Original subtitles

כתוביות לפי חומר נפץ

אתה צריך לשלם על זה.

אני אקנה את זה.

היו כאן.

זה מה אתה מחפש.

אז אתה אוהב סיפורים מפחידים, האם אתה?

ללא שם: כן, אני מקבל אנשים כמוך כאן מעת לעת.

מה לא בסדר,

עיר גדולה לא מרגש מספיק בשבילך?

אתה חייב לקבל את הבעיטות שלך נוסעת כל הדרך למעלה,

תקע לך את האף איפה זה לא שייך?

לא אמא שלך אי פעם להגיד לך,

הסקרנות הרגה את החתול?

אני ממהר,

אם לא אכפת לך.

כן אדוני,

השטן של דן בטוח את חלקה של סיפורים מפחידים,

אני אגיד לך מה.

אתה יודע את הדבר אני אוהב את הסיפורים האלה?

זה לא אני ביער, נס על חיי.

זה לא אני נקרעים לגזרים

לנגד עיני.

לא אדוני, אני בבית.

וזה חומר מפחיד ...

זה תמיד קורה לאנשים כמו ...

זה רק ב ... הם מציעים כעת פרס

של מאתיים וחמישים אלף דולר

לכל מי מספק מידע

המוביל ללכידה ואת מעצר של יוזף Hofer.

המשטרה מזהירה את הציבור כי האיש הזה הוא חמוש

ומסוכן.

המשטרה תהיה מתן עוד ...

איפה המפה goshdarn ?!

לא.

לא!

Mein herz ist klein, Lem niemand כאן,

אלס דיץ 'ליין.

Mein herz ist klein, Lem niemand כאן,

אלס דיץ 'ליין.

Mein herz ist klein, Lem niemand כאן,

אלס דיץ 'ליין.

זה בסדר.

פשוט תירגע.

זה בסדר.

שלום?

אה! אה!

יוסף?

מצטער. אני מצטער!

אני אוהב אותך, יוזף!

נשארתי מתחת לשמיכה כל הזמן.

אני נשבע באלוהים, נשארתי מתחת לשמיכה.

אני נשבע באלוהים,

נשארתי מתחת לשמיכה כל הזמן.

אתה פשוט נעלמת כל כך הרבה זמן.

ללא שם: אני ... התחלתי לחשוב שאולי משהו ...

לא!

יוסף ?!

יוסף! יוסף!

הוא נעלם!

הוא נעלם.

אל תסתכל.

אתה באמת צריך השמלה חם.

במיוחד כפפות.

מעולם לא הרגשתי ידיים כל כך קר.

יוסף יחזור בקרוב.

בבקשה ... אל תספר יוסף על המכנסיים שלי.

הוא היה נסער מאוד.

לכי למינה, מינה.

מה הוא עושה כאן?

ללא שם: היא לא פשוט מקסים?

אמרת שהוא לא חוזר.

התפוח של העין המזוינת שלי.

לכי למינה, מינה.

עכשיו!

["למען הנזק" על ידי בלונדינית Redhead}

הוא פה?

היי! תפסיק! תפסיק!

זה נגד הכללים!

שלום?

תפסיק!

יוסף מגיע!

היי Nate, אתה חי שם?

היי אנג 'י, מצטער על זה.

עקבתי אחרי המפה מהמקום של הארי

ויש לי צמיג שטוח.

ובכן, למה לא אמרת זאת?

איפה אתה? אני אבוא לקחת אותך.

אני קם לדן השטן.

אנג'י?

כן, סליחה ... אני ...

אני אשיג מישהו שם למעלה כדי לסייע בהקדם האפשרי.

פשוט להיתקע חזק.

היי אנג'י, מה זה היה של המכונית שאנחנו מחפשים?

2001 סובארו אאוטבק, חומה.

מדוע?

תעדכן אותי על הגרירה.

היי!

אתה בסדר?

אתה אלכס ויטמן, נכון?

