Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,223 --> 00:00:08,273
[opening theme playing]
2
00:00:15,189 --> 00:00:16,229
♪ T-E-E-N
3
00:00:16,277 --> 00:00:17,577
♪ T-I-T-A-N-S
4
00:00:17,626 --> 00:00:20,186
♪ Teen Titans, let's go
5
00:00:23,240 --> 00:00:25,030
♪ Teen Titans, go
6
00:00:34,121 --> 00:00:36,601
Titans, it's Easter!
7
00:00:36,645 --> 00:00:38,515
And you know
what that means.
8
00:00:38,560 --> 00:00:41,520
Time for the annual Jump City
Easter egg hunt.
9
00:00:41,563 --> 00:00:43,783
-[all cheering]
-[Cyborg] All right! All right!
10
00:00:43,826 --> 00:00:45,346
-Eggs!
-That's right.
11
00:00:45,393 --> 00:00:48,663
Today, Jump City
will be littered
with secret eggs
12
00:00:48,700 --> 00:00:50,350
waiting to be discovered.
13
00:00:50,398 --> 00:00:51,828
[barking]
14
00:00:51,877 --> 00:00:54,097
I's gonna be
sniffing 'em eggs out, boy.
15
00:00:54,141 --> 00:00:55,271
[sniffing]
16
00:00:55,316 --> 00:00:57,226
I am going to look
in the potted plants
17
00:00:57,274 --> 00:01:00,154
and the other obvious
hiding places.
18
00:01:00,190 --> 00:01:02,850
I've got eyes everywhere.
19
00:01:02,888 --> 00:01:03,758
[screams]
20
00:01:03,802 --> 00:01:06,202
No egg is safe from me, baby.
21
00:01:06,240 --> 00:01:08,290
I can see the hairs
on a fly's booty.
22
00:01:08,329 --> 00:01:09,679
[screaming]
23
00:01:09,721 --> 00:01:11,851
Excellent. It appears
our Easter baskets
24
00:01:11,897 --> 00:01:13,897
will be overflowing
with eggs this year.
25
00:01:13,943 --> 00:01:16,993
It's gonna be
the best Easter ever, yo!
26
00:01:17,033 --> 00:01:17,993
[laughing]
27
00:01:18,034 --> 00:01:20,214
[alarm blaring]
28
00:01:21,255 --> 00:01:22,725
Is it the crime alert?
29
00:01:25,911 --> 00:01:27,131
Mmm!
30
00:01:27,174 --> 00:01:29,924
Happy Easter, everyone.
31
00:01:29,959 --> 00:01:31,219
Oh, no!
32
00:01:31,265 --> 00:01:33,615
[all] The Easter Bunny!
33
00:01:33,658 --> 00:01:35,658
♪ Hop, hop, hop
I lay my little eggs ♪
34
00:01:35,704 --> 00:01:37,714
♪ Hop, hop, hop
And then I hide my eggs ♪
35
00:01:37,749 --> 00:01:39,449
♪ Hop, hop, hop
Oh, won't you find my eggs? ♪
36
00:01:39,490 --> 00:01:41,710
♪ Chomp, chomp, chomp
Yes, eat my little eggs ♪
37
00:01:41,753 --> 00:01:43,713
♪ Yummy-yum, yummy-yum
Yummy-yum, yummy-yum ♪
38
00:01:43,755 --> 00:01:45,625
♪ Ooh, I'd like to watch you
Eat my eggs ♪
39
00:01:45,670 --> 00:01:47,720
♪ Hop, hop, hop
I lay my little eggs ♪
40
00:01:47,759 --> 00:01:50,679
[grunts] How can
we have forgotten
the most disgusting part
41
00:01:50,719 --> 00:01:52,369
of this beloved holiday?
42
00:01:52,416 --> 00:01:53,546
A creature that grotesque
43
00:01:53,591 --> 00:01:55,331
could only be the result
of dark magic.
44
00:01:55,376 --> 00:01:58,156
Oh, no!
He is heading this way.
45
00:01:58,205 --> 00:02:00,945
[Easter Bunny] Hop, hop, hop.
Hop, hop, hop.
Hop, hop, hop.
46
00:02:00,990 --> 00:02:03,780
That fool's gonna creep us out
with them egg-laying antics.
47
00:02:03,819 --> 00:02:05,469
Hop, hop, hop.
Hop, hop, hop.
48
00:02:05,516 --> 00:02:07,866
I don't wanna be
creeped out on Easter, man.
49
00:02:07,910 --> 00:02:09,560
Hop, hop, hop.
Hop, hop, hop.
