All language subtitles for The.Bigfoot.Trap.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 - Bestx.Stream

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Baiklah, baiklah, itu saja.

- Semuanya baik di sini juga, bung.

- Luar biasa.

Hector, aku ingin berterima kasih atas bantuanmu.

- Ah, tentu saja. - Menghargai Anda.

- Ya.

Jadi Anda benar-benar berpikir Anda akan menangkap Bigfoot

dalam hal ini?

- Aku tahu aku akan.

Ada sekitar selusin penampakan di sini.

- Itu benar, teman.

Aku pernah melihatnya sendiri.

- Oh ya?

Yah, saya pikir kalian semakin tinggi pada persediaan Anda sendiri.

- Hector, kenapa kamu tidak mendapatkan beberapa cervezas

dari el campamento sebelum aku menghajarmu?

- Anda tahu, bahasa Spanyol Anda menjadi sangat bagus.

- Saya memperhatikan. - Baiklah, adios.

Astaga, aku tidak suka omong kosongnya.

- Satu-satunya pria yang bisa kudapatkan yang akan bekerja untuk obat bius.

- Saya tahu saya tahu.

Anda tahu, kami berhasil.

- Anda menginginkan ini untuk waktu yang lama.

Pepaya Anda akan sangat bangga dengan Anda.

Hei kawan, persetan dengan Hector.

Anda memikirkan apa yang saya pikirkan?

- Tentu saja. - Tentu saja.

- Ayo pergi.

- Aduh.

Perangkap kaki besar?

Teman-teman?

Merah?

Berhenti bermain, bung.

Aku tahu itu kamu di sana, bro.

Persetan, oke.

- Hai, saya Josh McMahon dari Point Zero Media,

dan selamat datang di "The Point,"

sebuah pertunjukan di mana saya mewawancarai warga Amerika yang paling aneh.

Obama membunuh Jeffrey Epstein?

- Ya.

- Waifu adalah karakter anime

yang Anda adopsi secara pribadi sebagai istri Anda sendiri.

-Mike Tyson, Muhammad Ali,

mereka datang langsung dari tempat ini.

Mereka menatapku seperti, "Ada apa, bung?"

- Membesarkan anjing jauh lebih penting

dan lebih mahal daripada membesarkan manusia.

- My LLC mencetak waifus ini di bantal tubuh.

- Aku mengalahkan kotoran.

Saya mengalahkan Mike Tyson, Muhammad Ali, malam yang sama!

- Dan Anda mengujinya sendiri?

- Nah, kenapa tidak?

- Apa kabarmu...

- Jika Anda hanya melakukan penelitian Anda sendiri

dan melihat melewati semua kebohongan.

- Janji perawatan, kuku, tanggal bermain, kelenjar anal.

- Maaf, apakah Anda mengatakan kelenjar anal?

- 37, 38, 39.

- Bisakah kamu tidak menghitung begitu cepat?

Saya mencoba. - 40.

Saya menghitung berapa banyak push-up yang Anda lakukan.

- Ya, Tinkerbell memiliki sedikit masalah kebocoran.

- Tidak, itu bahkan bukan push-up.

Anda harus pergi jauh-jauh.

- Mengapa kamu di sini, apakah kamu dari Argentina?

- Saya seorang jurnalis dengan Point Zero Media.

- Oh baiklah.

Dengan media, oke.

- Aku seperti, aku dalam hal ini.

Ini omong kosongku, lho.

- Hei, orang selalu memiliki masalah kinerja.

- Dapatkan, berikan aku, dapatkan! - Turun!

- Saya mengambil wawancara ini!

- Karena mereka tidak ingin kita tahu itu datar.

- Dan kenapa tidak?

- Karena mereka ingin mengontrol cara orang memandang dunia.

- Mereka menjadi pemerintah AS?

- Setiap pemerintah

dan setiap organisasi berita di seluruh dunia.

- Apakah Anda mendapatkan itu?

Di seluruh dunia? - Ya.

- Apakah maksudmu di seberang piring?

Mari kita bungkus.

Ya Tuhan.

- Bumi itu datar, begitulah!

Bumi itu datar, begitulah!

- Apakah maksudmu di seberang piring?

- Tuhan, aku tidak percaya orang seperti ini benar-benar ada.

- Aku tidak percaya mereka bisa memilih.

- Hei, selamat.

4 juta penayangan dalam satu minggu.

- Terima kasih sobat.

Tidak pernah ada yang meledak seperti ini sebelumnya.

- Jake sepertinya menyukainya.

- Jake melihatnya?

- Dia mengirimkannya ke seluruh perusahaan.

- Sialan.

- Yeah, well, itu karena kita punya

lebih banyak pengacara daripada mereka.

Ya.

Josh, kan? - Ya.

- Selamat atas videonya. - Terima kasih.

Harus berterima kasih kepada Wanita Bumi Datar untuk itu juga.

- Tuhan, dia histeris.

Dan caramu terus menggodanya.

- Dia menyemangati dirinya sendiri.

- Saya menunjukkan CEO dan dia menyukainya.

Dia ingin bertemu denganmu.

- Nyata?

- Nyata.

Sekarang, lihat ini.

Saya menemukan seseorang untuk video Anda berikutnya.

- Hai, namaku Red Wilson.

Saya pendiri Southern Sasquatch

Research Foundation, dan saya telah menciptakan dunia

Sasquatch Trap berdiri bebas kedua.

Saya telah mencari Sasquatch--

- Oh, aku sudah menyukainya.

- Tunggu saja.

- Aku sudah beberapa penampakan

seorang wanita berukuran sedang di daerah itu,

dan aku berniat untuk menangkapnya.

Saya mencari organisasi berita terakreditasi

untuk datang dan meliput penemuan luar biasa ini.

Sudah ayah saya ...

- Menakjubkan, saya akan mengatur wawancara.

- Saya tidak ingin wawancara.

Aku ingin kau menerima tawarannya.

- Anda ingin saya memfilmkan dia menangkap Bigfoot?

- Tidak, saya ingin Anda memfilmkan dia tidak menangkap Bigfoot

dan menyadari dia idiot besar.

- Orang-orang ini, mereka bukan idiot.

Mereka hanya salah informasi.

- To-may-to, to-ma-to.

Pria itu ada di luar Smoky Mountains

di Tennessee Timur.

Itu untuk menjadi viral.

- Aku tidak tahu harus berkata apa.

- Tidak ada yang perlu dikatakan.

Sekarang buat yang lain.

- Jadi aku akan pergi berkemah dengannya

dan mendokumentasikan penemuan besarnya.

- Bukankah itu berarti?

- Dia yang menginginkan pers.

- Kau tahu, dia akan membodohi dirinya sendiri.

- TIDAK.

Mungkin kita menemukan Bigfoot.

