All language subtitles for Saudi ep.12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

หมื่นสี่พันบาท เคยสงสัยไหมทุกคน เศรษฐีอาหรับที่เขาใส่ชุดแบบนี้

ที่เขาเรียกว่าชุดโต๊ปอะทุกคน เขาตัดชุดหนึ่งเนี่ยกี่บาท

จะถึงแสนหรือเปล่าทุกคน เดี๋ยวผมไปดูนะฮะ

วันนี้ผมอยู่ที่ซาอุดิอาระเบียนะฮะทุกคน ตอนนี้เรามาที่ร้าน

เขาบอกว่าร้าน เนี้ย เป็นร้านหนึ่งในร้านที่หรูที่สุดนะฮะทุกคน

ผมหามาแล้ว เดี๋ยววันนี้ผมจะลองไปถาม

แล้วก็อาจจะตัดนะครับทุกคน ถ้ามัน ถ้ามันสัก หนึ่งอ่ะ

ชุดโต๊ปอาหรับแบบไฮโซนะฮะ อันนี้คือร้านไฮโซ จริง ๆ

ที่นี่มันก็จะมี ร้านเยอะมาก ๆ ที่ตัดโต๊บ

เพราะที่นี่เค้าใส่โต๊ปกันอะนะ ต้องบอกอย่างงี้ก่อนนะทุกคน

ถ้าบ้านเราเนี่ย ชุดโต๊ปอย่างเงี้ย

อาจจะแบบสามร้อยบาท สี่ร้อยบาท ห้าร้อย พัน พันห้า แบบแพง

ก็จะเป็นแบบแพง แบบ ไซส์เอ็ม ไซส์แอล สลิมอะไรอย่างเงี้ย

ทุกคนนึกออกมั้ย แต่อันเนี้ยเป็นร้านตัด

แต่เราจะลองดูนะฮะ ทุกคนว่าตัดกันเท่าไหร่นิ

สไตล์ซาอุก็จะเป็น จะเป็นอย่างเงี้ย

นี่คือจะเป็นบัตท่อนดาวคล้าย ๆ ชุดเชิ้ตนะฮะทุกคน

แบบหลายแบบมากนะมาดู เป็นกระดุมอย่างนี้นะฮะ

กระดุมสวยมั้ย กระดุมสวย ทุกคนมาดูนี่ นี่ อย่างงี้

แล้วก็งี้ นี่เป็นคอลล่าอย่างนี้ เป็นคอลล่าแบบสไตล์เสื้อเชิ้ตแบบ

สมัยก่อนน่ะ

ขอถามหน่อยนะครับ

อันที่แพงที่สุดเท่าไรครับในร้าน

แพงสุก 14,000 บาทครับ

หนึ่งหมื่นสี่พันบาททุกคน หนึ่งหมื่นสี่พันบาท โอ้โห

อันนี้ราคาต่อชุดใช่ไหมครับ

แบบซื้อหนึ่งแถมหนึ่งมีไหมครับ

ไม่มีครับ

หมื่นสี่พันบาท

ผมอยากสั่งตัดครับ

เอาแบบนี้ตัวนึงครับ

ลดได้ไหมครับ 50%

ทุกคนครับ เดี๋ยวเราจะมาลอง วัดตัวกันนะฮะ ทุกคนดูว่า

เขาจะวัดเหมือนการตัดสูทเปล่าทุกคน อ่า ทุกคน นี่เขาวัดตัวนะฮะ

ตื่นเต้นมาก เป็น ที่แพงที่สุดในชีวิตแล้วทุกคน