50
00:02:09,607 --> 00:02:12,087
The holiday will be the ruined.
51
00:02:12,132 --> 00:02:14,182
Hop, hop, hop.
52
00:02:14,221 --> 00:02:16,791
Wait, look. I think he left.
53
00:02:20,401 --> 00:02:22,361
Oh, Titans.
54
00:02:22,403 --> 00:02:23,673
[all scream]
55
00:02:23,708 --> 00:02:27,058
[whispering]
He's here. He's here.
56
00:02:27,103 --> 00:02:28,193
[screaming]
57
00:02:28,235 --> 00:02:30,185
He's gonna drop them
booty eggs on us!
58
00:02:30,237 --> 00:02:31,497
-Titans!
-[slapping]
59
00:02:31,542 --> 00:02:33,372
-Get it together!
-[grunting]
60
00:02:33,414 --> 00:02:35,294
[exhales]
This Easter creepiness
has gone far enough.
61
00:02:35,329 --> 00:02:37,239
-[Beast Boy grunts]
-[thud]
62
00:02:37,287 --> 00:02:39,987
I say we kick the Easter Bunny
out of Jump City
once and for all.
63
00:02:40,029 --> 00:02:41,029
Who's with me?
64
00:02:41,073 --> 00:02:42,343
-I'm with ya.
-I'm the with you.
65
00:02:42,379 --> 00:02:44,289
-Let's do it.
-Mmm, I don't know.
66
00:02:44,338 --> 00:02:46,078
We probably shouldn't
mess with the holiday.
67
00:02:46,122 --> 00:02:47,862
It could lead
to some kind of disaster.
68
00:02:47,906 --> 00:02:50,166
I really wants
to get that bunny though.
69
00:02:50,213 --> 00:02:51,393
He makes a great point.
70
00:02:51,432 --> 00:02:53,962
So you're just gonna
ignore my warning?
71
00:02:53,999 --> 00:02:55,219
[grunting]
72
00:02:55,262 --> 00:02:57,222
-Yes.
-I get it.
73
00:02:57,264 --> 00:02:59,184
[Robin reading]
74
00:02:59,222 --> 00:03:00,622
[beeping]
75
00:03:09,493 --> 00:03:12,193
[all] Titan robot, go!
76
00:03:13,367 --> 00:03:15,797
[whooshing]
77
00:03:23,333 --> 00:03:25,033
[thudding]
78
00:03:28,033 --> 00:03:30,173
[Starfire] Cease your
encroachment, hare!
79
00:03:30,210 --> 00:03:33,390
Ooh! You're a big boy.
[giggles]
80
00:03:33,430 --> 00:03:36,260
I've got
a special one for you.
81
00:03:36,303 --> 00:03:37,353
[grunts]
82
00:03:37,391 --> 00:03:38,651
[Beast Boy] Stop that!
83
00:03:38,696 --> 00:03:40,176
It be gross, fool.
84
00:03:40,220 --> 00:03:44,180
But I have to lay my eggs
for people to find.
85
00:03:44,224 --> 00:03:46,274
It's Easter after all.
86
00:03:46,313 --> 00:03:50,453
Now, here comes your
big egg, big boy.
87
00:03:50,491 --> 00:03:52,411
-[grunts]
-Come on! I can't do it.
88
00:03:52,449 --> 00:03:54,279
-I can't do it no more.
-[all groan in disgust]
89
00:03:54,321 --> 00:03:56,411
Big effort.
90
00:03:56,453 --> 00:03:59,113
[grunting]
91
00:03:59,151 --> 00:04:00,981
[pop]
92
00:04:01,023 --> 00:04:02,073
[robot gags]
93
00:04:04,200 --> 00:04:06,420
Ugh. That does it.
94
00:04:06,463 --> 00:04:08,513
Left leg, power stomp.
95
00:04:09,423 --> 00:04:10,513
[grunts]
96
00:04:10,554 --> 00:04:11,514
[Easter Bunny giggles]
97
00:04:11,555 --> 00:04:13,425
I'm flying!
98
00:04:13,470 --> 00:04:15,390
Left arm, rocket launch.
99
00:04:15,429 --> 00:04:17,389
-[giggles]
-[grunts]
100
00:04:21,478 --> 00:04:23,788
[Easter Bunny giggling]
101
00:04:26,744 --> 00:04:28,664
We defeated the Easter Bunny!
102
00:04:28,703 --> 00:04:30,493
[all cheering]
103
00:04:30,531 --> 00:04:32,661
We can finally enjoy
the egg hunt
104
00:04:32,707 --> 00:04:34,967
without the creepy creeps.