Dengar, aku melakukan wawancara seperti ini sepanjang waktu.

Apa bedanya ini?

- Bagaimana dengan karya autisme yang sedang Anda kerjakan?

- Tidak ada yang mau membelinya.

- Tapi itu penting.

- Situs-situs ini, mereka tidak ingin penting.

Mereka menginginkan klik.

- Saya hanya ingat ketika Anda ingin

untuk melakukan pekerjaan semacam itu.

- Aku masih melakukannya, tapi aku harus mulai dari suatu tempat.

Sebelumnya, acara ini hanya menghasilkan 100.000 episode.

Sekarang CEO ingin bertemu denganku.

- Aku tahu, dan aku bangga padamu.

Santai saja pria itu, oke?

- Pramuka kehormatan.

- Baiklah, ini dia.

- Baiklah, saya di sini di Sweetwater, Tennessee,

tepat di luar Pegunungan Berasap,

dan saya akan bertemu Red Wilson, yang seharusnya

bawa saya untuk melakukan kontak pertama dengan Bigfoot.

Sekarang, cara saya melihatnya,

salah satu dari dua hal ini akan terjadi.

Salah satunya, kami menemukan Bigfoot,

atau, dua, dia mempermalukan dirinya sendiri.

- Halo, orang asing.

- Hei, Josh McMahon, Point Zero Media.

- Red Wilson, Yayasan Penelitian Sasquatch Selatan.

Semoga saya tidak mengganggu pembuatan film Anda.

- Tidak, hanya menguji kamera.

- Benar.

Baiklah, bergabunglah denganku saat kau siap.

- Ya.

- Selamat datang di markas SSRF.

Ini dia sahabatku, Kyle.

- Anda dari Nashville?

- Bukan awalnya, pindah ke sana untuk bekerja.

- Yeah, kau dan semua orang lainnya.

- Kyle, jadilah baik.

- Tenang, aku tidak akan melakukan apa-apa.

- Tato yang bagus.

- Hah?

Kemiripannya luar biasa, ya?

Mungkin hal terakhir yang dilihat Hector.

- Hector?

- Ya, dia teman kita

yang hilang beberapa waktu lalu.

- Cukup yakin squatch menangkapnya.

- Cukup yakin?

- Dia kembali ke perkemahan dan kami menebusnya.

Kembalilah keesokan harinya, kemah robek.

Dia tidak ada di sana.

- Ya, saya berbicara tentang hal itu

di konvensi Bigfoot beberapa waktu lalu.

Anda bisa mencarinya.

- Mereka punya konvensi Bigfoot?

- Ya.

Sebenarnya, di situlah saya menjual ini.

- Itu cukup menguntungkan?

- Tidak juga, tapi penghasilanku cukup untuk bertahan hidup.

Plus saya mendapatkan biaya berbicara.

- Astaga, aku tidak dibayar.

- Kedengarannya seperti menemukan Bigfoot

adalah kepentingan keuangan terbaik Anda.

- Ini bukan tentang menghasilkan uang, bung.

Ini tentang membuktikan bahwa Sasquatch itu nyata.

Ditambah lagi, aku muak dengan orang-orang yang mengolok-olok kami.

- Ya.

Jika dia menginginkan uang, dia akan menjual narkoba.

- Kau tahu, aku mencarimu di Google.

- Ya?

- Ya, saya sangat menyukai artikel itu

Anda melakukan terapi seni untuk veteran.

- Oh ya, saya melakukan itu di sekolah.

- Ya?

Ayah saya adalah seorang dokter hewan.

Dia akan menyukainya.

- Saya merasa terhormat.

Ya, saya berharap saya melakukan lebih banyak hal seperti itu.

- Nah, bung, sekarang inilah kesempatanmu.

Kami punya cerita yang luar biasa di sini.

Aku senang kau melakukannya denganku.

Di Sini.

Ya Tuhan Yesus, kami berdoa agar kami terus terang

seperti pohon yang mencapai langit,

agar jiwa kita jernih seperti mata air,

dan bahwa Anda menjadi teman tetap kami dalam perjalanan ini,

dan bahwa squatches selalu berlimpah.

Amin.

- Amin.

- Woo!

Baiklah, sobat, ayo pergi!

- Jadi, apa yang membuatmu melakukan semua ini?

- Jongkok? - Ya.

- Oh, pepaya saya.

Dia dan saya dulu terobsesi dengan film dokumenter ini

disebut "The Bigfoot Tape."

Digunakan untuk membawa saya berjongkok sepanjang waktu,

yang benar-benar hanya perjalanan berkemah yang menyenangkan.

Itu adalah cara untuk melarikan diri.

Anda tahu, kehidupan rumah tangga itu sulit.

Nah, rekaman Bigfoot itu ternyata hoax.

- Kau tahu, banyak orang yang menonton akan berpikir

yang kamu lakukan itu hoax.

- Tapi lihat, aku punya bukti.

- Selama bertahun-tahun, Anda pikir kami sudah memiliki bukti.

Maksudku, di mana semua buktinya?

Kami bahkan tidak tahu di mana Bigfoot tinggal atau tidur.

- Anda benar-benar bertanya?

Bigfoot tidur di liang, seperti lubang besar, sarang.

Saya belum pernah melihatnya sendiri, tapi seperti Tuhan sendiri,

hanya karena kamu tidak melihatnya, bukan berarti dia tidak ada di sana.

- Saya seorang jurnalis.

Aku tidak percaya tanpa melihatnya.

- Yah, kurasa neraka penuh dengan wartawan.

- Sentuh, Merah.

Memukul.

- Wah.

Apa, untuk apa itu?

- Menembak umpan, menakut-nakuti beruang, perlindungan.

Anda ingin satu?

- Tidak, aku tidak terlalu nyaman dengan senjata.

- Sejujurnya, kami sedikit

terlalu nyaman dengan senjata di sekitar sini.

Jangan beri tahu Kyle aku mengatakan itu.

Baiklah ayo.

Apakah Anda menangkapnya di rekaman?

- Nah, aku melewatkannya.

- Kemudian Anda melewatkan sesuatu yang langka.

Mereka hampir tidak keluar di siang hari.

- Itu Bigfoot?

- Tentu saja.

Mereka menggunakan ketukan untuk mengomunikasikan lokasi mereka satu sama lain.

- Anda yakin itu bukan tupai yang menceritakan lelucon ketukan?

- Bagus.

Selamat datang di satu-satunya jebakan Sasquatch

selatan garis Mason-Dixon.

Aku membawa banyak umpan pagi ini.

- Saya selalu mengira Bigfoot tinggal di PNW.

- Anda terus berbicara seperti hanya ada satu.

Ini adalah seluruh spesies.

Australia, mereka mendapatkan Yowies.

Nepal, mereka mendapatkan Yeti.