กี่บาทน่ะเมื่อกี้ หมื่นสอง ผม ผมเลือกตัวแปด แปดพันมั้ง

วัดเยอะจัง วัดขนาดนั้นเลยหรอ แขนเนี้ยน่ะ สี่ท่อน

เนี้ยเข้าใจล่ะ ของแพง เขาละเอียดขนาดนี้นี่เอง thank

you thank you ตัวที่เราจัดตัดนะฮะทุกคน

ประมาณแปดพันเก้าพันบาท ผมจําไม่ได้เมื่อกี้ผมเลือกไว้

ผมไม่ได้ซื้อแบบที่แพงที่สุดนะฮะทุกคน เพราะว่าผมไม่ชอบผ้ามัน

มันออกสีเหลือง ๆ เออ แล้วก็มันเป็นดีไซน์ใหม่ด้วยแฟชั่น

เขาเรียกว่าอะไร โมเดลใหม่

นี่คือดงการตัดชุดโต๊ะ ชุดเศรษฐีอาหรับนะฮะทุกคน

ผมจะมาตัดแบบบ้านบ้านนะฮะทุกคนคือ ถนนเนี้ยเป็นถนนที่

มีเยอะมากมากนะครับทุกคน มีแต่ร้านตัดโต๊ป

ตัดโต๊ป แบบตัด แล้วก็วัดแล้วก็ตัด

แล้วก็เลือกผ้า แล้วก็ตัดทุกคน เดี๋ยวเราจะมาลองตัดดูนะครับว่า

แบบถูกถูกที่เนี้ย ราคากี่บาท ที่นี่แต่ว่าเป็นโซนคนแอฟริกานะฮะ

ชื่อว่า ก็คือถนนมันซูรนะครับ ทุกคน จะเป็นที่ที่แบบคน ไอที่โอเปีย

คนซูดาน คนไรต่างต่าง เข้ามาอยู่คนแอฟริกาหมดเลยทุกคนดู

เหมือนไม่ใช่มักกะฮ์เลยแหละ ทุกคนครับ ตอนนี้นะฮะ

เดี๋ยวเราจะมาดูนะฮะว่ามีแบบไหน ยาบ้าน ยาบ้าน ผ้าญี่ปุ่น โอ ดู

น้ําไม่ซึมนะครับ ทุกคนดูน้ําไม่ซึมจริงจริงน่ะทุกคน

เอาจริงจริงน่ะที่นี่มีหลากหลายนะฮะ ทุกคนแบบเยอะกว่าร้านที่เราไปตัดที่แบบร้านอ่าวันก่อนอ่ะ

ร้านไฮโซอ่ะ ร้านไฮโซนั้นของน้อยมากแต่ว่ามันก็เลือกแต่ของดีดีอ่ะนะฮะ

ดูฮะแบบถูกที่สุดนะฮะ แปดสิบเหรียญคือแปดร้อยบาท

แบบแพงที่สุดสี่ร้อยห้าสิบก็คือสี่พันห้า อันนี้ผ้าแบบถูกถูก

ทุกคนมาดูมาดู ผ้าคล้ายคล้ายของผมเลยอ่ะแบบเนี้ย

ร้อยเหรียญหนึ่งพันบาท

มีผ้าจากไทยด้วยทุกคน มี หนึ่งพันเจ็ดร้อยบาทน่ะ

ร้อยเจ็ดสิบเหรียญน่ะ ก็คือถือว่าราคาเทียบเท่ากับญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นน่ะ สองร้อย ไทยร้อยเจ็ดสิบ เกาหลีร้อยห้าสิบ