105
00:04:35,013 --> 00:04:37,413
Uh, who's gonna hide
them eggs though?
106
00:04:37,451 --> 00:04:39,581
The Easter Bunny of-- Oh...
107
00:04:39,627 --> 00:04:41,497
Told you
this was a bad idea.
108
00:04:41,542 --> 00:04:44,112
We don't have time to reflect
on our reckless actions, Raven!
109
00:04:44,153 --> 00:04:45,463
It's up to us
110
00:04:45,502 --> 00:04:47,332
to make sure Jump City
enjoys an Easter egg hunt.
111
00:04:47,374 --> 00:04:50,644
But how is it possible
to acquire
the multi-colored ovoids?
112
00:04:50,681 --> 00:04:52,031
[rapid beeping]
113
00:04:52,074 --> 00:04:52,864
[bell dings]
114
00:04:52,901 --> 00:04:54,421
We'll make them ourselves.
115
00:04:54,468 --> 00:04:57,908
[all cheering]
116
00:04:57,949 --> 00:05:00,169
-[all exclaiming in disgust]
-[Starfire] Oh.
117
00:05:01,213 --> 00:05:02,913
Okay, Titans,
118
00:05:02,954 --> 00:05:04,704
we're going to need
enough eggs to hide
throughout the city.
119
00:05:04,739 --> 00:05:06,089
Are you ready?
120
00:05:06,131 --> 00:05:07,131
Titans, dye!
121
00:05:11,485 --> 00:05:12,525
[whirring]
122
00:05:17,534 --> 00:05:18,544
[laughing]
123
00:05:18,579 --> 00:05:19,709
[grunting]
124
00:05:19,754 --> 00:05:21,454
[crunching]
125
00:05:21,495 --> 00:05:22,495
[gargling]
126
00:05:27,675 --> 00:05:29,415
[all cheering]
127
00:05:29,459 --> 00:05:32,589
It took us three hours
to decorate five eggs?
128
00:05:32,636 --> 00:05:35,246
[grunts in frustration]
We need to work faster, Titans.
129
00:05:35,291 --> 00:05:36,951
Or everyone will miss out
on the egg hunt.
130
00:05:36,988 --> 00:05:39,338
You ask the impossible!
131
00:05:39,382 --> 00:05:42,562
There are so many
cool colors to pick from.
132
00:05:42,603 --> 00:05:43,953
[groans] You're right.
133
00:05:43,995 --> 00:05:47,385
But [gasps] what if
we mixed all the dyes?
134
00:05:47,434 --> 00:05:50,744
We can mix all the colors
and dye all the eggs
at once.
135
00:05:50,785 --> 00:05:52,865
-I love it!
-[glass shattering]
136
00:05:52,917 --> 00:05:55,697
I don't know. We may be
playing with Easter forces
we don't understand again.
137
00:05:55,746 --> 00:05:58,616
Mixing up all them dyes
sounds like
a lot of fun though.
138
00:05:58,662 --> 00:06:00,322
I couldn't agree more.
139
00:06:00,360 --> 00:06:02,800
So, are you guys just gonna
keep ignoring my warnings?
140
00:06:02,840 --> 00:06:05,230
-[others agreeing]
-Whatever.
141
00:06:05,277 --> 00:06:06,407
Titans, mix!
142
00:06:12,720 --> 00:06:14,810
[bubbling]
143
00:06:15,810 --> 00:06:17,510
Well, what are we waiting for?
144
00:06:17,551 --> 00:06:18,811
Dump those eggs.
145
00:06:22,469 --> 00:06:24,509
[whooshing]
146
00:06:24,558 --> 00:06:25,858
[glass shattering]
147
00:06:27,865 --> 00:06:30,125
Ooh, the glowy.
148
00:06:30,694 --> 00:06:31,964
[gasps]
149
00:06:32,000 --> 00:06:34,480
It's the most beautiful thing
I's ever seen.
150
00:06:35,090 --> 00:06:36,270
[sighs]
151
00:06:36,308 --> 00:06:38,488
I's gonna name this one
Pablo Egglesias.
152
00:06:38,528 --> 00:06:40,618
And ain't's never gonna
let it go.
153
00:06:40,661 --> 00:06:41,971
I love you, Pablo.
154
00:06:42,010 --> 00:06:43,970
[sighs] We did it, Titans.
155
00:06:44,012 --> 00:06:46,752
Now, all that's left to do
is hide them.
