All language subtitles for Reservation Dogs s03e03 Deer Lady.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? ?

[exhales]

[electronic chime]

[clopping]

[register beeping]

[gasps]

[water running]

Oh, sh...

Damn.

[sighs] Son of a...

? ?

[engine rumbling]

[coughing]

[coughing continues]

[speaking inaudibly]

[coughing continues]

[church bell tolling]

[birds chirping]

[insects trilling]

[Sister Jenson speaking gibberish]

[James speaking gibberish]

Do any of them speak English?

If they did, they let on like they didn't.

[James speaking gibberish]

[Sister Jenson speaking gibberish]

[James speaking gibberish]

[speaking gibberish]

[clippers buzzing]

[speaking gibberish]

[clippers buzzing]

? ?

? ?

[tires squeal]

Ready, or need more time?

Now, I can't decide between them,

so I'm gonna have an apple pie and a cherry pie.

Okay, slice of cherry, slice of apple.

[giggles] No, not a slice.

A whole pie.

You want a whole cheery and a whole apple?

Yeah. Is that allowed?

Okay. I wish I had that kind of metabolism.

[laughs]

[food plops on plate]

- [plops] - [gasps]

? ?

Ooh! [speaks gibberish]

[speaks gibberish]

- [grunts] - [others gasp]

[gasps]

[insects trilling]

- [laughs softly] - [footsteps approaching]

[keys jangling]

[doors creak open]

[wind whistling]

[woman speaks gibberish softly]

[doors close]

[lock clicks]

[James speaking gibberish]

- [slap] - [boy screams]

[music playing faint

- Thank you. - You got it, ma'am.

[door chimes]

[door chimes, closes]

[Bear] Hey, man.

- Can I help you? - Yeah. You guys got any chargers?

- 20 bucks. - The thing is, I don't got any money.

[Bear] Is there, like, just one I could borrow?

- If possible? - Nope.

Thanks, anyways.

Hey, handsome. Can I get you something to drink?

Yes, please. Can I get some water?

Thank you.

Thank you.

Psst. Psst.

Come sit with me.

Me?

Yeah, you. Who else?

Come on.

Hi.

- I'm Bear. - [laughs softly]

Yeah, I know.

You do?

Did my mom send you?

Mm, no.

Well, h-how do you know...

Stop asking so many questions, they give me a headache.

Okay, yeah. Uh, my bad.

You want some pie?

Uh...

- Yeah, I'll take some pie. - That's what I thought.

Hey, can I get an extra fork and an extra plate, please?

[waitress] Told you that was a lot for one person.

[Deer Lady] Cherry for the lady.

[sighs]

- [exhales] - [clears throat]

Are you a good man, Bear?

I mean, I try to be.

Yeah.

Usually when I cross paths with someone, there's a reason.

So...

You're not eating your pie.

Um...

Sorry.

Oh. Ugh.

My book. [chuckles]

- I got it. - Silly me.

? ?

Here.

[fork tapping]

Have some pie. [clears throat]

You don't look so well.

Are you here to kill me?

[sighs]

You remind me of a boy I once knew.

[footsteps approaching]

- [speaks gibberish] - [girl crying]

[speaks gibberish]

[Sister Jenson speaks gibberish]

[speaks gibberish]

[church bell tolling]

[indistinct chatter]

Sisters, Mr. Minor knows a lot about savages, don't you?

- I do. - And such a young man.

[chuckles] I am that.

? ?

? Jesus loves me, this I know ?

? For the Bible tells me so ?

? Little ones to him belong ?

? They are weak, but he is strong ?

? Yes, Jesus loves me ?

? Yes, Jesus loves me. ?

[exhales] Mmm.

So, you're really real.

Real? Well, do I look real?

I mean, yeah.

You want to touch my hooves?

Definitely not.

So, what, then? You heard of me your whole life?

- Yeah. - What did you think, I was fake?

- Think I was make-believe? - I-I just thought

it was a story to keep all the Uncles in line.

Yeah, well, some Uncles need more than stories

to keep them in line.

Those are the ones that I visit.

Do you, uh... do you kill women, too?

I have. Bad ones.

We'll take the check.

[man] You could pay at the register.

What are you doing out here, anyways?

You lost?