เป็นไง ทุกคนที่ผมดูนะฮะ นี่ เป็นผ้าที่ยี่ห้อดังของญี่ปุ่นเขาพูดยังงี้น่ะ

แล้วก็จริงจริงการตัดเย็บมันก็จะเหมือนกันแหละ แต่ว่ามันแค่

อาจจะถูกกว่าหรือแพงกว่า เพราะว่าผ้าน่ะ ทุกคน

อย่างเงี้ยแปดสิบเหรียญที่ผมบอกเมื่อกี้ อันเนี้ยสี่ร้อยเหรียญ

ผมอยากจะลองอันสี่ร้อยเหรียญนะฮะทุกคน เพราะว่า จริงจริง ๆ

ก็เหมือนกันแหละกับราคาคล้าย ๆ กับที่เราตัดแบบไฮโซ แต่ว่า

ไอ้เนี่ยมันผ้ามันแพง ผมชอบสวยมากทุกคน

แต่ว่าเราจะดูการตัดเย็บแบบว่ามันจะต่างกับร้านไฮโซ กับร้านบ้าน ๆ

เนี่ยมันจะต่างกันยังไง นี่แล้วก็มาเลือกแบบนะฮะ

แบบแบบนี้มันดูง่ายกว่าร้านไฮโซ ร้านไฮโซมันดูยากไป อ่า

นี่คือดีไซน์ที่เราสามารถเลือกได้ โอ้โห มีหลายแบบนะฮะ อ๋อ มีลาย

ร้านแพงไม่มีนะฮะ ทุกคนลายอย่างเงี้ย

แล้วก็เลือกกระดุมได้ จะเอาแบบไหน

เดี๋ยวเรามาลองเลือกดูนะฮะ ว่าจะเป็นยังไง อ่า มาแล้วทุกคน

ที่นี่ทุกคน การจับหัวผู้ใหญ่เนี้ย

เป็นเรื่องที่โกรธไม่ได้น่ะ เป็นเรื่องปกติ

แต่ถ้าจับก้นเนี้ย เขาจะโกรธ ปกตินะฮะ ทุกวัฒนธรรมเขา ทุกคน

วันนี้ผมจะเลือกตัดแบบสี่ร้อยเหรียญ แต่ว่าความต่างก็คือ

เราจะดูการตัดเย็บ การ คือการวัดตัวเนี้ย

มันจะเหมือนกับร้านไฮโซ รึเปล่า จริงจริงที่เนี้ย

มันก็สามารถเลือกแบบแปดร้อยบาท เก้าร้อยบาท หนึ่งพันบาทได้นะฮะ

ทุกคน แต่ว่า ผมรู้สึกว่า เรามาที่นี่แล้วผมก็อยากได้ของที่

ที่มันใช้ยาวยาวเพราะว่าผมไม่ได้มาบ่อยที่นี่ ก็ลุ้นดูทุกคนเพราะว่าเราจ่ายแพง

ร้านบ้านบ้านจะ จะตัดออกมา จะเป็นยังไงนะฮะทุกคน

ร้านบ้านบ้านกับร้านไฮโซ น่ะทุกคน แต่ราคาก็โหดอยู่

ถ้าเลือกผ้าโหดอะนะ อันนี้ราคาจริงนะฮะ

อยู่ที่สี่ร้อยเหรียญหรือว่าสี่พันบาท เมื่อกี้ต่อเหลือสามร้อยแปดสิบบาทนะฮะทุกคน

ร้านอย่างเงี้ยเราต่อได้ แต่ถ้าร้านหรูมันต่อไม่ได้

แล้วก็ที่นี่ข้อดีก็คือเขาจะใช้เวลา วันนี้วันพฤหัสน่ะ

ศุกร์เสาร์อาทิตย์สามวันเสร็จทุกคน ถ้าร้านไฮโซนะฮะ

สองอาทิตย์อย่างต่ํา ไอ้เนี่ยสามวันเสร็จ สามวันจริง

ๆ ทุกคน เราสามารถจ่ายนะฮะ ประมาณห้าสิบเปอร์เซ็นต์

ของราคาแล้วก็วันที่เรามารับ เราจ่ายอีกห้าสิบเปอร์เซ็นต์

แต่ถ้าร้านไฮโซต้องจ่ายครบ นี่คือความต่าง เดี๋ยวดูเผลอ ๆ

ที่นี่ดีกว่า ทุกคนเอ้ย ตอนนี้นะฮะ เรา

เรามาถึงที่ร้านนะฮะ ผ่านไปประมาณ

วันก่อนวันพฤหัสใช่ป่ะ วันนี้วันอาทิตย์นะฮะทุกคน

ซึ่งเค้านัดเราเนี่ยประมาณ อ่า ทุ่มสองทุ่มนะฮะทุกคน

เค้าบอกว่าเสร็จ ตอนเนี้ย จะห้า จะห้าทุ่มแล้วทุกคน

สี่ทุ่มสี่สิบแปด ผมตื่นเต้นมาก เขากําลังไปเอาเสื้ออยู่น่ะ

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงนะฮะ ราคาสามร้อยแปดสิบเหรียญน่ะ

มันต่อได้วันก่อนน่ะ สามร้อยแปดสิบเหรียญต่อตัว

ตอนนี้นะฮะเวลาห้าทุ่มสิบนาทีทุกคน มาทุกคนเดี๋ยวเรามาแกะดูเสื้อผมน่ะ

เสื้อพ่อผมก็ต้องให้พ่อผมลองน่ะทุกคนพ่อไม่ได้ พ่อผมไม่ได้มา

เดี๋ยวดูการตัดเย็บนะฮะทุกคนว่ามันจะสวยรึเปล่าน่ะ ทุกคนผมว่าผ้าเขาดูดีน่ะ

แต่ว่าเนี้ยเป็นผ้าที่ดีที่สุดของของร้านล่ะ ถ้าที่เป็นสีน่ะทุกคน

แต่ถ้าเป็นสีขาวจะแพงกว่านี้นิดหนึ่ง ตอนเนี้ยเขา

เป็นผ้าที่ดีที่สุดแล้วก็สีตรงนี้ก็จะเป็นสีทองเป็นเออ ผมว่าผมว่าเป๊ะ น่ะ ผมว่า น่ะ