156
00:06:48,451 --> 00:06:50,541
[feedback whining]
157
00:06:50,584 --> 00:06:51,804
[Robin clears throat]
158
00:06:51,846 --> 00:06:53,236
[Robin] People of Jump City,
159
00:06:53,282 --> 00:06:55,632
welcome to this year's
egg hunt.
160
00:06:55,676 --> 00:06:57,626
There's lots of eggs to find.
161
00:06:57,678 --> 00:06:59,768
We's hids them real good, yo.
162
00:06:59,810 --> 00:07:01,640
So you best be using
them peepers
163
00:07:01,682 --> 00:07:03,512
and get peeping!
164
00:07:03,553 --> 00:07:06,163
On your marks, get set,
165
00:07:06,208 --> 00:07:07,428
hunt!
166
00:07:12,519 --> 00:07:13,649
[dog whining]
167
00:07:14,259 --> 00:07:15,349
Hey!
168
00:07:16,610 --> 00:07:17,920
[laughing]
169
00:07:17,959 --> 00:07:19,259
[indistinct happy chattering]
170
00:07:19,308 --> 00:07:21,478
See, Raven.
Nothing bad happened.
171
00:07:21,528 --> 00:07:23,618
And you were worried
messing with the holiday
172
00:07:23,660 --> 00:07:25,490
would bring
some kind of catastrophe.
173
00:07:25,532 --> 00:07:26,622
Ha!
174
00:07:26,663 --> 00:07:27,843
[Beast Boy screams]
Guys, guys, guys!
175
00:07:27,882 --> 00:07:30,582
[screams]
Pablo be cracking, yo.
176
00:07:30,624 --> 00:07:32,154
[cracking]
177
00:07:34,715 --> 00:07:36,625
-[screaming]
-[others gasping]
178
00:07:37,631 --> 00:07:40,591
Happy Easter, everyone.
179
00:07:40,634 --> 00:07:43,334
Pablo, you's creepy, bro.
180
00:07:43,375 --> 00:07:44,505
[Cyborg gags]
181
00:07:44,551 --> 00:07:46,031
The babies are supposed
to be the cute.
182
00:07:46,074 --> 00:07:49,384
This baby is not the cute.
183
00:07:49,425 --> 00:07:51,165
[cooing]
184
00:07:51,209 --> 00:07:54,339
Eh. Well, at least now we know
where the Easter Bunny
came from.
185
00:07:54,386 --> 00:07:56,736
Wait. What about
the rest of the eggs?
186
00:07:56,780 --> 00:07:58,520
[eggs cracking]
187
00:07:58,565 --> 00:08:00,345
Happy Easter.
188
00:08:01,524 --> 00:08:02,704
Happy Easter.
189
00:08:04,005 --> 00:08:06,745
Happy Easter.
190
00:08:06,790 --> 00:08:10,360
[overlapping voices]
Happy Easter, everyone.
191
00:08:10,402 --> 00:08:11,802
[people screaming]
192
00:08:11,839 --> 00:08:13,749
[giggling]
193
00:08:13,797 --> 00:08:15,537
[screaming]
194
00:08:15,582 --> 00:08:16,802
[cooing]
195
00:08:16,844 --> 00:08:18,284
Happy Easter.
196
00:08:18,323 --> 00:08:20,373
-[tires screeching]
-[sirens wail]
197
00:08:20,412 --> 00:08:22,592
-Happy Easter.
-[woman screaming]
198
00:08:22,632 --> 00:08:23,812
-Happy Easter.
-[crying]
199
00:08:23,851 --> 00:08:27,421
Oh, no. We have unleashed
the Easter creeps.
200
00:08:27,463 --> 00:08:28,643
Cyborg, call it in.
201
00:08:28,682 --> 00:08:29,812
[people clamoring]
202
00:08:29,857 --> 00:08:31,727
One, five, six...
[mumbles] nine, nine.
203
00:08:31,772 --> 00:08:32,562
[Titan robot flying overhead]
204
00:08:32,599 --> 00:08:34,299
[thud]
205
00:08:36,167 --> 00:08:38,337
[all] Titan robot, go!
206
00:08:38,387 --> 00:08:41,697
-[Cyborg] Left leg,
power stomp.
-[grunts]
207
00:08:41,738 --> 00:08:43,258
[baby Easter Bunnies giggling]
208
00:08:43,305 --> 00:08:45,525
-Left arm, rocket launch.
-[baby Easter Bunnies giggling]
209
00:08:45,568 --> 00:08:48,618
Ah! Ugly babies, ugly babies,
ugly babies everywhere!
210
00:08:48,658 --> 00:08:50,528
-[screams]
-Happy Easter!
