All language subtitles for Ogre.2008.

Lord Albert
is dead.

He was first
with the symptoms.

Amazing he lasted
as long as he did.

We must choose
a new magistrate.

Let us at least bury the man
before we talk of his replacement.

We don't have the
luxury of tlme.

Declslons need to be made.
I for one have made mlne.

Then your lot Is cast
wlth Henry Bartlett.

He is the only one
who offers a solution.

Yes, but the risk
is too high.

The rlsk of dolng
nothlng Is worse.

We're dying!
All of us.

How do we
know hls sorcery

hasn't brought the
pestilence on us?

How could you
think that?

All I'm saying is that it's
dangerous, he's dangerous.

I'm no danger
to you, Franklin.

I meant no
offense, Bartlett.

But this is not rain for our
crops. This is life and death.

You're our
magi, Bartlett.

If you can rid the
town of the plague,

then let
it be done.

He speaks
for the town.

Not for
all of us.

Enough of us.

We'll be dealing with
the darkest of powers.

Even to invoke
such an incantation-

There wlll
be consequences.

Only someone wlth my mastery wlll be
able to hold sway over these matters.

And in order to do this, you
feel you need to be magistrate?

If I am to act, Franklin, I must
certainly have full authority to do so.

Sir Henry, sir.

You interrupt
me, boy!

But, sir, it's
your daughter.

Father.

What is it,
my child?

I have the spots now too.

Come with me,
my child.

As I said, what
higher price is there?

You must decide.

I, for one, will
not sit idly by

while my daughter
wastes away to nothing.

Then you will accept
the consequences?

Yes.

We are not complete
wlthout you, Franklln.

You must speak for
the rest of the town.

Yes.

Then so be it.

It is done.

No! No!

Every year, on
thls day of the wlnter solstlce,

one of us must be chosen.

He wlll be set at the
center of the town,

the stockade, bound
by chalns and shackles.

The chosen one
wlll wear a brand,

and he shall walt.

This will protect you
from all that is evil.

The dlsease, thls plague
that I wlll pull forth

from each and every dylng soul
won't be cast out entlrely.

Everythlng evll,
everythlng mallgnant,

and everythlng wretched
about what has befallen us,

wlll rlse anew,
take shape,

a hldeous beast spawned
from Hell Itself.

Our fate Is now left to the
mercy of that whlch must be fed.

This manifestation
of our diseases,

what is this hideous
beast you speak of?

The ogre.

Ah! Ah!

This looks like a
good place to camp.

Not yet.

Well, at least we gotta let
the girls catch up anyway.

We're getting close.

Close to what? Not a cell
tower, that's for sure.

Would you put that
away? We're roughing it.

Roughlng It? From the
guy who walks Into a tree?

You look llke
you got punched out.

That tree came
out of nowhere.

Put that away!
You're like a child.

A guy can't rough it and still
know the score of the ballgames?

Hold up, M ike.

Does that looks like the
entrance to a path to you?

Where'd you get
this thing, anyway?

I bought it.

Not off the I nternet?

It's authentic.

No, that's
not a path.

You don't know,
you don't even care.

Hey, I care, I care.

It's a great story.
"A town lost in time. "

A fun excuse
to go camplng.

It's not gonna be any
fun if you don't relax.

I'm relaxed.

Jessica, does that
look like a path to you?

No.
Not at all.

Both you guys
are no fun.

Terry, you know it's unlikely
we'll actually find anything.

There was a
town out here.

There were lots of towns
out here in the 1850's.

There's documented cases.

Documented cases,
Jess. Oh, hey, the book.

Documents!

Look. 1947. Hlker flnds a
vlntage musket lylng In the woods.

Spotless, llke brand new.
1964, two hunters are huntlng,

and they see people In
Clvll War era clothes.

And then those people
simply disappear.

It's written
right there.

Okay, I'm
done wlth the trees.

Oh God, not the
stupid book again.

Why come if you
don't believe this?

You know what? You guys are
sucklng all the fun out of thls.

Okay, Terry,
give me the map.

What? No.

Glve me
the map.

No. Why?

Give me the map!

North.

There.

Let me see that.

You actually
found it!

Terry-

If this is the path
then we need to go-Ugh!

That was a
spectacular display.

You alright?

Oh, oh, I can't. It hurts.

Are you really hurt?

Oh.

Ooh!

Let me see.

Is it broken?

I can feel the
edge of the bone.

Great, so what
do we do now?

We are in the
middle of nowhere.

So If that's broken, you
can't walk out of here,

and we're not gonna get
far dragging your ass.

You're serious?

We should be smart.
You guys set up camp.

I'm gonna hlke on, see
If I can flnd anythlng.

