All language subtitles for Saaho.2019.720p1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ওয়াইটিএস.এমএক্স থেকে ডাউনলোড হয়েছে

অফিসিয়াল ইয়াফাই চলচ্চিত্রের সাইট: ওয়াইটিএস.এমএক্স

ভারত থেকে অনেক দূরে, এমন একটি শহর রয়েছে যা অপরাধী এবং গুন্ডাদের দ্বারা শাসিত ...

ওয়াজি সিটি

শহরটি একজন গুন্ডা ওভারলর্ড দ্বারা শাসিত হয় ,

রায় গ্রুপের মালিক।

রায়।

বিশ বছর আগে, ওয়াজি আন্ডারওয়ার্ল্ড

আমার দ্বারা পৃথ্বীরাজ শাসন করেছিলেন।

রায় ছিলেন অন্য এক ব্যক্তি যিনি আমার অধীনে কাজ করেছিলেন।

শীঘ্রই, আমি আমার উত্তরসূরি হিসাবে আমার পুত্র দেবরাজকে বেছে নিয়ে রায়কে বেছে নিয়েছি।

রায় গ্রুপ আমদানি, রফতানি, স্বর্ণ ও তেল ব্যবসায় ছিল

এবং এটি এর ইতিহাসের সবচেয়ে অন্ধকারতম অধ্যায়ের মুখোমুখি হয়েছিল ।

করানা গ্রামের ট্র্যাজেডি।

সেদিন রায় তার অবৈধ ব্যবসা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

এবং সম্পূর্ণরূপে আইনী যান।

এবং তার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য,

তিনি ভারতকে বেছে নিয়েছিলেন।

রায় ভারতের একটি জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র চালু করতে চান ।

তবে তার পরিকল্পনার সবচেয়ে বড় বাধা

তিনি হলেন ভারতের বিদেশমন্ত্রী ।

রামস্বামী।

এখন শোনো, আমি তোমাকে আগে বলেছি।

আমাদের সরকারে এ জাতীয় গুন্ডাদের জন্য কোনও জায়গা নেই।

এবং কখনও হবে না।

দেবরাজ।

কীভাবে আমরা রামস্বামীকে থামাব?

ভারত সরকার প্রতিটি পর্যায়ে রায় গ্রুপকে সমর্থন করবে।

আমরা আপনাকে অপহরণ করি নি।

পরিবর্তে আমরা আপনার স্বাক্ষর ক্যাপচার করেছি।

এটি সাইন করুন ...

এবং আপনি চলে যেতে পারেন।

আমার যে শক্তি আছে তা দিয়ে আমি অনেক অপরাধীকে থামিয়েছি ।

যদি কেউ আপনাকে থামাতে পারে তবে আমিই এটি।

এমনকি কোনও কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর অপহরণের পরিণতি কি আপনি জানেন ?

আমার লোকেরা এলে তা বুঝতে পারবে

এবং সেই দরজা দিয়ে আপনার দেহগুলি টেনে আনুন ।

তাহলে আপনি জানতে পারবেন।

বাই, দাদা।

যদি এটি কেবল আপনিই থাকতেন তবে তারা এটিকে একটি অপহরণ বলে অভিহিত করত।

যেহেতু আপনার পুরো পরিবার এখানে ...

দেখে মনে হচ্ছে আপনি ছুটিতে আছেন

সবাই জানে...

রায় কারও পরিবারকে ক্ষতি করে না।

তুমি কি আমাকে ক্ষতি করতে পারবে?

আমি যদি চাইতাম, আমি আপনাকে ভারতে এটি সাইন করতে পারি।

তবে মাত্র একবার ...

শুধু একবার.

আমি প্রবণতা অনুভব করতে চেয়েছিলেন

আপনার চোখে ভয় মধ্যে আমার শক্তি ।

এটি সাইন করুন!

উঁচু চেতনা সহকারে যিনি ন্যায়সঙ্গত

তিনি রাজার মতো শান্তি আনেন

এবং কীভাবে সে নিজেকে উপস্থাপন করে

একটি নেতার আসল গুণাবলী সংজ্ঞায়িত করবে ।

যে সিস্টেমটি সর্বদা আমাদের সংস্থাকে শাস্তি দেয় ...

এই বিন্দু থেকে,

এটি আমাদের ইচ্ছার দিকে বাঁকানো হবে।

রায় অনেক দিন পর ভারতে যাচ্ছেন ।

অর্থ দিয়ে বোঝাই আমাদের জাহাজটি শীঘ্রই ভারতের তীরে পৌঁছে যাবে।

আমাকে বলুন.

আমি নিশ্চিত না.

বোম্বাই যখন মুম্বাই হয়ে গেছে,

এটা অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

-আমরা কোথায়? -ব্যালার্ড পাইয়ারের কাছে ক্লোজ, স্যার।

বলার্ড পিয়ার পাচ মিনিটের মধ্যে...

আমি যে চোরের কথা বলছি

কোন পরিচয় প্রয়োজন।

তিনি দু'জন ছিনতাইকারীকে টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং 20 বিলিয়ন টাকা চুরি করেছিলেন।

সে কে? সে কীভাবে এবং কেন এই ডাকাতি করছে?

তার বিরুদ্ধে আমাদের কোনও প্রমাণ নেই ।

স্যার!

আমাদের বিশেষ টাস্ক টিম এই মামলাটি সমাধান করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে।

আমরা শহরে সিসিটিভি নজরদারি বাড়িয়েছি

এবং প্রতিটি অস্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপ ট্র্যাক করা হচ্ছে।

আমরা আগামী 24 ঘন্টার মধ্যে তাকে ধরব ।

সবেমাত্র একটি তৃতীয় ডাকাতির ঘটনা ঘটেছে।

সবেমাত্র একটি তৃতীয় ডাকাতির ঘটনা ঘটেছে।

আমরা এখনও তদন্ত করছি। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের ধরব।

এই আবর্জনা!

আপনি কীভাবে কোনও ক্লু খুঁজে পেলেন না ?

- তাদের ট্র্যাশ করুন। -গোস্বামী।

-হ্যাঁ, শুধু জিজ্ঞাসা করুন ...-গোস্বামী!

জী জনাব?

ক্লু?

সূত্র ভুলে যাও,

আমরা ছিনতাইয়ের সাথে জড়িত সমস্ত লোককে গ্রেপ্তার করেছি ।

তবে ...

কিন্তু?

তাদের কেউই জানত না যে তারা ছিনতাই করছে।

দেখে মনে হচ্ছে, সে একজন সিনিয়র অফিসার।

আমি তোমার সঙ্গে কথা বলতে চাই.

-বাক -আজয় ওকে আসতে দাও।

স্যার, আমি ওদের যে গল্পটি বলেছিলাম , আমি সেভাবেই বলব ।

তারপরে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন আমি কোনও অপরাধ করেছি কিনা।

আমার বাড়িতে, তারা প্রাতঃরাশ তৈরির আগে টিভিতে স্যুইচ করে ।

আমার চেয়ে টিভি রিমোট আমার বাড়িতে বেশি শ্রদ্ধার আদেশ দেয়।

আমার ইতিমধ্যে একটি বিভক্ত মাথাব্যথা ছিল।

তার উপরে, কেউ নিয়ত ডোরবেল বাজাচ্ছিল।

আমি দরজা খুললাম এবং ...