211
00:08:50,573 --> 00:08:51,493
Happy Easter!
212
00:08:51,531 --> 00:08:52,581
Happy Easter!
213
00:08:52,619 --> 00:08:55,619
Ugly baby overload!
Eject, eject!
214
00:08:55,665 --> 00:08:57,145
[Titan robot retches]
215
00:08:58,102 --> 00:09:00,582
Oh, there are too the many.
216
00:09:00,627 --> 00:09:01,797
The city is lost.
217
00:09:01,845 --> 00:09:04,015
-[screaming]
-[tires screeching]
218
00:09:04,805 --> 00:09:06,365
[people screaming]
219
00:09:06,415 --> 00:09:07,805
I'm sorry, Raven.
220
00:09:07,851 --> 00:09:08,811
This is all my fault.
221
00:09:08,852 --> 00:09:09,682
I know.
222
00:09:09,723 --> 00:09:11,253
I should've listened to you.
223
00:09:11,289 --> 00:09:13,119
I know!
224
00:09:13,161 --> 00:09:14,641
Aren't you gonna say,
[imitates Raven] "It's cool,"
or something?
225
00:09:14,684 --> 00:09:15,774
Of course not.
226
00:09:15,816 --> 00:09:17,506
I warned you multiple times
227
00:09:17,557 --> 00:09:18,727
to stop messing
with the holiday,
you big dope.
228
00:09:18,775 --> 00:09:20,595
Listen to me next time!
229
00:09:20,647 --> 00:09:21,817
Mmm. I'll consider it.
230
00:09:22,605 --> 00:09:23,645
[Robin groans]
231
00:09:23,693 --> 00:09:26,003
Friends, it appears
this is the end.
232
00:09:26,043 --> 00:09:27,653
We's had a good run.
233
00:09:27,697 --> 00:09:29,957
[Easter Bunny giggling] Mmm!
234
00:09:31,875 --> 00:09:32,915
Is that...
235
00:09:33,703 --> 00:09:35,843
[giggling]
236
00:09:35,879 --> 00:09:37,269
[all] The Easter Bunny!
237
00:09:38,665 --> 00:09:40,135
[giggling]
238
00:09:40,188 --> 00:09:42,928
Looks like you've gotten
yourselves into a pickle, gang.
239
00:09:42,973 --> 00:09:45,593
Mr. Creepy the Bunny, please!
240
00:09:45,628 --> 00:09:47,628
You must help the us.
241
00:09:47,674 --> 00:09:48,854
Hmm.
242
00:09:48,892 --> 00:09:50,892
First, promise me
243
00:09:50,938 --> 00:09:53,588
you'll stop
the holiday shenanigans.
244
00:09:53,636 --> 00:09:55,766
I'm the Easter Bunny.
245
00:09:55,812 --> 00:09:58,862
[creepily] Leave Easter to me.
246
00:09:58,902 --> 00:10:00,642
[all] We promise.
247
00:10:00,687 --> 00:10:01,857
[giggling]
248
00:10:01,905 --> 00:10:04,205
Hear me, children.
249
00:10:05,909 --> 00:10:08,299
It's time to go ho-ho-home!
250
00:10:08,346 --> 00:10:10,516
♪ Hop, hop, hop
I lay my little eggs ♪
251
00:10:10,566 --> 00:10:12,566
♪ Hop, hop, hop
And then I hide my eggs ♪
252
00:10:12,612 --> 00:10:14,442
♪ Hop, hop, hop
Oh, won't you find my eggs? ♪
253
00:10:14,483 --> 00:10:16,573
♪ Chomp, chomp, chomp
Yes, eat my little eggs ♪
254
00:10:16,616 --> 00:10:18,306
♪ Yummy-yum, yummy-yum
Yummy-yum, yummy-yum ♪
255
00:10:18,356 --> 00:10:20,746
♪ Oh, I'd like to watch you
Eat my eggs ♪
256
00:10:22,796 --> 00:10:23,796
[all] Aw!
257
00:10:23,840 --> 00:10:26,100
Look, they are going the home.
258
00:10:26,147 --> 00:10:27,707
It's so beautiful.
259
00:10:27,757 --> 00:10:29,927
[Easter Bunny giggling]
260
00:10:29,977 --> 00:10:31,887
[sniffles] Goodbyes, Pablo.
261
00:10:31,935 --> 00:10:33,805
I'll always love you.
262
00:10:34,764 --> 00:10:35,724
Mmm!
263
00:10:35,765 --> 00:10:38,585
Happy Easter, everyone.
264
00:10:38,638 --> 00:10:39,858
[giggling]
16589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof