168
00:14:36,380 --> 00:14:41,550
אחרת לא יהיה לי הזדמנות להגיד את זה שוב.
169
00:14:43,400 --> 00:14:45,730
אני חולה עכשיו.
170
00:14:46,230 --> 00:14:49,350
אני בשלב הסופי של סרטן הריאות.
171
00:14:51,170 --> 00:14:54,450
דוקטור אומר שהניתוח הוא....
172
00:14:58,680 --> 00:15:02,270
אינו יעיל teratment שלי.
173
00:15:03,900 --> 00:15:09,180
האמת היא, הרופא לאסור עלי לבוא לכאן.
174
00:15:09,450 --> 00:15:11,330
אבל הייתי חייבת לבוא.
175
00:15:12,890 --> 00:15:16,250
לראות אותך ולדבר איתך.
176
00:15:17,780 --> 00:15:20,730
בפעם האחרונה.
177
00:15:27,610 --> 00:15:28,500
דוד?
178
00:15:29,360 --> 00:15:33,350
Neung, לסגור את החנות ולצאת החוצה.
179
00:15:34,450 --> 00:15:36,360
אני אדבר איתו רק שנינו.
180
00:16:07,230 --> 00:16:08,900
תגיד מה עסק יש לך.
181
00:16:09,300 --> 00:16:11,400
אני לא מטונף עשיר כמוך,
182
00:16:11,400 --> 00:16:14,330
פעמים שלי יקר. אני חייב להתפרנס.
183
00:16:18,180 --> 00:16:20,960
הרבה פעמים כבר עבר,
184
00:16:22,650 --> 00:16:25,200
אתה לא חושב לסלוח לי, בור?
185
00:16:26,730 --> 00:16:30,480
אתה חושב שאני צריך לסלוח למישהו שבגד הבעל שלי ?!
186
00:16:31,270 --> 00:16:34,470
וגרם לו בדיכאון עמוק עד שמת.
187
00:16:37,310 --> 00:16:38,310
תן לי לספר לך משהו,
188
00:16:38,590 --> 00:16:41,800
לא משנה כמה זמן עבר...
189
00:16:42,520 --> 00:16:44,600
אתה אף פעם לא תקבל את סליחתי.
190
00:16:48,120 --> 00:16:49,480
בור.
191
00:16:51,550 --> 00:16:53,530
אז...
192
00:16:56,330 --> 00:16:58,720
הייתי חסר מחשבה.
193
00:17:01,760 --> 00:17:04,840
אני מודה בטעותי.
194
00:17:05,610 --> 00:17:06,690
אני מצטער
195
00:17:08,980 --> 00:17:11,790
שלך "מצטער" לא עושה שום דבר טוב יותר.
196
00:17:14,420 --> 00:17:16,510
אל תגיד שום דבר אחר.
197
00:17:16,510 --> 00:17:18,950
אני לא רוצה לשמוע את זה.
198
00:17:19,260 --> 00:17:23,620
אני פשוט לא באתי לכאן כדי להתנצל בפניך.
199
00:17:26,700 --> 00:17:33,610
אני רוצה לפצות את המשפחה שלך גם כן.
200
00:17:35,810 --> 00:17:41,680
אני רוצה להחזיר את הסכום ששייך Jakapot אליך.
201
00:17:42,720 --> 00:17:47,670
מה אתם רוצים? כמה? אתה יכול לומר לי.
202
00:17:51,390 --> 00:17:53,610
כמה אני רוצה?
203
00:17:55,180 --> 00:17:59,700
מעולם לא רציתי אפילו אגורה אחת של הכסף שלך.
204
00:17:59,990 --> 00:18:04,610
גם אם עורמים אותו infront ממני, אני עדיין לא רוצה את זה.
205
00:18:04,930 --> 00:18:08,220
יש רק דבר אחד שאני רוצה,
206
00:18:08,540 --> 00:18:13,190
החיים של הבעלים. אתה יכול לתת לי אותו בחזרה ?!
207
00:18:13,190 --> 00:18:17,180
Can לך ?! שתחזיר אותו לחיים בעלי !!
208
00:18:26,300 --> 00:18:28,250
אם העסק שלך נעשה, ולאחר מכן לחזור.
209
00:18:38,430 --> 00:18:41,750
שאני סולח כל החטאים שלך.
210
00:18:42,140 --> 00:18:48,640
בחיים הזה או בעולם הבא, הבה לא נפגשים שוב.
211
00:19:46,720 --> 00:19:50,800
P'Jak! מה שלומך ?
212
00:19:53,370 --> 00:19:55,260
P 'מצטער
213
00:20:00,830 --> 00:20:02,810
עשיתי לך ובתנו סובלים .
214
00:20:03,110 --> 00:20:04,480
זה לא אשמתך .
215
00:20:05,230 --> 00:20:07,580
זוהי אשמת Kasaemratt .
216
00:20:08,620 --> 00:20:15,330
עשיתי החלטה רעה, עשיתי דברים יותר גרוע כמו זה .
217
00:20:21,940 --> 00:20:24,370
P'Jak !!! אחות !!
218
00:20:25,340 --> 00:20:26,180
P'Jak !!
219
00:20:42,420 --> 00:20:44,840
- כאן Neung.
- תודה
220
00:20:45,160 --> 00:20:47,460
מזון נעשה גם. הנה זה הוא שלך.
221
00:20:48,220 --> 00:20:49,380
Thor
222
00:20:50,950 --> 00:20:54,730
מדוע יש כל כך הרבה? תחזיק מעמד!
223
00:20:55,620 --> 00:20:57,370
לא הזמנתי זה.
224
00:20:57,630 --> 00:21:01,580
פשוט לאכול אותו. זה תשלום על שעזרת לי מגישים אוכל.
225
00:21:02,130 --> 00:21:04,170
אל תהיה כל כך בררן. פשוט תאכל אותה.
226
00:21:08,520 --> 00:21:09,240
Neung?
227
00:21:17,210 --> 00:21:20,560
הדוד עשה שתסיים לדבר עם אמא שלי?
228
00:21:21,760 --> 00:21:23,120
זה האיש מן קודם
229
00:21:24,390 --> 00:21:27,360
Yim, איך neung מכירה את האיש הזה?
230
00:21:28,420 --> 00:21:29,550
איך אני יכול לדעת? אני לא Neung.
231
00:21:30,460 --> 00:21:31,910
תשאל Neung אם אתה רוצה לדעת
232
00:21:37,170 --> 00:21:38,820
P'Saem...
233
00:21:40,500 --> 00:21:42,580
מה שלומך?
234
00:21:42,580 --> 00:21:47,760
אני בסדר. מישהו כמוני לא ימות בקלות
235
00:21:53,750 --> 00:21:58,390
זהו Tienchai. הוא חבר זוטר שלי.
236
00:21:58,940 --> 00:22:03,810
Tienchai גם Jakapot, החבר של אבא שלך.
237
00:22:05,610 --> 00:22:06,950
- שלום.
- שלום
238
00:22:07,450 --> 00:22:08,820
זהו Namneung.
239
00:22:09,810 --> 00:22:14,730
האם אתה יודע שהיא Pimpit ובתו של Jakapot.
240
00:22:19,530 --> 00:22:22,720
וזה טין. הוא הבן של Tienchai.
241
00:22:23,220 --> 00:22:25,890
שני אלה הם עורכי הדין האישי שלי.
242
00:22:26,530 --> 00:22:27,770
שלום.
243
00:22:32,310 --> 00:22:34,350
Namnueng
244
00:22:36,940 --> 00:22:40,850
את גורמת לי לחשוב על אבא שלך, Jakapot.
245
00:22:43,390 --> 00:22:49,750
בקרוב שנינו יראו אחד את השני.
246
00:22:52,980 --> 00:22:56,670
P'Saem אתה רוצה ללכת הביתה ולנוח?
247
00:23:03,880 --> 00:23:06,300
תודה רבה
248
00:23:08,350 --> 00:23:15,940
תשמור על האמא שלך בשבילי.
249
00:23:41,730 --> 00:23:44,930
האם אתה בטוח, אתה באמת רוצה לעשות את זה?
250
00:23:46,300 --> 00:23:48,990
תמיד עשיתי רע בחיים שלי
251
00:23:49,290 --> 00:23:51,610
אני לא יכול לחזור ולשנות את העבר.
252
00:23:51,890 --> 00:23:55,350
אבל אני יכול לכפר על העתיד.
253
00:24:02,960 --> 00:24:06,120
האם לא תהיה בעיה כאשר Kongpope יגלה זאת?
254
00:24:06,430 --> 00:24:08,870
Kongpope יש די והותר.
255
00:24:09,250 --> 00:24:11,660
הוא מקבל את חלקו.
256
00:24:12,280 --> 00:24:18,990
מה שלא שלו, אני חוזר אליו הוא בעלים חוקיים.
257
00:24:25,630 --> 00:24:27,330
נא לטפל דוד.
258
00:24:28,130 --> 00:24:30,790
מצבו לא טוב. נא לצפות בו מקרוב.
259
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
למה לא דיווחת לי אח כי הוא חוזר!
260
00:24:33,790 --> 00:24:35,240
אני מצטער, אני פשוט ראיתי.
261
00:24:35,460 --> 00:24:37,720
טין לאן לקחת אחי?
262
00:24:38,150 --> 00:24:40,510
לא הרופא להורות לו לא ללכת לשום מקום?
263
00:24:40,790 --> 00:24:44,100
אם יקרה משהו לאח אני אתן לך שתי בעיות.
264
00:24:44,440 --> 00:24:46,130
אתה לא יכול לעלות לשם Khun רטאנה.
265
00:24:46,130 --> 00:24:47,420
דוד אוסר מישהו לעלות.
266
00:24:47,420 --> 00:24:49,110
מדוע אני לא יכול לעלות לשם ?!
267
00:24:50,240 --> 00:24:53,160
אתה חושב שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, כי אחיו מעדיף לך ?!