দোরগোড়া কে বাজছে -

জুপ! আমার দরজায় তীর ছোঁড়া হয়েছিল!

"আপনার স্ত্রীর প্রিয় সর্পের অভিশাপ শুরু হয়েছে?

ভয় পাবেন না। ঝুড়ি তাকান।

এটি একটি বন্দুক আছে।

এখনই বাতাসে গুলি চালান,

এবং আমি আপনার বিদ্যুতের বিল পরিশোধ করব "

তিনি টিভি শোয়ের নামটি ঠিকই পেয়েছেন।

সুতরাং সে কোনও ভুল ব্যক্তি হতে পারে না, তাই না ?

এরপরে যা ঘটেছিল তা আমি আপনাকে বলব।

আমি প্রতিদিন 10 মিনিটের মতো ভ্যানে উঠি।

আমি গণেশের কাছে প্রার্থনা শুরু করলাম।

আমি যখন চিঠি পেয়েছি তখনই।

আপনি একবার বন্দুকের গুলি শুনতে পান,

আপনার ভ্যানটি রোড বিল্ডিংয়ের ঠিক সামনে বান্দরার টার্নার রোডে পার্ক করুন ,

এবং 20 গ্র্যান্ড পেতে।

মনে হচ্ছে পাগল!

অগ্রিম দশ গ্র্যান্ড?

-তুমি কে? -জোন স্নো

এখানে অপেক্ষা কর.

আমি বিবাহের আমন্ত্রণ দেখে খুব খুশি হয়েছিলাম।

আমি কখনই জানতাম না যে এটি আমার দুর্দশার জন্য একটি আমন্ত্রণ হবে।

"আপনার মুখ বন্ধ করুন, আপনার মস্তিষ্ক সতেজ করুন এবং তাড়াতাড়ি করুন।

আপনি নায়ক হওয়ার চেষ্টা করার আগে বাম দিকে তাকান।

এটা খুব সহজ, আমার প্রিয় বন্ধু।

আপনি যদি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ না করেন তবে তাদের ব্রিফকেসগুলি বিস্ফোরিত হবে,

এবং আপনার স্ত্রী আপনার মৃত দেহের সাথে দশটি তোড়া পাবেন "

"দোকানের ম্যানেজারের দিকে ঝলক

এবং এই জ্যাকেটটি দিয়ে এক জোড়া রায়-বান পান ।

আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।

তুমি বোকা,

আপনি ভ্যান দেখে আবার গুলি করলেন কেন ?

- আমি ভ্যানটি দেখেছি বলে গুলি করিনি। -তখন?

খামের পিছনে আরও একটি চিঠি ছিল ।

টিভি শো শেষ হয়ে গেলে আরও একটি শট ফায়ার করুন ,

এবং এই চ্যানেলটি ভাল হিসাবে বায়ু বন্ধ করবে।

আপনি শেষ সাক্ষী। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

কিছু বলার আগে দু'বার ভাবুন।

স্যার, আসলে ...

স্বামী।

আপনি ড্রাইভার দেখতে পেয়েছেন?

লাইসেন্স প্লেট?

অন্তত রঙ?

তুমি কিছু দেখেনি? তুমি কি অন্ধ?

সে অন্ধ।

তুমি কি অন্ধ?

বিনিময়ে, তাকে চোখের অস্ত্রোপচারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

আমি এটি পরীক্ষা করেছি।

সে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছে।

আজ বেলা ১১ টায়।

মিঃ শিন্দে।

হ্যাঁ স্যার, তদন্ত শুরু হয়েছে।

আমি আপনাকে মামলার অগ্রগতি জানতে বলিনি ।

আমি আপনাকে এখনই বলার জন্য ফোন করেছি ,

এই মামলাটি একজন আন্ডারকভার অফিসার দ্বারা পরিচালিত হবে ।

কে, স্যার?

অশোক চক্রবর্তী এর তথ্য, স্যার।

এমনকি কোনও নকল প্রোফাইলের স্টার্লিং রেকর্ড নেই

তার বাস্তব প্রোফাইল মত।

তবে ...

আমি তার সাথে কাজ করেছি স্যার। আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

- তাঁর পুরো জীবন রেকর্ড বন্ধ ছিল। -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

স্যার, তিনি আলেক্স ফার্নান্দিস।

বন্দুকযুদ্ধের জন্য মণি আন্নার লোকেরা তাকে ধরেছিল।

মানে সে ...

এটি "ধূমপানের কোনও বিজ্ঞাপন নয়" যা একটি অনুভূতি-ভাল চলচ্চিত্রের আগে আসে ।

বিষয়বস্তু ঠিক আছে, কিন্তু ...

ভিজ্যুয়াল খুব বিরক্তিকর।

আপনি নিজের ব্যবসা শুরু করেছেন

এবং আমরা প্রচুর ক্ষতির সম্মুখীন হই।

সমস্ত রাজ্য গুন্ডারা আপনার কারণে একসাথে ব্যান্ড করেছে।

সমস্ত শিলাবৃষ্টি গণেশ!

সব শিলাবৃষ্টি!

চাচা, আমরা কি এখনই শুরু করতে পারি?

ভাই।

অ্যালেক্স মারা যাওয়ার সময়ও আমাদের কফারগুলি পূরণ করছে।

সে মরবে না।

আমি আমার জিপ বাজি।

আপনি কোন রাজ্য থেকে এসেছেন?

শুকনো অবস্থা।

আপনি কি মণি আন্নার বিরুদ্ধে বাজি ধরছেন?

পাঁচটি হুইসেল এবং খাবার প্রস্তুত থাকবে।

ঠিক আছে, শ্যালক।

খাবারের জন্য পাঁচটি শিস এবং আপনার জন্যও।

তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন। যাও যাও যাও. দেখা যাক.

এক!

সে গোনার।

আমি তাই মনে করি না.

আপনারা সবাই, গেটটি বন্ধ করুন।

আমাকে ছেড়ে দাও।

আমাকে রক্ষা করুন! যে কেউ!

আরে, সাবধান।

এই শুয়োরের মধ্যে আপনার মতো সুন্দর মুখটি কী করছে?

কি?

তুমি কি করছো?

শুকনো কাপড় রাখা।

এই বৃষ্টিতে কাপড় শুকানোর চেষ্টা করছেন?

রোমান্টিক হয়ে এত হিংস্রতার মাঝেও!

আরে, আরে ...

কেউ দয়া করে তাকে বিভ্রান্ত করুন।

তিনি মাটিতে পড়ে!

তিনি নিচে আছেন, কিন্তু বাইরে নেই।

এই অজগরটি এখানে কী করছে?

ভাই, আজকের মাটন ফেলে দিন।

এই একটি খাঁচা প্রবেশ করেছে।

পোষা প্রাণীকে কে রাখে?

সে দৌড়ে উপরের দিকে।

কার্ডিও হয়ে গেল?

আসুন এখন কিছু ভারী ওজন তুলি।

এখানে পঞ্চম হুইসেল যায়।

আরে

-হ্যাং -না, মণি আনা।

মনী আন্না, দয়া করে, দয়া করে।

আমরা সাপ এবং মই খেলছি না

যে আপনি এত সহজে উপরে উঠতে সক্ষম হয়েছেন ।

যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এখানে ...

আপনার ছেলেরা দুটি বিকল্প আছে।

হয় তাকে নামাও

বা শুধু লাফিয়ে লাফিয়ে।

তাকে নামাচ্ছ কেন?