Dan di sini, kami mendapat Sasquatch.

Ini adalah kawat perjalanan.

Dengan cara itu ketika dia datang untuk mendapatkan umpan...

Dia terus makan umpan keluar dari sini,

tapi saya baru memasukkan kawat perjalanan minggu lalu.

- Bagaimana kamu tahu itu dia?

- Coba lihat.

Ini cukup keren, ya?

- Wah, itu...

- Ini meyakinkan.

Saya tidak tahu mengapa Anda membutuhkan bukti lebih dari itu.

- Terima kasih telah menyiapkan tenda.

- Astaga, jangan berkeringat.

Kau tahu, kurasa kita punya waktu sekitar dua hari untuk menangkapnya.

- Bagaimana jika tidak?

- Nah, maka Anda akan menggertak saya seperti yang Anda lakukan

Wanita Bumi Datar itu.

- Baiklah, tentang video itu jadi--

- Hey man, lihat, aku tahu kamu tidak akan melakukan itu padaku.

Aku bilang aku googled Anda.

Baiklah, kita harus tetap diam.

- Apa yang sedang kamu lakukan?

Apakah Anda memainkan lagu pengantar tidur?

- Ssst, dengar.

Itu dia.

- Jenis terdengar seperti, seperti panggilan kawin dusun.

- Matikan kamera.

- Tunggu, kupikir kau ingin aku...

Bung, apa yang kamu lakukan?

Beri aku sialan-- - Ssst!

Kenapa kamu datang kesini?

- Astaga, bosku mengirimku ke sini.

- Melakukan apa?

- Untuk menerima tawaranmu.

- Kalau begitu terima tawaranku, bung.

Baiklah, kau jurnalis, bukan pelawak.

Baiklah, Anda melakukannya.

Saya ingin Anda menunjukkan kepada dunia bahwa saya tidak main-main.

Benar?

Dia lewat sini, ayolah.

Ayo pergi, ayo, ayo.

Itu dia, bung.

Lihat itu, satu, dua, tiga, empat, lima.

Kamu melihatnya?

- Itu benar-benar terlihat segar.

- Ya, benar.

- Pasti ada yang menanamnya, kan?

- Apa apaan?

Apa maksudmu seseorang menanamnya?

Lihat ini, tidak mungkin seseorang...

Oh, sial, bung.

Kita harus pergi. - Apa itu tadi?

- Terkadang mereka menebang pohon.

Ini taktik menakut-nakuti ketika mereka menjadi teritorial.

Kita harus pergi sekarang.

- Apakah kita dalam bahaya?

- Kita tidak dalam bahaya, tapi kita harus tetap diam,

dan kita harus kembali ke perkemahan sekarang.

- Oke, biarkan aku menyelesaikan ini.

- Tidak, tidak, ayolah.

Kita harus sekarang, sekarang juga.

Ayo pergi.

- Baiklah, hari kedua.

Aku memeriksa jebakannya sebelum Red bangun.

Untuk memastikan dia tidak mengacaukannya.

Semuanya masih ada.

Trip wire masih terpasang.

Aku berangkat besok pagi, jadi hari ini akan menjadi besar.

Pasti ada sesuatu di luar sana tadi malam,

tetapi seseorang pasti telah menanam cetakannya, bukan?

- Hei, aku akan menembak umpan baru.

Anda semua baik-baik saja di sini?

- Ya, hanya mengerjakan videonya.

- Benar?

Saat aku pergi, bisakah kamu membersihkan perangkapnya?

- Dia tidak memakan umpannya?

- Saya pikir kami membuatnya takut tadi malam.

- Hei, tentang tadi malam, aku...

- Pertunjukan yang bagus, bukan?

- Ada apa, pria besar? - Yo.

- Anda mendapatkan rekaman yang bagus?

- Yap, tapi dia tidak membelinya.

- Itu tidak mengejutkan saya. - Ya.

- Nah, apa yang kamu pikirkan?

- Mari kita tunggu.

Tidak, saya akan menelepon Anda jika kami tidak menangkap sesuatu yang baik

di kaset malam ini.

- Baiklah, cukup adil.

- Ya.

- Saya pikir, itu seharusnya berhasil.

- Tuhan memberkati.

Astaga, aku tidak bisa menembak pagi ini.

- Hei, kamu selalu jadi sasaran tembak, bukan?

- Diam.

- Dan di rumah.

- Sobat, sudah kubilang aku tidak melakukan itu lagi.

- Anda akan membutuhkan kepercayaan diri jika Anda akan tampil di TV.

- Singkirkan itu.

Tuhan tahu Anda tidak membutuhkannya lagi.

- Bagus.

Selamat jongkok.

Ayo.

- Hei sayang, bagaimana perjalanannya?

- Nah, saya baru saja membersihkan banyak buah busuk

dari perangkap Bigfoot, jadi.

- Jangan katakan lagi.

Seperti apa dia?

- Anda tahu, saya benar-benar berpikir dia agak percaya

dalam semua hal ini.

Anda tahu, saya seharusnya membuat video ini lucu,

tapi saya pikir saya mulai merasa buruk.

- Nah, mungkin Anda harus mengubah pendekatan Anda.

- Ya, tapi kau tahu,

Tiggs sebenarnya mengandalkan sesuatu yang lucu, jadi.

- Sayang, ingat itu hanya video.

- Benar, ya.

Kami hanya, kami sangat membutuhkan ini, Anda tahu?

- Aku tahu, aku bangga padamu, sungguh.

- Steph? - Cerita yang bagus.

Josh? - Hei, aku kehilanganmu, oke?

- Josh?

- Aku akan pulang besok.

Itu banyak daging.

- Ah, ya, Kyle yang membawanya.

Aku tidak bisa membunuh apa pun.

- Bukankah seharusnya kau menaruhnya di jebakan?

- Kurasa kita akan meninggalkan jejak remah roti

sampai ke perangkap untuknya.

- Melalui perkemahan kita?

Bukankah hal seperti itu berbahaya?

- Yah, tidak jika Bigfoot tidak nyata, itu tidak berbahaya.

- Baiklah, lihat, aku...

Maaf jika aku lancang, aku hanya....

- Tidak, hei, lihat, dengar, jangan khawatir tentang itu.

Saya mengerti.

Anda adalah jurnalisnya dan saya adalah kacang Bigfoot.

- Ah, lihat, aku tidak akan mengatakan itu, aku hanya--

- Dengar bung, Anda mendapatkan squatch di depan kamera malam ini,

apa pun yang terjadi.

Saya berjanji.

Man, terima kasih untuk keluar.

Saya butuh istirahat dari anak kota itu.

- Ya.

- Kenapa kau tidak tinggal di sini bersama kami?

- Dia berbau seperti Nashville.

- Itu benar.