אם היה לך מושג כמה אנשים מחפשים אותך?

אתה לבד?

זה בסדר, אני שוטר,

אני אשיג אותך מחוץ לכאן.

המכונית שלי נמצאת במורד הגבעה.

יש לה צמיג שטוח, אבל שלי השותף הוא רק בדרך.

הוא הלך אל הבית.

מה זה עכשיו?

אלוהים!

הוא בבית.

זוהי המשטרה!

פשוט צא החוצה עם הידיים למעלה, יוסף!

וואו.

ללא שם: Hofer, אתה שם?

מצאתי את הילד.

זה נגמר.

יש לך עד ספירת השלושה.

אני יורה.

אחד...

זה לא משחק.

שתיים...

לעזאזל עם זה.

היי.

אה!

גיבוי! אני צריך גיבוי!

נאט? מה קרה?

אני צריך את עזרתך בבקשה!

זה לא הוא. זה בא לי.

אני לא יודע מה זה, אבל זה לא אנושי.

Nate, להאט. אני לא מבין ...

זה לא אנושי!

Nate! נאט!

דבר איתי! נאט!

טעות גדולה.

תביא אותי ליוסף!

אני שונא אותך!

אה!

הוא מת!

יוסף מת!

אתה יודע איפה הוא, לא?

מה שלא עשיתי, אני מצטער.

רק בבקשה, קח אותי ליוסף.

ואז נעזוב.

נשאיר אותך לבד. לעולם לא נחזור.

תפסיק!

למה לא פשוט לך?

למה לא פשוט עזוב אותי במנוחה?

יש מספר אני צריכה להתקשר

אם משהו רע אי פעם קורה ליוסף.

זה הכלל.

לא אכפת לי את הכללים המטופשים שלך.

הם יבואו לקחת אותי.

החברים של יוסף.

הם יבואו הנה ולקבל אותי ... ו ...

תפסיק לדבר.

- אנחנו משאירים אותך לבד ... - תפסיק לדבר!

האחרים?

הם יבואו בעקבותיהם.

הם תמיד עוקבים אחריהם.

- אם אתה משקר לי ... - אני לא.

אני מבטיח.

אני אלכס, דרך אגב.

היערות האלה מקוללים, אתה יודע.

למה אתה חושב שהם קוראים לזה דן של השטן?

הנה המפלצת הזאת זה מסתובב,

עוקב ביערות, רעב בשר אדם ועצם.

פעם זה היה, אתה יודע, כמוך וכמוני...

אבל אז משהו רע קרה לזה.

משהו ממש רע.

הם אומרים שכן טפרים כמו סכינים,

כי הוא משתמש כדי לקרוע אנשים בנפרד,

כמו, ידיים ורגליים טס בכל מקום ...

וזה משתמש השיניים החדות שלה

לנשוך את לבם של אנשים בעוד הם עדיין פועמים,

רק כדי שיוכלו לצפות ברגע שהם מתים.

אתה לא מפחיד אותי.

שאל מישהו.

היא אמיתית.

אז, זאת היא?

חכה.

להקשיב.

הבטחת.

הם מתקרבים.

להחזיק אותי.

למה אנחנו עוצרים?

למטה!

חכה!

חכה.

- מה זה היה? - ששש!

יש לך משהו שם?

היי, יש לך gotten כל האותות?

היי, כאן! המשך לנוע!

אנחנו צריכים להמשיך לנוע?

הם לא ימצאו אותנו כאן.

אנחנו פה כבר שעות.

- אנחנו צריכים למצוא טלפון ... - מספיק עם הטלפון!

נלך בבוקר.

אני גווע ברעב.

יוסף הבטיח שיגיע לי דגנים אתמול אבל ...

אתה מכיר את יוסף?

לא.

למה אתה חושב שהוא מת?

ראיתי אותו.

אבל אם אתה לא מכיר אותו, איך אתה יודע שזה היה הוא?

זה היה הוא.