আমি তাকে খুন করবো!

ওকে নামাও!

রাস্তা থেকে সরে যাও. আমি এখানেই তাকে হত্যা করব ...

ওকে যেতে দাও, মণি।

না, চাচা! আমাকে এখন থামিয়ে দিও না।

আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

তিনি তাঁর সমস্ত শক্তি দিয়ে আক্রমণ করেছিলেন।

এখন সে সন্ত্রাস নিয়ে শাসন করবে।

সবাই এখানে এটি জানে।

আমি আমার অভিজ্ঞতা থেকে এটি বলছি।

তার সাথে গণ্ডগোল করবেন না।

তাকে যেতে দিন.

সে কে?

আপনি আমাকে নির্দিষ্ট মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করেছেন।

তুমি আমার থেকে কি চাও?

পঁচিশ বছর আগে,

রায়ের পুরো পরিবার নিহত হয়েছিল।

পুরো বিশ্বই এ সম্পর্কে জানে।

তবে ...

কেউ জানে না

গত 25 বছর ধরে, রায় একটি গোপনীয়তা উত্থাপন করে আসছিল।

কি হলো?

রায়ের ছেলে ফিরে এসেছে

রায়ের ছেলে ফিরে এসেছে।

তাঁর নাম বিশ্বঙ্ক।

সে কোথায়?

আমাদের সুরক্ষা প্রধান।

রায়ের মৃত্যুর পরে সবাই সন্দেহভাজন ছিল।

তারপরে ... তিনি এখানে এখনও কি করছেন?

এখানে আপনার চা, স্যার।

ঠিক আছে, স্যার.

এখন এখান থেকে চলে যাও।

এই সর্বজনীন জায়গায় একটি ব্যক্তিগত সভা meeting

স্যার, আমি এখানে নতুন, তবে আপনি তার সাথে আগে কাজ করেছেন।

তার সাথে কথা বলুন।

আসলে, আপনি ঠিক বলেছেন।

-আশোক, আমি বলছিলাম - ফাইলগুলি ছেড়ে দিন, ঘটনাগুলি দেখুন।

আসল বিষয়টি হ'ল, তোমরা বোকা লোকেরা এই মামলা একসাথে সমাধান করতে পারছিনা

সে জন্যই আমি এখানে আছি।

তবে আমি কেন আপনাকে এই ক্ষেত্রে বোকা জড়িত করব?

অমৃতা নায়ার।

দেখো!

তার চোখে সংকল্প।

চুল ট্রিগার মেজাজ, আনুগত্য exused যে মুখ।

সে এই চোরটিকে ধরতে পারে।

আপনি এই ছোট ছবি থেকে সব পেয়েছেন ?

এই মেয়ে ঠিক আছে।

-সির? -আমি বলতে চাইতেছি...

আপনারা সবাইকে নিয়ে আমিও ঠিক আছি।

সে কোথায়?

সে অমৃতার কথা জিজ্ঞাসা করছে।

তিনি লাল বাংলো মামলা পরিচালনা করছেন।

আপনি যে গ্যাং ওয়ার রিপোর্ট চেয়েছিলেন তা এখানে ।

এটি কোনও গ্যাং ওয়ার নয়।

বুলেট চিহ্নগুলি প্রমাণ করে যে তাদের সবাইকে একই লোক মারা গিয়েছিল।

সব একই জায়গায়।

ঠিক বুকে।

মিল আছে।

কিন্তু এখানে অন্য যে কেউ ছিলেন তার প্রমাণ কোথায় ?

একটি গলক 25 থেকে নিষ্ক্রিয়

আমরা যদি বুলেটটি ট্রেস করতে পারি তবে আমরা চতুর্থটি ...

মানে আমরা হত্যাকারীকে খুঁজে পাব।

আর কিছু, ম্যাডাম?

আগুনের কোণ দিয়ে বিচার করা ...

আমি মনে করি খুনি অবশ্যই ছোট হতে হবে ...

এবং তদুপরি তিনি একজন পেশাদার বলে মনে করছেন।

তিনি door দরজা দিয়ে cameুকেছিলেন, গুলি চালিয়েছিলেন এবং ...

এই উইন্ডো দিয়ে বামে। -না!

তিনি এখানে হত্যা করতে এসেছিলেন, কোনও চিঠি দেওয়ার জন্য নয়।

সে দরজা দিয়ে কেন আসবে?

ভাল যুক্তি, একটি উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা বলে মনে হচ্ছে।

স্যার, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন।

আপনি "মহিলা প্রথম" সম্পর্কে শুনেছেন না?

কি হচ্ছে?

মেজাজ সেট করা হচ্ছে।

ট্রেন ছেড়ে গেছে।

এমনি বলছি.

গোস্বামী, প্রতিটি অপরাধের একটি উদ্দেশ্য থাকে এবং প্রতিটি অপরাধীর একটি ব্যাকস্টোরি থাকে।

সেখানে মাত্র একজন খুনি ছিল।

তবে এই অপরাধের পিছনের দিকটি যতটা সহজ মনে হয় তেমন সহজ নয়।

সে তার বন্দুক টেনে বের করে তাদের দিকে একটি প্রশ্ন ছুঁড়ে মারল ।

কাপুরুষটি তার সিটে জমাট বাঁধল।

তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তাদের তৃতীয় অংশীদার কোথায় ছিলেন?

তিনি যে কোনও সময় এখানে থাকবেন।

তাঁর মৃত্যুর এক ঘন্টা পরে তৃতীয় লোকটি প্রবেশ করল।

আর এভাবেই দুষ্টুটি তাদের সমস্ত শেষ করে।

ভাল স্যার!

স্যার, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। মামলা সমাধান হবে।

- আমি আপনার সাথে এই মামলা সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম। -আমরিতা।

এখন থেকে, অজয় ​​এই মামলা পরিচালনা করবে।

আমি দুঃখিত স্যার, কিন্তু প্রতিবার

আমাকে শেষ মুহুর্তে একটি মামলা হস্তান্তর করতে বলা হয়েছে ।

কমপক্ষে, আমাকে লাল বাংলো মামলাটি সমাধান করুন।

আপনার একই পুরানো মস্তিষ্ক নিয়ে আগামীকাল আমার নতুন অফিসে আসুন ।

কিছুটা দেরি হলে ঠিক আছে।

কিছু দেখতে পাও?

না জনাব.

এখন?

না জনাব.

ধিক!

হ্যা আমি পারি.

এসব কি গোস্বামী?

আমাদের নতুন মিশনের জন্য একটি বিশেষভাবে ডিজাইন করা অফিস ।

এটাই আলোচনার ক্ষেত্র।

এটি সিট আউট এরিয়া। এটি নাইট আউট এরিয়া।

-উন্ডারস্টেড। -কি?

এটি এখানে আরও খেলা এবং কম কাজ হতে চলেছে ।

আপনি কীভাবে শুটিংয়ের অঞ্চল ভুলে গেছেন ?

কখনও কখনও আপনি যা দেখেন তা আসলেই বিদ্যমান না এবং এর বিপরীতে।

অমৃতা-জি।

আমাকে একটি শীতল বিয়ার পান

আপনি খুব সকালে একটি বিয়ার পেতে চান ?

