Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[You From The Future ]
[Episode 16]
[Perencanaan Kegiatan Membangun Tim, Departemen Keuangan, Departemen Teknik]
Tidak kelihatan,
Kakakmu menguasai olahraga?
Menurut statistik yang tidak lengkap,
Kakak telah menantang setidaknya
10 cabang olahraga dalam
kegiatan membangun tim.
Lumayan hebat juga.
Jika dilihat,
kegiatan STAN
seharusnya disiapkan demi dia.
Pada dasarnya, ini adalah
pertunjukan pribadi Kakakmu.
Sepertinya orang lain
tidak terlalu disorot.
Kamu salah paham pada Kakak.
Lihatlah ini.
Ini adalah lomba reli luar ruangan.
Saat pertandingan berjalan sampai setengah,
anggota tim Kakak
gugur beramai-ramai.
Dengan prinsip
melindungi kehormatan tim,
dia sendirian menyelesaikan
seluruh pertandingan.
Ini juga.
Mereka memesan terjun lenting.
Tapi saat tiba di menara,
mereka semua kabur secepat mungkin.
Kakak tidak berdaya,
terpaksa memberanikan diri.
Kalau begitu,
dia lumayan berani juga.
Mungkin saja.
Karena Kakakmu begitu hebat,
kita jangan bermain yang seintens itu lagi.
Aku ingin menyiapkan
olahraga biasa,
agar semua orang bisa berpartisipasi.
Begini saja.
Aku bicara, kamu catat.
Kak, kamu sudah boleh mulai berbicara.
Paman, Bibi, minumlah.
Itu...
Anak muda,
apakah kamu tahu putriku, Xia Mo,
dia tinggal di sini?
Xia Mo tinggal di sini.
Apa hubunganmu dengan dia?
Apa aku punya hubungan dengannya?
Tidak ada hubungan.
Anak muda,
bicaralah terus terang.
Aku dan Bibi-mu
mudah diajak komunikasi.
Paman,
Xia Mo adalah pemilik rumah ini.
Aku adalah penyewa di sini. Penyewa.
Tidak benar.
Bukankah kita sudah bilang pada Xia Mo
untuk meminta penyewa segera pindah?
Bibi, bagaimana jika
kamu hubungi Xia Mo dulu
untuk memeriksa identitasku.
[Xia Mo]
[Shen Junyao]
[Shen Junyao]
Halo.
Lain kali, saat aku bekerja,
kamu jangan...
Xia Mo.
Akhirnya kamu mengangkat teleponku.
[Shen Junyao]
Ibu.
Kamu masih tahu
kamu punya seorang Ibu?
Apa kamu tahu
aku dan Ayahmu sangat mengkhawatirkanmu?
Sudah berapa lama
tidak menelepon ke rumah?
Ibu.
Halo, Xia Mo.
Halo. Halo.
Apakah kamu mendengarku berbicara?
Xia Mo.
- Minumlah. - Kenapa tidak ada suara?
Halo.
Xia Mo.
Kamu dengar tidak?
Aku dengar.
Ibu,
kapan kamu datang ke Zhenhai?
Kenapa memakai ponsel Shen Junyao
untuk meneleponku?
Shen Junyao?
Jangan pedulikan aku memakai
ponsel siapa untuk meneleponmu.
Aku tanya padamu.
Ada seorang pria di rumah,
hal sepenting ini,
kenapa kamu tidak memberitahuku?
Dia... dia...
dia hanya seorang temanku.
Teman? Teman apanya?
Bagaimana biasanya
aku dan Ayahmu berpesan padamu?
Teman biasa.
Tidak bisa dijelaskan secara singkat.
Pokoknya, tidak seperti yang kamu pikirkan.
Jadi, seperti apa?
Beri tahu aku.
Aku...
Aku sedang bekerja.
Aku tutup teleponnya dulu.
Sampai jumpa.
Xia Mo!
Terima kasih.
Baik.
Kakak.
Kamu berjalan ke sana kemari seperti ini,
juga tidak bisa menyelesaikan masalah.
Lagi pula,
bisa menyebabkan varises.
Jadi, aku harus bagaimana?
Menurutmu,
Kakakmu di rumah,
tidak akan bertengkar dengan orang tuaku, 'kan?
Tidak mungkin, Kakak.
Kakakku sangat sopan
pada orang asing.
Sungguh?
Jadi, kenapa
saat aku baru mengenalnya,
dia bersikap sarkasme terhadapku?
