All language subtitles for VEC-605 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œ่žใ„ใŸ

ไธƒใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใญ

ๅฝผๅฅณๆฌฒใ—ใ„ใ—

ใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฎŸ

ใฏใงใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆ—ฉใ

ไฝœใฃใฆใฉใ†ใ›ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใฎ

ไฟบใ‚‰ใ ใ‘ใชใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒผใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฟใ‚“ใชๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ•

็ขบใ‹ใซใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚ใใ‚็ซฅ่ฒžใ ใช

ใ†ใ‚“

ใพใ ่จ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†็ตŒ้จ“ใฏ

ใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ซฅ่ฒžใชใฎ

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใพใ‚็ซฅ

่ฒžใ ใญ

ใพใ‚

ใˆใˆ็ซฅ่ฒžใฏๆ—ฉใๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใ•็„ฆ

ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‹ใช

ไฟบใŸใกใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

่ฟ‘ใใซใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใใ‚Œใใ†ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

็„ฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็„ฆใ‚“ใชใใฆใ‚‚

ใ„ใคใ‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใช

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใ•

ไปŠใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆใจใ—ใ‚„ๅ›็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ 

็ซฅ่ฒžใใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใชไฟบใŸใกใ‚‚

ใญใ—ใ‚…ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใŠ

้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็‰›ไนณ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅค•้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใจใ‹ใง

ๆ‰‹ใŒ้›ขใ›ใชใใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใ‡ใจใ—ใŠๅ›

ใ•ใฃใ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใจใ—ใŠๅ›ใฃใฆ

ใพใ ็ซฅ่ฒžใชใฎใˆ

่žใ“ใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใง

ใ™ใญใˆใพใ‚

ใฏใ„ใใ†ใชใฃใŸ

ใˆใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ซฅ่ฒžใชใฎใŒ

ใใ‚Œใฏใฏ

ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆ—ฉใ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰็ตŒ้จ“ใ—ใฆใฟใชใ„

ใˆ

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

็งใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ•ใ™ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚น

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค็€ใฆใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใพใ„

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใˆ

ใƒกใƒญใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆ

ใŸ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ๅ…จ็„ถ็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œ็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้–“ใฎใจใ“่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ“่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚Šใพใ™ใญ

่งฆใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚ฐใƒƒใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅผพๅŠ›ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅคงใใ„

ๅญฆๆ กใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆ™ฎ้€šใซๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใŸๆ–นใŒใญ

ๆ™ฎ้€šใซๅ„ชใ—ใ

ๅฅณใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ใใ†ใใ†

ๅ„ชใ—ใ้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใพใ™ๆœฌๅฝ“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰็€ใฆใชใใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใทใซใทใซใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใŠใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใ‚“

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎไธญใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใˆ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚‹

ๅค–ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ›ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚Œใฐใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”

ใ„

ใˆใฃ

ใจๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎ

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใฃใ‘

ๆœฌๅฝ“

ใˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใง

4

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„

ใˆใฃๅฏใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใญ

ใงใใฆใพใ™ใ‹

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใŸใ„

ใฏใ‚

ใพใ•ใ‹

ใˆ

ใฉใ†

ใˆ

ไธญใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฉ

ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใŒใ›ใฆใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ

ใ“็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ

่ฆ‹ใŸใ‚“ใง

ๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฉใฎ่พบ่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ่งฆใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช้ซชใฎๆฏ›ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใพใ™

ใ‚“

ใ™ใๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ๆŒ‡ใงใ™ใ‹

ใ™ใใฌใ‚‹ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚‹

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›ฃใ—ใ„

็”˜ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใƒผ

ใ›ใ‚ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใŸ

ๅนผ็จšๅœ’

่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใพใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅคขไธญใง

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๆจชใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใซใชใฃใฆ

ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้ฃŸใน็‰ฉใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ๆœฌๅฝ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใ„ใซ้€šใฃใฆๅ’ๆฅญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใŸ้•ใฃใฆใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฑŠใใŸใ„