זה יכול להיות כל אחד.

הוא לא עישן ולא כלום. הוא רק...

הוא אהב לשרוף דברים.

הוא עשה לך את זה?

זאת לא היתה אשמתו.

הוא אמר לי...

דברים רעים יקרו, אם אני ... אם אני ...

עדיין למדתי הכללים.

יש אחד... כאשר אנחנו במכונית?

אני חייבת להמשיך השמיכה שלי בלתי נראה.

ואם אני מכוסה לגמרי ובאמת, באמת ...

אני הולך בלתי נראה.

אני יודע שזה לא אמיתי, אבל ... אני לא יודע ...

תמיד אהבתי את זה.

אתה יכול לקבל את זה.

על מה שסיפרת

אלה היער להיות רדוף או מה שלא יהיה ...

אתה באמת מאמין שזה נכון?

אני יודעת.

אז אתה מאמין מפלצות?

ללא שם: כן.

גם אני.

זאת מינה.

מה?

השם שלי.

מה אמרתי לך על נעילת הדלת?

מה אמרתי?

לא.

טוב.

זה טוב.

זה בסדר.

אתה אוהב את זה?

אני מתערב עם הבחורים האלה בבית הספר

לא יכול לגעת בך ללא שם: ככה, נכון?

תגיד לי כמה אתה אוהב את זה.

אל תאלץ אותי לשאול.

תגיד לי.

תגיד לי.

אני אוהב את זה.

ללא שם: כן?

אני אוהב את זה.

ילדה ארורה. מה נכנס בך.

אה! לעזאזל!

אתה מזיין ...

מינה, עצור.

תפסיק!

תפסיק!

תפסיק!

מינה.

מינה, זה אני, זה אלכס.

אתה בסדר?

ללא שם: כן.

סיוטים?

גם אני.

- הידיים שלך... כן -.

הם קרים, אני מבין.

לא, הם לא.

חכה כאן.

לאן אתה הולך?

כדי למצוא את הטלפון הטיפש שלך.

ג'ורג ', מה אתה עושה?

האם מישהו יכול להחזיק את הדברים האלה, אני צריך לקחת דליפה.

אני עדיין לא רואה מה אתה צריך סכין עבור.

יש שלושה מאיתנו נגד אחד מהם.

מה הוא הולך לעשות?

שמעת מה השוטרים אמר לנאט המסכן.

קימט את גרונו מחוץ לראשו.

שטויות.

הם פשוט אומרים את זה אז הם מפחידים אנשים,

יש פחות תחרות עבור הפרס.

תראי, אני רק אומר, זה מה ששמעתי.

זה לא בולשיט.

כולנו שמענו את הסיפורים על המקום הזה!

מה שזה לא יהיה, זה שם בחוץ.

אדם רגיל לא עשה זאת לנאט.

אלוהים, ג'ורג ' בפעם האחרונה...

תראי, אני יודע מה אני מדבר, בסדר.

אני יודע יותר על המקום הזה יותר מכל.

כבר אמרתי לך, אם אתה רוצה תג

אני לא רוצה לשמוע יותר על רוחות רפאים או על גובלין

או כל החרא הזה.

כולנו כאן עם תוכנית אחת

ותכנית אחת בלבד:

כלומר למצוא את הופר ואת הילד,

להחזיר אותו אל השריף ולאסוף את הפרס.

עכשיו אם אתה רוצה נסה להיות שימושי

תעזור לי להקים מחנה שם.

אני מורעב.

לאן אנחנו הולכים בכלל?

מינה?

מינה?

מינה ?!

זה בא מכאן.

אלכס?

אלכס ויטמן?

היי, אה, זה בסדר, בן.

אל תדאג, אתה בטוח.

שמי תיאו

וזה אחי, הנרי.

ובנו, ג'ורג'.

לא, אני לא אלכס.

אתה טועה. לך מפה!

תירגע עכשיו, ילד.