Maaf, Kakak.
Waktu itu aku belum lahir,
jadi,
tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Baiklah.
Aku harus mencari cara untuk pulang.
Maggie.
Nona Xia.
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Aku ingin tanya,
apakah aku boleh cuti setengah hari?
Apa kamu sakit?
Tidak, tidak.
Ada sedikit urusan pribadi
yang perlu diurus.
Nona Xia,
semua isi perusahaan tahu
kamu masuk melalui koneksi.
Meski aku pribadi sangat memercayai
kemampuan bekerjamu,
tapi jika hari pertama bekerja langsung cuti,
dampaknya tidak baik terhadapmu dan Direktur Shen.
Bagaimanapun,
ada banyak mata
yang mengawasimu.
Baiklah.
Aku mengerti.
Kalau tidak ada urusan lain,
aku akan pergi kerja dulu.
Maaf,
mengganggu pekerjaanmu.
[Xia Mo]
Kamu di sana?
Cepat pulang dan selesaikan
masalah orang tuamu.
[Xia Mo]
Aku masih bekerja.
Cepat pulang.
Anak muda.
Apakah kamu sedang
mengirim pesan pada putriku?
Iya.
Aku sedang bertanya kapan dia pulang.
Di saat seperti ini,
seharusnya dia masih bekerja.
Kamu lapar tidak?
Waktu makan sudah hampir tiba.
Bibi buatkan sedikit makanan untukmu, ya?
Tidak perlu, Bibi.
Kenapa begitu sungkan?
Kamu adalah teman putriku, Xia Mo,
mana mungkin Bibi
membiarkanmu kelaparan?
Mari, mari.
Kamu ingin makan apa?
Katakan pada kami.
Aku suruh Ayah Xia Mo pergi membeli sayur.
Jangan sungkan.
Aku...
Dapurnya di lantai atas, 'kan?
Aku akan melihat ada apa di kulkas.
Bibi.
Tidak perlu sungkan.
Bibi-mu ini
memang berhati hangat.
Ingin makan apa? Aku akan keluar untuk membelinya.
Tidak perlu, Paman.
Dalam kulkas ada sayur.
Aku mendadak teringat
ada pekerjaan yang belum kuselesaikan.
Aku pergi bekerja dulu.
Meja biliar ini pakailah sesuka hatimu.
Kamu bekerjalah.
Setelah makanannya sudah siap, kami akan memanggilmu.
Baik, terima kasih.
Kapan kamu bisa pulang?
Hari pertama bekerja, tidak leluasa minta cuti.
[Shen Junyao]
Tunggu aku pulang bekerja.
Kenapa aku merasa
orang tuamu memperlakukanku sebagai tamu?
Sebelumnya aku takut orang tuaku khawatir,
jadi aku bilang rumahnya telah diambil kembali,
aku tinggal sendirian.
Tidak disangka,
mereka datang ke Zhenhai untuk mencariku.
Masalah ditolak masih belum selesai,
sekarang sudah bertemu dengan orang tuanya.
Hanya ditolak saja,
tidak boleh menyerah semudah itu.
Jika kelak
aku sungguh bersama Xia Mo,
cepat atau lambat, tetap harus menghadapi orang tuanya.
[Qin Xiang]
Halo, Direktur Shen.
Ada perintah apa?
Minta Xia Mo untuk melakukan riset pasar.
Riset pasar?
Bukankah Xia Mo bertanggung jawab atas
perencanaan kegiatan membangun tim?
Apakah terjadi sesuatu?
Jangan bertanya alasannya.
Kamu pikirkan cara tercepat
agar dia punya alasan yang tepat
untuk pergi dari perusahaan.
Baik, Direktur Shen.
Aku segera mengaturkannya.
Tang Nuan,
sebelumnya aku masih khawatir
rekan baru yang datang akan lebih lelah dariku.
Sepertinya aku yang berpikir terlalu banyak.
Nona Xia,
tidak mengganggumu bermain ponsel, 'kan?
Jangan berkata begitu.
Nona Xia, lanjutkanlah.
Aku minta Tang Nuan mengawasi untukmu.
Jika Direktur Qin datang,
dia akan mengingatkanmu.
Atas dasar apa aku yang mengawasi?
Aku masih harus bekerja.
Apalagi, komputerku rusak tadi,
semua dokumennya hilang.
Punyaku juga rusak.
Komputer rusak,
tidak ada hubungannya denganku.
