Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใฏๅ่ซใงใใฃใฆ
ใใฎไบๆธฌใ
้ๅธธใใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใ ใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใจ
ใใใใใ
ใใใใกใใ
ใใใ็ฉดใใใใ
ใใใใใใใใ
ๆๆใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅ ฅใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฏใฏ
ใใใใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใธใใใใธ
ใธใใธใธใธ
ใใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใจใใใใใ
ใใใฏใ
ใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใใใใใใช
ไผใใใใ
ใใฌใผใณใ่ฒทใฃใฆใใ
ไผผๅใใจๆใฃใฆใใไฝใใฆใใฎ
ๅๅผทใใชใใงใพใใพ
้ๆฅใใใใซๅ ฅใฃใฆใพใ
ใญ ไธๅใงใใใใญ
ใใใซ็ซใฃใฆใใใฃใใฎๆ้ทใใใญ
ใงใ ใใฃใจใฏ
ๅฏใไปๆฅใฏไฝ
ใชใใชใไผผๅใใใใชใไฝๆๆ
ใใฃใจๅ ๆฐ
ใใใใๆใใงใ
ใใใใใใ
ใใฃใจ่ฉฑใ้ใใฆ
็ๆฟใใฆใใๆฒณๅฒธใ
ใใใใใฎ่ตคใ
่ตคใ้ ใใง
ใใฃใกใฎๆใง
ไธใใใณใใฎไธใไปๅบฆใฏ
ใใฃใกใซใๅฐปใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใกใใฃใจ
ใ็ถใใใใพใ
ใใใไธใฎใใกใใฃใจใใใใฆ
ใๅฐปใฎไธใฎใใ่ฆใใ
่ฃ่ดๅจใฝใณใใผในใใใฎๅจๅฒใ
ใใฃใจ็ชใๅบใฆใพใ
ใใใฆใไธใซ
่ธ่ก็ๅ ดใซ
ใใฃใกใฎๆนใจใใฆ
ใทใชใผใบใใฃใจๅฅฝใใงใใ ็ก่ถฃๅณใช้ธๆใใใ
ไธป็พฉใๆก็จใใฆ
ใฏใๆใก้ใใง
ไปฐๅใใซๅฏใฆใใใ
ๆ่ป่ใ็ใฟๅบใใฆ
ๅธๅผๅใใใใใใใฃใฆ
็ฉบๆฐใๅธใฃใฆใ ใใใใ
่ถณใๅใใ
ใใใๆใใใใ ๅบงใฃใฆใช
ๅใใๅฃใฎ
ใใฎใชใฃใฆใ
ๅๅฑใฟใซใชใฃใฆใๅฐปใใใฃใจ
ไธญ ไธใฃใฆใใฃใก
็ถใใใฎ็ฎ็ทใฏ
ใใฃใกใๅใใฆ
ใใใกใใฃใจไธใใฆใ
่ถณใ้ใใฆใญ
ๆฅใใใใใจ
็ งใ้ ใใใๅฝขใงๅๅฏพใฎๆใง
่ธๅ ใๆฒใใชใใฆ
ใไธ่ฑใใงใ
ๅ้กใซใชใฃใฆ
็่ถณ็จๆใใใใฝ
ใใฃใจไฝใ็ถใใใซๅใใฆ
ๅฐใใใใ
ไธกๆใซใใใฆใ
้ ญไธญใฎในใใฌใใ
ๆง้่ฆ3
ไปๅบฆใฏใใใไผผๅใ
่ ฐใ3็ตใใฆใใใ
ใใใซๅฎไฝ
ๅใใใชใฎใง
ๅๆใซในใซใผใ็ฉบใใ
่ชๅใฎๅจๅฒใซ
้กใใใฃใกใซใกใใฃใจใใใใ
ๅฅฝใใงใ
ๆๆใใชใใฆใๅฐใๆใกไธใใฆ
ในใซใผใ่ถณใ้ใใฆ
ๆใง้ ใใใฆใ
ๅฃใฏไธใๅใ
3ใคไผธใฐใใใใ
1ไฝ1้ฆใซ
ๅฃ1ใจใใใช็ฎๆใ
ใใใชใซๅฏๆใๆใซใฏ
ใใไธๅใงใใใช
ใปใผใฉใผๆใใใใฃใฆ
ใใใใฆใณใใฆใ
ใใฃใจ่ฆใพใ
ๅใ่ฆใใฆใพใ ่ถณใฏ
ๅใใใฉใใซใใฎใซ
ใฏใใๆฑบใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆใๆฎฟ3ๅนดๅพใ่พใใฆ
ใฏใใฏใใ
ใใใใใใ
ไปๅใฎๆญฆ่คใใใซใญในใใพใใจ
