All language subtitles for The Twilight Zone 1x11 Nightcrawlers - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

hell of a night telling me when you

flipped me over up there on that

interstate thought of them beating

little pavement for sure whose mansions

get more in your mind in the storm hail

your second massacre / Nell cause got us

all a little bit spooked

what Massacre y'all I've been playing

your radio mm-hmm no some hotel so damn

shot full of holes look like a war is

going on four people dead place was

torched even the cars two people in the

parking lot one other one holed up in

the bathroom won't even tried to

blockade the door and hide under the bed

see me do much good dawn the Badger

State Highway Patrol leading yourself

gang praised on drug me heaven this way

I don't know which way would you go

you [ __ ] run down anywhere still warm

thank you dad let's be on the road at

gale force winds out Derry you folks

plan on traveling far we're from Denver

but we could pick up i-70 and drive on

through tonight I would recommend it

wave blowing out there y'all been better

off to stop at that motel back the state

line that's what she said

folks want some coffee well I wouldn't

push your luck tell you what

we all have your shoppers and I'll

escort you back here how about it well

that'd be great

thanks a lot officer can I get a

cheeseburger and some fries

[Music]

[Applause]

[Music]

like we got ourselves a live one here

Bobby boy

[Music]

you

this can I get a cup of real hot real

strong coffee

sure hey drive a little fast with

weatherentry

yeah it was sorry

yeah well that kind of hurry get you

killed right sorry

I get another one you want to look at a

menu or something thank you come on

Dennis leave them alone it's just tired

somebody no thanks

you got any cold beer sorry don't lick

your license too bad cold beer tastes

great right now no I just well beard

just make me sleepy anyway

something wrong

no more coffee yeah thanks I think one

more to do it

[Applause]

[Music]

you got script for those pills you just

took sure I do mr. trooper how about a

bowl of beef stew or something little

guy keeping here's a meal

no thanks sooner I get back on the road

the better back on the road that's right

I don't think so

I wouldn't like the way you drove in

here it was bone-dry in daylight outside

I'm getting ready to ask what these nice

folks over here to a motel room suggest

you spend the night there too

no sir no I'll be spending the night

behind a wheel you in such a big hurry

you must be running from something I'm

not running from anything mr. trooper I

just like to keep moving night crawlers

what was that night crawlers what it

said leiter

I was in Nam everybody my unit got one

all right you bet yeah a vet I just seem

not talking about were you in if you're

ever even heard me did you

for what I don't want to talk about the

war why not

Dennis why don't you just leave me alone

why don't you want to talk about the war

cuz I'm ashamed what you got a

dishonorable discharge ISM nope

then what branch were you in

I wasn't special unit deployed early in

the war to recon Charlie's position in

questionable village he did a lot of

crawling through jungles and rice

paddies in the dark night crawlers why

don't you want to talk about that she'd

be proud of that not a shame man I wish

I could have gone to a real high number

things were winding down in but bet you

laid some of them via contacted they're

not behind you guys 100% I want you to

stay in there and fight it out got a

one-man war yeah I should have stayed

had to be there right now buried in the

mud of a rice paddy with the other heat

guys in my Patrol

lost of all

[Music]

sorry I didn't mean it

yeah well I'll be on my way what do I

owe you coby's physicist what the wait a

minute I meant what I said about that

motel what can I do for you mister

trooper huh you that disappointed you

didn't get over there it's got nothing

but you haven't heard enough about it

you want to know is that it I know what

it was like over there I had buddies

Wilson I came home walking on the bodies

of my friends now you think you know

what that's like

wars over mr. price no need to bring it

back bring it back it never went away

not for me

you think it's lousy outside tonight

try this in mud up to your knees it's

dark like the inside of your pants

pocket that last time when everything

went up shots being fired all around us

one of the crawlers got off a flare oh

man it was beautiful we walked right

into hell he had calling up one side of

us and down the other one guy scream

Charlie's in the light when she started

laying down fire trying to punch a hole

through but they were everywhere guys

were screaming as they got hit except

the guys who got it in the mouth they

just made wet' sounds and went down into

the mud I got my first one in the thigh

and next one went through my hand

Ricky's backing out the palm

I dropped my rifle when I reached down

for it my hand went into something soft

and sticky you'll have to go through all

yeah man I know now I want to guys were

fighting and screaming dying all around

me I feel a bullets dug into cloth oh my

universe he went through so you know

what I dig missile shook Iran

I left my unit behind see because the

only way I could save my own life by

stepping on bodies driving down into the

mud I'm not talking about the bodies

that caught man I'm talking about the

bodies of my friends I didn't just

desert these guys I buried him like I

can't oh my foot stepped on their faces

I know these guys like brothers so maybe

you ought to keep your opinion to

yourself mister trooper cuz when I hear

some guy like you say he understands I

want to kick your teeth down your throat

nobody who wasn't there whatever

understand I'm sorry folks for

disturbing him dinner how much out of

breath I've called this [ __ ] since

right wait a minute I understand y'all

had a hard time over there doesn't give

you any call to show disrespect for the

law I can't let you go out there high on

pills I want to be scraping you off the

highway so you please come back to that

motel with us and get a good night's

sleep

you don't want med no motel mr. trooper

not unless you want a lot innocent

people get hurt what you heard me step

aside was that about a motel the last

time I stopped in a motel I fell asleep

and a little bit of this war I brought

back home what the hell are you talking

about man

I've run across for that bet so far can

do the same thing we're all getting real

good at it look at what I don't think

you have a t-bone steak on your menu do

you know make mine medium rare

[Music]

[Music]

yeah we're getting real get it very good

I mean they don't last long unless I'm

asleep in the name

the blasts as long as it lasts what is

this so kind of a trick ah come on mr.

trooper

you can still smell it can't you I know

I can handle this one guy I ran into he

had this theory he said he thought maybe

we got sprayed with something you know

something

Russians cooked up for the Cong

something something too dangerous to

keep using oh whatever hotel you fell

asleep in what happened there I went to

sleep in on and I couldn't wake myself

up I mean I was locked in right I was

locked in this nightmare and when I did

wake up they were coming through the

door I mean they were tearing the door

right off its innocence him and one of

them had a rifle and an air rifle

neck's pointed happy button right at my

heart and I could see him you know I

could see him I could see his eyes I

could see his money face come on do it

come on then I ran oh god I ran come on

come on

little red god I ran Granik mr. trooper

you don't want me in your territory

believe me not with a body count I got

in my head come with me mister I'm

placing you under arrest

[Music]

thanks for the coffee price to cure

yourself

[Music]

got it

get the grizzy sucker

stay out of this Rick hold it run like a

jackhammers go sides are still moving

come on mr. go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

like Chinese in the light

Charlie's in the light

[Laughter]

[Music]

[Music]

wait wait

[Music]

[Music]

okay Bob you're gonna be okay

priced person more nor what price it

should they vote for FOMO vets which the

same thing here take it wouldn't the

same thing

[Applause]

[Music]

you

Oh

[Music]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.