Llke what?

A ranger's station,

a huntlng lodge.

I'll go with you.

No, I'll be faster by myself.

Let's be safe, buddy
system. We'll split up.

You two set up camp. We'll
be back as soon as we can.

Okay? You guys wlll be flne.
You guys wlll be okay together.

Don't do anything
I wouldn't.

I don't know how
to "set up camp!"

This is great.

What the hell
is this?

Maybe there is
a town out here.

Do you thlnk
It's "Ellensford"?

Absolutely. It's also
a U F O fueling station.

Big Foot, the
Loch Ness Monster,

they hang out here
sometimes. It's a huge party.

How do you
close a town?

You don't.

M ike, it says
no trespassing.

Yeah, but It doesn't say
"please. " You comlng?

How do you go on a camping trip and
not even know how to put up a tent?

It's an expedition.

They don't put up
tents on expeditions?

What do you think
I bring M ike for?

This is ridiculous.
I'm freezing.

I'm sorry. Next time
I'll break my ankle

next to a nice little cottage
with a potbellied stove.

What's that?

M ike, what if this
is a ghost town?

Like I said,

we'll camp for the night and
I'll hike back out in the morning.

Well, it's not
a ghost town.

M ike, wait! Shhh!
Listen, listen!

...one
llfe for all llfe...

...one llfe
for all llfe...

U h, okay, creepy.

Creepy.

But it's people.
They could help.

They could be
creepy people.

C'mon.

How about
we go back.

How about no.

Can you
help me up?!

Fine.

Oh, I slipped!

Whatever.

Looks like some
kind of a trap door.

It's underground.
You're going too fast!

Stop being
such a baby!

You're a baby.

I wonder why I never
saw this before.

I don't know,
it's freaky.

Look at that!

What do you
think it is?

I don't know!

It's creepy if you
ask me. Hey, watch it!

You're leading!

J ust keep hobbling.

You have
got to be klddlng me.

It's the symbol,
it's burnt in.

Werewolves.

No, it's
not werewolves.

Don't you watch movies? That's
the symbol for a werewolf.

I n pre-Christian paganism, the
five pointed star was the symbol

of the sacred
feminine. Read a book!

You're such a nerd.

What are you doing?

I'm trying to open the
door. What does it...

I'm not going
in there.

This is the same symbol
that is on the map.

And?

We may have actually found
something connected to Ellensford.

Worst case it's a place
to get out of the cold.

And I'll stop hurting
myself on branches.

Ohhh, what is
that smell?

I really try
to like you,

you're hot, but open yourself
to somethlng other than-

Terry?

Terry?

Ohh!

Well,
there Is a town.

If there's a town,
must be a doctor, right?

Let's go.

Let me see,
let me see.

Shhh!

Many years ago,

a plague took
hold of our town.

Our young children lost
the very breath of life,

our women lost
their husbands,

our men, their
loving wives.

What was once a town of
several hundred strong

has been whittled down to
those of us in this room.

We are all
of who remain.

As we start
today's ceremony,

I suggest it is more important
today than ever before

to remember the paln and the
sufferlng that we all endured then,

so that perhaps we mlght
more fully understand

the pain and suffering that
we must certainly endure today.

Another llfe,
for another year.

So It says In
the sacred pact.

We must ask the orb,

as we have In so
many years past,

to glve us a name.

To tell us who is
the brave heart

that we wlll offer up.

One life, for all life.

One llfe, for all llfe.

Okay, let's go.

Yeah!

Ahh!

We have declded, and the
chosen one Is Stephen Chandlerl

We must stop this! This
is wrong. All of you!

We must fight the
beast! End the pact!

Search your hearts,
you know I am right!

No, Father, no!

Let us all offer a blessing
to Stephen Chandler.

May he have strength,
honor and peace.

No, Father, no!

Please Father, no!
Please don't!

Sorry, it's out
of my hands!

Okay, guys, this is a
big misunderstanding.

What the hell is
your problem?

He is coming.

Who's coming?

Good day,
young travelers.

Good day for who?
Are we under arrest?

That remains to be
seen, you're trespassing.

I don't know if you're the mayor
or something but we need your help.

It was unwise of you
to ignore our sign.

We didn't see a
sign. What sign?

There Is one road In
and out of Ellensford.

Otherwise it's surrounded
by forest. You saw our sign.

Did you just say
this is Ellensford?

Okay, we're sorry, you
know what, we saw your sign.

My frlend's hurt. He posslbly
has a broken ankle. He needs help-

You know
what help is?

You should've gone
somewhere else.

We do not welcome
outslders In Ellensford.

We have no way of knowing
what you have seen or heard.