ใฏใใฏใใฏใ
็ด ๆดใใใใงใ
ใ่ใซใชใใใใใใงใใใฉใญ
ใใใ็ ็ฉถ็ตๆ
ใใฃใใฃใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใช
ใฏใใใใ
็ไธญใใใใใๆธ ๆฐดใใใใใใไฝ่คใใใฎ
่ๅฅฎใใๅฃฐใฏ
่ชๅใง่ชๅใฎ้่ชใ็ถใใ
็ฟๆ3็จฎ้ก
่ชๅใงใใใฃใฆ
่ชฐใใซไผ่คใใใซ
ใใใใใใ้
ใตใผใใผ้ฃฒใใงใใใพใ
ใใใฆๆญปใฌใใงใใใฉ
ใใใใใใชใ ้ใใซใใ
ใใใๅญๅญซใๆฎใใฆๆฅใพใ
18ๅนดใงใ ใใฐใใ4ใชใฉใ
3ๅฐ็ฎ ใใกใใซ
ๅทฎใๅบใใฆ็ธ่ซใใ
ใง็ใงใ
่ฟฝๅพๆงใๅบใ
ใใใใไบบใฏ
ใใใใใชใใใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใ
ใใใใใ
ใใ ใจใคใ
ใจใคใจใคใจใคใจใคใใค
ใใใจใคใ
ใฏใใใฏใใใฏใฏ
ใใฏใใๆๆใใใ
ใใใฏใๆญใฃใฆใใ
ใใใฒใผใทใงใณใ
่ชญๆธใใใชใใ
100ใฎๆถใใพใ
ใใฎ3ใฎๆน่ฆใฆ
ใใใใชใใ
็ฌ้ ญใใผใ
ๅฒใใใฆใใพใ
ใ่ นใใใใผ
ๅบใใใใใผใ
ใใใไบฌ้ฝ
ใใใใฎๅญใฏ
ใใใจ็ทใฎๅญ้ซๆ ก1ๅนด
ๆฌกใ2้ฃ้ฒๆใ
ใใฎใคใชใ่จ่
ใใๅใฎๆใ็็ฑใจใใๆใๅใฎๆใใ
ไบๆณใใใๆใๆฌกใซๆฅใใใจใ่กจใ
ใใฃใใฎไพๆใง่จใใจใใใฎ
ใ ใใใฎ้จๅใใคใชใใ่จ่
ไธญใซใใใพใง
ใใใๅพใใใกใใ
ใใใชๆๅฟใฃใฆ
ใใๅใฎๆใ็็ฑใจใใ
ๆใฏใๅใฎๆใใไบๆณใใใๆใๆฌกใซๆฅใใใจใ่กจใ
ใใใใใใใงใใงใใใใฉใใชใจ
ใคใชใ่จ่ใฎใฏใใใใฏ
้ฒ่กใใใใใงใ
ใฆใจ้กใใใฎ
ใชใใงใใฎๅญใฏใฉใใพใง่ชฌๆใใใฃใใใใใ
ใใใใใใใงใใงใๅใใจใชใฉใฏใใใฏใใฎใฏใใใใใญ
ๅใฎๆใจๅๅฏพใซใชใใ
ใจๆๅใฎๆใใไบๆณใใใชใๆใ
ๆฌกใซๆฅใใใจ
ๅฟ ่ณ ่จ่ชใฎ
็นๅพด ๅๆง
็พใๅ่ฉใใใฐใ
ใใใ็ถใใชใ
ๆๅใใใใ
ใญ ใใฎใคใชใใ่จ่ใฎๅใใ
ๅใฎๆใจๅๅฏพใซใชใใใใชๅ้
ใฎๆใซ่จ่ชๆไฝใฎใชใๆใ
ๅบใใใใฎๅใใใญ
ๅใฎๆใจๅๅฏพใซใชใใใใชๆใใใใ
ใใๅใฎๆใใ
ไบๆณใใใชใๆใๆฌกใซๆฅใใใจใ
่กจใใชใใใจ
ใใใใใใฎใญ
ใงไพๆใใใใใ ใใฉใใใ
ใใผใฟใฃใฆใใใงไพๆ
ใใ ใใจใใญ
ใใฎ้ไธญ้ใชใใใ ใใฉ
ใใๆใ
ๅค็จใกใใๅพใๅคงไบบใใใฏใญ ้ๆฅใฃใฆๆใใฆ
ใใใใใใใ่ปใญ
ๆๅใซใใ้ ็ชใญ
ใใใใ
ใฉใใใใฎๅ ็
ๅฝนใธใจไฝใงใใชใใใใใ
ๆฌกๆฌกใฏใญ
ใใใใๆใใใใใใใใฆใใ
ใใใใช
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใ ใญ
ใใใใไธ็ฌใ ใญ ใชใใปใฉ
ใใใ ใญ ๅฐๆๅญใชใใ ใญ
ใใใใใใใใใใใจ
ๅ ็ใใใ
ใใใใใฏใญ
ใใฎไพๆใฏ
ใพใๆจๆใใใฏๅคซใจไบไบบใง
่กฃๆๅใ่ฒทใใซ่กใฃใ
ใใฎๅพใฎใใฎใใใใใฃใฆใใ่จ่ใ
ใใฎไพๆใฎไธใธ
่ฝใกใใฉใใฉใใใใฎ
ๅใฏๅฅใซใใใช
ใใ็ฒใใกใใฃใ
ๆฌกใฎๆฅใใใ ใใ
ๅ ็ใใฏใผใซ
ใใๅ ็็ซฅ่ฒ
ใชใใงใใใใญ ๆใๆใใฆใใใใใจ
ใใใธใฎๆฎ้ใงใ ๅ ็
้ฆๅฑฑใกใคใณใกใใ
ใใกใใๅฏใใใงใ ใใ
ใญในใญในใฆ
ใใใใใใ
ใใใใญใใ