Selain itu,
ingat untuk mencadangkan data setiap saat lain kali.
Kalian bekerjalah baik-baik.
Jangan melihatku.
Kenapa aku jadi melihatmu...
Direktur Qin.
Xia Mo.
Ada sebuah riset pasar
yang harus kamu lakukan.
Hentikanlah dulu
pekerjaanmu.
Riset pasar?
Benar.
Alamat dan permintaannya
sudah dikirimkan ke emailmu.
Setelah kamu menyelesaikannya,
boleh langsung pulang.
Maggie,
bantu dia buatkan catatan bekerja di luar.
Aku akan segera pergi.
Xing Guang,
aku pergi dulu.
Kamu selesaikan baik-baik.
Kakak pergilah dengan tenang.
Serahkan ini padaku.
Semuanya bekerjalah baik-baik.
Baik.
Kalau punya dukungan memang berbeda.
Benar.
[Xia Mo]
Aku sampai rumah 5 menit lagi.
Bibi, ada masalah apa?
Makanannya sudah siap,
turunlah untuk makan.
Tidak perlu, Bibi.
Pekerjaanku belum selesai.
Kamu adalah robot?
Tentu saja bukan.
Kalau begitu sudah benar.
Manusia butuh makan.
Jika tidak makan, maka akan kelaparan.
Hanya robot saja
yang bisa tidak makan.
Kamu bukan robot,
mana mungkin tidak lapar?
Tidak perlu sungkan.
Nanti jika Xia Mo pulang,
dia akan mengatai kami
bersikap buruk pada temannya.
Muka Bibi ini
mau ditaruh di mana?
Baiklah.
Turunlah dan makan sedikit.
Dia sudah turun untuk makan.
Mari Shen, duduklah.
Coba masakan Bibi.
Makan.
Makanlah.
Baik.
Shen,
makan lauknya.
Baik.
Coba masakan Bibi.
Terima kasih Bibi.
Shen ya?
Tadi saat naik aku melihat
kamu bekerja sambil duduk di kamar.
Kamu penulis?
Bukan.
Penulis skenario?
Juga bukan.
Kalian semua ada di rumah?
Putriku.
- Cepat sekali kamu pulang. - Putriku sudah pulang.
Biarkan Ibu melihat
apa kamu kurusan?
Tidak, Ibu.
Ibu.
Kamu masih tahu aku Ibumu?
Seorang pria tinggal di rumah,
hal sepenting ini,
kenapa tidak memberitahuku?
Ingin membuatku mati terkejut?
Ibu.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Jadi seperti apa?
Siapa sebenarnya anak muda itu?
Jika aku bilang
Shen Junyao adalah pacar kontrakku,
pasti aku akan mendapat
serangan ganda dari orang tuaku
dan diusir dari rumah.
Tapi, jika aku tidak mengatakan
hubunganku dengan Shen Junyao,
hanya perlu merahasiakannya selama beberapa hari,
setelah mereka pulang,
semuanya akan baik-baik saja.
Benar, seperti itu saja.
Sebenarnya dia adalah
pacar Tangtang.
Shhh.
Tidak boleh bermain seperti itu.
Tinggal seatap dengan
pacar sahabat,
akan mudah terjadi masalah.
Ibu, kamu salah paham.
Aku takut
tinggal sendirian di rumah sebesar ini,
jadi minta Tangtang
tinggal bersamaku.
Kebetulan dua hari ini,
pacarnya datang bermain.
Begitu saja.
Lihatlah.
Tangtang bahkan sudah punya pacar,
bagaimana denganmu?
Masih lajang?
Kamu tidak malu?
Ibu,
aku baru sampai Zhenhai.
Saat kuliah juga tidak pernah
melihatmu pacaran.
Sudah berapa umurmu?
Jika tidak segera menikah,
kamu menghalangi perkembangan negara.
Sudahlah, Ibu.
Kita makan dulu, ya?
Ibu, makan dulu.
Xia, lihatlah.
Lihat putrimu kurusan lagi.
Wajahmu agak pucat.
Benar, 'kan, Ayah?
Cepat makan lebih banyak.
Makan, makan, makan.
Shen, kamu juga makan.
Baik.
[Tang Jinxuan]
[Xiaxia Kesayanganku]
[Cepat selamatkan aku, telepon aku kembali, genting sekali] [Cepat telepon aku kembali. Cepat selamatkan aku, cepat, cepat]
Makan daging sapi.
Terima kasih.
