Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ่บซ่ตดไปปไธญใง
ไปไบใฎในใใฌในใ
ๅฎถๆใจไผใใชใๅฏใใใง
ใฎใฃใณใใซใซใฏใพใฃใฆใใพใ
็ตฆๆๆฅ็ดๅพใซใ้ขใใใ
็พ้ใฏๆฎใใใใ
ๅฎถ่ณใ
ใใไฝใๆใๆป็ดใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
้ซๆฉใใใฎๅฎถ่ณๆป็ดใฎไปถ
ใชใใจใใใใฃใฆ
ใ
็งใซ่จใใใฆใ
ใ
ใใชใใฏ
ใ
ไปๆฅใๅธฐใใชใใฎ
ใใใชใใจ่จใใใฆใ
ใ
ใใ
ใใใฃใ
ใชใใจใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใ
ใ
ใใ
้ซๆฉใใ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใใใ
ใใฎๅฎถ่ณๆป็ดใฎไปถใง
ใกใใฃใจ
ใใ
ใฎใฃใณใใซใซ
ๅ จ้จไฝฟใฃใกใใฃใใฎ
ใใใพใใ
ๆฅๆใใ
็ตถๅฏพใซ
ๆดใใพใใใง
่จฑใใฆใใใใพใใใ
ใใใ
ๅฐใฃใใใญ
ใฉใใใใใใใ
็ตถๅฏพ่ฟใใพใ
้ซๆฉใใ
ๅฅฅใใใจไผใใชใใฆ
ๅฏใใใใใใชใใฎ
ใๆฏใใใฉใใใใใงใใ
ๅ่บซ่ตดไปปใง
ใใคใใฉใใใฆใใฎ
้ขจไฟใจใ่จใฃใฆใใฎ
ใ
ใใใชใ้ใฏใชใใงใ
ใชใใไปๆฅๆใใใญ
ใใใชใซๆฐใซใชใใชใ
่งฆใฃใฆใฟใ
ใงใ
ๅฎถ่ณใฎใใจ
ใฉใใใใฎ
็งใ
่จใใฐใชใใจใ
ใชใใใใใใชใใใ
ใฉใ
ๅฐใฃใใใญ
ใใฃใ
ใใ
ใใฎๅฅฅใใใฏ
ใไธปไบบใจใฏใฉใใชใใงใใ
ใ
็ง
ๅฏใใใใ
ไปๆฅใๅธฐใฃใฆใใชใใฟใใใ ใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใใฎ
ใใ
ๅใงใใใฃใใ
ใใใชใใจใใใฎใใใ
ใใใใๅฅฅใใใใใใใงใใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใ
ใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ใจใใธๆใใฐใใใฎ
ๅฟ้ ใงใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใ
ๆฌๅฝใซไน ใใถใใชใฎ
ๅ จ็ถใใฆใชใใฆ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฅฅใใใจใใใชใใจใใฆ
ๅฎถ่ณใ
ใฉใใชใใใงใใ
ใใใฏใใชใๆฌก็ฌฌใ
ๅๆไปฃใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใงใใใใฎไธญ่ฆใฆใ
่ฆใฆ
ใใใใใ
ใใใชๅคงใใใงใใใฎๅใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใฃใกใ็ฒใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใใใใกใใใกใๆฟกใใฆใพใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใๅฐป็ฝฎใใใ
ใ
ใชใใงๅฎถ่ณใฎ่ฟใใซๆฅใใฎใซ
ใใใช
ในใฑในใฑใฎใจใใใชไธ็
ๅฑฅใใฆใใใงใใ
ใชใใงใใใ
ไธญ่ฆใใ
ใใใใใ
ใๅฐปใฎใใผใฏใๅ จ้จไธธ่ฆใใงใ
ใใใ
ใ
ใ
็งใๆฌฒๆฑไธๆบใชใฎ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใในใฟใผใใใใใพใใ
ๆใใใใชใชใฃใกใใ
ใ
ใผ
ใใผใใผใกใ
ใใผ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ซใฃใฆใใฎ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
2
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
้ป่
ใฎ็ถบ้บใชไฟบใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใญ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใใกใใกใ
ๅคงใใใฎๅซใใงใใ
ใจใฃใฆใๅคงๅฅฝใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฌ้ฃฒใฟใชใใ
ใใฃใฑใใใฐใใฆใใ ใใ
ใใใใใๅคงใใใใกใใกใใญ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ถใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใใฉ
ใใใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๆใใใใชใ
ใ
ใฎๅคงใใใใกใใกใ
ๅ ฅใใฆใใใใฎ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใใใๅ ฅใใกใใใพใใ
ใใฎๅคงใใใฎ่ฆใใ
ๅ ฅใใใใฆใใพใใชใใงใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฆใใพใใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใฏ
ใใฃใใใใ
ใใใใในใฏๅกใใพใใ
ๅ ้คใใฆใใใใพใใใญ
ใใใใใฃใจใใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใงใๅฅฅใใใฎ็ช็ต
ใใฃใใๆฐๆใกใใใช
้ซๆฉใใใฎใๅฐปใๅคช
ใใฆๆฐๆใกใใ
ๅใฎ็ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
็งใใปใใฏในใใฆใชใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใกใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
้ซๆฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใๆฎ้
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใใใจใใใใจใญใใงใใ
ใใใฏในใซใคใใฆใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใฒใใฃใจใ
ใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
็งใๆบ่ถณใใใฆใฟใฆ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ็ก็ใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ
ใใฎใพใพๅคใงใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
้ซๆฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใต
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใๅฏๆใ
ใ
ใใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๆใใ
้ซๆฉใใ
ใใใใใ
ใ
ใฃใจ
ใใใฆ
ๅฅฅใพใง
ๅฏๆใ
88
888888
ใฏใผใ
ๅใใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใพใ ใ้ใฎ็จๆใงใใฆใชใใฆ
ใใใฎใใใใชใฎ
ใใใใ
ใใฎ้ใฎ้ซๆฉใใใ
ใใฃใใ่ฏใใฃใใใ
ใงใ
ๅฅฅใใใใไปฅไธใใใ
ๆฌๅฝใซใใฌใกใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃ
ใใฎใใชใ
้ซๆฉใใใฎ
ใใฎใตใฃใจใใใกใใกใ
ใพใๆฌฒใใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใ้กใใใฆใปใใใฎ
ๅฅฅใใใฎไฝใใใฎๅ
ใใใๆ้ซใงใใๆฌๅฝ
ๅฌใใ
้ซๆฉใใใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใใฃใฑใๆฟใใใใใฃใฆ
็งใใๆใใชใฃใฆใพใ
ใ ใฃใฆๆใใชใใ
ใใใซๆฅใใใงใใใฎใ
ใใใชใใงใใญ
ใ
ใ
็ด ๆตใชใใใ็ด ๆต
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใฏใใใใใใใณใใณใงใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅ่ฆใฆใใ ใใ
ๅซใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใกใใใกใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฆใปใใใฃใ
ใใกใใใกใ
้ซๆฉใใใซใใฆใปใใใฆ
ใใฆใปใใใฆใใพใใชใใฃใใฎ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๅผใ็ถใ
ใใใใซใใพใใใ
ใใใฎๆ ผๅฅฝใใใใใปใฏใทใผใงใใญ
ไธใฎๅฃฐใใฃใฑใ่ใใใฆใใ ใใ
ในใฑในใฑใงใใใใใซ็ซใฃใฆใใฎ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใๆใใกใใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ไปปใใฆ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไปๅบฆใพใใใฉใทใๅบใใฃใฆใใพใใ
ใฉใใฉใใใใใใใชใฃใกใใ
ใใใๆใใ
ๆฌกใฎ่ฆใ็ฎใใฆใใ ใใ
่ฆใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅใฎไฝ
ใซไนใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ทๅผตใใฆใใ ใใ
me
ใ
ใใฃ
ใใใใๅธฐใใใใจๆใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
่ญฆๅฏใฎ่ฆใใ
่ฆใใ
ใใใใใ
ใใใใฎใใใกใใกใใ
ๆฌฒใใใฃใใช
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใๅคงใใ
ใใผใใๅใ
ใใผ
5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ็พๅณใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใ
ใ
ใ
ใใ็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใผ
ใใ
ใใใใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใไน ใใถใใ
็งใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็งใฎใใผใฏใๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
้ซๆฉๅใฎ
ใไนณใ
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๆณฃใใฆใ
้ใ
้ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
้ใใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใก
ใใผ่กใฃใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใๅ จ็ถใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ๆฏใไปใ่ถณใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅผทใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
่ซใฎ็ฉดใๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใใ
ไธธ่ฆใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใซๅฅฅใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซ
ใใคใฏ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใฎใใกใใก
ๆ้ซ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใก่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.