Sobat, aku melihatnya memakai cologne di hutan.

- Bagaimana tentang itu?

- Sobat, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.

- Anda akan baik-baik saja.

- Baiklah, satu malam lagi.

Saya banyak berdebat dengan diri saya sendiri

tentang apa yang saya lakukan di sini dan bagaimana pendekatan ini.

Membuat saya banyak berpikir tentang Wanita Bumi Datar.

Kalau dipikir-pikir, aku, aku bahkan tidak tahu namanya.

Kotoran.

Saya butuh lebih banyak air.

Persetan itu?

Siapa disana?

- Anda aman untuk keluar sekarang.

- Apakah Anda membunuhnya?

- Nah, bung, dia tidak agresif.

Aku hanya membuatnya takut.

- Ada Sasquatch di sini dan kamu tidak menembaknya.

- Mereka adalah hewan suci.

Aku tidak akan menyakiti orang yang tidak berusaha menyakitiku.

- Tubuh Sasquatch sialan

akan mengubah dunia!

- Jadi kamu percaya?

- Percaya apa?

- Apa yang baru saja kamu lihat adalah Sasquatch.

- Maksudku, aku tidak tahu.

Itu bisa jadi beruang hitam.

- Hitam?

Yesus, tidak ada kemenangan dengan kalian.

- Lihat, beruang biasa ada di daerah ini.

- Nah, apakah Anda setidaknya mendapatkannya di video?

- Sedikit, tapi gelap dan buram.

- Baiklah.

Anda bertemu dengan sesuatu yang tidak Anda mengerti.

Jadi kembali ke tempat tidur, tonton videonya.

Aku jamin kau bukan beruang.

- Wow, luar biasa.

Baunya seperti selokan di sini.

- Ya, itu biasa.

Mereka menyebut mereka kera sigung di Florida.

Sepertinya dia melangkah bersih melewati kawat itu.

- Jadi itu memakan semua umpan, melangkahi kawat.

Terus saja berjalan?

Agak nyaman.

- Apa lagi itu?

Tidak ada beruang hitam yang cukup besar untuk melangkahi kawat itu.

- Bagaimana Anda tahu?

- Itu dia.

- Jadi bagaimana sekarang?

- Tidak ada'.

Maksud saya, Anda pernah mengalami pertemuan sedekat yang pernah saya alami.

Dan bukankah Anda mendapatkan rekaman itu tadi malam?

Maksudku, antara itu dan suhu--

- Punyaku buram.

Itu masih terlihat seperti beruang di kaki belakangnya.

- Sepertinya?

Kau bercanda?

Bagaimana dengan termal?

- Bung, bagaimana saya tahu itu bukan pria berkostum?

Atau kamu?

- Baik, kemasi barang-barangmu.

Aku akan pergi membersihkan perangkap.

Dia pikir itu beruang, beruang hitam sialan.

- Itu beruang yang tinggi.

- Mm-hmm.

Ya, dia tidak akan percaya

sampai dia berjabat tangan dengan benda sialan itu.

Tuhan. - Aku bisa membuat itu terjadi.

- Bagus.

Saya kira, akan turun ke sana dalam waktu sekitar 15 menit.

- Baiklah.

Punya permintaan khusus?

Ingin saya melakukan sedikit tarian?

- Seriuslah, bung, dia akan menangkapmu di depan kamera.

- Anda pikir dia akan membelinya?

- Sobat, kita tidak punya pilihan lain.

- Maksudku, kamu bisa membiarkan dia pergi.

- Astaga, aku tidak ingin dia mengejekku

di depan seluruh dunia.

- Baiklah baiklah.

Aku akan melakukannya.

- Baiklah.

Jauhkan kotoran Anda bersama-sama. - Aku baik-baik saja, aku mengerti.

Punya kotoran saya.

Sial, ya.

Oh itu bagus.

Sial, ya, bung.

- Anda siap?

- Ya.

Hei, maaf atas bagaimana semuanya berubah.

- Ya, saya tidak bisa memaksa Anda untuk percaya sesuatu.

- Saya tahu ini sangat berarti bagi Anda.

- Ya.

Yah, itu bodoh untuk berpikir bahwa aku bisa

menjebak jongkok dalam dua hari.

- Dengar, orang bisa memutuskan sendiri, oke?

Saya akan jujur โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹di video.

- Saya yakin Anda akan.

- Hei, kamu punya air ekstra?

Kehabisan.

- Ambil kameramu.

- Apa yang kamu lihat?

- Lihat, lihat, itu dia.

- Apakah itu beruang?

- Itu dia.

- Saya pikir Anda mengatakan mereka tidak keluar pada siang hari.

- Saya mengatakan itu jarang.

Baiklah, tetap diam, atau dia akan menyerang.

- Kita harus lari.

- Tidak, tidak, tidak, teruslah syuting.

- Kita harus lari.

- Kami baik-baik saja.

Jaga agar kamera tetap stabil.

- Mungkin dia tidak melihat kita.

- TIDAK!

Sial, Kyle.

- Kyle.

Oh, sial.

- Oh, Tuhan, persetan.

Apa-apaan ini?

Aku menyuruhmu untuk tetap kembali!

- Aku ada di sekitar.

Saya tidak berpikir dia akan benar-benar membelinya.

- Anda menembaknya, apa sih?

- Tunggu tunggu.

- Dasar bajingan, kau tembak dia!

- Jangan lakukan sesuatu yang akan kau sesali, oke?

- Kau menembaknya!

- Jangan lakukan apapun, tolong jangan!

- Persetan! - Jangan lakukan itu!

Tolong, tolong, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu, jangan tembak!

- Astaga, Kyle, bung.

Apakah Anda mabuk?

- Saya membutuhkan ini untuk kepercayaan diri saya.

Aku akan tampil di TV.

- Sobat, sudah kubilang jangan mengacaukan ini.

Apa yang kamu lakukan?

- Kostum sialan ini.

Aku hanya ingin menakutinya, Red.

- Ini adalah kostum kotoran, man.

Anda terlihat seperti kotoran.

Bung, ayolah, kami harus membangunkanmu.

Ayo ayo.

Kami harus membawamu ke mobil.

Ayo.

Kita harus memperbaiki ini.

- Hei, Merah!

- Hanya harus pergi ke mobil.

- Ya. - Baiklah?

- Ya. - Kita akan berhasil.

- Ya.

- Baiklah, hanya, mobilnya ada di sana.

- Ya, saya melihatnya. - Ayolah.

- Merah, biarkan aku keluar!

Itu adalah sebuah kecelakaan!

- Kita akan berhasil, jangan khawatir.

Baiklah, masuk saja ke dalam truk.

- Ya. - Ayo.

Sepanjang jalan, sepanjang jalan.

Ayo, mari kita lakukan.

Ayo ayo.