- Kind of. - Aww.

I'll take you home.

I got to make a stop somewhere first, though.

Come on, honey bunny.

[bird cawing]

? ?

[exhales]

Where are we?

You don't have to come in.

You can wait in the truck.

So you're not gonna kill me?

Relax.

I'll be right back.

Just listen to the radio.

Holy fuck.

Deer Lady's real.

? ?

[exhales]

[man] I'm coming.

- [doors creak open] - [wind whistling]

[footsteps approaching]

[whispering gibberish]

[shouting, gasping]

[speaking gibberish]

[Koda screaming]

Let go of that!

[screaming continues]

[screaming continues]

[crying softly]

[doors close]

[distant screams]

Hello, young lady.

Hello.

Best come in out of the cold.

I-I'm sure you're thirsty, uh...

I'll get you some water.

[phone chiming rapidly]

Oh, shit.

-[line ringing] -Come on, come on, come on. Pick up.

Mom?

Fuck yes!

Yeah, h... ok... yeah, yeah, I'm okay.

I'm okay, I'm...

Look, Mom, I am so sorry, all right?

I, for real, got lost this time.

Mom... I know, I'll explain everything when I get home.

Okay? I'll be home soon.

[grunts]

[quietly] Yeah.

[mutters]

You caught me here being nostalgic. [grunts]

Looking at these old pictures.

You know, it's funny.

It's all we leave, really.

Ain't it? Pictures?

Thank God we don't have pictures of everything.

? ?

We don't get many visitors anymore.

You're young.

It must be strange

seeing such an old man.

[screaming]

[shushing]

[James speaking gibberish]

[speaking gibberish]

She's running. She's running!

[bell clanging]

[panting]

? ?

You'll die out there!

There's nothing out there but the devil, child.

[twig snaps]

[Sister Jenson shouts in distance]

[screams]

We need to find them and soon.

It gets dangerous out here at night.

Yep.

Sister Jenson?!

Haven't heard her in a while.

Let's get her and go back.

That girl's long gone by now.

Eh, she'll die out here.

Oh, my God.

[man] Jesus Christ.

? ?

[man] I-I have one son.

He's pretty pathetic.

[mutters]

It's all here.

There's a whole life.

Everything.

I wasn't a good father.

Was hardly around.

I gave in to the drink for most of my life.

Eh, most men lived like me would be dead by now.

? ?

? Jesus loves me, this I know ?

? For the Bible tells me so ?

? Little ones to him belong ?

- ? They are weak, he is strong ? - [grunting]

? Yes, Jesus loves me ?

? Yes, Jesus loves me ?

[grunts]

? Yes, Jesus loves me ?

? The Bible tells me so. ?

[panting]

[panting]

? ?

? What you want, what you need ?

? What you love, who you really are ?

? If you dare, if you don't ?

? If you tried and you want to cry ?

? There, there... ?

[exhales]

Good?

Yeah.

You good?

Mm-hmm.

Cool.

? Seeing you being too ?

? Facing one lost in motion ?

? Barricades going up ?

? Coming down, your arm around my bony shoulders ?

? Feeling thin ?

? Buying time and bumming one from you ?

? There, there ?

? Mm ?

? There, there ?

? Cracking up, freaking out ?

? Staying in and losing ?

? Every inch I've gained ?

? Angry teens getting creeped ?

? When you see my heavy sigh ?

? It wants to come out. ?

[clears throat]

[exhales]

Thank you.

Thank you, sir.

Did you kill somebody at that house?

I killed a human wolf.

You're gonna be okay, Bear.

And don't you worry about becoming your dad.

Your mama saw to that.

And remember to keep smiling.

They can't stop you from smiling.

Adieu.

[clears throat]

[bird cawing]

Yeah!

Yo, Bear, is that your new girl?

She fine.

- That was Deer Lady. - Nuh-uh.

Oh, man, we should've gave her a CD.

- For real, though. - Good to see y'all again, man.

Hey, man. You, too, man. Hey.

You know your mom gonna whup that butt, right?

- [laughs] - Man, I know.

Hey, put everything in your back pocket, it won't hurt as much.

- [both laugh] - Check y'all later.

? ?

[laughs softly]

? ?

? ?

? ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.