এত অবাক হলেন কেন? আমি কেবল আপনার রক্ত ​​নয়, একটি বিয়ার চেয়েছিলাম।

আমি ডিউটি ​​ছাড়ছি।

তার উপরে ...

আপনি একটি শুষ্ক অবস্থা থেকে এসেছেন এবং একটি শুকনো গলা আছে।

আমাদের কাছে টিআরপি জুয়েলার্স ডাকাতি মামলার সিসিটিভি ফুটেজ রয়েছে ।

আমার প্রথমে কোন ক্যামেরা ফুটেজ বাজানো উচিত?

সব একসাথে খেলুন।

না না না. এই খেলাটি মহিলাদের জন্য নয়।

আমরা ইতিমধ্যে সমস্ত ফুটেজ দেখেছি এবং প্রতিটি সন্দেহভাজনকেও জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।

সম্ভবত এখন আমরা এমন কাউকে খুঁজে পাব যিনি খুঁজে পেতে অস্বীকার করলেন।

Enteredুকতেই হয়তো সে মুখ coveredেকে ফেলল । আমি বলতে চাইতেছি...

তিনি মুখ coveredেকে রাখেন।

তিনি লক্ষ লক্ষ চুরি করার পক্ষে যথেষ্ট স্মার্ট।

কেন একটি টুপি, একটি বোরকা বা একটি সোয়েটারের পিছনে লুকোবেন?

বোকা যুক্তি।

এটা সম্ভব, স্যার।

অবশ্যই সম্ভব।

আমরা একবার এটি দেখব তখনই আমরা জানব।

এমন অনেক লোক আছেন যারা ক্যাপ পরেছেন।

ক্যাপযুক্ত বহু লোক।

আমরা কি করি?

দারুণ পানচে দিয়ে তিনি সেই ছিনতাই টানলেন।

তার ড্রেসিং সেন্সটি এত সাধারণ হবে না।

একটি নকশা বা প্যাটার্ন থাকতে হবে ।

কিছু মিলছে। ম্যাচিং ওয়াচ, জুতা বা ক্যাপের মতো?

এই দিন এবং বয়স...

এটি যাই হোক না কেন, দয়া করে মেলে এবং চেক করুন।

এমন একটি লোক আছে যার ক্যাপ এবং জুতোর রং মিলছে।

আমি আপনার পরিকল্পনা বিস্তারিত পড়েছি।

এটা বেশ চিত্তাকর্ষক।

আপনাকে পরবর্তী পরিকল্পনার বিশদ পাঠানো হচ্ছে ।

আমরা রায়ের দর্শনে দুই ট্রিলিয়ন বিনিয়োগ করেছি। এখন যে রায় আর নেই ...

-লিস্টেন ... - এটি ভুলে যান

আমরা কেবল আমাদের অর্থ নিরাপদ কিনা ... তা জানতে চাই।

মিঃ রায়ের ছেলে আগামী তিন সপ্তাহের মধ্যে সমস্ত অর্থ ভারতে পাঠিয়ে দেবেন ।

এমনকি তিনি আমাদের সংগঠন সম্পর্কে কী জানেন ?

এই চেয়ারের আসল উত্তরাধিকারী ...

পৃথ্বীরাজের ছেলে।

এটি কোনও সাধারণ চেয়ার নয়।

এটি এই সংস্থার পরিচয়।

এবং শুধুমাত্র...

রায়ের উত্তরাধিকারী এটির দাবি দায়ের করতে পারে।

উত্তরাধিকারী?

বৈধ নাকি অবৈধ?

আপনি ভুল জায়গায় আপনার মুখ খুলেছেন ।

এখন, আমি আপনাকে অনেক টুকরো টুকরো করব

যে এই শহরের সমস্ত মুচি ...

আপনি একসাথে ফিরে সেলাই।

এই স্যুটটির বাম হাতা আধ লঞ্চ দীর্ঘ।

হয় হয়, করিম দর্জি যাওয়া বন্ধ করুন ...

বা স্যুট পরা ছেড়ে দিন।

এটি আপনার পক্ষে উপযুক্ত নয়।

তুমি আমাকে চেনে না,

তবে আমি আপনাকে বেশ ভাল জানি।

এবং আমিও জানি দুই ট্রিলিয়ন রুপি কোথায়।

আমাকে এই চেয়ারে বসানোর জন্য এই সমস্ত তথ্যই যথেষ্ট হওয়া উচিত ।

তবে এই চেয়ারটি দাবি করার আগে আমাকে দুটি জিনিস করতে হবে।

আমাকে আমার বাবা মিঃ রায়ের স্বপ্ন পূরণ করতে হবে ...

এবং আমি তার খুনিদের খুঁজে পাব,

তাদের বাড়ির বাইরে টেনে আনুন ...

এবং তাদের ধ্বংস।

মিটিংয়ে কি হল?

আহ ...

আমরা কি পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

পরে কেন? আমি এখন আপনাকে বলব।

বিশ্বাঙ্ক যতক্ষণ না আশেপাশে থাকবে ততক্ষণ আপনি কখনই সেই চেয়ারে বসতে পারবেন না।

বিশ্বকঙ্ক রায়ের চেয়েও স্মার্ট।

যুবরাজ আজ তাঁর সামনে জিভবাঁধা ছিল ।

আমরা হাসতে হাসতে প্রায় মারা গেলাম।

পৃথ্বীরাজ কী বলবেন?

রায় যখন বেঁচে ছিলেন, সবাই রায়কে প্রশংসা করেছিলেন।

রায় এই, রায় যে।

এখন তিনি মারা গেছেন, তারা তাঁর ছেলের প্রশংসা করছেন।

হাসছো বাবা কেন?

এই লোকেরা বুঝতে পারে না যে আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে পারি

এবং এগুলিকে টুকরো টুকরো করে কাটা এবং হাসতে দাও।

তবে আপনি এটি ভাল জানেন।

তাহলে হাসছ কেন?

কেবল তারা ভেবেছিল বলেই তারা তা জানে না

আমি এই চেয়ারে বসতে অক্ষম ,

আমি তোমাকে জীবনের জন্য পঙ্গু করেছি এবং তোমাকে ভাল অবস্থায় বন্দী করেছি।

তারা জানে না আমি রায়কে রাস্তায় কুকুরের মতো হত্যা করেছি ।

এবং যেখানে টাকা ছিল তা ফেরত দিয়েছিল।

তবে আপনি এটি বেশ ভাল জানেন,

তাহলে হাসছ কেন?

চিন্তা করবেন না।

তুমি এত সহজে মরে যাবে না, বাবা।

এখন আমি রায়ের জায়গা দখল করব।

আপনি তার পরে মারা যেতে পারেন।

হাহ?

রাজপুত্র...

রায়ের ছেলের প্রতি আমার শুভেচ্ছা জানাই।

বিশ্বঙ্ক, থামো।

থামো!

আমাকে ছেড়ে দাও। -শান্ত শান্ত!

আমার কথা শোন.

রায়ের মতো ভাবি।

রায়ের ছেলের মতো ভাবুন।

রায়ের মতো ভাবি।

আমাদের রায়ের স্বপ্ন পূরণ করতে হবে।

আমি কখনই আশা করিনি যে আপনি তাকে এত তাড়াতাড়ি ট্র্যাক করে নেবেন ।

কমপক্ষে অপরাধীর এখন মুখ আছে।

সুতরাং পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

তার কি কেবল ভিক্টর ক্যাফে থেকে কফি আছে ?