Baiklah, aku punya kamu.

Kita akan berhasil, bung.

Kita akan berhasil.

Kawan, kau bersamaku, Kyle?

Oke, baiklah, ayolah, Kyle.

- Merah. - Ada apa, bung, apa?

- Kamu teman baik, Red.

- Kamu adalah teman yang baik.

Kamu adalah teman terbaik di dunia, bung.

Kita akan berhasil, oke?

Ayo.

Ya Tuhan, ayolah, truk.

Kyle?

Kyle?

Kyle!

Tuhan.

Ayo, bangun, bung.

Bangun.

Ayo, bung.

Anda tidak sekarat pada saya.

Ayo.

Bung, kau bersamaku?

Ayo, Kyle, Kyle, kamu bersamaku?

Tidak, jangan lakukan ini!

Jangan, jangan, jangan!

Ya Tuhan, oh tolong, Tuhan, tolong!

- Oh tidak.

Merah, itu dia.

Wah, ambil, santai saja.

- Dia meninggal.

- Saya minta maaf. - Angkat tanganmu!

- Itu kecelakaan, oke?

- Anda dimaksudkan untuk menembaknya.

- Aku tidak tahu itu orang.

Tolong jangan tembak.

- Mata untuk mata.

Bukankah itu yang mereka katakan?

- Tolong jangan tembak.

- Ini buruk.

- Tolong, biarkan aku keluar.

- Aku tidak bisa melakukan itu.

Aku melepaskanmu, dan kau akan memberitahu semua orang bahwa aku psikopat.

Aku mengurungmu dan menculikmu.

Itu akan mematikan SSRF, yang merupakan satu-satunya sumber pendapatanku.

Dan kau akan lolos dari pembunuhan satu-satunya temanku

dengan alasan membela diri.

Aku akan dijebloskan ke penjara karena penculikan.

Aku akan menjadi bahan tertawaan.

- Aku akan melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan.

- Kau hanya mengatakan itu karena aku punya pistol.

- Mereka tidak akan membiarkanku membela diri

karena saya pikir saya melihat Bigfoot.

Percayalah, oke?

Aku juga tidak ingin orang lain tahu tentang ini.

- Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.

- Aku bersumpah demi hidupku, oke?

Biarkan aku keluar, aku tidak akan memberi tahu siapa pun.

- Nah, katakanlah Anda jujur.

Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?

Akankah saya percaya bahwa Anda akan diam selamanya?

Dan semakin lama aku menahanmu di sana,

semakin banyak masalah yang saya hadapi secara hukum,

terutama setelah semua masalah Hector itu.

Baiklah, mari kita cari tahu.

Bagaimana kita akan keluar dari ini?

- Orang-orang akan menyadari aku hilang.

Mereka tahu di mana saya berada.

- Mereka tahu di mana kabinku.

Aku berhasil merahasiakan lokasi perangkapnya,

bahkan selama penyelidikan Hector.

- Mereka akan mengirim regu pencari.

- Anda akan mati kehausan sebelum mereka menemukan Anda.

Aku tidak ingin membunuhmu, tapi aku mungkin membiarkan Tuhan melakukannya.

- Oke.

Selain variabel,

seperti apa hasil yang sempurna untuk Anda?

- Nah, idealnya kita akan mendapatkan squatch.

Tempat kedua adalah itu,

dengan asumsi kostum kotoran Kyle membodohimu,

Anda akan kembali dengan beberapa video yang layak.

Anda meyakinkan cukup banyak orang, saya bisa menjual lebih banyak kemeja,

bisa membuat lebih banyak perangkap,

dan kemudian akhirnya menangkap hal yang nyata.

Bahkan mungkin Anda kembali ke sini untuk memfilmkannya.

- Oke.

Tapi dengan kepergian temanmu dan--

- Kyle.

- Dengan kepergian Kyle dan aku dalam perangkap ini,

apa skenario ideal Anda?

- Tidak ada skenario yang ideal.

- Aku akan memberitahumu milikku, oke?

Anda membiarkan saya keluar dari sini.

Kami menghubungi keluarga Kyle.

- Kyle adalah pecandu dan pengedar

tanpa keluarga atau teman kecuali aku.

Dia tidak seperti Hector.

Hector punya istri yang segera pergi mencarinya.

Hanya orang yang akan menyadari kepergian Kyle adalah pecandu lainnya.

Kita tidak harus memberitahu siapa pun.

- Hebat, mari kita hindari kerepotan.

Kukatakan padamu, mereka tidak akan membiarkanku lolos

karena saya pikir saya melihat Bigfoot.

- Tunggu sebentar, bukti.

Kami mendapat bukti bahwa Anda menembak Kyle.

Anda dapat mengambil rekaman yang Anda miliki dan membuat film

dari itu seperti yang saya dan pawpaw biasa tonton.

Dan aku bisa membiarkanmu pergi,

dan saya tidak akan memberi tahu polisi bahwa Anda menembak Kyle.

Dan kemudian Anda dapat mengambil rekaman itu

dan membuatnya terlihat seperti pertemuan yang meyakinkan.

Menang-menang.

Dan untuk bukti saya mengunci Anda.

Yah, kita tidak punya bukti tentang itu, kan?

- Kesepakatan.

Bawakan ranselku, aku akan mengedit videonya.

- Nah, itu adalah kesepakatan yang bagus.

Aku akan kembali.

- Sial.

- Hai.

Apakah ini yang Anda cari?

- Sempurna.

- Menemukan videomu menembak Kyle.

Menghapusnya dari kartu memori

dan letakkan di flash drive ini.

Setelah selesai dengan videonya,

kami akan meletakkannya di sini dan menghancurkan komputer.

Jadi jangan mencoba apapun.

- Kemana kamu pergi?

- Untuk pemakaman.

- Pagi ini ada yang tidak beres.

Seorang pria sudah mati.

Dan sekarang Red Wilson menyandera saya.

- Siapa sangka squatch

akan membunuhmu sebelum berurusan?

Kamu bodoh.

Anda tahu, Anda tahu tumbuh dewasa itu sangat sulit,

terutama setelah pawpaw meninggal dan Daddy mencapai titik terendah.

Tapi kawan, kau membuatnya lebih baik.

Anda...

Hei, tentu Anda memiliki masalah Anda.

Tapi saya tidak keberatan.

Anda adalah satu-satunya yang mau mendengarkan saya.

Hanya kamu yang kumiliki, bung.

Anda tidak bisa mati.

Aku mencintaimu, bung.

Tuhan memilikimu sekarang.

Dan selamat tinggal.

- Sinyal.

Sinyal.

Sial, sinyal.

Ayo, ayo, ayo, ayo.

Ayo ayo.

Ayo ayo.

Sinyal, ayolah.

Dia akan kembali.

Ayo, ayo, beri aku sinyal.

Ayo ayo ayo.

Ya.

Ya, oke.

- 911, apa keadaan daruratmu?

- Saya tidak punya banyak waktu.

Nama saya Josh McMahon,

dan saya disandera oleh Red Wilson.

Kami memarkir truk pikap Ford hitam berikutnya

ke beberapa trailer di jalan berkerikil di Sweetwater.

Dan dari sana, kami mendaki jalan tanah menuju hutan.

Dan aku terkunci saat dia memanggil Bigfoot trap.

Halo?

Halo?

- Anda tahu, saya dulu selalu merokok.

Sekarang saya hampir tidak bisa menyelesaikannya tanpa.

Apa yang kau lakukan?

- Tidak ada sinyal, aku hanya--

- Serahkan.

- Aku tidak melakukan apa-apa. - Beri aku telepon sekarang!

Persis seperti yang kubicarakan!

Begitu Anda tidak memiliki pistol di wajah Anda,

Anda kembali pada kesepakatan kami!

- Red, aku tidak melakukan apa-apa, oke?

- Jangan bohong padaku.

Apakah Anda atau tidak menelepon polisi?

- Bagaimana aku bisa?

Tidak ada sinyal.

- Nah, ini mengubah banyak hal, bukan?

- Tidak harus.

Merah, tidak ada yang berubah, oke?

Saya masih bisa mengedit video.

Anda dapat melihat saya mengirimkannya.

- Anda menelepon polisi.

Anda tidak peduli jika mereka mengetahui bahwa Anda menembak Kyle?

- Tidak, aku hanya mencoba menelepon pacarku.

Aku akan memberitahunya bahwa aku akan pulang terlambat.

- Omong kosong.

- Saya juga merekam video perpisahan kalau-kalau saya tidak berhasil.

- Edit videonya.

Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya putuskan setelah Anda selesai.

- Jadi, apa, apakah kamu menemukan pria itu?

- Yeah, aku dapat truk pikap hitam.

Dengar, aku cukup jauh di sini.

Saya pikir saya akan membutuhkan beberapa cadangan.

- Hei, kamu berhenti.

Anda memiliki telepon satelit Anda?

- Tidak, telepon sat saya mati.

Aku tidak pernah sejauh ini.

Hei, dengar, aku akan memeriksanya dan memeriksa pria itu.

Keluar.

- Apa yang saya lihat malam itu tidak bisa dijelaskan.

Saya datang ke sini mengharapkan tipuan, tetapi saya meninggalkan orang percaya.

Bagaimana menurutmu?

- Aku tidak tahu, bung.

Maksudku, aku telah berjongkok seumur hidupku.

Suatu kali saya mencoba memalsukan sesuatu, ini terjadi.

Dan sekarang Kyle sudah pergi.

Pepaya hilang.

Ayah sudah pergi.

Dan aku tahu saat aku membiarkanmu keluar dari sana,

Anda akan pergi mempermalukan saya

seperti yang dilakukan orang lain.

- Hei, ayolah.

Kita akan mencari tahu ini.

- Tidak, tidak bisakah kau lihat?

Hanya ini yang saya punya, oke?

Aku juga tidak bisa kehilangan ini.

- Oh, apa yang kamu lakukan?

- Man, aku harus, aku harus berhenti menangis.

Aku harus berpikir jernih, bung.

Aku butuh, aku butuh pikiran yang jernih.

- Itu tidak akan membantumu berpikir jernih.

Merah, berhenti!

- Woo!

Oke, baiklah.

Woo, oke.

Bung, aku harus berpikir jernih.

Aku akan kembali.

- Merah, tunggu, ayolah!

Merah, berhenti! - Aku akan kembali.

Woo!

Kita akan mencari jalan keluar dari hal ini, bung.

Oke.

- Brengsek.

- Dasar pembohong.

Oke.

Oke.

- Wah, wah, wah, wah, pelan-pelan, pelan-pelan.

Wah, wah, wah, wah, pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan.

- Syukurlah kau di sini, petugas.

Kau harus membantuku, bung.

Dia mengejarku.

- Siapa yang mengejarmu? - Dia punya pistol.

Kita harus pergi.

Ayo. - Hei, hei, santai saja.

Ambil napas, lihat, kamu aman sekarang, oke?

Sekarang, siapa namamu?

- Nama saya Josh McMahon.

Saya bersama Point Zero Media dari Nashville.

- Oke, dan menurutmu siapa yang menyanderamu?

- Namanya Kyle Baker, oke?

Kau harus membantuku, bung.

- Oke, dimana dia sekarang, Kyle?

Hei, lihat aku, lihat aku, lihat aku.

Di mana Kyle sekarang? - Astaga, aku tidak tahu.

Dia bisa mengawasi kita, bung.

Kita harus pergi. - Bagaimana dengan Red Wilson?

Kami mendapat laporan tentang Red Wilson.

- Astaga, dia, dia, dia, dia pergi pagi ini.

Saya tidak tahu, dia bisa mati untuk semua yang saya tahu.

- Aku ingin kau membawaku ke perangkap.

- Apa? - Jebakan.

Kami mendapat laporan tentang jebakan

di mana Anda disandera.

Aku membutuhkanmu untuk membawaku ke sana.

- Tapi saya tidak mengerti, saya melarikan diri.

Kita hanya harus...

Apa yang kamu lakukan, bung?

- Aku tahu siapa kamu.

- Sudah kubilang, aku Josh. - Kamu Red Wilson!

Saya ingat Anda dari kasus Hector Ramirez.

Sekarang, letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat.

Sekarang, bawa aku ke perangkap.

Hei, tangan di mana aku bisa melihatnya!

- Kau tahu, bung, aku berada di sisi lain dari hal ini.

- Hei, Red, jangan lakukan sesuatu yang akan membuatmu menyesal.

- Aku tidak mau.

- Hei, kau akan membawaku ke jebakan, oke?

Dan Anda tidak akan melakukan perlawanan,

dan Anda akan lebih sedikit kesulitan, Anda mengerti?

Kami akan pergi, aku akan membawamu. - Baiklah.

Kau tahu, bung, aku sangat menghargai apa yang kau lakukan.

- Itu hebat.

- Maaf Anda telah-- - Ayo pergi.

- Oke. - Ayo pergi.

- Petugas, di sini.

- Apakah ada orang lain di sini?

- Tidak pak.

Hanya kita.

- Siapa namamu?

-Josh McMahon.

Saya membuat panggilan 911.

- Dasar pembohong!

- Baiklah, berlutut.

Berlututlah, sekarang!

Sekarang!

- Gunakan tombol di pinggangnya untuk membuka jebakan.

- Sialan, aku butuh bantuan.

- Anda bisa mendapatkan sinyal seluler jika Anda naik ke atas jebakan.

- Oke, mengerti, terima kasih.

Jangan bergerak, aku akan menembakmu.

- Petugas, awas!

Ya Tuhan.

Brengsek.

Baiklah, Anda membuat saya cukup baik.

Tapi tidak cukup baik.

Aduh, sial.

Baiklah baiklah.

Oke.

Aku akan menempatkan dia di sana bersamamu, oke?

Jadi mundur saja.

- Apa?

- Aku akan menempatkan dia di sana bersamamu.

Dimana kunci ku?

Dimana kunci ku?

Petugas.

Hei, petugas.

Petugas, hei, bangun.

Hei bro.

Hey bangun.

Hey bangun.

Hei, hei.

Hei, bangun, petugas.

Hai!

Hai.

- Apa itu?

- Ya Tuhan.

- Apa?

- Dia meninggal.

- Apa? - Aku tidak tahu, bung.

Aku tidak, aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku baru saja menendangnya, aku tidak berusaha membunuhnya.

Saya tidak tahu apakah dia terkena serangan jantung

atau aneurisma sialan atau--

- Bagaimana Anda tahu?

Periksa denyut nadinya.

- Aku melakukannya, bung.

Aku memeriksa denyut nadinya.

Saya menendang, saya hanya menendangnya, hanya itu yang saya lakukan.

Aku tidak berusaha membunuhnya.

- Red, kita harus menelepon seseorang.

- Tidak ada laki-laki.

Tidak, saya tidak bisa.

Saya harus...

Aku harus melakukan sesuatu tentang itu.

Oke.

Oke, baiklah.

Ya Tuhan.

Oh, kamu sudah melakukannya sekarang, Red.

Kau membunuh polisi sialan.

Ya Tuhan, apa yang akan aku lakukan?

Ya Tuhan.

Sialan, hei!

Josh.

Ah, sial.

Josh!

Aku tidak mendengarmu berlari.

Jadi kau pasti bersembunyi.

Dan aku tahu hutan ini.

Hanya ada beberapa tempat yang bisa Anda kunjungi.

Mungkin kita bisa mencapai kesepakatan.

Dapatkan darah di tangan Anda.

Kami menyingkirkan polisi itu.

Kami berpisah.

Anda mendapatkan leverage Anda kembali.

Anda disana.

Kotoran!

- Sial.

- Yang terakhir untukmu, Kyle.

- Brengsek!

Persetan!

- Kena kau.

- Ah, persetan!

- Jangan bergerak! - Kau menembakku!

- Benar, pus.

Dimana kunci ku?

Keys, dimana kunciku?

- Brengsek!

- Anda tahu, Anda benar-benar mengubah lagu Anda

ketika ada pistol di wajahmu.

- Aku akan melakukan apa pun yang Anda inginkan, oke?

Brengsek saja, jangan tembak aku.

Brengsek!

Jangan tembak aku, sialan!

Brengsek!

- Baiklah, bangun, aku punya rencana.

Ayo, bangun!

- Itu benar, ini kacau!

- Ayo, bangun!

Apa yang kau lakukan?

Anda ingin mati?

Apa kau ingin mati?

Ayo, bergerak!

Ayo pergi!

Pindahkan!

- Mereka akan sedikit curiga

ketika tubuh tertutup kotoran.

- Kami akan membersihkannya dengan sangat baik, teruskan saja.

- Red, bisakah aku minta--

- Anda akan mendapatkan air setelah selesai.

Teruskan saja.

- Aku akan pingsan.

Saya belum minum air sejak kemarin.

- Kamu akan baik-baik saja!

Sekarang lanjutkan!

Kau tahu aku tidak berbohong.

Benar-benar ada squatch di sini.

- Lalu mengapa memalsukannya?

- Karena aku tidak ingin dijadikan bahan tertawaan.

Saya ingin membuat pepaya saya bangga.

Sekarang, ayolah, keluarkan dia dari kostum ini.

Ayo cepat!

Kau tahu, kau bukan orang jahat, Josh.

Mengapa Anda membuat cerita seperti ini?

- Kita semua harus menghasilkan uang, kan?

- Ayo.

Saya mencari nafkah dari ini.

Mengapa Anda tidak mencoba menjawabnya lagi?

Apa yang orang sepertimu lakukan untuk menindas orang biasa?

- Sejujurnya, bung, aku jatuh ke dalamnya, oke?

Saya mendapat tugas untuk wawancara

pemrotes sayap kanan ini.

Cerita akhirnya menjadi lucu.

Hal berikutnya yang Anda tahu, saya mendapat pertunjukan.

Pacar pindah.

Saya ingin meningkatkan diri sebagai jurnalis.

Saya tidak pernah melihatnya sebagai intimidasi.

- Nah, itu tidak terserah Anda.

Sekarang, ayo, bawa dia kembali ke perkemahan.

Oh, ayolah, hentikan murungmu.

Ayo.

- Kawan, dia berat dan bau, oke?

- Kalau begitu mungkin kau seharusnya tidak menembaknya!

Sekarang pindah!

Polisi dan pengedar narkoba terlibat pertengkaran

dan membunuh satu sama lain.

Betapa menyedihkan.

Terjadi sepanjang waktu.

- Bagaimana Anda menjelaskan panggilan 911?

- Ah, kami hanya akan memberitahunya bahwa Anda,

Anda terpaksa menyalahkan saya di bawah todongan senjata atau sesuatu.

Ayo, mari kita bergerak.

Ayo bergerak, ayo.

Ayo pergi.

Baiklah, ambil laptopnya.

- Merah, berhenti.

Merah, berhenti. - Tidak, ayolah.

Masuk.

- Kupikir kita punya kesepakatan.

Ayo, kawan, aku di sini untuk membantu.

- Nah, dinamika berubah lagi.

Saya menemukan cangkang lain.

- Pistol itu kosong?

- Hal yang indah, bukan?

Menembak Kyle akan menjadi hal terakhir yang Anda ketahui.

Aku akan memberitahumu sebuah cerita.

Jangan khawatir, Anda akan menyukai cerita ini.

Itu punya akhir yang bagus.

Enam jam sebelum pepaya saya mati karena serangan jantung,

dia membuatkan saya kaos Bigfoot dengan kedua tangannya sendiri.

Tidak terlalu berbeda dengan yang saya pakai sekarang.

Itu adalah kemeja tie-dye merah muda dan biru dengan kata-kata,

"Saya percaya" tertulis di atasnya,

dan Bigfoot Patterson-Gimlin tepat di bawahnya.

Yah, tentu saja, hatinya menyerah malam itu,

dan tiba-tiba baju itu menjadi milikku yang paling berharga.

Ayahku tidak terlalu mempedulikannya.

Dia pulang suatu malam, semua kacau, berteriak padaku.

"Lepaskan benda itu.