ๅฅดใซใชใฃใฆใใใ
ใใใ่ๅฐ
ใฏใใใใกใใ
ใใ่ฟไฟกใจใชใฃ
ๆฟๆฒปๅฎถใใใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใๆฐๅฎฟ
ใใใฏ้ตใฃๅญใงใใจ
ใใใซใใฃใจๆฅ
ๆฐๅนน็ทๅพกๅพ
็บๆๆ ขใใฆ
ใใใใใใจ
ใฏใใใญใ ใ
ๆฐๆใกใงใใฆๅๅทฎๅค่ฒฏใ
ๅนณๆใใใงใชใใกใใฃใฆ
่จใใใใชใใงใใ
ใคใฅใใใใ
ๅ ฅใใใ ใฏใใฏใ
่ฆชๅใชใฎใญใ
ใใใใใฏใฏใ
ใใใใใ
ใใกใใกใใซใใ
ใใใฆใงใ ใ
ๅฎๅฟใงใ ใใฃใฆใใใใชใซใใณใใณ
่กใฃใใฎใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใใๅบ
ใใชใใฏใใ
ๆใใใ็ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๆใ
ใฆใญใ ใใ
1ใฏใใใใใใใ
ใใใใชใใง
ใใฎใใใ่ชฟ่ฃฝๅใ
ใใใฏใใๆๆฅใธๆถใใฆ
ใใใใ
ใใใใใ
ใคใ ใใใฏใใช
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฏใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใผใใฃใฆ
ใฏใใใใใใงใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใกใใ
ไนณๆฟใใใ
ใใใใฃใใใใ
่ นใฎไธญใใ
ๅ ็ๅจใฏใฉใใงใใใญ ใใจใฆ
ไฝใใงใใ ใใใใๅๅผทใงใใ
ๅจใฏใญ ใกใใฃใจ้ฃฝใใฃใฝใใจใใใใใงๅฟ้ ใ ใญ
ใใใใใใใใงใใญ ใ
ใใฎใใใฏๅๅนดๅใซ
ใใใฉใใใพใใ
ใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใจๆใใพใใ ใใใๆๆฌฒ็ใงใใใๆใฃใใใใ
ใใใใใใฆใใใงใณใฃใใใใฆใพใ
ใใใงใใ
ใใๆๅพ ใใฆใพใใใงใใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใใ็งใฏๅใใใงใใฃใใใใฆใพใใใงใใ
ใใฃใใใฃใฆ
ๅบใใชใฃใฆใฆใฃใฆ
ใใใๅคใใฃใ
ๅฟๆดใชใ ใใใญ
ๅ็ฐ็งใใ็ถใใ้ใจ
้ใใซใใใใใจใงใใ
ไปๆๆฅใใ็ถใใ
ๅธฐใฃใฆๆฅใฆใงใใญ
ไปๅๆฅใฆใพใใใฃใฆ
ใจใใใใ
ๅฎถใ ใฃใใใงใใ ๅธใกใใ
้ ๅผตใใใใช
ใ็ถใใใฏใใ่ฆใใฆใฆ
ๅฃฐๅบใใชใใใญ
็งใใใใ
่ๆใใฆใใใฃใฆใใ ใใใใชใฎ
ใฏใใฏใๅคใใใกใใฃใฆ
ใญใจใ็ตถๅฏพใจ
ใใฃใจ่ใใฆใใพใ ใ
็ดๅพใใฆๆฅฝใใ
ใใๆฅใกใใ
ใ็ถใใ่ฆใฆใใ ็ฒใใฆใ
ใใใใใ
ใใฃใจ่จใใชใ
่ชฌๆใใจใ
ใ็ถใใไธ่งใกใใใจใใ
ใใๆใฉใใ ใกใใฃใจ
ใจใใฎใซใใฃใฆใใๅคใฏ
็ดๆนใใใงใ ใงใฏใใฃใใใ
ใช ๅญไพใใใชใใใ ใใ
ไฝใใใใพใใใญ ใปใใจๅญไพใฃใฝใใฆใญ
ใใ ใปใ
ใใใใใใ
ไฝใไธญใใฟใพใใ
ใกใใฃใจ3็ฒใใงใ
ใใใใใใใฐใญๅใใใชใใ ๅใฏ
ใใใใจใใใกใใใฏ
ใใฏใใใใ
ใใๅคง้กใใชใใ
ใใใพใๅ ็ใซ่ฟทๆใใใใใใชใใ
ใพใๆฅใฆๅฅณใใ
ใใฃใจใใใ
ใจใใฟใใช
ใใใกใใฃใจ
ใใ่ฆชๆใฆ
ใพใใใใใใงใ
็ฌ ๆฟใใใใฆใ
ใงใใจ่ฃๅคๆใธ
้ช้ญใ ใ ็ง
ใใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.