268
00:24:53,440 --> 00:24:55,520
זה לא המחשבה שלי, זה בסדר דוד.
269
00:24:55,520 --> 00:24:57,450
אני רק עושה את חובתי
270
00:24:57,450 --> 00:25:00,370
וחובתי היא למנוע ממישהו עולה
271
00:25:00,370 --> 00:25:01,970
טין !!
272
00:25:05,710 --> 00:25:07,900
אני אשיג לך קצת מים.
273
00:25:30,160 --> 00:25:31,750
פיפי! (קוראת בכיר / אדם מבוגר)
274
00:25:32,420 --> 00:25:35,550
פיפי !! אני אלך להביא את הרופא!
275
00:25:36,440 --> 00:25:37,810
לא...
276
00:25:38,470 --> 00:25:39,720
אבל במצבך...
277
00:25:40,380 --> 00:25:42,630
אין צורך.
278
00:25:46,440 --> 00:25:48,110
אנא עזור.
279
00:25:49,710 --> 00:25:55,320
Bury... זה... תמונה...
280
00:25:59,460 --> 00:26:05,220
Along... with..my הגוף...
281
00:26:09,420 --> 00:26:10,370
פיפי !!
282
00:26:13,500 --> 00:26:15,370
פיפי !!
283
00:26:16,590 --> 00:26:17,670
אח !!
284
00:26:25,400 --> 00:26:29,570
- אח !!
- Khun טון !!
285
00:26:29,960 --> 00:26:32,300
- מה קרה ?!
- אחות !!
286
00:26:39,990 --> 00:26:42,680
אח !!!
287
00:26:45,370 --> 00:26:46,570
אח...
288
00:27:18,900 --> 00:27:19,610
תודה.
289
00:27:20,230 --> 00:27:22,300
נא להיכנס פנימה.
290
00:27:42,990 --> 00:27:46,400
- שלום
- שלום Khun טיין ואת Khun טין.
291
00:27:47,230 --> 00:27:48,390
- אתה יכול להיכנס פנימה.
- כן
292
00:27:50,800 --> 00:27:51,860
תודה.
293
00:27:56,130 --> 00:27:57,750
שלום Khun Anongsak
294
00:28:10,570 --> 00:28:12,910
שלום Khun רטאנה
295
00:28:21,930 --> 00:28:23,880
האם לנשים האלה באים להלוויה או כדי לפתות לקוחות?
296
00:28:24,360 --> 00:28:26,340
הם מתלבשים ללא כל מעמד או נימוסים.
297
00:28:26,900 --> 00:28:29,240
הם חייבים להיות כל כך רגילים לעבוד בלילה.
298
00:28:29,600 --> 00:28:32,690
שכח איך אנשים חיים במשך היום. מגעיל.
299
00:28:56,430 --> 00:28:59,480
Nang Opp ללכת ולתקוע שלט בחזית מחר.
300
00:28:59,990 --> 00:29:03,430
שאם הם אינם אורח משפחה או מוזמן לא לבוא.
301
00:29:04,330 --> 00:29:06,810
חבורה של נשים ממעמד נמוכות.
302
00:29:24,640 --> 00:29:29,160
אתה! נקודה זו היא עבור קרובי משפחה או אורח מיוחד בלבד.
303
00:29:29,470 --> 00:29:31,380
אחר לשבת שם. ללכת.
304
00:29:31,860 --> 00:29:34,480
אני יושב כאן. נקודה זו היא פנויה.
305
00:29:34,790 --> 00:29:36,520
השאיר אותה ריקה הוא חסר טעם.
306
00:29:36,770 --> 00:29:39,990
בפעם הבאה לשים שלט אם אתה לא רוצה שאנשים יושבים כאן, כדי שיידעו.
307
00:29:41,330 --> 00:29:44,920
אתה מחמיר אותי? אתה יודע מי אני?
308
00:29:46,540 --> 00:29:48,900
אני לא ואני לא רוצה לדעת.
309
00:29:49,190 --> 00:29:54,960
נמוך! אתה צריך לדעת כי אני Khun רטאנה.
Khun Kasaemratt, אחותו של הבוס שלך.
310
00:29:55,490 --> 00:30:00,140
אין לי לכבד אותך רק בגלל שאתה אחותו של אבא.
311
00:30:00,480 --> 00:30:05,800
אתה יודע למה? כי אתה לא אחד לשלם את משכורתי.
312
00:30:05,800 --> 00:30:06,780
האם נסיים?
313
00:30:07,870 --> 00:30:10,230
- אתה!
- מה?
314
00:30:11,790 --> 00:30:14,100
צא להלוויה של האחים עכשיו!
315
00:30:14,460 --> 00:30:17,450
אני לא הולך! אני נותן ביחס מיטיבי
316
00:30:17,450 --> 00:30:18,590
אין לך זכות לסלק אותי מהבית!
317
00:30:18,590 --> 00:30:19,730
אתה לא תלך נכון ?!
318
00:30:19,980 --> 00:30:20,920
- נאנג Opp !!
- כן?
319
00:30:20,920 --> 00:30:22,550
גרור נשים זה עכשיו!
320
00:30:22,550 --> 00:30:24,640
כן, לך מכאן!
321
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
לך תביא Khun טיין ואת Khun טין. בִּמְהִירוּת.
322
00:30:36,330 --> 00:30:39,720
- תסתלק מכאן עכשיו!
- אני לא רוצה!
323
00:30:39,720 --> 00:30:41,470
- אמרתי לצאת!
- לא! שחרר!
324
00:30:42,110 --> 00:30:47,180
Khun טיין... צרות של Khun Tin..There. יאני נלחמת עם Khun רטאנה בפנים!
325
00:30:47,930 --> 00:30:49,520
בואו נלך להסתכל, טין!
326
00:30:49,820 --> 00:30:52,390
- אמרתי לצאת!
- עזוב אותי!
327
00:30:53,580 --> 00:30:55,140
Khun רטאנה.
328
00:30:55,830 --> 00:30:58,920
Khun רטאנה מה שלומך?
329
00:30:59,130 --> 00:31:00,360
קום ראשון.
330
00:31:02,730 --> 00:31:04,480
איפה אתן שתיכן ?!
331
00:31:05,170 --> 00:31:07,490
לתת לאישה מהמעמד הנמוך הזה מציקים לי!
332
00:31:07,850 --> 00:31:09,180
מי הצקה מי ?!
333
00:31:09,440 --> 00:31:11,330
- אתה !!
- מספיק... מספיק!
334
00:31:11,890 --> 00:31:13,250
טין, לקחת יאני יוצא ראשון.
335
00:31:13,650 --> 00:31:15,510
אין צורך! אני יכול ללכת בעצמי!
336
00:31:17,930 --> 00:31:19,300
זוז!
337
00:31:20,330 --> 00:31:22,220
קיבלת מה שמגיע לך!
338
00:31:22,500 --> 00:31:24,620
P'Praew ראית אותה הנקרעים לגזרים על ידי Khun רטאנה.
339
00:31:25,290 --> 00:31:26,930
גרימת צרות גם ככה.
340
00:31:26,930 --> 00:31:30,300
יש לך מזל שזה Khun רטאנה ולא אני.
341
00:31:32,270 --> 00:31:35,100
הם אומרים כלבים זקנים אוהבים להתגנב התקפה
342
00:31:36,900 --> 00:31:38,550
מי אתה מחייג כלב זקן?
343
00:31:38,770 --> 00:31:40,660
מי שרוצה לקחת את זה יכול!
344
00:31:41,260 --> 00:31:45,320
באת מאוחר יותר לא לפעול כך קשה. היזהר שאתה לא יכול לגבות אותו
345
00:31:45,530 --> 00:31:47,640
ישן או חדש לא חשוב
346
00:31:47,980 --> 00:31:50,490
עוד מעט נראה מי עדיפה מי.
347
00:31:50,840 --> 00:31:53,370
מתן... wait..stop!
348
00:31:53,990 --> 00:31:57,990
שניכם מתווכחים שוב? בבקשה תפסיק. זאת לויה.
349
00:31:58,550 --> 00:32:00,520
ובכן תראה כמה שחצנות היא!
350
00:32:01,190 --> 00:32:03,830
לי טוב להיות שחצן על כך שאני חייב להשוויץ.
351
00:32:03,830 --> 00:32:06,120
מי שלא לסגת!
352
00:32:06,120 --> 00:32:08,730
גם אתה יאני. זה מספיק. לשבת.
353
00:32:13,640 --> 00:32:17,810
המתן... לחכות Praewroong! מתן... לחכות להפסיק להתווכח!
354
00:32:18,510 --> 00:32:19,880
אין
355
00:32:27,540 --> 00:32:28,910
זה מספיק! תפסיק!
356
00:32:34,980 --> 00:32:37,180
עצור עכשיו!
357
00:32:44,890 --> 00:32:49,160
אתה רוצה לראות מי עדיף מי ?! לָמוּת!!
358
00:32:53,560 --> 00:32:54,780
עצור עכשיו!
359
00:32:56,910 --> 00:32:56,980
עצור !!
360
00:33:01,850 --> 00:33:02,720
עצור !!!
361
00:33:07,540 --> 00:33:08,680
STOP !!
362
00:33:12,210 --> 00:33:15,290
אם לא תפסיק אני אהיה לך גרר החוצה עכשיו !!
363
00:33:45,440 --> 00:33:46,820
מהי על זה?
364
00:33:47,620 --> 00:33:49,660
מדוע אתם נלחמים בהלוויה של אבא שלי ככה?
365
00:33:50,510 --> 00:33:54,540
אם יש לך ללא תמורה עבור החיים, אז לפחות יש מעט התחשבות הנפטרת.
366
00:33:54,940 --> 00:33:56,440
קונג!
367
00:33:57,670 --> 00:33:58,920
מתי אתה חוזר?
368
00:33:59,380 --> 00:34:00,590
אני פשוט הגעתי, דודה
369
00:34:01,570 --> 00:34:02,650
אתה נמצא?
370
00:34:02,940 --> 00:34:04,700
זהו Khun Kongpope Pataratanasan.
371
00:34:04,980 --> 00:34:07,380
הוא בנו היחיד של הדוד Kasaemratt.
372
00:34:12,250 --> 00:34:14,810
שלום, אני Praewroong.
373
00:34:15,350 --> 00:34:18,930
שמעתי על השם שלך במשך זמן עכשיו.
אבל היית לומד בחו"ל.
374
00:34:19,270 --> 00:34:20,970
לא חשבתי היינו נפגשים היום
375
00:34:21,590 --> 00:34:25,590
אה! זו היתה לוויה של אביו, כמובן שהוא יבוא.
376
00:34:26,270 --> 00:34:27,660
כולכם יכולים לחזור עכשיו.
377
00:34:28,160 --> 00:34:32,230
אז זה יכול לחזור להיות לוויה ולא התגוששות.
378
00:34:40,460 --> 00:34:43,130
בוא נלך קונג. לך לתת כבוד לאבא שלך.
379
00:34:47,830 --> 00:34:49,830
זהו תענוג לפגוש אותך.
380
00:34:50,800 --> 00:34:51,960
אני יאני.
381
00:35:11,130 --> 00:35:14,530
Khun קונג היא כל כך יפה. נאה ממה שחשבתי.
382
00:35:14,930 --> 00:35:16,630
לא פגשת אותו?
383
00:35:16,920 --> 00:35:20,900
לעולם. הוא למד בחו"ל ובקושי חוזר כאן.
384
00:35:21,540 --> 00:35:23,920
אבל שמעתי שהוא עדיין רווק.
385
00:35:25,410 --> 00:35:28,760
והאם Khun קונג לנהל הרמון במקום של אבא?
386
00:35:29,180 --> 00:35:32,240
סביר להניח כי הוא בנו היחיד של אבא.
387
00:35:32,560 --> 00:35:35,410
הכל ילך Khun קונג.
388
00:35:35,650 --> 00:35:36,500
זה נכון.
389
00:36:21,680 --> 00:36:23,500
זה דודה בסדר.
390
00:36:23,780 --> 00:36:25,270
- Khun בדיל?
- כן?
391
00:36:25,540 --> 00:36:27,940
יש משהו שאני רוצה לשאול.
392
00:36:27,940 --> 00:36:31,900
וויל Khun Kongpope תנהל את הכל במקום של אבא?
393
00:36:31,540 --> 00:36:34,650
זה נכון כי דוד יש רק ילד אחד.
394
00:36:34,650 --> 00:36:36,230
וזה Khun Kongpope.
395
00:36:36,230 --> 00:36:39,390
Khun Khongpope יהיה היורש היחיד.
396
00:36:40,680 --> 00:36:42,680
אם אין שום דבר אחר אז תסלח לי.
397
00:36:42,900 --> 00:36:44,440
כן.
398
00:36:52,460 --> 00:36:58,160
כאן , הבעיה היא כאן כי הסיבה שזה נכבה.
399
00:36:59,340 --> 00:37:04,220
זה בסדר. אני אסדר את זה בשבילך היום.
400
00:37:04,460 --> 00:37:07,300
אוקי, אז מאוחר יותר באותו היום אני אבוא לאסוף אותו.
401
00:37:07,300 --> 00:37:08,810
אוקי. בְּסֵדֶר.
402
00:37:11,340 --> 00:37:12,860
שלום, כן מותק
403
00:37:14,690 --> 00:37:19,260
בוא נראה את התוצאה עבור אתמול. שמעתי שזה ניצחון.
404
00:37:20,460 --> 00:37:24,450
זה כאן. האוכל הטעים של Yim.
405
00:37:25,700 --> 00:37:29,330
עשיתי את זה במיוחד בשבילך כך יהיה לך אנרגיה כדי לעבוד.
406
00:37:29,590 --> 00:37:32,150
- תודה.
- אני אלך לשים אותו שם.
407
00:37:33,570 --> 00:37:38,960
הנה זה עוף ובשר חזיר Panang. כל המנות שאתה אוהב.
408
00:37:40,870 --> 00:37:44,680
Thor להפסיק לקרוא ולבוא לאכול.
409
00:37:45,140 --> 00:37:47,290
מתן! אני מסתכל ציונים.
410
00:37:47,500 --> 00:37:50,340
- בואו לאכול קודם.
- חכה תן לי לראות הראשונה. - בואו לאכול...
411
00:37:52,980 --> 00:37:54,380
Thor!
412
00:37:59,540 --> 00:38:00,870
למות ?!
413
00:38:01,380 --> 00:38:04,480
הגזמות הרבה? Dying מנפילה קטנה?
414
00:38:04,720 --> 00:38:06,890
- לא, no..look על זה!
- מה?!
415
00:38:07,600 --> 00:38:11,350
זה הדוד מהשוק. הוא כבר מת.
416
00:38:12,780 --> 00:38:18,220
זה חיים. עשיר או עני בסופו של דבר כולנו מתים. זה נורמלי.
417
00:38:19,140 --> 00:38:20,660
זה לא מוזר.
418
00:38:22,490 --> 00:38:27,930
היי Yim! בדרך חזרה בואו נלך אחורה ולראות Neung
419
00:38:28,450 --> 00:38:31,300
אנחנו לא יודעים אם הדוד הזה יש כל קשר Neung.
420
00:38:32,230 --> 00:38:35,730
בהתחלה אתה לא אכפת. עכשיו אתם מודאגים לגבי Neung.
421
00:38:36,840 --> 00:38:40,910
זה אינו אלא שאנחנו לא יודעים למה הוא הלך לראות בור דודה.
422
00:38:46,180 --> 00:38:47,870
פיין! לא לאכול יותר.
423
00:38:49,800 --> 00:38:54,170
Yim? חזור. Yim?
424
00:38:56,580 --> 00:39:02,170
הטוב, קארמה רעה יש לנו אחד עם השני יכול פינאלי סוף.
425
00:39:24,960 --> 00:39:26,510
Khun P '
426
00:39:27,290 --> 00:39:31,570
אני לא יכול לשכוח את מה שקרה בעבר כמו שביקשת.
427
00:39:32,870 --> 00:39:35,400
אבל סלחתי חטא.
428
00:39:36,320 --> 00:39:40,380
ולקוות קארמה רעה בין Prasertikoon שלנו.
429
00:39:40,730 --> 00:39:46,380
ואת Pataratanasan סוף סוף תיגמר
430
00:40:03,280 --> 00:40:04,300
אמא.
431
00:40:11,370 --> 00:40:17,230
אתה יכול להגיד לי את הקשר בין אבא ודודה Kasaemratt?
432
00:40:17,830 --> 00:40:21,600
למה אתה שונא אותו כל כך?
433
00:40:25,460 --> 00:40:29,910
זה כל בעבר אז אל תשימו לב אליו.
434
00:40:33,650 --> 00:40:36,230
בידיעה שזה לא יעשה לך טוב.
435
00:40:36,230 --> 00:40:37,510
אמא.
436
00:40:37,820 --> 00:40:42,150
מעתה ואילך לא להתרועע עם האנשים האלה שוב.
437
00:40:43,430 --> 00:40:44,870
תן לזה לסיים
438
00:41:05,130 --> 00:41:07,490
מדוע אני לא יכול להישאר ולשמוע את הרצון ?!
439
00:41:07,490 --> 00:41:10,440
אני אחותה היחידה של Khun Kasaemratt.
440
00:41:11,260 --> 00:41:15,310
הוא אמר רק Kongpope יכול להיות נוכחים כדי לפתוח את הרצון
441
00:41:15,580 --> 00:41:16,760
אני לא מאמין בזה.
442
00:41:17,410 --> 00:41:19,550
Khun Kasaemratt יש את זה בכתב.
443
00:41:20,860 --> 00:41:23,400
אם אתה לא מאמין אז לקרוא לעצמך.
444
00:41:24,180 --> 00:41:27,340
האח כתב מכתב האומר שאני לא יכול לשמוע את הרצון ?!
445
00:41:27,600 --> 00:41:29,520
בכל אופן אני לא מאמין בזה.
446
00:41:29,780 --> 00:41:35,550
דודה Ratt, זה פשוט קורא את הרצון. לא צריך להיות שום דבר.
447
00:41:35,550 --> 00:41:38,410
אני חושב שאתה צריך ללכת לחכות בחוץ.
448
00:41:38,780 --> 00:41:42,270
אבא כנראה יש סיבה לבקש לצרף אליו.
449
00:41:44,610 --> 00:41:47,370
בסדר, אני אלך לחכות בחוץ.
450
00:41:48,460 --> 00:41:52,280
קונג, עליך להיות זהיר
451
00:41:52,770 --> 00:41:55,570
אנשים בימים אלה אי אפשר לסמוך.
452
00:41:55,860 --> 00:41:58,990
ואני לא הייתי שם כשזה אחיו כתב הצוואה.
453
00:41:59,240 --> 00:42:01,770
אנחנו לא יודעים אם יש כל זיוף.
454
00:42:02,470 --> 00:42:05,410
ותגיד לי אם יש משהו חשוד.
455
00:42:06,560 --> 00:42:10,110
אני מכיר הרבה עורכי דין טובים.
456
00:42:16,370 --> 00:42:19,670
Khun רטאנה? מה עשה תגיד?
457
00:42:20,460 --> 00:42:21,730
הם לא פתחו את זה עדיין.
458
00:42:22,240 --> 00:42:24,390
אז למה באת החוצה אז?
459
00:42:25,210 --> 00:42:28,850
מה אתה עומד במקום במשך ?! אין לך עבודה ?!
460
00:42:28,850 --> 00:42:32,540
האם אתה מקווה לקבל משהו ?! ללכת!!
461
00:42:32,990 --> 00:42:34,800
זה כזה בזבוז שכירה לכולכם!
462
00:42:34,800 --> 00:42:38,220
Go! למה אתה לא הולך ?! חבורה של חטטנים!
463
00:42:38,460 --> 00:42:41,420
גם אתה Nang Opp! ללכת! עוף לי מהפנים!
464
00:42:41,900 --> 00:42:44,660
אז הפכפך
465
00:42:46,270 --> 00:42:50,580
מהו הסוד שאני לא יכול להישאר ולשמוע?
466
00:43:05,820 --> 00:43:10,410
אני, Kasaemratt Pataratanasan, גיל 64
467
00:43:11,160 --> 00:43:13,740
אני זו שכותבת רצון זה.
468
00:43:14,360 --> 00:43:18,860
כאשר אני כותב את זה, אני בראש החוקיים שלי.
469
00:43:19,560 --> 00:43:23,590
ובבקשה לבצע כוונה כל שלי.
470
00:43:23,860 --> 00:43:29,320
עושר, קרקע, הנדל"ן, כסף בבנק, מניות מניות...
471
00:43:29,630 --> 00:43:34,730
אינטרסים ונכסים אחרים כי הוא שלי, אני מחלק כדלקמן:
472
00:43:35,430 --> 00:43:40,570
1. ארץ, נדל"ן ורכוש שלי
473
00:43:41,190 --> 00:43:48,960
אני נותן אותו Kongpope Pataratanasan מי הוא הבן היחיד שלי.
474
00:43:51,850 --> 00:43:58,400
כסף ואינטרסים 2. על החיסכון בבנק
475
00:43:59,100 --> 00:44:05,750
בסך של 1.221.000.000 בהט
476
00:44:07,700 --> 00:44:15,420
אני נותן Kongpope Pataratanasan מי הוא הבן היחיד שלי.
477
00:44:18,580 --> 00:44:22,390
בסך של 521.000.000 בהט
478
00:44:22,810 --> 00:44:24,840
- ו...
- דודו מתן!
479
00:44:25,650 --> 00:44:30,960
אבא שלי יש מעל 1 מיליארד אבל הוא נותן לי 521 מיליון?
480
00:44:31,220 --> 00:44:32,190
כן.
481
00:44:32,550 --> 00:44:34,740
ואיפה הוא החצי השני?
482
00:44:36,700 --> 00:44:41,870
החצי השני אבא שלך הוא נותן כדי Namneung Prasertikoon.
483
00:44:45,210 --> 00:44:47,250
אני לא מאמינה!
484
00:45:16,150 --> 00:45:19,150
ולמה היה הרצון מיום יום מותו של אבי?
485
00:45:20,470 --> 00:45:23,740
אביך ואני לשנות את הצוואה לפני מותו
486
00:45:24,160 --> 00:45:25,600
אבא שינה אותו לפני מותו?
487
00:45:25,850 --> 00:45:26,550
כן.
488
00:45:29,850 --> 00:45:31,870
ומיהו שם האישה הזאת Namneung Prasertikoon?
489
00:45:32,870 --> 00:45:35,980
Namnueng היא בתו של Jakapot.
490
00:45:36,220 --> 00:45:39,360
החבר של אבא אתה שעזרו לבנות הרמון לפני 25 שנים.
491
00:45:39,770 --> 00:45:41,620
אבל Jakapot הלך לעולמו כבר.
492
00:45:41,850 --> 00:45:44,800
אז אבא שלך נותן את הכסף לבתו במקום
493
00:45:45,320 --> 00:45:47,390
כי הסיבה של ?!
494
00:45:47,630 --> 00:45:51,120
כלומר הסיבה שלו נותן לה יותר מ -500 מיליון מהכסף שלי?
495
00:45:53,460 --> 00:45:55,970
כלומר כזה דוד סיבת גיחוך יאומן.
496
00:45:56,680 --> 00:45:59,930
למה חברים יש לתת אחד לשני זה הרבה?
497
00:45:59,930 --> 00:46:03,590
זה יותר מדי ואישה כי לא עשיתי שום דבר בכלל
498
00:46:03,320 --> 00:46:07,850
אביה עשה אבל הוא נפטר עכשיו. האם אני צודק?
499
00:46:08,810 --> 00:46:10,250
אתה לא יכול לעשות את זה קונג.
500
00:46:10,250 --> 00:46:13,810
אם אנחנו רוצים להראות את הכרת התודה, 10 או 20 מיליון זה מספיק
501
00:46:14,640 --> 00:46:17,830
- אתה לא יכול לעשות את זה קונג. רצונו של אביך אמר...
- להפסיק כאן, דודו !!
502
00:46:18,530 --> 00:46:20,470
אל תגיד שום דבר אחר.
503
00:46:22,310 --> 00:46:25,410
אבא שלי לא חשבתי ישר לפני מותו.
504
00:46:26,360 --> 00:46:32,660
ואני לא אתן לו לשנות את הצוואה מבלי חושיו.
505
00:46:33,470 --> 00:46:36,830
אני לא אתן לאישה כי לנצל אותי.
506
00:46:37,940 --> 00:46:39,760
אני אטפל בעניין זה בעצמי.
507
00:46:40,340 --> 00:46:45,580
זה Namneung Prasertikoon לא יקבל את הכסף כי הוא לא שלה!
508
00:46:45,350 --> 00:46:48,220
אתה לא יכול לעשות את זה. נאמר בצוואה.
509
00:46:48,420 --> 00:46:50,820
זה נגד החוק אם אנחנו לא נותנים לה.
510
00:46:51,340 --> 00:46:52,650
נגד החוק ?!
511
00:46:53,570 --> 00:46:54,890
פיין !!
512
00:46:59,610 --> 00:47:01,850
קונג! השתגעת ?!
513
00:47:02,340 --> 00:47:04,920
להרוס צוואה היא עבירה! אתה יכול להתמודד לכלא!
514
00:47:05,220 --> 00:47:08,480
זה נכון והורסים זה חסר תועלת.
515
00:47:08,250 --> 00:47:09,180
למה זה ?!
516
00:47:11,110 --> 00:47:14,080
כי יש לא רק קונג עותק אחד.
517
00:47:15,240 --> 00:47:18,880
אביך ידע משהו כזה יקר.
518
00:47:18,340 --> 00:47:20,410
אז הוא ביקש ממני לעשות שני עותקים.
519
00:47:20,640 --> 00:47:23,840
ששמרתי והעותק השני במקום בטוח.
520
00:47:29,180 --> 00:47:36,710
קונג, עצוב לי להגיד לך שאם אינו עולה בקנה אחד עם הרצון,
521
00:47:37,780 --> 00:47:41,320
אז אני אצטרך להתמודד איתך על פי החוק.
522
00:47:41,740 --> 00:47:43,850
אני חייב לחשוף הרצון הזה כדי Khun Namnueng.
523
00:47:44,800 --> 00:47:46,320
ולתת לה את הזכות שתינתן לה.
524
00:47:48,890 --> 00:47:52,910
איזה טירוף זה? השתגעת ?!
525
00:47:52,500 --> 00:47:54,930
אתה חושב שמישהו אחר הוא יותר חשוב ממני ?!
526
00:47:55,160 --> 00:47:59,460
לא, אבל אני עושה את הדבר הנכון.
527
00:47:59,850 --> 00:48:04,370
ואם היא לא מקבלת את שלה אז אתה לא מקבל את שלך.
528
00:48:04,580 --> 00:48:06,790
כי הבנק עדיין שמו של דודה.
529
00:48:06,310 --> 00:48:10,680
אנחנו צריכים להראות את הבנק הזה יהיה כל כך שהם לפצל את הכסף עבורך ועבור Khun Namnueng
530
00:48:19,620 --> 00:48:21,600
לכל הרוחות !!
531
00:48:27,800 --> 00:48:32,250
פיין! אני יכול לתת לה אותו!
532
00:48:33,110 --> 00:48:38,960
אבל אתה ודודו אתה Thien, חייב לקחת אותי לראות Namnueng זה.
533
00:48:41,220 --> 00:48:47,980
אני רוצה לראות את הפנים של האישה יכול לעשות את האבא שלי לשנות את הצוואה שלו רק רגעים לפני מותו.
534
00:48:59,200 --> 00:49:00,840
איפה זה אישה לחיות?
535
00:49:01,170 --> 00:49:04,250
מאחורי שוק Pimpit הסלון.
536
00:49:06,690 --> 00:49:08,380
- היי, קונג?
- קונג!
537
00:49:21,830 --> 00:49:25,250
דודה... אתה יודע סלון Pimpit?
538
00:49:25,350 --> 00:49:27,560
מאחורי היקרים בשוק.
539
00:49:28,180 --> 00:49:30,340
- תודה
- כן
540
00:49:33,340 --> 00:49:35,130
כולכם נעשים, דודה.
541
00:49:35,410 --> 00:49:39,360
הסגנון שלך מאוד יפה בדיוק כמו אמא שלך.
542
00:49:39,870 --> 00:49:42,670
אתה הולך לשוק לקנות מניות נכונות?
543
00:49:42,940 --> 00:49:45,270
זה נכון. זה התור שלי עכשיו.
544
00:49:45,480 --> 00:49:47,290
- אני אבוא מדי
- אז בוא נלך
545
00:49:47,530 --> 00:49:49,910
אני הולך עכשיו. נתראה מתוקה מאוחר יותר.
546
00:49:50,660 --> 00:49:52,800
הפעם אתה צריך לאסוף את התעניינותך.
547
00:50:11,200 --> 00:50:12,960
ארבע מאות וחמישים? אתה בטוח?
548
00:50:13,190 --> 00:50:14,720
הפעם תצטרך לקחת חמש מאות וחמשים.
549
00:50:16,180 --> 00:50:17,670
- הוא כל כך יפה.
- סליחה
550
00:50:18,300 --> 00:50:20,410
הוא פשוט הטיפוס שלי
551
00:50:42,550 --> 00:50:43,410
שלום?
552
00:50:48,980 --> 00:50:51,460
האם הביתה מישהו?