এবং সে কারণেই আমরা ভিক্টর ক্যাফের সার্ভারগুলিতে লগ ইন করতে চাই

এবং তাদের লাইভ সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করুন।

তিনি অবশ্যই সেখানে আসবেন।

আপনি কীভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে তিনি সেখানে আসবেন?

তুমি কি গ্যারান্টি দিতে পারবে যে সে আসবে না?

আমাদের অফিসে প্রচুর শিল্পী রয়েছে।

ম্যাম, তোমার সাহায্য দরকার?

আমু ...

আপনার মতো সুন্দর মেয়েটি পুলিশ বিভাগে কি করছে?

এর পেছনের গল্পটি কী?

সে তাকে ভুল প্রশ্ন করেছে।

-কথা বলার মতো গল্প নেই। - প্রত্যেকের একটি গল্প আছে।

তার দিকে তাকাও.

তার বাবা-মা জানতেন যে সে চোর হয়ে যাবে।

তাই তারা তাকে জেল থেকে দূরে রাখার জন্য তাকে কনস্টেবল হতে বাধ্য করেছিল ।

যে এক দেখুন। তাকে দেখতে পাথর লাগছে।

আমার কোন গল্প নেই। আপনার মনে হয় ভাল ধারণা আছে।

কেন আপনি একটি আপ না?

সাধারণ কানের দুল এমনকি সহজ পোশাক।

আপনি আপনার পেরেক পেইন্টের চেয়ে জুতার পলিশের দিকে বেশি মনোযোগ দিন ।

সকাল থেকে একক কল বা কোনও বার্তা নয় ।

আপনার খুব কম বন্ধু আছে।

হতে পারে আপনি মানুষকে বিশ্বাস করেন না।

তাহলে পুলিশ অফিসার হওয়ার পেছনের গল্পটি কী ?

আপনি সম্পর্কের বিষয়ে ভয় পেয়েছেন,

সুতরাং আপনি এই অপরাধীদের ঘৃণা করে আপনার সময় ব্যয় করেন ।

আপনি একটি ভাল ব্যক্তি,

তবে আপনি নিজের দিকটি দেখিয়ে ভয় পান।

কোনও পুলিশ আধিকারিকের মুখোশের আড়ালে আপনি নিজের একাকীত্ব লুকিয়ে রাখতে পারেন ।

আপনি ঠিক এখনই নিজের অশ্রু গোপন করার চেষ্টা করছেন।

গোস্বামী, এই লোকটি দ্রুত ডুবে যাচ্ছে।

কফি শপের এই শাখাটি কাছেই রয়েছে।

- তারা কোথায় যাচ্ছে? - ছায়া অবশ্যই আপ আপ করা উচিত।

আমাদের লোকেশনে ইন্টেল রয়েছে।

ছেলেরা কীভাবে ?ুকল?

আমাদের দ্বিতীয় তলার সিসিটিভি ফুটেজ দেখান।

এআরএমএ ...

প্রবেশের ক্যাম।

সে এখানে নেই.

সার্ভারটি এই জায়গায় ডাউন আছে।

শুধু এই জায়গা নয়।

পুরো মলের সিসিটিভি সার্ভার ডাউন আছে।

ঠিক!

তাই তিনি কখনও আসেননি।

অশোকের জন্য কফি।

টেবিল নং 3, তাই না?

আরমানি?

তার পরবর্তী পরিকল্পনা কী হবে?

জাহাজটি পুড়ে গেছে এবং ডুবে গেছে ...

টাকা কোথা থেকে আসবে?

এই আপনি কি ভাবছেন?

হুঁ।

কেবল ইব্রাহিম এবং আমি এই বিল্ডিং সম্পর্কে জানি ।

এটি আমাদের হারানোর চেয়ে বেশি অর্থ পেয়েছে।

তবে ...

এটি খোলার জন্য কেবল একটি কী রয়েছে ।

কালো বাক্স.

আমাদের এখনই তা নেই।

আমাদের সাথে না থাকলে, তবে কোথায়?

রায়ের মৃত্যুর পরে আমি ব্ল্যাক বক্সটি লুকিয়ে রেখেছিলাম

মুম্বাইয়ের একটি নিরাপদ স্থানে।

সুতরাং আমি ফিরে এটি ফিরে পাবেন।

না

আপনার উচিত বিশ্বঙ্কের সাথে থাকা।

রায়ের সাথে যা ঘটেছিল ...

তার সাথে ঘটবে না।

কেউ কখনও আমাকে সন্দেহ করবে না।

খুব দীর্ঘ সময় পরে , এই স্কেলের একটি ঘটনা ঘটছে।

আরমানি নাইটস।

প্রচুর অতিথি।

এজন্য আমাদের অনুষ্ঠানের আয়োজকদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে

এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণে তাদের নজরদারি সিস্টেম পান।

একবার আমরা তাকে স্পট ...

তিনি পালাতে পারবেন না।

আমি মনে করি, আমরা ছায়ার খুব কাছাকাছি।

আপনার কি মনে হয় এটি রসিকতা?

হুঁ।

সুতরাং আপনি যখন তাকে স্পট করবেন তখন কি করবেন ... আপনি কী পরিকল্পনা করবেন?

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

সে অপরাধী। আমি অবশ্যই তাকে গ্রেপ্তার করব।

আমরা জানি যে এই সমস্ত ডাকাতির পিছনে তিনি ছিলেন ।

তবে কাউকে গ্রেপ্তারের জন্য আমাদের প্রুফ দরকার।

তুমি ঠিক.

তাহলে এখন আমরা কি করবো?

কিছু চোর অপরাধ করার পরে ধরা পড়ে ,

কিছু করার আগে তারা ধরা পড়ে।

তবে আমাদের চোরকে লাল হাতে ধরা দরকার ।

গোপনে যান এবং তার সমস্ত পরিকল্পনা উন্মোচন করুন।

চুপচাপ এবং নিঃশব্দে,

চোরের মতো কাজ করছে,

আমাদের এই চোরকে ধরতে হবে

কিছু হচ্ছে?

আমার কাছে অবশ্যই কিছু ঘটছে।

আমরা আগামীকাল একটি পাব যাচ্ছি।

একটি বিবাহের জন্য পোষাক না।

সমস্ত সিসিটিভি ক্যামেরায় কেবল একটি চেক রাখুন ।

ঠিক আছে, স্যার! আমি এটি যত্ন নেব।

গোস্বামী আমার জীবনে কিছু হারিয়ে যাচ্ছে।

কেন? কি অনুপস্থিত? আপনার ধরতে চোর আছে।

আপনি আমাদের ragging উপভোগ। আপনি আরো কি করতে চান?

তাতে কি.

খুব বেশি হিংস্রতা রয়েছে।

অই হ্যাঁ!

তিনি বিবাহের পোশাক ভাল দেখতে হবে ।

আপনি কি মনে করেন না এই পোশাকটি একটু বেশি?

আমাদের অনেক কিছু করতে হবে।

অন্যথায় লোকেরা সন্দেহ করতে পারে যে আমরা পুলিশ।

এখন যাও...

পোষাক আপনাকে বাঁচাতে পারে,

তবে এই ব্যাজটি মটরশুটি ছড়িয়ে দেবে।

আমি তোমার

আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু

আমি তোমার

আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু

প্রথম, নীল চোখ আমার দেখা

রাতে তুমি আমাকে নিদ্রাহীন করে তুলেছ

আপনার স্পেলে ডুবে গেছে

তুমি আমার দিকে তাকাও কেন, প্রিয়!

আপনি আমাকে মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

অনেক পুরুষকে চোখের জল ফেলে রেখেছেন

আপনার খাঁজগুলি আমার হৃদয় চুরি করেছে

আসুন, আমাকে আজ আপনাকে এক কাপ চায়ের জন্য নিতে দিন

ওহে আমার প্রিয়

আমার অধিকারী প্রেমিক

আমার কব্জি ছেড়ে যেতে দেবেন না

আমার বাহুটি ঘুরিয়ে দ্রুত পাশের দিকে দৌড়াও

এখানে আমার মনস্তাত্ত্বিক প্রেমিকা আসে

আমি তোমার

আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু

আমি তোমার

আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু

আমি একটি সাধারণ নিষ্পাপ মেয়ে

বোতল অর্ধেক ডাউন

আমি একটি সাধারণ নিষ্পাপ মেয়ে

বোতল অর্ধেক ডাউন

এবং এই আপনার চৌম্বক মহাকর্ষ

আমাকে আপনার দিকে টানছে

ওহে আমার প্রিয়

আমি তোমার ভালবাসার সৈনিক

আমি যদি আপনার হাত ধরে রাখি তবে আমি আপনাকে কখনই যেতে দিচ্ছি না

এমনকি যদি আপনার ভাই আপ আপ হয়

এখানে আমার মনস্তাত্ত্বিক প্রেমিকা আসে

কেন আমার প্রেমিকা এখানে এসেছিল?

আপনি জানেন যে এই মামলাটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

এবং এখনো...

আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা ড্রেনে নেমে গেছে!

আপনার বোকামির জন্য ধন্যবাদ।

সেখানেই তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

স্টিভ

আমার জন্যও একই.

আমি কি একই পানীয় পান করতে পারি না?

আপনি যে কোনও পানীয় পান করতে পারেন

এবং তারপরে আপনি চাইলে ছুটে যাবেন।

এটা একটা মুক্ত দেশ, ভাই।

আপনি কি করেন?

আমি তোমাকে বলতে পারি না!

এটি একটি গোপন.

তোমার খবর কি?

খনি একটি শীর্ষ রহস্য।

তবে আমি আপনাকে বলতে দিন।

আমি চোর।

আপনি মারাত্মক ভুল করেছেন।

আমি একজন পুলিশ অফিসার।

তিনি আকর্ষণীয়।

এরপরে কী হলো?

কয়েক পানীয় পরে,

সে মটরশুটি ছড়িয়ে দিয়েছিল।

আপনি নিশ্চয় ওয়াজি সিটির কথা শুনেছেন।

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ লকার সম্পর্কে।

তবে ডিভাইসটি এটি খোলে, ব্ল্যাক বক্স ...

এই শহরে হয়।

এবং কেউ এটি অর্জন করতে চায়।

আমি যদি এতে হাত পেতে পারি ...

তিনি কি ব্ল্যাক বক্স বলেছেন?

এটি আমার প্রিয় লাইটার।

আমি কি একবার দেখে নিতে পারি?

তবে এর একটি অংশ অনুপস্থিত।

যদি আমি এটি পাই তবে এটি আরও মূল্যবান হবে।

আমি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে চেয়েছিলাম। এটা বরং গুরুত্বপূর্ণ।

রায় গ্রুপ।

এই ফাইলগুলি তাদের অপরাধ সম্পর্কিত নয়,

এটি সেই লোকদের সম্পর্কে যারা তাদের ধরার চেষ্টা করেছিল।

তাদের কেউ এখনও অবধি সফল হতে পারেনি।

তবে ...

আমরা যদি ডিভাইসটি পাই ...

আপনি কথা বলছেন ...

আমরা ভাল রয় গ্রুপ শেষ করতে পারেন।

মূর্খ!

মাতাল অবস্থায় তিনি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ছড়িয়ে দিয়েছিলেন ।

না

তিনি জানেন যে আমি কে।

তিনি এই তথ্যটি আমার কাছে পৌঁছানোর চেয়েছিলেন।

কিন্তু তিনি জানেন না যে তিনি এবার ভুল লোকের সাথে গণ্ডগোল করছেন।

আমাকে সত্যটি বলো.

Am I really helping you in this case?

Because you seem to have the answer to everything.

This time I only have the answer.

You will need to find the question.

Amritha, you are in my team.

Only I can question you, no one else.

I only need the list of these passengers.

A law degree from Stanford, a doctorate from Oxford.

Her father is Gopalachari Chinapoyaka.

Take care.

She's been attacked!

I know.

As long as I am around...

they can't harm you.

Amritha, wait.

The traffic is clearing up.

No, wait.

It seems the news about the Black Box...

has reached too many ears.

That's why...

we need to hide it somewhere quickly.

Where?

Go, go. Move, move, move!

Hurry, let's go quickly.

Quickly, fast, fast!

Missed it?

What do you mean you missed it?

She must have missed him again.

What else can we expect from Amritha?

Who said we missed her?

Just before her car drove away, we put a tracker on her.

Come on, move, move.

The car drove through Haji Ali,

Grant Road, Cotton Exchange and finally stopped at Ballard Pier.

Right in front of Capital Bank.

The Black Box is not in Capital bank,

it's in Royal Bank.

It's behind the pharmacy.

So if he doesn't have this information...

how will the robber get to the bank?

And how will we catch him?

He is not the police; he is a thief.

He must be a step ahead of us already.

Shall we drive to the office? Where's your car?

All okay?

You seemed fine till now.

When I was a little girl, mom was learning to drive.

Dad sat in front, and I was in the back.

She was driving fast, I was thrilled, I egged her on to drive faster...

Dad was worried, but she drove faster to make me happy.

But...

When I opened my eyes,

my parents were looking down at me...

Drenched in blood.

Their lifeless eyes staring at me.

I've been affected by that my entire life.

I am happy again after a long time.

I'm also scared, what if I lose it all again?

You were right, Ashok.

I've never had anyone in my life

to share my joys and sorrows with.

Except for my shadow.

At this moment, your shadow is also not here with you.

But I am.

Even I don't have anyone in my life.

Just like you.

In your thoughts

My heart keeps wandering

My love, you don't realize

I am your beloved

In your thoughts

My heart keeps wandering

My love, you don't realize

I am your beloved

All night, I miss you all the time

Why do I find you

So enchanting?

I have become yours

Be mine, and complete me

In my eyes

I will hold you

Whether you want it or not

I will make you mine

In my eyes

I will hold you

Whether you want it or not

I will make you mine

You have become my life

Why do I find you

So enchanting?

I have become yours

Be mine, and complete me

Why do I find you

So enchanting?

I have become yours

Be mine, and complete me

Why do I find you

So enchanting?

I have become yours

Be mine, and complete me

Show me your hand.

Predicting my future?

Not just yours.

Our future.

Looks expensive.

Had to sell my car to buy this ring.

But it's nothing compared to my love for you.

What happened?

You've asked me to lead the entire team.

So I am a little tense.

I've got everything you'd asked for.

Blueprints of the bank, details of their security system.

The police control data of that area.

It's not easy to enter the bank.

The moment anyone breaks in through the front door,

all the nearby police stations will be alerted.