เฮ้ย เผลอเผลอมันดีน่ะทุกคน ดูดิ มันอาจจะมีแบบเป็นด้ายเป็นไรอย่างเงี้ย

ปกติน่ะ นี่คือการเย็บแบบบ้านบ้านน่ะทุกคน

นี่คือกระดุมของเรานะฮะ ป๊อกแป๊กมากเลยทุกคน กระดุม

สี่ร้อยเหรียญ แต่ว่าพูดถึงถ้าสมมุติว่าเราตัดแบบแปดร้อยบาทแปดสิบเหรียญวันก่อนที่แบบถูกที่สุดในร้านน่ะ

มันก็คงเป็นอย่างงี้แหละ มันแพงกับผ้าหรอกทุกคน

คือเราเลือกผ้าไง ดู ดูดูกระดุมแบบป๊อกแป๊กแบบป๊อกแป๊กมากอ่ะ

ดูดิ ไม่รู้เห็นรึเปล่าน่ะ ป๊อกแป๊กแบบจริงจริงแล้วก็การเก็บได้นี่คือไม่ละเอียดเลยน่ะ

ทุกคนดูดู เห็นปะ เห็นปะ เนี้ยเนี้ยเนี้ย

ไม่ละเอียดเลยน่ะทุกคน เป็นอะไรที่แบบ เฮ้ย สวยน่ะทุกคน

มันค่อนข้างเป๊ะ น่ะทุกคน ตรงนี้มันเป็นซิปน่ะทุกคน

เดี๋ยวนี้เขาจะใช้ซิปหมดเลย ผมสังเกต แล้วก็ลองติดคอน่ะ

ปัญหาของผมเวลาซื้อเสื้อโต๊ะเนี้ยผมจะติดคอไปแล้ว คอผมใหญ่ อันนี้ติดได้เลย

เขาวัดมาแล้ว

เฮ้ยทุกคนผมว่าสวยน่ะ

ดูจากด้านหลังทุกอย่างเป๊ะน่ะทุกคนแต่ว่ามันอาจจะมีแบบอะไรอย่างเงี้ย

มันอาจจะมีอะไรอย่างเงี้ยผมก็ผมว่า ผมเลือกลายไม่ค่อยสวยเท่าไร

แต่ผ้าสวยแต่ผ้าสวย

ตัวนี้สามพันแปดร้อยบาท สามแปดศูนย์แต่ว่า...