אנחנו החבר'ה הטובים. אנחנו נעזור לך.

אתה משקר. הם משקרים!

מינה, הם משקרים! אל תקשיב להם!

עם מי אתה מדבר, אלכס?

האם יוסף בסביבה, אלכס?

האם הוא כאן?

הוא מתבונן בנו עכשיו?

ללא שם: בוא החוצה, Hofer!

ללא שם: נסו, אה ... ללא שם: להרים מישהו בגודל שלך!

בבקשה בבקשה, אל תעשה את זה.

יש כללים.

הוא יפגע בהם.

- פופ! - כן מה?

הנערה שנעלמה כשהייתי ילד...

...האחד ש גר בבית

כי נאט נהרג ב ...

שמה היה מינה.

ללא שם: תסגור את לעזאזל, ג'ורג'י!

אתה מציץ בילד.

חכה על הנרי, רק ... איך יכול הילד לדעת זאת?

היא אמיתית.

היא המפלצת

והיא הולכת לקרוע אותך לחתיכות!

האם יש לך את התא, הנרי.

ללא שם: כן.

התקשר לשריף.

תגיד לו שמצאנו את הילד.

תגיד לו טוב יותר להגיע צוותו כאן מהיר ...

ג 'ורג', בוא ניקח אותה.

אוי שיט.

עזרה!

מישהו!

אנא!

מישהו עזרה!

אני זקוק לעזרה!

בבקשה!

מישהו עזרה!

ללא שם: נא לא!

חרא.

אתה הולך להרוג אותי עכשיו, מדי?

- זה מה שחשבתי. - לא.

אני צריך שתחייג.

5-5-5 ...

7-4-5 ...

5-6-8-7.

שלום?

שלום?

שלום?

תלה את זה.

תלה את זה!

זה, זה מנתק.

מי זה היה?

אין קליטה.

אז בואו ננסה שוב.

תן לי את המספר.

האם יוסף צרח?

האם בכה?

הוא שתן את המכנסיים?

אני צריך לדעת.

הוא ניסה לברוח. זה היה מהיר.

זהו זה?

ללא שם: כן.

איך זה הרגיש?

אני לא יודע.

תגיד לי.

כמו...

כאילו, רק רציתי אותו ללכת.

ללא שם: כן.

אתה יכול לעזוב אם אתה רוצה.

עזוב אותי, זה בסדר.

אני לא אספר לאף אחד.

אני מבטיח.

אל תשחרר.

חכה כאן.

נא לעזוב הודעה לאחר הצליל.

מאמא?

אמא, אתה שם?

אם אתה שם, אנא הרם את הטלפון.

אני וג 'ף הם עדיין ביער

מחפש את הילד החסר.

אני ... רק רציתי להתקשר וודא שאתה בסדר

עם כל זה שיגעון הולך על.

אולי נוכל לעצור מאוחר יותר?

מצטער להטריד אותך.

פשוט ... התקשר אלי.

בסדר?

קצת מאוחר ליל כל הקדושים, נכון?

נראה טוב.

הייתי שונאת את התינוק שלי כאן לעשות בלגן של זה.

חבר שלי, הוא צריך את הטלפון שלך.

שמעתי שיש להם טלפון בחדר המתים.

אני לא רוצה לפגוע בך.

זה שורף לי את הפה אבל אני אפילו לא אכפת!

לא היית צריכה לעשות את זה.

הגנתי עליך.

יש כאן טלפון.

האם יש עוד מרק?

חשבתי, אולי ...

לא משנה.

הישאר.

ללא שם: רק ... עד שהם נעלמו. עד שיהיה בטוח.

זאת אומרת, יש לנו זה הבית עכשיו ו ...

ויש אוכל וזה חם ו ...

שלום?

מי זה?

תראי, קיבלתי שיחת טלפון ממספר זה קודם לכן.

למה אתה שומר ...

זה אתה, נכון?

בבקשה ...

פשוט ... לעצור את זה.

בבקשה.