Every corner in the bank has a Cctv camera.

Plus, these high voltage electricity laser tags.

Once you cross all these, finally...

It's impossible to open the vault.

So let's make it possible for him.

How?

We want the device

and the one who steals it.

Got it?

This plan has to be foolproof.

Till we get the thirsty to the well,

how will we get both?

By the time he realizes, we've taken the device,

he will be in our hands.

We must get the Black Box.

David.

The minute I press the button on this watch,

I'll get your location details.

Shinde, the mistake we made at the traffic signal, should not happen again.

There won't be a scope for any mistake.

I have never seen a more intelligent police officer before.

Next warning won't be given over the phone,

but at the gun point.

What is his name?

Ashok Chakravarthy.

Ashok Chakravarthy.

Guys, you can't escape.

Surrender.

This is your last warning. The police have surrounded you.

Two down, but Shadow isn't there.

Get down.

Sir, the Black Box is not here.

What!

What do you mean it's not there?

The entire bank is empty.

Sir, there is some problem.

Tell me.

What?

It's time to finish the game you started.

The guy caught by your team is an undercover officer.

-Who, sir? -What do you mean by who?

Our undercover officer Ashok Chakravarthy.

But sir...

If this is Ashok, then who is the thief?

Sometimes what appears isn't the reality

and sometimes reality isn't what it appears to be,

Amritha-ji.

He is not a police officer, he is a thief.

He will always be a step ahead of us.

Saaho.

My name is Saaho.

Do you know how you were born?

With the umbilical cord around your neck, drenched in blood

and kicking your mother's stomach.

You struggled to live.

If you give up now, you will die.

Go get them.

Or else don't come back alive.

Someone stole the Black Box from the bank.

A thief infiltrated our department,

used all of you

and pulled off a heist.

And no one suspected him?

How did he hack into our database so easily?

What the hell was our hacker doing?

We thought he was our hacker...

but he was working for him all along.

When I was investigating at the jewelry shop...

He showed you my footage and convinced you

that I was the thief.

David showed me his footage

and sent me to the coffee shop.

Black Box.

He shared his plans and labeled them as mine.

He knew where I was and my escape plan.

He planned it all.

I suspected something was amiss.

As I entered the bank...

I realized how deeply...

Saaho had trapped me into his plan.

He used your name better than you.

You need to take a break.

Henceforth, don't tell anyone your name.

Do you know how much this mistake of yours has cost us?

Sir, I couldn't recognize him.

Just take a look around you.

You weren't even able to spot this?

You... worked very closely with him, right?

Can I get more information...

of this hero?

He's not a hero...

He is a villain.

If I come close I'll blow your mind

You have no idea the pleasure My touch holds

Everything is written in your eyes

I'm a little bit innocent And a little bit mad, girl

High! Baby, I stay high

I-S-T-A-Y-F-L-Y

Fly, like a helicopter, yo!

I'm so sick Someone call the doctor

All cash, no checks

Even if I say nothing My swag will flex

If I get in the mood, baby

I'll make sure Your boyfriend becomes your ex

You've taken my heart

Keeping my distance from you, boy

It's become really tough

You've taken my heart

Keeping my distance from you, boy

It's become really tough

You are fire, I am gasoline, boy

Just like you I'm also a mad girl

What a party!

The next mission will be a tough one.

Franco Brothers.

They say they aren't scared of anything.

If you have such guys working for you...

why will anyone be scared?

If you guys join hands with us,

the rest of the board members will have no choice but to join us.

Then no one can stop Devraj from claiming the throne.

Now that Roy's son is back...

why do we need Devraj?

You should first get all the money from that secret locker

and then think of claiming Roy's place.

Look at their faces now!

There was a village named Karana.

What you are standing on isn't sand,

it's the ashes of all the villagers that were burnt here.

To you, this might be a barren desert...

but for me this is my victory ground.

We never thought we'd lose the Black Box.

That device has a tracking system

which will remain active for the next 48 hours.

We can track him down from anywhere in the world.

But if we can't find it this time...

I won't spare you.

Amazing place, right?

Why don't we just get settled here?

But tell me, Saaho, why do you love me so much?

Stay here, I'll be right back.

One biryani, please.

Hurry.

Why are you so frustrated?

We can sit and talk in peace.

Who is it, man?

At least, tell me before you shoot.

It took me two days to find this place.

Babes, where's the biryani?

The magazine is empty, darling.

Having known you so well, you think I'd pack just one magazine?

Looks like the police have become smart after spending time with a thief.

Shooting you here is pointless.

Because everything is up here.

What would you do if you were me?

I wouldn't have wasted so much time.

I was kidding.

Are you trying to kill me?

Just a small confusion.

It's definitely room 105. God promise.

Discussing all this now is a waste.

Go, go, go.

They hate you more than I do. Who are they?

Why are they so violent?

They won't leave till they kill me.

Only you should kill me.

But please leave now.

I'll come straight to the point.

You stole the Black Box, now hand it over to me.

I'll let you join... my gang.

I'll give you a million.

Ten million, final.

Everything in this world has a price.

His is ten million.

The Black Box is much more precious.

And the person who stole the Black Box...

Just imagine how much he is worth?

A lion and a deer can live in a jungle...

but not in the same cage.

If the deer tiptoes into the lion's cage...

it will be ripped apart by the lion.

So tell him...

not to tiptoe into my cage.

Let him go.

I'll have to inform Saaho.

Bro.

The police are all over the place.

We should just scoot.

-I am talking to you, what are you-- -Saaho.

Where is the socket?

In the right corner.

Oh!

What is she doing here?

I am asking you, sir.

We are being chased by mafia from all sides

and you're falling in love with her now?

We'll be dead. It'll be the end of our story.

Why have you come here? Why?

Don't you know?

Because I got her involved in the robbery without her knowledge.

And then the police department...

fired her.

And now you want your share.

Is something happening?

Something is definitely happening to me.

Nothing is happening to him.

Beware of these police officers.

They are very shrewd.

Are you saying this?

You are an honest police officer.

But...

The department suspects you.

In the paths of our dreams

Our destinies are entangled

We'll remain entangled forever

We'll never go separate ways

Why did I meet you?

Why did you meet me?

Did we come together

In every era?

Your heart beats in mine

My heart beats in yours

Your world revolves around me

And mine revolves around you

I'm like a little story

You're the sweet words I speak

I'm a sweet whisper on your lips

You're my coveted secret

I am drowned in your memory

Drowned in your conversations

Your fragrance

Is all around me like a blessing

I want to stay in your arms

And go with the flow together

Let me soar high

You're my sky

We've come together

As we're meant to be

The path of love

We're destined to walk

You and me cannot describe

This magic that is flowing

And everything is lit up magically

We just have seven days...

to get the money and keep the Roy Group afloat.

She is right!

I heard you've returned after Roy's death.

I thought I should meet you, but I couldn't.

It's the same place where we heard Roy for the last time.

His voice is still ringing in my ears.

And then suddenly...

life changed.

If you need anything...

Now it's perfect!

You turned my dreams into reality,

but... some things just can't be fixed.

Just like us.

What do you mean?

Our relation is akin to day and night.

Both depend on each other,

but we can never be together.

Twilight! The most beautiful time of the day.

It comes about only if both, night and day blend together.

Our relation is like that.

It brings both, hope...

and fear.

When I was a kid, I was very naughty.