[Tang Jinxuan]
Ayah, Ibu,
aku ada telepon soal pekerjaan.
Aku angkat sebentar.
Dasar anak ini.
Akhirnya kamu mengangkat telepon.
Tolonglah aku.
Orang tuaku datang.
Paman dan Bibi datang
bukankah sangat baik?
Masih bisa menjagamu.
Tidak benar.
Jika Paman dan Bibi datang,
bagaimana dengan Shen Junyao?
Mereka sudah bertemu.
Tapi untung aku pintar.
Aku berkata kepada mereka
bahwa aku tinggal bersamamu.
Shen Junyao
adalah pacarmu.
Benarkah?
Aku baru pacaran dengan Qin Xiang,
belum maju ke tahap selanjutnya,
kamu sudah mengaturkan
pacar baru untukku?
Aku sungguh
tidak punya cara lain lagi.
Ini saatnya
mewujudkan persahabatan
revolusioner kita, Tangtang.
Tapi aku tidak punya waktu hari ini.
Aku janjian makan malam dengan Qin Xiang.
Datanglah kemari setelah selesai makan.
Subuh jam berapa pun,
baik hujan maupun badai, kutunggu kamu.
Baik.
Oh ya,
apakah kamu sudah mendiskusikan hal ini
dengan Shen Junyao?
Jangan membuatku
jadi canggung di sana nanti.
Tenang saja.
Aku akan memberi tahu dia.
Aku menunggumu, sampai jumpa.
Itu...
Ada sebuah hal
yang ingin aku diskusikan denganmu.
Bukankah kamu sudah membuat keputusan?
Aku sungguh tidak punya cara lagi.
Terpaksa merugikanmu sebentar.
Pernahkah kamu berpikir,
jika orang tuamu mencari
nama kita berdua di internet,
maka mereka akan tahu masalah ini?
Gawat.
Aku melupakan hal ini.
Bagaimana ini?
Aku ke perusahaan untuk menjemput Xing Guang,
sekalian menekan berita
soal kita berpacaran.
Paman, Bibi.
Kamu mau keluar?
Keluar mencari teman.
Hati-hati di jalan.
Baik.
Xiaxia.
Apa pekerjaan
pacar Tangtang?
Sepertinya dia...
desainer.
Kenapa kelihatannya tidak seperti itu?
Rasanya anak muda ini
tidak mudah diajak berkomunikasi.
Begitu ya?
Tidak masalah.
Lagi pula, dia bukan pacarku.
Tidak akan hidup bersamaku, benar?
Benar juga.
Kelak saat mencari pacar,
kamu harus memperhatikannya.
Jangan belajar dari Tangtang.
Wajah tampan, tapi sikapnya aneh,
apa gunanya?
Lihatlah Ayahmu.
Meski wajahnya jelek,
tapi temperamennya baik.
Apakah aku jelek?
Baguslah kalau jelek.
Jelek lebih aman.
Untung putriku mirip aku.
Benar, benar, benar.
Putriku mirip Ibunya.
Oh ya, Xia Mo,
apakah di dekat sini ada pasar?
Kulihat kulkasnya sudah kosong.
Aku keluar jalan-jalan dan beli sayur.
Nanti lebih mudah jika mau memasak.
Ada.
Aku bawa kalian pergi.
Baik, pergi bersama.
Ibu.
Jika aku mengatakannya,
apakah Qin Xiang akan berpikir sembarangan?
Xia Mo benar-benar.
Selalu merepotkanku.
Ada apa?
Makanannya tidak sesuai seleramu?
Bagaimana jika kita pesan yang lain?
Tidak perlu, sudah sangat enak.
Aku diet saat malam.
Jadi, tidak makan begitu banyak.
Bagaimana jika nanti
kita pergi nonton film setelah selesai makan?
Mungkin hari ini tidak bisa.
Karena aku ada janji dengan Xiaxia.
Aku akan tinggal di rumahnya nanti malam.
Baik.
Nanti aku antar kamu.
Kamu baik sekali.
Lain kali.
Lain kali aku akan menemanimu nonton film.
Masakan Ibuku, aromanya saja wangi sekali.
Kalau enak, makanlah yang banyak.
Ayah, ambilkan piring.
Aku datang.
Aku dan Xing Guang sudah di depan pintu.
Pikirkan cara untuk mengalihkan perhatian orang tuamu.
Aku bawa dia kembali ke ruang bawah tanah.
Ayah, Ibu,
kalian baru tiba,
bagaimana jika kubawa kalian melihat
kamarku?
Masakannya baru siap.
Kita pergi setelah makan saja.
Iya, makanlah selagi panas.
Benar.
Kak, kamu sangat tidak senang?
Nanti makanlah makanan manis
agar perasaanmu lebih baik.
Tidak.
Kamu jangan berpikir sembarangan.
Tapi ekspresimu
telah mengkhianatimu.
Apakah karena Kak Xia?
Hari ini aku mengetes
sikap Xia Mo terhadapku.
Dia tidak ingin menerimaku.
- Ada apa? - Ada apa?
Ada tikus.
Di mana ada tikus?
Ia lari ke kamar mandi.
Bagaimana bisa
ada tikus di rumah ini?
Iya.
Tempat ini, lantainya rendah dan lembab,
gampang ada tikus yang keluar.
Ayah, cepat pergi lihat.
Ayah, Ayah.
Ayahmu menangkap tikus?
Dia bahkan tidak bisa memukul nyamuk.
Iya, iya.
Ibu, kamu lebih hebat.
Biar aku saja.
Di mana tikusnya?
Biar aku saja.
Lihat, lihat, tikus.
Kurasa mungkin Kak Xia salah paham
terhadap pernyataanmu.
Meski dia salah paham,
lalu apa yang terjadi sekarang?
Kenapa dia tidak langsung
menjelaskan pada orang tuanya?
Apakah sangat memalukan?
Kak, bukankah kamu selalu
membantunya menutupinya?
Aku takut jika mengatakan identitasku,
maka akan merepotkan.
Menurutmu,
jika orang tuanya
adalah orang yang tamak harta,
tahu aku adalah
Direktur Utama Grup Shen,
mereka pasti akan memerasku.
Benar, 'kan?
Kak,
kemampuan berbohongmu sangat buruk.
Kamu tidak senang
karena Kak Xia
tidak jujur pada orang tuanya.
Sedangkan analisisku adalah
sebenarnya Kak Xia
mungkin hanya merasa bersalah saja.
Merasa bersalah?
Apakah dia menyukaiku,
makanya tidak berani
jujur pada orang tuanya?
Kenapa kamu merasa
dia sedang merasa bersalah?
Karena Kak Xia
tidak memberi tahu orang tuanya
bahwa dia tinggal bersamamu.
Tunggu!
Awas.
Ia lari ke mana?
Tidak ada.
Sungguh tidak ada.
Lihatlah di... di paling dalam.
Di sudut.
Aku melihatnya lagi.
[Xia Mo: Mereka sudah kualihkan, cepat masuk]
Ayo.
Tunggu.
Ada di mana?
Sebelah kiri, cepat.
Mengejutkanku saja, Putriku.
Xia, cepatlah.
Aku sedang mencarinya.
Di sana, Ayah.
Tidak ada, mana ada?
Aku keluar untuk mengambil senter.
Ibu.
Tadi aku melihat seekor
tikus besar lagi.
Mengejutkanku saja.
Xia, cepatlah.
Ada di mana?
Ada satu ekor lagi yang masuk.
Membuat putri kita terkejut.
Sudah tertangkap belum?
Ibu, sekarang sudah tidak apa-apa.
Aku pergi mengambil senter.
Ada di dapur.
Baik.
Untung kamu tidak ketahuan.
Kalau tidak, entah Xia Mo
akan mencari alasan apa lagi.
Kak,
aku sadar
sejak mengenal Kak Xia,
kamu berubah menjadi jauh lebih asyik.
Apa maksudmu?
Tidak begitu dingin seperti
saat pertama mengenalmu.
Ini artinya
aku terpengaruh olehnya
hingga kehilangan pengendalian diri.
Bahkan tidak bisa mengendalikan
perasaanku sendiri.
Tenang saja, Kak.
Kamu pasti akan bersama dengan Kak Xia.
Masa depan tidak ada yang tahu.
Jika akhirnya sungguh tidak bisa bersama,
aku hanya bisa berkata, tidak akan membuat diriku menyesal.
Aku naik.
Pakailah sepatumu,
lalu isi daya.
Kemungkinan
mereka bersama sekarang
adalah 79,83%.
Kapan baru bisa
mencapai 100%?
Xia,
hari ini tikus itu
benar-benar mengejutkan putri kita.
Besok pagi,
belilah obat tikus,
taruh yang banyak di berbagai
sudut kamar.