תן לי בחזרה את הבן שלי!

תפסיק.

תפסיק...

שלום? שלום.

אוקיי, טוב לשים אותי אף האדם הנכון מאשר.

כן, אני צריכה לדבר למישהו כרגע,

זה מקרה חירום!

הוא החבר שלי, כמובן שאני ...

כמובן שאני בוטח בו.

למה אני עדיין בטלפון?

למה אני עדיין מדבר אליך?!

למה אתה לא שם בחוץ מחפש את הבת שלי ?!

ללא שם: הו שלי ...

Mi ... מינה?

בייבי, מי, מי ... אני מתכוון, מה ...

מינה?

בבקשה, תסתכלי עלי, מותק.

ללא שם: אני ... ללא שם: אני מצטער.

אני כל כך מצטער.

אוי, הילדה שלי ...

מינה?

מינה?

אני רק הולך לבדוק את אמא.

מינה!

אלכס, אני בסדר.

אלכס!

גברתי? שלום?

אנחנו על כביש דן השטן ...

זה שחותך דרך היער.

בסדר. יהיה לנו מישהו יש כל שנייה כדי לעזור לך.

פשוט להיתקע חזק.

תודה.

תעזור לי להעביר אותו.

- אני חושב שזה עלול להחמיר את המצב. מינה -.

מינה, זה אתה?

הם אמרו שכן תהיה כאן בקרוב.

הם יידעו מה לעשות.

בעלי?

אלכס...

זה בסדר, אני כאן.

מינה, מינה ...

זה כואב, זה כואב באמת, רע מאוד.

התקשרתי למספר, אלכס.

אמא שלך מתגעגעת אליך כל כך.

אתה יכול ללכת הביתה. זה בסדר.

לא. הוא הולך לפגוע בהם.

לא, אלכס. אף אחד לא יפגע באף אחד.

אתה לא מכיר את יוזף.

יוסף, הוא הולך ... הוא יפגע במשפחה שלי.

הוא ימצא אותם והוא, הוא הולך ...

לא, לא, אלכס. זה לא מה שיקרה.

אנא.

הוא ימצא את המשפחה שלי. הוא, הוא ...

הוא נעלם. הוא נעלם.

הוא לא יכול לפגוע באף אחד.

אני מבטיח.

אני לא רוצה להיות מפחד יותר.

אתה לא צריך להיות.

בבקשה, אני רק ... אני...

אני יודע. אני יודע. זה בסדר?

גם אני.

כשהייתי שוכב על המיטה הזאת ...

אני חשבתי על כשאנחנו ... נחזור ...

שאולי אוכל תקע את העיניים שלי.

אתה חושב שאולי?

כן נראה לי.

אלכס? אלכס!

אלכס, תתעורר! תתעורר! תתעורר!

אמא? אמא?

היא באה. היא באה, אלכס.

מינה, איפה אמא ​​שלי?

אני רוצה, אני רוצה לראות את אמא שלי.

אני לא אתן להם לפגוע בך.

אני לא אתן לאף אחד לפגוע בך שוב, בסדר?

בואו נלך הביתה.

בואי נלך הביתה, מינה.

בואו נלך הביתה.

מינה!

מינה!

מינה!

מינה!

מינה! מינה!

מינה! מינה!

ללא שם: אתה בסדר שם, hun?

האם אתה אבוד?

זה מקפיא כאן.

אין כלום ברדיוס של קילומטרים.

אני יכול לתת לך טרמפ במקום כלשהו.

תחנת אוטובוס, תחנת דלק ... בכל מקום.

זאת לא תהיה בעיה.

בבקשה, hun, היכנס לרכב.

זה לא בטוח כאן לנערה צעירה כמוך.

זאת ילדה.

עכשיו, אל תשכח לשים על חגורת הבטיחות שלך.

אתה אף פעם לא יכול להיות בטוח.

אז לאן אתה הולך?

כתוביות לפי חומר נפץ