ๅฎฟ้กŒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใงใใฆใพใ™ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใงใใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใฎใพใพๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใจใ—ใŠๅ›้ŠใณใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใพใ‚ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ƒจๆดปใ—ใ‚“ใฉใ‹ใฃใŸใช

ใ„ใ‚„ใใคใ‹ใฃใŸ

ๅ‰ๅ›žๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใงใ‚‚ใ•็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚“ใชๆ€’ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใปใ‚“ใพ

่จ€ใ„่ฟ”ใ—ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‘ใฉใ•

ๅ…จ

็„ถๅ…ˆ่ผฉใฎ้–“ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ•

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…จ็„ถๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใƒใ‚คใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„

ใˆ

ๅƒ•ใฎใงใ™ใ‹

ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใž

ใ“ใฎ้–“ใฎใ“ใจใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฉใ†ใ›

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใพใ™ใ‹ใญ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใฃใฝ

ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒž

ใ‚ทใƒฅใƒณใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใƒผ

ๅ›ฐใฃใŸใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ไปปใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒˆใ‚ทๅฑใชใ„

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใซ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ•

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ๆ—ฌ่กŒใฃใŸใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใซใ—ใพใ™ใ‚“ใง

็”ฐไปฃๅ›ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

้ณฅ่‚ŒใŒ

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใšใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ็—›ใใชใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ•

่‰ฒใ€…่‡ชๅˆ†ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฟใŸ

ไฝ•ใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธŠๆ‰‹ใซใงใใฆใ‚‹

ใงใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏ

ใ„

ไปŠใ‚„่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใฃใŸๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅผท้ฃŸใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใšใฏ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใซๅฝ“ใŸใ‚‹ๅ‰่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใปใ†ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใจ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใพใŸใ‹

ใ‚“

ใพ

ใŸ้Šใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ซใ‚ญใ‚ซใ‚ญใ—ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ญใ‚น

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใˆใธ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใ—ใ‚„ใใ‚“ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ŒใฏใŸใ—ใ‚„ใใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’่ฆšใˆใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎใƒˆใ‚ทใƒค

ๅ›ใฏ

็››ใ‚Šใฎใคใ„ใŸๅ‹•็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ†ใพใใชใฃใฆใ„ใใจ

ใ—ใ‚„ๅ›ใซ

็งใฏ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆดปใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ไปŠใงใฏ็งใฎๆ–นใŒ

ใจใ—ใ‚„ๅ›ใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซ

ๅพ…ใคใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใกใ‚‰ใ‹

ใ‚“

ใƒญใ‚ทใ‚ขๅ›

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฃฐไธŠใŒใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่žใใŸใ„ใˆใฃ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

321

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œใง

7

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใพใใชใฃใŸใญ

ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“็ถบ้บ—

ไฝ•ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๆœๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็›ดๆŽฅ้ฃŸในใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใชใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใˆใธใธ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใพใฃใฆใ„ใ

ใŠ

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใ•ใŽ

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใใ†

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ•

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใˆ

ใชใ‚“ใงใˆ

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใใฆ

ๆŒใฃใฆใใŸใฎใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€ๅˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

้ป„่‰ฒใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚‹ใใ‚‹ใฃใฆใˆใƒผใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ•ใใฃใจใ•

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใจๆ€ใ†

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ

ๅผทใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

็ŒซใฟใŸใ„ใช่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅŽณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•‘ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใˆ

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใ„ใฎ

ใˆๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ

่„ฑใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่„ฑใŒใ™ใญ

ใฏใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ•ใใฎ

ๆฐ—้…”ใฃใฑใ‚‰ใ•ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

้ฃŸในใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใšใฃใจ

ใ‚“

ใพใŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใšใฃใจ็กฌใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไนณ้ฆ–ๆฎ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใˆใธใธ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

่ชญใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚ใ‚“ใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅญ็Œซใซใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ไบ†

่งฃใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใป

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใตใต

ใปใ‚“ใจใ•

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ็œ ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏใงๅ…ฅใฃใŸ

็—›ใใชใ„

ใŠ้ค…

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใฎใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ชฟๅญๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ๅ€‹ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎใ•

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ„ใฃใŸใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็”Ÿใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.