Aku tidak percaya tidak bisa meracuninya.
Tenanglah, Pimpinan.
Tangtang pulang.
Tangtang.
Xiaxia.
Halo, Paman, Bibi.
Halo, halo.
Kenapa kamu membawanya kemari?
Dia tahu malam ini
aku akan tinggal di sini,
jadi dia mengantarku kemari.
Dia tahu tidak?
Tentu saja tidak tahu.
Kami baru pacaran kemarin,
hari ini kamu mengarang hal ini,
bukankah akan membuatnya sedih?
Tapi...
Nona Xia,
kalian mengobrollah di dalam.
Aku pergi dulu.
Baik, baik.
Terima kasih, sampai jumpa.
Tangtang, Xia,
dia adalah...
Dia... dia adalah kolegaku.
Kolega.
Kolegamu datang?
Kenapa tidak masuk?
Halo, Bibi.
Anda sekeluarga makan,
aku tidak akan mengganggu lagi.
Iya, iya.
Kenapa begitu sungkan?
Sekalian makan saja.
Mari, mari.
Cepat masuk.
Masuklah.
Kenapa sungkan? Cepat duduk.
Dengarkan Bibi.
Shen.
Bibi.
Kamu muncul
dari mana?
Tadi saat aku kembali
kalian sedang sibuk,
mungkin tidak kelihatan.
Shen...
Direktur Qin, lama tidak bertemu.
Makanannya sudah siap,
cepat cuci tangan dan makanlah.
Baik.
Aku dan Xiaxia pergi cuci tangan.
Xia.
- Cepat ambil 2 kursi kemari. - Duduk.
Baik, segera.
Kuberi tahu kamu.
Kebahagiaanku seumur hidup ini
kemungkinan besar
akan hancur di tanganmu.
Tidak.
Begini saja,
kamu kirim pesan pada Qin Xiang.
Hal ini
tidak boleh ditutupi lagi.
Kuberi tahu kamu.
Jika Qin Xiang marah padaku,
kamu dan Shen Junyao
harus membantuku menjelaskannya.
Pasti, pasti, pasti.
[Qin Xiang Cintaku]
Jangan bengong saja.
Cepat makan, makanannya sudah dingin.
Iya, iya.
Hari ini tidak ada orang luar,
hanya masakan rumahan biasa.
Mari, mari.
Bibi bersulang untuk kalian.
Terima kasih kalian semua
telah menjaga Xia Mo biasanya.
Terima kasih semuanya.
Anak muda.
Berapa umurmu?
Aku sudah hampir umur 30 tahun, Bibi.
Apa tanggung jawabmu di perusahaan?
Aku bekerja di kantor sekretaris sebagai Asisten Manajer Umum.
Sekretaris?
Ibu, kenapa kamu melihatku?
Kenapa melihatmu,
apakah kamu tidak tahu?
Lihatlah Tangtang,
sejak kecil pintar dan pengertian,
berpakaian dengan baik.
Lihatlah kamu.
Berpakaian seperti anak kecil saja.
Tangtang
sudah punya pacar.
Bagaimana denganmu?
Tangtang.
Bibi mendoakan kamu dan Shen bahagia.
Terima kasih Bibi.
Terima kasih Bibi.
Aku tidak tertarik dengan gosip.
Tapi kuperingatkan,
jangan membuat
dirimu terluka dalam.
Tenang saja, Direktur Shen.
Tangtang tidak seperti itu.
Siapa?
Tang Jinxuan.
Kamu tidur dengan sahabat Xia Mo?
Direktur Shen,
aku dan Tangtang tidur bersama,
kenapa Anda
merasa cemas?
Tidak.
Aku terlalu haus.
Tidak minum seharian.
Makan, makan, makan.
Cepat makan.
Mari, sudah lapar, 'kan?
Mari, Direktur Qin. Makanlah.
Makanlah saja.
Direktur Shen,
makanlah juga.
Enak.
Danica.
Bagaimana perkembangan
hubungan Xia dan Junyao
akhir-akhir ini?
Xing Guang berkata
kemungkinan mereka bersama
sudah mencapai
79,83%.
Dia sedang berusaha
demi angka 100%.
Xing Guang lumayan hebat juga.
Ketua,
menurutku tidak bisa
mencapai 100% lagi.
Apa maksudmu?
Orang tua Nona Xia
sudah tiba di Zhenhai,
sekarang tinggal di
vila Direktur Shen.
Apa?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.