ถ้าตัดผ้าแบบถูกที่สุดแปดร้อยบาทก็มีมันก็จะตัดเย็บประมาณนี้แหละทุกคน

นี่ครับทุกคนเสื้อผ้าที่ตัดร้านบ้านบ้านจะประมาณนี้นะฮะทุกคน

เดี๋ยวเราค่อยไปดูนะฮะว่าร้านที่แพงเนี้ยมันจะออกมาเป็นยังไง

มาถึงตอนนี้นะฮะโลมารนี้วันที่ 26

ผ่านไปประมาณอาทิตย์หนึ่ง นี่สาขาที่เมืองมาดีนะฮ์นะครับทุกคน

วันก่อนที่เราไปเป็นเมืองญิดดะฮ์ คนละเมืองกัน ไป จริงจริงร้านนี้

โอ้ มันดูเล็กกว่าที่นู่นน่ะ ทุกคน นี่ ผ้าดีหมอเมื่อเช้า

นี่เป็นผ้าที่ผมชอบมาก ผมจับแล้วผมรู้สึกใช่ เนี้ย

โอ้นี่ผมชอบมาก ทุกคนดูดิ การเย็บทุกคน ยังมีแบบ

ยังมีไหมออกมาน่ะ ยังไม่เรียบร้อยเท่าไรน่ะ โอ้โห

ใส่ดูดิ แต่ว่าการเย็บน่ะมันต่างจากไอนี้มากเลยอ่ะ

เป็นแม่เหล็กน่ะกระดุมอ่ะไม่ใช่กระดุมเป็นแม่เหล็กน่ะ

จริงจริงนี่ผมตัดร้านร้านที่ไม่แพงน่ะทุกคนเป็นพลาสติกนะฮะ

แต่อันนี้เป็นแม่เหล็กทุกคนดู

ตัวนี้นะฮะราคาหนึ่งพันหนึ่งร้อยเก้าสิบเก้าหนึ่งพันสองร้อยเหรียญ

ประมาณหมื่นสองตัวนี้เดี๋ยวดู

อยากได้ หน้าอยากได้

เดี๋ยวดีนไปลองน่ะแล้วดูจะเป็นไงเดี๋ยวผมไปลองก่อนแล้วเปลี่ยนเสื้อ

เดี๋ยวดีนไปลองน่ะแล้วดูจะเป็นไงเดี๋ยวผมไปลองก่อนแล้วเปลี่ยนเสื้อ

เอาจริงเอาจริงสวยไหมสวยไหมหมอ สวย

ทุกคน ส่งซักรีดหน้าโรงแรม การเย็บทุกอย่างนะฮะ เป๊ะ

มากทุกคน กับร้านนู้น กับร้านที่ผมไปตัดที่เนี้ย

ไม่อันนี้อันนี้เรามาตัดให้ทุกคนดูน่ะทุกคน ผมอ่ะ

คิดว่าทุกคนน่าจะสงสัยสําหรับยิ่งยิ่งคนต่างศาสนิกอ่ะ

เห็นอาหรับใส่ที่แบบค้าน้ํามันรวยอะไรเงี้ย

เขาตัดโต๊ะตัวหนึ่งอ่ะ ราคาเท่าไร วันนี้ได้คําตอบนะฮะ

อย่างแพงสุดก็ประมาณหมื่นสี่ อืม ไอเนี้ยของผม แปดพัน

แต่ว่าเขาลดราคาให้อีก เพราะว่าผมถ่ายคลิปหกพัน

เขาบอกเขาลดให้ ตัวนี้นะครับทุกคน

ตัดที่ร้านที่ถูกที่สุดนะฮะ อันนี้คือร้านข้างทางตัวนี้น่ะ

ผมไม่รู้ทุกคนชอบอันไหนน่ะ ตัวนี้ก็สวยดีน่ะ

อันนี้รีดแล้วไง อันนี้อันอันนี้มันรีดแล้ว

แต่อันเนี้ยยังไม่ได้รีดน่ะ แต่ว่าผมจะให้ดูน่ะ

การตัดของร้านที่ถูกมันก็จะเป็น เห็นไหม เบี้ยว เห็นไหม

เนี้ยเบี้ยวแล้วก็ มันจะมีหลายจุดเลยน่ะ

ที่ผมเห็นน่ะ ผมพอผมดูจริงจริงลึกลึกอ่ะ

นี่ทุกคนดู เนี้ย การตัดต่างต่างมันไม่ได้เนี๊ยบเรียบร้อยมากอ่ะ

แต่ว่าถามว่ามันใส่ได้มันใส่ได้ พอดูจริงจริงอ่ะ

ไม่ไม่เนี้ยบจริงจริงน่ะพูดจริงจริง ตามด้ายต่างต่างมันจะมีความเบี้ยว

ไอไอนี้ผมเปรียบเทียบ อันนี้คือร้านที่ถูกที่สุด

พอไปไปร้านที่แพงที่สุดราคามันก็จะ แบบ แบบสูงมากแต่ว่ามันก็ เออ

มันมันก็ กับการแบบตัวเดียวจบอะไรเงี้ยทุกคน

แต่ตัวนี้ก็ใส่ได้ทุกคน ถ้าคนไม่ได้ดูแบบจริงจังอ่ะ

ก็ดูไม่ออกหรอก ถูกปะ อืม แต่ว่าทรงอ่ะ

ผมถามทุกคนอันไหนสวยกว่า อันนี้ อันนี้สวยกว่า ผมพูดจริงหรอ นะฮะ

อันนี้อันนี้ผมตัดที่ ที่ร้านแบบในในนี้เลยน่ะ

ในซอยเลย ทุกคน คลิปนี้นะฮะ ผมจะได้เห็นนะฮะทุกคน

การตัดโต๊ะแบบถูกกับแบบแพงที่สุดนะฮะ ว่าทุกคนชอบอันไหน

ใครมาที่มักกะฮ์หรือว่าจะมา มาทํา ต่างต่างก็

สามารถมาตัดได้นะฮะ ทุกคนเอาจริงจริงมันก็ไม่ได้ตัดกันมาก

ไหนไหนตัดแล้วก็ มองที่เปลือกนอก อิสลามมองที่ข้างในนะฮะทุกคน

ข้างในสําคัญที่สุด

ใครมานะครับทุกคนมาสามารถมาตัดได้น่ะ

ร้านดีบริการระดับประทับใจ ตัวเดียวจบ

อันนี้ดีจริงจริงผมยอมรับน่ะ

แต่ร้านที่อ่าแบบถูกถูกก็แปดร้อยบาท ก็ทําได้นะครับทุกคน

สําหรับคลิปนี้โชคดีครับทุกคนจับก่อน ไปแล้วทุกคนไป

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.