553
00:51:08,660 --> 00:51:09,180
Khun!
554
00:51:11,850 --> 00:51:14,420
מה אתה עושה? צא החוצה!!
555
00:51:14,620 --> 00:51:15,880
עצור ריסוס!
556
00:51:16,240 --> 00:51:17,870
איך הגעת ב?
557
00:51:19,120 --> 00:51:20,810
- צא אתה!
- Khun !!
558
00:51:22,120 --> 00:51:24,920
מה אתה עושה כאן? צא החוצה!
559
00:51:24,920 --> 00:51:26,330
עצור ריסוס!
560
00:51:26,850 --> 00:51:27,840
עזוב!
561
00:51:28,180 --> 00:51:30,970
עזוב! אמרתי עזוב!
562
00:51:32,610 --> 00:51:35,470
אמרתי להפסיק!
563
00:51:57,170 --> 00:51:59,640
אני כל רטוב עכשיו, Khun!
564
00:52:08,480 --> 00:52:09,720
קונג ?!
565
00:52:09,930 --> 00:52:11,820
קונג? מה קורה?
566
00:52:14,940 --> 00:52:17,540
מה קרה כאן? למה אתה כל רטוב?
567
00:52:19,650 --> 00:52:22,650
- שלום דודו Tienchai ואת Khun טין.
- שלום
568
00:52:24,550 --> 00:52:25,940
אתה מכיר אחד את השני?
569
00:52:26,870 --> 00:52:30,940
Namneung זה Khun Kongpope, בנו של Khun Kasaemratt.
570
00:52:32,130 --> 00:52:34,440
זהו Namnueng. היא בתו של Jakapot.
571
00:52:34,690 --> 00:52:36,410
מי הוא החבר של אבא שלך
572
00:53:30,850 --> 00:53:31,920
כולכם נעשה.
573
00:53:32,750 --> 00:53:34,540
אני מצטער להשגה לך רטוב.
574
00:53:35,360 --> 00:53:38,390
תנחומיי על פטירתו של אביך גם כן.
575
00:53:39,330 --> 00:53:40,930
יש לי רק פגשתי אותו פעם אחת.
576
00:53:41,480 --> 00:53:44,460
קשה להאמין שהוא כבר עבר.
577
00:53:45,930 --> 00:53:48,840
והאם יש סיבה למה אתה נמצא כאן?
578
00:53:49,610 --> 00:53:52,250
- אנחנו כאן כי ..
- אנחנו רק רוצים לבקר.
579
00:53:54,210 --> 00:53:57,880
אני נתקל דודו Tienchai להכיר לי חבר של אבא שלי.
580
00:53:58,540 --> 00:54:01,130
אז דוד טיין הביא אותי לכאן.
581
00:54:03,280 --> 00:54:05,420
אני רוצה לדעת...
582
00:54:06,500 --> 00:54:08,720
האם אביך הדוד Jakapot ..
583
00:54:09,090 --> 00:54:11,890
ואת אמך דודה Pimpit?
584
00:54:12,980 --> 00:54:14,420
כן.
585
00:54:15,730 --> 00:54:18,670
אבא שלי אוהב לספר לי על ההורים שלך.
586
00:54:19,290 --> 00:54:21,720
הם היו קרובים מאוד כשהיו צעירים
587
00:54:22,470 --> 00:54:26,770
לפני שעזב, אבא שלי אמר לי שהוא בא לראות אותך
588
00:54:28,350 --> 00:54:33,110
זה מוזר, נפגשנו רק בקצרה ודיבר רק כמה מילים.
589
00:54:33,650 --> 00:54:37,310
לא היה שום דבר חשוב כי הוא רוצה לספר לכם.
590
00:54:38,880 --> 00:54:41,400
בכיר הם ככה. הם אוהבים להעלות זכרונות העבר.
591
00:54:41,690 --> 00:54:45,520
בניגוד לצעירים כמונו. אני צודק דוד טיין?
592
00:54:48,590 --> 00:54:54,290
כן. Khun Kasaemratt דבר עלייך.
593
00:54:54,290 --> 00:54:56,760
ואת אמך כדי קונג לפני שהוא עבר.
594
00:54:57,260 --> 00:54:59,480
אז קונג רצית להכיר אותך.
595
00:55:00,810 --> 00:55:04,500
עכשיו שאתה יודע זה לזה אתה צריך לספר לה על...
596
00:55:04,780 --> 00:55:07,710
בואו להשאיר עניין זה לפעם אחרת הדוד טיין.
597
00:55:09,120 --> 00:55:10,460
רק נפגשנו Khun Namneung.
598
00:55:10,790 --> 00:55:12,830
אנחנו לא רוצים לגרום לה נוח.
599
00:55:13,110 --> 00:55:14,480
מה?
600
00:55:15,640 --> 00:55:17,990
על העבר בין אבותינו.
601
00:55:18,440 --> 00:55:20,270
אבל זה לא הרבה.
602
00:55:20,880 --> 00:55:24,930
אני חושב שיש לי גזל די הרבה זמן שלך היום.
603
00:55:25,210 --> 00:55:28,580
זה חבל שאני לא יכול לראות את אמא שלך היום.
604
00:55:29,120 --> 00:55:33,500
אבל זה בסדר. אני מגיע לפה שוב.
605
00:55:34,880 --> 00:55:39,780
אבא שלי הוא מישהו שאוהב את חבריו.
606
00:55:40,690 --> 00:55:43,340
הוא ישמח אם אנחנו היטב acquinted
607
00:55:44,510 --> 00:55:47,120
בואו נחזור עכשיו הדוד טיין וטין.
608
00:55:50,170 --> 00:55:51,590
אני הולך עכשיו.
609
00:55:51,850 --> 00:55:54,160
דודו להתראות. להתראות Khun טין.
610
00:56:08,430 --> 00:56:10,490
זה נחמד מאוד לפגוש אותך.
611
00:56:10,850 --> 00:56:14,840
המים כאן הוא מאוד מרענן קר.
612
00:56:29,990 --> 00:56:33,430
זה Namneung הוא תם יותר ממה שציפיתי
613
00:56:33,810 --> 00:56:37,700
ציפיתי שהיא תהיה כמו גברות הספק.
614
00:56:38,960 --> 00:56:41,910
וכשאתה תאפשר לי לספר Khun Namneung על הצוואה?
615
00:56:42,670 --> 00:56:43,690
לא.
616
00:56:44,760 --> 00:56:46,140
מה דעתך על זה.
617
00:56:46,500 --> 00:56:50,250
מחר אלך הפרקליטות ולהכריז עצמי
618
00:56:50,330 --> 00:56:53,120
הנאמן כיורש החוקי על פי החוק.
619
00:56:53,340 --> 00:56:56,440
אם אני לא להזמין כלום אז לא עושה כלום.
620
00:56:57,700 --> 00:56:59,630
אתה לא יכול לעשות את זה קונג.
621
00:57:00,070 --> 00:57:04,890
החוק קובע עלינו לספר לה מיד כאשר אנחנו פותחים את הרצון.
622
00:57:07,920 --> 00:57:11,600
זה דוד בסדר. אני אגיד לה ממילא.
623
00:57:11,860 --> 00:57:13,570
זה רק עניין של מתי.
624
00:57:13,570 --> 00:57:14,480
אבל...
625
00:57:14,480 --> 00:57:18,350
דוד. אני חושב שאתה עובד כבר יותר מדי זמן.
626
00:57:18,830 --> 00:57:20,840
אתה זקוק קצת מנוחה.
627
00:57:21,480 --> 00:57:24,790
טין תעבוד בשבילי במקום דוד טיין.
628
00:57:24,790 --> 00:57:25,530
קונג!
629
00:57:26,460 --> 00:57:30,120
אני הבוס שלך, כך שאתה תעשה מה שאני אומר.
630
00:57:31,210 --> 00:57:33,100
נלך טיפה בבית הדוד טיין ראשונה.
631
00:57:33,340 --> 00:57:37,560
אז אתה ואני תדון בעניינים הנוגעים Namneung זה.
632
00:57:41,170 --> 00:57:42,420
מה זה היה ?!
633
00:57:42,970 --> 00:57:46,500
בנו של Kasaemratt, Tienchai ובנו היו כאן?
634
00:57:48,490 --> 00:57:51,330
אתה יודע דוד Tienchai מדי אמא?
635
00:57:57,930 --> 00:58:03,350
אביך, Tienchai ו Kasaemratt היו כל החברים הכי טובים לפני.
636
00:58:04,340 --> 00:58:06,920
כשאבא שלך הייתה נשורת עם Kasaemratt,
637
00:58:07,150 --> 00:58:09,530
Tienchai בוחר להישאר בצד שלהם.
638
00:58:09,770 --> 00:58:12,280
הוא לא contaced אותנו כבר שנים.
639
00:58:13,200 --> 00:58:16,730
אז למה הם כל פתאומיים לבוא היום?
640
00:58:17,490 --> 00:58:19,790
אני סקרן לגבי זה גם כן.
641
00:58:20,810 --> 00:58:25,310
אבל Khun קונג אמר הדוד טיין מציג אותו לכל החבר של אביו.
642
00:58:25,740 --> 00:58:28,390
בהתוודעותו אותם.
643
00:58:30,720 --> 00:58:32,830
אני לא מאמין בזה.
644
00:58:33,150 --> 00:58:35,890
חייב להיות יותר מזה.
645
00:58:36,380 --> 00:58:39,860
מישהו כמו Kasaemratt אין הרבה חברים לבקר.
646
00:58:40,440 --> 00:58:43,150
אבל ביקור אויבים זה כבר סיפור אחר.
647
00:58:45,250 --> 00:58:46,440
Neung...
648
00:58:47,550 --> 00:58:49,880
Neung, להישאר רחוק מאנשים אלה.
649
00:58:50,160 --> 00:58:53,530
אני לא סומך על אף אחד במשפחה הזאת.
650
00:59:11,570 --> 00:59:13,980
למה אחי? למה? האח הוא כל כך קמצן.
651
00:59:14,380 --> 00:59:17,230
הוא לא היה מוכן אפילו לתת לי שתיים או שלוש מאות מיליון.
652
00:59:17,810 --> 00:59:19,010
מה זה?
653
00:59:19,250 --> 00:59:22,380
הוא נותן לי לחיות כאן עד שאמות עם קצבאות חודשיות של 200.000.
654
00:59:22,770 --> 00:59:24,740
זה אפילו לא מספיק
655
00:59:26,470 --> 00:59:29,110
הוא כנראה נותן עושר לשני אלה אב ובנו.
656
00:59:30,430 --> 00:59:32,990
לא אמר שני אלה לעולם לא מקבלים שום דבר.
657
00:59:34,260 --> 00:59:36,480
אני רק אומר.
658
00:59:36,680 --> 00:59:38,530
איך הייתי יודע מי קיבל מה.
659
00:59:38,770 --> 00:59:41,580
לא נתנו לי לשמוע מה הרצון אומר.
660
00:59:41,810 --> 00:59:43,970
חייב להיות איזה סוד.
661
00:59:45,720 --> 00:59:48,960
אני רוצה לדעת מי קיבל מה הירושה של אחיו.
662
00:59:54,750 --> 00:59:56,130
מה עליי לעשות?
663
00:59:56,360 --> 00:59:59,340
אז אני לא צריך לתת כי קוסמטיקאי -500 מיליון הכסף שלי ?!
664
01:00:03,500 --> 01:00:07,530
טין, אם אני שומר את זה כמו בסוד ולא לספר לאף אחד.
665
01:00:07,760 --> 01:00:10,500
ואז לאט לאט לכבס לי את הכסף. האם אני יכול לעשות את זה?
666
01:00:14,930 --> 01:00:17,830
לאחר שדוד כתב הרצון ללא כל עדים
667
01:00:18,140 --> 01:00:19,560
זה היה יכול להיות אפשרי.
668
01:00:19,790 --> 01:00:22,300
אבל יש שני עדים, אבא ואני שלי
669
01:00:22,500 --> 01:00:24,810
אם אנו עוזרים לך להסתיר זאת והם לגלות,
670
01:00:25,530 --> 01:00:27,210
שלושתנו יכול להיות מחויב.
671
01:00:28,090 --> 01:00:31,490
אבי ואני אאבד הרישיון שלנו.
672
01:00:32,240 --> 01:00:36,230
אם אתה רוצה לעשות את זה תצטרך להתגבר על גופתי המתה.
673
01:00:36,480 --> 01:00:38,620
ולשכוח הלבנת ההון.
674
01:00:39,170 --> 01:00:41,360
אם אתה רוצה ללכת לכלא.
675
01:00:43,900 --> 01:00:47,540
לא יכול לצרוב אותו! לא יכול להלבין את זה! מה אני יכול לעשות?!
676
01:00:51,920 --> 01:00:55,950
טין, זה הכל בגלל אביך.
677
01:00:59,380 --> 01:01:01,270
וזה גם אבי.
678
01:01:01,950 --> 01:01:05,140
כזה קוץ בתחת.
679
01:01:14,430 --> 01:01:16,390
יש עדיין דרך.
680
01:01:17,130 --> 01:01:18,780
אבל זה מאוד קשה.
681
01:01:20,890 --> 01:01:22,920
מה קשה?
682
01:01:25,290 --> 01:01:28,770
אתה צריך לעשות מה כדי לקבל Khun Namneung כדי ..
683
01:01:29,320 --> 01:01:32,450
בוטח בך מספיק לחתום על הנכסים שלה אליך.
684
01:01:32,950 --> 01:01:37,480
אחרי זה אתה יכול להעביר את הכסף או נכסים כפי שאתה רוצה.
685
01:01:41,170 --> 01:01:45,630
טין, השתגעת? אנחנו רק נפגשנו אחד את השני.
686
01:01:46,230 --> 01:01:47,870
אז למה הוא סומך עליי?
687
01:01:48,840 --> 01:01:53,270
וגם להפקיד את חייה ואת כל הנכסים שלה אלי?
688
01:01:53,510 --> 01:01:55,320
השתגעת?
689
01:01:55,240 --> 01:01:59,140
אני לא משפחה, משפחה, אבא או בעלה!
690
01:02:01,860 --> 01:02:03,740
בעל ?!
691
01:02:03,740 --> 01:02:05,610
הא? מה אמרת?
692
01:02:05,930 --> 01:02:11,370
טין, מה אם אני עושה אותה כמוני, אוהב אותי?
693
01:02:12,280 --> 01:02:16,170
איפה הוא נותן לי להשגיח חי נכס כבעל.
694
01:02:16,170 --> 01:02:18,650
אני אקבל את הכסף שלי בחזרה, נכון?
695
01:02:19,450 --> 01:02:21,420
זה נכון, אבל חכה שני.
696
01:02:21,640 --> 01:02:24,470
לא סיפרתי לך להערים עליה לתוך לאהוב אותך.
697
01:02:24,470 --> 01:02:27,320
אמרתי לך כדי לגרום לה לבטוח בך.
אתה להבין נכון
698
01:02:27,320 --> 01:02:30,360
לא, אני לא. שיטה זו היא נכונה.
699
01:02:30,600 --> 01:02:32,710
אני חייב לגרום לה לבטוח בי ואז אוהב אותי.
700
01:02:32,710 --> 01:02:35,120
אז אני אקבל מה ששייך לי בחזרה.
701
01:02:35,320 --> 01:02:36,530
קונג, מתן...
702
01:02:36,770 --> 01:02:38,600
טין, תודה.
703
01:02:39,450 --> 01:02:41,810
אתה עורך הדין החכם ביותר בעולם.
704
01:02:44,480 --> 01:02:48,750
והשיטה תקבל אותי הירושה שלי בחזרה.
705
01:02:59,480 --> 01:03:01,610
- האם אתה מוכן?
- אני מוכן.
706
01:03:01,610 --> 01:03:03,170
1..2..3
707
01:03:07,920 --> 01:03:09,240
Neung !!
708
01:03:09,270 --> 01:03:13,520
1,2,3,4,5 !!!
709
01:03:14,810 --> 01:03:17,520
Neung, מה עשית לשיער שלי?
710
01:03:17,740 --> 01:03:19,780
למה זה נראה ככה?
711
01:03:20,280 --> 01:03:22,590
מה עשית?
712
01:03:23,630 --> 01:03:25,170
האם דלי נפילת צבע על אתה?
713
01:03:25,970 --> 01:03:29,420
זה Neung! היא משתמשת השיער שלי כדי לבדוק את צבעי שיער.
714
01:03:29,690 --> 01:03:32,990
חשבתי שזה יהיה בצבע אחד אבל זה חמש!
715
01:03:32,990 --> 01:03:34,860
אני נראה כמו תוכי.
716
01:03:35,100 --> 01:03:38,300
החנות שלחה לנו כל כך הרבה צבעים אז ניסיתי את כולם.
717
01:03:38,660 --> 01:03:42,130
אז אדע מקלות איזה צבע אבל כל צבע יפה.
718
01:03:42,530 --> 01:03:44,620
זה די כמו Neung אמר.
719
01:03:45,120 --> 01:03:46,740
חייב להיות באיכות טובה.
720
01:03:46,990 --> 01:03:50,970
ולמה אתם מתלוננים? אתה לא אוהב דברים בחינם?
721
01:03:53,070 --> 01:03:55,450
זה נכון, הכל Neung עושה די.
722
01:03:55,690 --> 01:03:59,390
אבל הבעיה היא שזה השיער שלי. זה בגלל שאני מתבודד.
723
01:04:00,420 --> 01:04:03,250
מה קורה כאן, כדי להראות את הכרת התודה בשבילך להיות שפן הניסיונות שלי...
724
01:04:03,570 --> 01:04:06,450
הערב יהיה לי אמא שלי לבשל לך ארוחה, בסדר?
725
01:04:07,230 --> 01:04:10,300
אתה יכול להאשים רק את אמא שלך צריך לשלם על זה?
726
01:04:10,560 --> 01:04:13,680
Neung אתה כזה בת טוב.
727
01:04:13,950 --> 01:04:15,600
- או שאתה לא רוצה לאכול?
- אני אוכל.
728
01:04:16,870 --> 01:04:18,190
Thor, לבוא לאכול ארוחת ערב איתנו.
729
01:04:18,240 --> 01:04:19,500
אוקי, בסדר.
730
01:04:19,960 --> 01:04:23,290
Wait..wait..wait. אתה הולך Neung?
731
01:04:23,990 --> 01:04:26,600
אני אניע אותך. אני עומד לחזור אל החנות.
732
01:04:26,970 --> 01:04:29,190
למה? לא אתה פשוט לבוא?
733
01:04:31,570 --> 01:04:36,140
כאשר הוא Neung תוכל להסיע אותה. אתה אף פעם לא מציע לי.
734
01:04:36,510 --> 01:04:38,860
Yim, בפעם הבאה.
735
01:04:39,180 --> 01:04:42,960
היום אני לוקח Neung. בפעם הבאה אני אניע אותך, בסדר?
736
01:04:45,980 --> 01:04:47,830
נתראה מאוחר יותר לפספס תוכי.
737
01:05:03,120 --> 01:05:05,250
אני יכול להסיע אותך ישר לשם Neung.
738
01:05:05,610 --> 01:05:09,170
זה בסדר. אתה פשוט פתח החנות שלך, לא להתעצל.
739
01:05:09,640 --> 01:05:12,720
אתה תאבד את הלקוחות אם הם באים ולא יכולים למצוא אותך.
740
01:05:14,560 --> 01:05:18,160
אני אחסוך את כסף מהר.
741
01:05:19,440 --> 01:05:22,470
Neung, אתה יודע למה נכון?
742
01:05:28,060 --> 01:05:30,900
ההמונית מגיע. אני הולך עכשיו בסדר?
743
01:05:31,940 --> 01:05:35,150
Neung קוראים לי כשתסיים. אני אאסוף אותך.
744
01:06:28,660 --> 01:06:30,990
חכה רגע, יש למלא את הטופס בחלק האחורי.
745
01:06:32,760 --> 01:06:34,250
- שלום.
- שלום
746
01:06:36,140 --> 01:06:38,210
אני כאן כדי להירשם לצבוע את השיער.
747
01:06:38,510 --> 01:06:40,590
כן יכולתי לראות את המסמכים שלך?
748
01:06:57,020 --> 01:06:59,750
הנה לך. נא למלא טופס זה החוצה דרך החלון האחורי.
749
01:07:41,340 --> 01:07:44,400
האם אתה מכיר מישהו בחברת שיער צבע זה?
750
01:07:44,990 --> 01:07:48,200
אני הולך לזכות שהלב של הספרית Namneung.
751
01:07:49,340 --> 01:07:52,760
אל תגיד לי אתה באמת מתכנן לעשות כפי שאמרת אתמול בלילה?
752
01:07:53,610 --> 01:07:57,260
כמובן. מישהו כמוני לא מתלוצץ.
753
01:07:57,810 --> 01:08:00,920
מעל 500 מיליון דולר, אני בהחלט לא kidiing.
754
01:08:01,390 --> 01:08:05,190
אפילו בזבזתי את הזמן שלי בא Namneung זה סביב.
755
01:08:05,480 --> 01:08:08,660
כדי שאוכל למצוא דרך לדחוף את עצמי אל תוך חייה.
756
01:08:08,940 --> 01:08:12,250
קונג, אני מבקש ממך, אל תשתמש בשיטה זו.
757
01:08:12,460 --> 01:08:16,130
זהו קארמה רעה להערים אישה. אתה תלך לעזאזל.
758
01:08:16,840 --> 01:08:22,610
טין, אם אני הולך לגיהנום תבוא מדי.
759
01:08:22,330 --> 01:08:25,610
כי אתה זה שהציע שיטה זו.
760
01:08:26,250 --> 01:08:28,780
זה בסדר. תפסיק לדבר כל כך הרבה.
761
01:08:29,100 --> 01:08:33,950
התפקיד שלך הוא לעזור לי לחזר אחריה, זה הכל. בסדר?
762
01:08:51,690 --> 01:08:54,570
שלום, האם יש שם מישהו Namneung כאן?
763
01:08:55,410 --> 01:08:57,410
כלומר אותי.
764
01:08:57,330 --> 01:08:58,930
מה זה?
765
01:08:59,150 --> 01:09:01,390
ומהם כל אלה מספקת עבור?
766
01:09:01,650 --> 01:09:04,870
אתמול אתה נרשם מוצר עם זכות החברה שלנו?
767
01:09:04,330 --> 01:09:05,250
כן.
768
01:09:05,540 --> 01:09:07,410
אני כאן כדי לספק אספקה שלך.
769
01:09:07,650 --> 01:09:11,210
ואני אתן לך הדגמה מיוחדת של המוצרים שלנו גם כן.
770
01:09:11,990 --> 01:09:13,380
חכה רגע.
771
01:09:14,980 --> 01:09:16,410
מהי על זה?
772
01:09:16,780 --> 01:09:18,680
מה קידום מכירות מיוחד זה?
773
01:09:19,320 --> 01:09:23,300
אני חייב לרוץ הסלון הזה במשך 20 שנים ואף פעם לא היה דבר כזה קודם לכן.
774
01:09:23,560 --> 01:09:26,690
מדוע קיים כעת כל פתאומי? זה מוזר.
775
01:09:27,320 --> 01:09:30,640
זה בגלל Khun Namneung הוא חברים עם Khun Kongpope Pataratanasan.
776
01:09:31,510 --> 01:09:36,610
המנהל שלנו יודע Khun Kongpope והיה לנו לבוא לתת לך קידום מכירות מיוחד זה.
777
01:09:40,100 --> 01:09:42,110
איך הוא ידע Neung?
778
01:09:42,710 --> 01:09:44,170
אני לא יודע.
779
01:09:44,720 --> 01:09:47,900
ואתה יודע איך Khun Kongpope יודע את הדברים האלה?
780
01:09:48,530 --> 01:09:50,410
זה לא משנה איך הוא יודע!
781
01:09:50,650 --> 01:09:52,440
אני לא אקח את הדברים האלה Neung!
782
01:09:53,100 --> 01:09:55,920
אתה אנשים לוקחים הדברים האלה בחזרה!
783
01:09:56,200 --> 01:09:58,230
האיש הזה הוא לא חבר של הבת שלי.
784
01:09:58,470 --> 01:10:00,320
הבית הזה אינו מקבל שום טובות ממנו.
785
01:10:00,680 --> 01:10:02,060
אמא, תירגע ראשונה.
786
01:10:02,110 --> 01:10:04,930
אמרתי לך ללכת! אז לך \ י!
787
01:10:05,130 --> 01:10:07,110
- אנחנו הולכים
- Go! לקחת את הדברים שלך בחזרה מדי!
788
01:10:07,410 --> 01:10:09,130
לך מהר!
789
01:10:10,610 --> 01:10:11,320
אמא להירגע.
790
01:10:11,520 --> 01:10:13,890
ללכת לספר כי Kongpope לעזוב אותנו בשקט!
791
01:10:14,170 --> 01:10:16,370
תגיד לו לא לבוא לכאן שוב!
792
01:10:16,670 --> 01:10:18,700
אמא, נא להירגע.
793
01:10:19,100 --> 01:10:21,140
למה אתה חייב לכעוס זה?
794
01:10:23,970 --> 01:10:26,810
כי אני מכיר אנשים במשפחה כי גם !!
795
01:10:27,560 --> 01:10:29,650
האיש הזה שזומם משהו,
796
01:10:29,890 --> 01:10:32,300
אחרת הוא לא להשקיע כל כך הרבה!
797
01:10:34,520 --> 01:10:39,160
Neung להתרחק מהאיש הזה, תאמין לי.
798
01:10:41,120 --> 01:10:42,810
למה אמא?
799
01:10:43,130 --> 01:10:45,390
Neung תסמוך עליי.
800
01:10:50,550 --> 01:10:51,490
מה זה היה?
801
01:10:52,200 --> 01:10:54,200
בעל החנות גרש העובדים שלך?
802
01:10:56,270 --> 01:10:59,440
ויאמר אני לא חבר של Namneung?
803
01:11:01,680 --> 01:11:05,550
זה לא ככה. אני חבר של Khun Namneung.
804
01:11:06,490 --> 01:11:08,280
אני לא משקר. נא להקשיב לי...
805
01:11:08,540 --> 01:11:10,340
שלום?
806
01:11:17,320 --> 01:11:18,410
מה אתה צוחק?
807
01:11:18,640 --> 01:11:20,370
אני צוחק עליך כמובן.
808
01:11:20,670 --> 01:11:23,420
אתה מנסה להרשים אותה, אך זה חזר כמו בומרנג.
809
01:11:23,860 --> 01:11:26,900
אני אומר לך לנטוש כוונותיך להערים עליה.
810
01:11:27,290 --> 01:11:29,410
נראה כאילו היא לא תהיה קלה כמו שציפית
811
01:11:29,700 --> 01:11:32,320
אבל עבור מישהו כמוני היא לא קשה להשגה.
812
01:11:32,550 --> 01:11:33,450
אה, באמת? לחכות קונג!
813
01:11:33,650 --> 01:11:35,300
- מה עכשיו?
- לאן אתה הולך?
814
01:11:35,290 --> 01:11:36,840
אני הולך ללכת לדבר איתה.
815
01:11:37,100 --> 01:11:38,220
הוא רק במספרה.
816
01:11:38,280 --> 01:11:41,640
אני רוצה לדעת למה היא משחקת אותה קשה להשגה.
817
01:11:41,640 --> 01:11:43,450
קונג? חכה קונג!
818
01:11:53,500 --> 01:11:54,400
מה זה היה?
819
01:11:55,310 --> 01:11:57,530
Kongpope שהוביל אספקה עבור Neung?
820
01:11:58,110 --> 01:12:00,680
וכך מדי. ארגזים גדולים.
821
01:12:02,950 --> 01:12:04,770
לאן אתה הולך?
822
01:12:05,370 --> 01:12:06,640
כדי להבריחם.
823
01:12:07,850 --> 01:12:09,530
זה מאוחר מדי ללכת עכשיו.
824
01:12:09,920 --> 01:12:11,900
דודה בור כבר רדפו אותם לכל עבר.
825
01:12:13,540 --> 01:12:14,910
זה טוב אז.
826
01:12:15,180 --> 01:12:17,350
אל תיקח דברים מהם.
827
01:12:17,720 --> 01:12:19,970
תן לי לספר לך, אנשים עשירים לא לתת דברים בחינם.
828
01:12:20,290 --> 01:12:22,250
זה אומר כי הוא מצפה למשהו בתמורה.
829
01:12:24,100 --> 01:12:27,120
הנתינה היא לא מוזרה לאנשים להכיר אחד את השני.
830
01:12:27,440 --> 01:12:28,940
אינך חושב קצת יותר מדי Thor?
831
01:12:29,330 --> 01:12:30,500
אין מצב.
832
01:12:31,100 --> 01:12:35,690
ריץ אנשים לא לוקחים עניין באנשים עניים.
833
01:12:36,080 --> 01:12:37,490
אנחנו מחלקות שונות.
834
01:12:37,810 --> 01:12:40,270
אנשים עשירים זוג עם אנשים עשירים.
835
01:12:40,520 --> 01:12:43,720
זוג אנשים עניים עם העניים. זה נורמלי.
836
01:12:44,480 --> 01:12:48,270
אתה מדבר כאילו אתה הולך לשאול Neung להתחתן איתך או משהו
837
01:12:48,550 --> 01:12:49,690
זה נכון.