"Kamu terlihat seperti hippie sialan!"

Saya mengatakan kepadanya tidak.

Dan dia merobek baju itu dari punggungku.

Memukul saya di bagian belakang kepala.

"Papamu sudah mati.

"Aku ingin kau membuang Bigfoot."

Aku mengambil kaus itu dari tempat sampah

dan menyembunyikannya di ranselku.

Memakainya ke sekolah keesokan harinya.

Setengah bercinta denganmu pada ayahku,

dan setengah sebagai cara untuk menjaga pepaya saya dengan saya.

Ketika saya sampai di sekolah, anak-anak mulai menindas saya,

yang tidak biasa, tetapi menjadi jauh lebih buruk

karena baju itu.

Mereka mulai memanggilku homo Bigfoot.

Aku benci kata itu sekarang.

Homo.

Mereka mulai membenturkan wajah saya ke air mancur

dan menendang kotoran keluar dari saya dan semua itu.

Dan kemudian saya bertemu anak ini bernama Kyle,

yang Anda tembak dan bunuh dengan anggun.

Kyle benar-benar gay.

Mereka semua memanggilnya homo juga.

Anda harus ingat, ini adalah Selatan tahun '04

sehingga hal semacam itu tidak terbang.

Kyle dan aku menjadi tak terpisahkan,

yang tidak membantu reputasi saya.

Kyle memberitahuku dia akan membantuku menemukan Bigfoot.

Bahwa kami akan membuat semua orang yang pernah meragukan kami menyesal.

Dia percaya padaku, bung.

Sobat, dengan kepergian Kyle dan karier jongkokku dalam bahaya,

Aku tidak tahu.

Seluruh situasi menjadi terlalu kacau.

Yang aku tahu mereka akan menemukanmu mati di kandang itu.

Dan mereka akan menemukan ini saat kau menembak Kyle.

Dan bagi saya, baiklah.

Merah.

Merah!

Merah!

Merah, bangun.

Berhenti bermain, Merah.

Berhenti bermain, berhenti bermain, Red.

Bangun.

Merah, sial.

Bisa aja.

Membantu!

Seseorang!

Halo!

Seseorang!

Membantu.

Seseorang, tolong.

Membantu.

Membantu.

Air.

Air.

Astaga, persetan.

Astaga!

Ayo.

Brengsek!

Persetan!

Merah?

Kemana kamu pergi?

Apa-apaan?

Apa?

Kyle?

Oh sial.

Tiga hari terakhir ini sangat intens,

pengalaman traumatis.

Saya tahu Anda mungkin tidak akan percaya cerita itu

Saya baru saja berbagi dengan Anda, tetapi itu benar.

Merah.

Ponsel saya hancur, laptop saya hancur,

dan kartu memori saya dihapus.

Saya mendapat beberapa klip dari tim pemulihan data,

tapi sebagian besar sudah habis.

Ini termasuk pertemuan saya dengan Sasquatch,

sesuatu yang saya tidak berharap kebanyakan orang percaya.

Red Wilson mengalami banyak hal dalam hidupnya yang singkat.

Tapi menemukan Bigfoot memberinya tujuan, memberinya arti.

Setelah waktu saya bersamanya, saya bisa dengan jujur โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹mengatakan bahwa saya percaya padanya.

Bagaimana menurutmu?

- Aku tidak tertawa sekali.

- Aku hanya berpikir bahwa--

- Ah, ah, ah, ah.

Apakah Anda tidak memiliki rekaman dari beberapa hari pertama?

Anda tahu, sebelum semua omong kosong itu turun?

Ada yang lucu?

- Aku hampir terbunuh.

- Yang menyebalkan, tapi aku bertanya-tanya

jika kami tidak memiliki sesuatu yang lebih dapat diklik.

- Dapat diklik?

Saya bertemu dengan Sasquatch yang sebenarnya.

- Diduga.

- Menurutmu apa yang memukuliku begitu buruk?

- Apa kau tahu betapa gilanya suaramu?

Kami adalah situs berita, bukan tabloid.

- Anda tidak percaya padaku?

- Nah, duh.

Anda tidak memiliki rekaman apa pun tentang hal itu.

- Lihat, unggah saja, oke?

Jika videonya meledak, Anda bisa langsung memecat saya.

- Jika bom, apakah saya masih harus membayar Anda untuk videonya?

- TIDAK.

- Kesepakatan.

500.000 tampilan dan Anda dapat mempertahankan pekerjaan Anda.

- Mungkin dia tidak akan memecatmu.

- 50.000 penayangan dalam satu akhir pekan dianggap sebagai kegagalan besar.

- Jadi bagaimana sekarang?

- Kita tidak bisa membiarkanku dipecat.

- Mungkin ini adalah hal yang baik.

- Mungkin.

Tuhan, semua orang yang melihat video itu

mungkin mengira aku gila.

- Itu adalah cerita yang cukup gila.

- Anda percaya saya, bukan?

- Tentu saja.

- Anda percaya saya melihat Sasquatch?

- Saya percaya Anda melihat sesuatu dan itu menyerang Anda.

- Jadi, bukan?

- Lihat, kamu mengalami banyak trauma.

Maksudku, siapa yang tahu apa yang kamu lihat?

- Aku tahu apa yang kulihat.

- Aku terkejut Tiggs memberimu kesempatan lagi.

- Ya, untuk dua video gratis.

- Bumi itu datar dan hanya itu!

- Siap untuk bagian kedua?

- Tidak punya pilihan lain.

- Dan itu dia!

Bumi itu datar dan hanya itu!

Bumi itu datar dan hanya itu!

- Yang akan datang?

- Aku tidak bisa.

- Apa?

- Aku tidak bisa melakukannya.

- Apakah kamu serius?

Kawan, Tiggs akan memecatmu.

- Lalu dia memecatku.

Ada garis dengan barang ini.

- Ayo, bung!

Dia gila!

- Saya hanya tidak berpikir bahwa mengejar Bigfoot

adalah jawabannya.

- Lihat, ini adalah sebuah cerita

seumur hidup, Steph.

- Ya, dan bagaimana dengan kita?

Bagaimana dengan kehidupan kita di sini?

- Aku akan ke kabin Red, oke?

Ikut denganku.

- Untuk menemukan Bigfoot? - Ya.

Baiklah, dengar, ini bisa mengubah dunia.

Saya ingin kamu bersamaku.

- Josh. - Aku berhutang pada Red.

- Red mencoba membunuhmu.

Anda tidak berhutang apapun padanya.

- Anda tidak tahu apa yang saya lihat.

Red tidak pantas menerima apa yang terjadi padanya.

Kyle tidak pantas menerima apa yang kulakukan padanya.

Aku harus memperbaiki keadaan.

Aku harus pergi melakukan ini.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.