Never slept in one place.

That's when my uncle told me if I don't sleep,

the monster under my bed would eat me up.

That fear made me sleepless forever.

I couldn't sleep after that.

But one day, I mustered courage and looked under my bed.

And guess what, no monster!

My fear turned into anger.

I plunged my uncle's scissors into his chest.

And then I was scared again.

So I ran and hid under the bed.

That's when I realized...

the monster wasn't under my bed...

it was inside me.

So when anyone disturbs my sleep...

it awakens the monster inside me.

I don't want the device anymore.

But I'll tell you what you need to do with the device.

Saaho... I am coming for you.

What's the plan?

The money is in this building.

I've attached bombs to the ceilings of all the 28 floors below the locker floor.

The minute we press the trigger...

You wanted to destroy Roy's son.

Maybe that's what Saaho is doing.

No harm will come to Amritha.

Saaho is in our control till we have Amrita.

Prince, keep an eye on Amritha.

The fish rules the roost in water

Water is its life.

Touch her and she'll cry

Pull it out of the water,

and she dies.

You are playing hide-and-seek with my department.

No harm should come to my daughter.

Don't worry.

She's safe...

with your wife.

But your wife...

Because we have her in custody...

If something happens to your wife...

You look nice when you're scared.

We should give Saaho a gift.

Return his girlfriend to him.

But not alive.

We're reaching in five minutes.

I met Ashok last night.

He threatened to kill my family.

I was scared.

I told him your entire plan.

He can hear us right now at the other end.

What do we do now?

He has only two options now.

Either he'll abort the mission

or he will challenge me.

In both cases...

we win.

The last time, you whispered something into my ears.

Today, I'll teach you a lesson...

which will blow out your ear drums.

Ashok Chakravarthy.

I thought you knew me.

You didn't see this coming?

I've cooked up so many stories.

Don't you think...

I could come up with David's fake family?

You made Saaho an offer.

But Saaho gave me...

an even better offer.

He returned the Black Box to me.

I gave him back...

what was his.

What the hell!

Hitting a home run in a minor league is no big deal.

It takes a special talent to hit it out

of the park in a major league match.

The match is taking place in Devraj's stadium, not ours.

And now the dragon is after you.

Are you ready?

You are not an ordinary guy, Saaho.

Saaho, there is a road block ahead.

Listen to me carefully,

The Jetmen are coming after you.

Both trucks are in our custody, sir.

Trucks are of no use.

I want Saaho's head at any cost.

After you cross the next bridge, you'll be in a safe zone.

What happened, Ashok?

He made the entire Waaji police chase him

and led the money trucks through another route.

Till the board meeting gets over,

guard the device.

Okay, sir.

How do you know about this place?

When they caught Saaho, all the attention was on him.

You suspect Shinde all of a sudden?

I always suspected him. I just need to confirm it now.

Alex... Fernandes.

What's the connection between Shinde and him?

No one is going to come.

Because everyone is afraid of the story of this village.

When kids don't listen to you,

you tell them stories.

And when grown-ups don't listen,

you tell them secrets.

I am going to tell you a secret

which Roy and you always wanted to know.

That secret is...

Karana.

This used to be a village full of people.

It had oil beyond one's imagination.

To vacate the village,

we threatened the villagers.

But Roy supported them and no one listened to us.

So will I stay... quiet?

I'll inflict immense torture upon him in that village...

that the collective pain of the villagers will pale in comparison.

You shook Devraj to the core.

Game over!

Do you know Alex Fernandes?

Back in Mumbai, you ran away when you saw me. Why?

By the time they reach you, you will be dead.

So tell me. Why did you run?

As you instructed, we tapped everyone's phones.

I checked the call records of the Roy Group.

And we know who leaked all the information.

It's none other than...

Kalki.

We trusted you.

When a man betrays, he's hailed as a mastermind,

but a woman is known as a fraud?

The story is so long,

I don't know how to begin.

Disappeared!

So let's start the story with a thief.

We have the Black Box, Devraj.

Look at him! They beat him within an inch of his life.

No one has ever troubled me so much.

I want to know how your brain works.

Let's smash your head open and sneak a peek.

The one with elevated consciousness

Hit them in front of me.

The one with elevated consciousness

During the investigation of the three robberies in Mumbai,

I found out whom the stolen money belonged to.

It belonged to the Roy Group.

I thought about it.

Even after losing all this money...

you were so quiet. Why?

But then I realized something.

The robberies were just a medium to create the thief.

Saaho used the police...

to steal the Black Box from the bank.

And the Black Box

was used to destroy Devraj and Prince.

That means, in total...

Two trillion.

I can ask you a million times.

But I don't have the time.

The throne and the empire are waiting for me.

You created the Black Box to steal Devraj's money.

So now...

what's in your locker

that can only be opened by the Black Box?

If there's no money,

where did all the money go?

I was stunned when I found out.

The cash in Devraj's locker...

and the cash burnt on the ship...

were same.

But it wasn't in the trucks either.

So where is the money now?

All my questions are answered.

Except for...

one question.

What's the relation between Saaho and you?

What's the connection between this and Saaho?

So the rest of the questions will be answered by this little box.

Tell me.

Whom did you see before you ran away?

Tell me.

You sold guns to three guys.

Where will I find them?

I can kill you as easily as I saved you.

Lal Bungalow.

What is this?

The one with ele... elevated...

The one with elevated consciousness who is fair of speech

He brings peace like a king

will define the true qualities of a leader

Many a times in history,

kings had to rise as warriors

to save their kingdom from enemies.

For 25 years, Roy had been raising a secret.

He waged a war.

And won it too.

And now...

he will return to his throne and crown.

To become an emperor again.

Roy protected Karana for 15 years.

But Devraj destroyed it in one night.

So now you know... who the emperor is.

For 20 years...

I stayed away from my father.

Hello.

I stayed away from my father ever since I was a kid.

I always feel, you want to tell me something.

But you never do.

What is it?

Nothing, dad.

I thought I'd stay with him from now on.

Tomorrow, I'll introduce you to the whole world as my son.

You won't have to stay away from me any longer.

What happened?

You want to say something?

I'll tell you when I meet you tomorrow.

Dad?

Dad? Dad?

Did you ever imagine you'd die like a dog in the middle of a street?

I imagined it.

I always feel you want to say something, but you never do.

What is it?

We won't spare anyone.

We will kill all of them.

Roy had started something

and we have to see it to its end.

Don't forget that.

So we will just let them go?

No!

Thirty-six bullets were fired upon you.

Will avenge each of them... with one thousand bullets in return.

I could have killed you that very day.

But I wanted to shake the foundation of your world.

I want to share something very important with all of you.

All of you have heard the truth about Roy.

But... none of you have seen it.

You took him to be Roy's son...

but he isn't.

He is actually my son.

Iqbal.

I am in a meeting. Why are you chewing my brains right now?

This is my favorite lighter.

It's an antique.

But a part of it is missing.

If found, it will be invaluable.

Meet Roy's son...

Siddhant Nandan Saaho.

Roy Group of companies has started providing electricity

to many underdeveloped villages.

The investors feel that fortunes are looking up

after Siddhant Nandan Saaho took charge as the CEO of the company.

Are you following me?

Didn't I tell you...

even if your shadow leaves you...

I'll always be there for you?

If you don't love me, don't shoot me here.

Shoot me here.

Everything is here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.