838
01:12:50,510 --> 01:12:54,240
אני מנסה להרוויח כסף מהחנות הזאת.
839
01:12:54,500 --> 01:12:56,950
ויום אחד כאשר יש לי מספיק כסף.
840
01:12:57,190 --> 01:12:59,580
אני הולך לבקש את ידה של Neung מדודה בור
841
01:13:00,200 --> 01:13:04,290
אני חייב ללכת עכשיו. יש לי עבודה בחוץ.
842
01:13:04,700 --> 01:13:06,320
אתה יכול לצפות בחנות שלי? להתראות.
843
01:13:16,520 --> 01:13:17,980
תודה.
844
01:13:23,580 --> 01:13:24,330
Khun Neung.
845
01:13:27,280 --> 01:13:28,820
Khun קונג? מה אתה עושה פה? תחזור.
846
01:13:29,490 --> 01:13:30,580
Khun Neung, אני לא מתכוון לעזוב.
847
01:13:30,850 --> 01:13:32,170
לא עד שנדברים ראשון.
848
01:13:32,740 --> 01:13:35,110
אני צריך לדבר איתך.
849
01:13:35,380 --> 01:13:37,890
למה אתה חייב לסרב כוונות טובות שלי?
850
01:13:39,270 --> 01:13:42,750
ולמה אתה מתנהג כאילו אתה מפחד ממני?
851
01:13:43,210 --> 01:13:45,790
Khun Neung, אני בן אדם לא מפלצת או משהו רע.
852
01:13:46,490 --> 01:13:47,760
אתה לא צריך להיות זה מפחד ממני.
853
01:13:47,990 --> 01:13:49,920
הפעולות שלך הן חשודות.
854
01:13:50,260 --> 01:13:52,370
אני לא יודע למה אתם מתנהגים נחמדים אלינו,
855
01:13:52,630 --> 01:13:56,830
ואיך ידעת הגשתי בחברה כי אתמול?
856
01:14:00,460 --> 01:14:02,550
Khun קונג, לעזוב עכשיו לא לבוא לכאן שוב.
857
01:14:03,050 --> 01:14:03,740
Khun Neung.
858
01:14:04,120 --> 01:14:05,100
אני לא עוזב עדיין.
859
01:14:05,740 --> 01:14:10,930
ואני להיות נחמדים אליך כי אבא שלי ביקש ממני.
860
01:14:11,240 --> 01:14:13,810
ביקשה ממני לדאוג לך ואת אמך.
861
01:14:14,260 --> 01:14:16,150
וראיתי שיש לך סלון,
862
01:14:16,360 --> 01:14:18,310
ואני יודע במקרה מישהו של חברות אלו.
863
01:14:18,650 --> 01:14:20,490
אז שאלתי טוב, זה הכל.
864
01:14:21,920 --> 01:14:25,600
אני לא יודע כלום עלייך החלים שם.
865
01:14:26,410 --> 01:14:29,320
אני עושה הכל מתוך כוונות טובות בשבילך.
866
01:14:29,870 --> 01:14:31,560
אתה צריך להקשיב לי.
867
01:14:34,840 --> 01:14:37,300
אני מקשיב. סיימת לדבר עכשיו?
868
01:14:37,530 --> 01:14:40,420
אם כן אז לחזור לפני שאמא שלי מגיעה ורואה אותך.
869
01:14:40,620 --> 01:14:42,240
והיא תיתן לך הרבה צרות.
870
01:14:43,240 --> 01:14:44,460
אני לא הולך.
871
01:14:44,850 --> 01:14:46,430
- Khun קונג!
- אז מה אם אמא שלך רואה?
872
01:14:50,190 --> 01:14:52,440
אז הסיבה אתה רודף אותי,
873
01:14:52,700 --> 01:14:55,270
הוא כי אתם מפחדים אמא שלך תראה אותי.
874
01:14:55,800 --> 01:14:58,460
אז מי לא אוהב אותי הוא אמא שלך.
875
01:14:59,340 --> 01:15:00,610
לא אתה.
876
01:15:04,840 --> 01:15:07,290
תפסיק לדבר כל כך הרבה. אמא שלי לא רוצה לראות אותך.
877
01:15:07,740 --> 01:15:11,710
חכה אתה, ומה איתכם?
878
01:15:12,290 --> 01:15:14,720
האם אתה רוצה לראות אותי?
879
01:15:20,880 --> 01:15:22,350
השתגעת? עבור לצאת.
880
01:15:22,580 --> 01:15:24,170
אתה לא צריך לדאוג לי כמו אבא שלך שאל.
881
01:15:24,400 --> 01:15:25,450
לא אכפת לי.
882
01:15:26,320 --> 01:15:29,510
Khun Neung? היי! Neung ?!
883
01:15:31,660 --> 01:15:33,370
Neung !!
884
01:16:01,700 --> 01:16:07,320
טין שלום, יש לי משהו חשוב לדבר עם אבא שלך על הלילה.
885
01:16:07,610 --> 01:16:10,390
תביא האבא שלך לראות אותי הרמון בשעה 7.
886
01:16:18,280 --> 01:16:19,960
שלום דודה בור.
887
01:16:21,480 --> 01:16:24,480
Thor, זה עתה סיימתי בישול הארוחה.
888
01:16:24,730 --> 01:16:26,190
לבוא לאכול איתנו. שבי.
889
01:16:27,590 --> 01:16:29,650
תגידו, איפה הוא neung?
890
01:16:30,220 --> 01:16:31,580
במטבח.
891
01:16:33,650 --> 01:16:36,540
Hey..hey..I am גם כאן
892
01:16:37,480 --> 01:16:38,860
אתה לא צריך לספר לי.
893
01:16:39,120 --> 01:16:41,450
אני יכול לראות אותך ואת השיער מפני הסמטה.
894
01:16:42,490 --> 01:16:43,770
אני יודע כבר. שום דבר שאני עושה נכון.
895
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
מחר אני צובע אותו בחזרה לשחור.
896
01:16:45,980 --> 01:16:48,810
זה בסדר. אל תבכו בסדר?
897
01:16:49,440 --> 01:16:51,860
זה מוזר. אני אוהב מוזר.
898
01:16:51,860 --> 01:16:52,870
מוזר ?!
899
01:16:52,870 --> 01:16:55,220
תקין מוזר ?! אתה רוצה לקבל נדקר ?!
900
01:16:55,450 --> 01:16:57,130
זה מספיק, אני מוותר!
901
01:16:58,370 --> 01:17:00,470
שניכם לא שיש הרבה כיף?
902
01:17:01,860 --> 01:17:03,740
הידעתם חל סטרום הבוקר?
903
01:17:04,100 --> 01:17:07,980
אני יודע כבר. Yim אמר לי בחנות.
904
01:17:18,480 --> 01:17:19,770
- Thor
- כן
905
01:17:20,290 --> 01:17:21,820
איך החנות שלך עושה?
906
01:17:22,640 --> 01:17:26,540
זה בסדר. הוא רק מתחיל כך שאין לקוחות רבים.
907
01:17:26,810 --> 01:17:29,920
אז אני לוקח את עבודות תיקון גם בחוץ.
908
01:17:30,700 --> 01:17:35,820
זה טוב. ואם אתה רואה סלון להשכרה בא ואומר לי.
909
01:17:36,160 --> 01:17:38,400
אני המעבר סלון חדש
910
01:17:43,630 --> 01:17:46,120
- אנחנו העברת החנות שלנו?
- כן.
911
01:17:46,860 --> 01:17:48,300
אני אעבור לגור בחנות שלנו,
912
01:17:48,650 --> 01:17:52,280
כי בזמן האחרון יש אנשים אמינים בא כאן פעמים רבות
913
01:17:52,560 --> 01:17:55,560
בואו פשוט להתרחק לסיים את העניין הזה.
914
01:17:56,770 --> 01:17:58,170
בואו לאכול.
915
01:18:14,560 --> 01:18:15,180
Neung.
916
01:18:17,280 --> 01:18:19,240
למה האנשים האלה באים לראות בור דודה?
917
01:18:19,770 --> 01:18:23,920
אני לא יודע, אבל משהו קרה בין אמא לבינם.
918
01:18:24,980 --> 01:18:28,490
אמא מתנהגת מוזרה כל פעם שהיא מדברת על המשפחה הזו.
919
01:18:29,470 --> 01:18:32,330
והאם הם רעים כמו דודה בורה לומר?
920
01:18:32,780 --> 01:18:37,270
אני לא חושב כך. הם נראים נורמליים. לא אוהבים אנשים רעים בכלל.
921
01:18:38,540 --> 01:18:40,140
אני חושב שאמא שלי פשוט חושב יותר מדי
922
01:18:40,440 --> 01:18:42,480
והאם Khun Kongpope נאה?
923
01:18:46,410 --> 01:18:47,930
אני מניח שהוא נאה.
924
01:18:50,210 --> 01:18:51,440
באמת ?!
925
01:18:51,700 --> 01:18:53,380
הבהלת אותי !!
926
01:18:56,820 --> 01:18:58,500
אבל אני חושב שזה מוזר,
927
01:19:00,160 --> 01:19:03,530
רק פגשתי אותו והוא מביא לך כל כך הרבה דברים.
928
01:19:04,450 --> 01:19:07,690
נראה קצת חשוד. היזהר Neung.
929
01:19:08,240 --> 01:19:11,070
אם Neung יש אדם טוב חיזר אחריה.
930
01:19:11,290 --> 01:19:13,850
אתה לא צריך להיות חסימה שלה. להבין Thor?
931
01:19:14,230 --> 01:19:15,640
אתה מקנא בו נכון?
932
01:19:15,920 --> 01:19:17,850
זה בסדר אם הוא באמת טוב.
933
01:19:18,370 --> 01:19:20,690
אבל אני חושב שלא.
934
01:19:50,680 --> 01:19:54,510
Namneung אתה לא תברח לי.
82318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