Look, we get it. You've been
hospitable but we're gonna take off.

I do not think so, young man.

Now It's Imposslble
for you to leave.

I'd llke you to take our
guests to the waltlng place.

Send men out to get their
friends in the woods,

and bring them
to me at once.

Okay, guys.
Run!

Ahh!

Ahh!

Serlously
get your hands off mel

Let go of me!

Any Idea
how many penal codes

you broke in the
last five minutes?

Don't push me! My father's
a prominent attorney.

Okay, you're not even
allowed to do that.

You're not
even a copl

You guys are in
so much trouble!

We get a phone call, or
don't you guys have phones!?

It's in Sir
Henry's hands now.

He makes the rules.
I bid you good luck.

And I bid
you an idiot!

M ike, how can
they leave us here?

I didn't do
anything wrong!

Jess, relax, okay.
I'll get us out of here.

Not llkely.

What'd they get you
for, jaywalking?

Jaywalking?

No.

I am the
Chosen One.

That's pretty.
Chosen for what?

It doesn't matter.

You should not have come here.

Really? Because we didn't
get that sense at all yet.

It's all in Sir
Henry's hands now.

The guy
with the stick?

You've got to
be kidding me.

This is no joke.

You people
cannot be serious.

Please, don't
be serious.

Is this an
actor's hamlet?

This whole thing
is a play?

You pretend to be from
this mythical town?

Yeah?

I don't understand.

This is no play. No myth.

It is
our plight.

Ah.

What's the Chosen
One? Chosen for what?

Sacrifice.

Ah, okay. I don't
believe this.

Sacrlflce? They're
gonna klll us?

Offer us to the gods,
that kind of thing?

Not you.
Me.

One life for the
prosperity of the many.

You got a
bum rap.

These are very
serious matters.

A powerful spell
governs our land.

Oh, come on?

Come on
to what?

She doesn't belleve any
of thls. Nelther do I.

Whether you choose
to believe it or not,

tomorrow, I will be offered
as the sacrificial meal.

They're gonna
eat you?!

Not them.

Okay, who is
gonna eat you?

The ogre.

Hope, over the years we've
all lost those we love.

I ncluding you
and your father.

Yes, my mother was
one of the first.

I remember it as
if it was yesterday.

But at least she
died of the plague.

At least she dled
of natural causes.

I don't know how natural
the plague was to begin with.

Never mind that.
I've misspoken.

No, I've heard the rumors,
Franklln. I am not deaf.

We were all
there that day.

Your father did what he
had to do. We all agreed.

You didn't. They forced
your hand, I remember it.

That was
years ago.

What's done,
is done.

Why are you
here now?

You know I can't save Stephen.

Some people in the
town talk of ending it.

Stephen was the most
outspoken of them all.

But I understand that you share
his feelings. I do as well.

Not to offer sacrifice would
mean the death of us all.

We're already dead!

We're the llvlng dead who each
year llve In fear of belng chosen.

Who can't leave
this cursed town,

who don't age, don't
marry, don't have young.

Who calls
thls a llfe?

Please. I understand your
concerns, but there was a pact.

It Is not easy
to change that.

The people will follow
you. They trust you.

Look at me. J ust by being here
I am opposing my own father.

You must
speak to him.

If not for us, then
for the travelers.

I fear my father
has ill intentions.

Please, Franklin.
You must talk to him.

If they've crossed the boundary,
there's no following them.

What in God's name-
The doors are open.

It'll come
for us all.

We must head back
and warn the others.

Ah! Ah! Ah!

Slr Henry?

How can I help
you, Franklin?

I've come to talk
about these travelers.

What about them?

May I ask, what
are your Intentlons?

My intentions?

Why are you
holding them?

Well, because they
have seen too much.

What are you golng to do
wlth them? Sacrlflce them?

If such a
possibility exists.

The outsiders have
not made this bargain.

It's wrong to punlsh them wlth
a curse we brought on ourselves.

It's murder.

How dare you?

So It Is
your Intentlon.

My Intentlon Is,
as always,

to do all that is necessary
to protect this town.

Should I do this thing,
then Stephen Chandler,

will have the opportunity
to live another two years,

perhaps even four if
we find the others.

How can you
argue with that?

Are you telling me
the ceremony is rigged?

That the chosen one can be
changed at wlll? Your wlll?

The audacity you have to
question me on these matters.

I am this
town's magistrate-

Don't throw that
title at me!

I was there.

But it was
given to me!

It was taken!

Get out.

A magi wanted
to be magistrate.

Then suddenly a mysterious
plague befalls our town,

forcing our hand to anoint the only
one who has the power to stop it.

That is enough! Be
careful, Franklin!

Or what?

You'll choose
me next?

You walk a very
dangerous line, my friend.

There is a growing number of
us who feel this should end.

We should stand up to
the ogre once and for all.

Kill the ogre and stop
making the sacrifice?

It's the ridiculous
dream of a child.

Every year one of us Is
eaten. That Is a nlghtmare.

That Is why I was
made maglstrate.

I knew none of you would have
the will to do what is necessary.

And what's that? We sacrlflce
for your eternal llfe?

We are all In
thls together.

Lest you forget, we don't
grow in number. I too will die.

Who will be the one to
chain you to the stockade?

# Swlng low #

# Sweet, sweet ogre #

# Coming for
To carry me home #

M ike!
Shut up!

# What, Jessica? #

Don't you think maybe
we should do something?

I'm open to
suggestions, sister.

Terry and Leah
are still out there.

They're in a better
position than we are.

I'm serious. M ike,
what about the

you know...

Le ogre?
You serious?

You belleve thls
guy? He's a nut casel

Everybody in this town is
out of their freaking mind.

You shouldn't
have come here.

How could I not? I am regretful
for the actions of this town.

I ndeed, as we are. Please doth
grant us swift exit from here

and we promlseth never
to returneth-agaln-eth.

He seems to be
a jester of sorts.

I find him quite amusing
considering the dire circumstances.

It's Sir Henry's intention
to let young Stephen go

and offer up you as
the sacrlflce Instead.

Hope, we can't
let that happen.

I'd llsten to young
Stephen on thls one.

I have learned things today.
An awful truth, my father...

What is it?

Know that even Franklin is
growing more brave by the minute.

Has he spoken
to your father?

Yes. There is
no convincing him.

Hang on, Is your
father Henry Bartlett?

Stick dude?
My condolences.

What the hell
was that?

I must go.

Father!

Looking for something?

No. Well, yes. A book.

Something I could
help you with?

A book of stories,
from when I was small.

You're no longer
a chlld, my dear.

What possible curiosity could
such a book hold for you now?

It used to comfort me at
night when I was scared.

I want to give
it to young Stephen

to comfort him as
he awaits his end.

And what if young Stephen were
not to be chosen this year?

Or next, isn't that
what you mean?

There are two travelers
in the cell with Stephen.

I thought this
would make you happy.

So you dld
thls for me?

To make me happy?
Father, I am not happy!

None of us are! We don't know
what happiness is anymore!

Use your powers and put an end
to thls. That'd make me happy.

I cannot do that.

Have you
even tried?

Hope, even if I could reverse
such dark magic, I wouldn't do it.

Not if it meant I had to
sit by and watch my daughter

waste away to nothing.
I won't do that.

But these travelers were
not part of that pact.

So you would prefer this
happen to young Stephen?

I'd rather it
be no one!

It is not possible!

If the ogre does not accept
the intended sacrifice,

he will exact his revenge
over the entire town,

a wrath only Imaglnable In
the very depths of hell Itselfl

I cannot and will not
preside over such an event!

How is one death
different from any other?

The men never returned.
I fear the worst.

What If the lalr
has been dlsturbed?

We must send
another search party.

No, it's too
late for that.

Their fates have
already been sealed.

But, if the beast has eaten-

perhaps we need not
sacrlflce tonlght.

It's the very
act of sacrifice,

of belng chosen and
submlttlng to the beast Itself

that fulfllls our
end of the bargaln.

These travelers
have not been chosen.

But still, if the lair
has been disturbed,

we'll have to make a
sacrifice right away

to keep it from
coming after us all.

Do you see?
Do you see now?

These travelers have brought
undue paln onto us all.

Because of them, two
more of us are dead.

It would appear that the
decision has been made for us.

The plague, it is true.

I hope Terry
and Leah are smart enough

to realize that
we need help.

Maybe they can
get us out of this.

You know, I bet Terry is
hopping to it right now.

M ike, I'm serious.

I'm just getting a little bit
scared here. It's not funny.

No, it's not funny!
It's ridiculous.

Stevie, this whole town of
yours, you are all freakin' nuts.

You should do what normal
klds do and run away.

We can't.

Why not?

I'd be so far gone right now.

That's you.

But we cannot
leave this town.

And therein
lies the rub.

Okay, Stevie, what happens
if you leave this town?

Awful things.

N ight has fallen.

They will come
for me soon.

Now I thought they
were coming for me.

Ohhh!

Mlke, what
Is It? I

Shutter your
wlndowsl Lock your doorsl

Shutter your wlndowsl
Lock your doorsl

Shutter your windows!
Lock your doors!

Shutter your wlndowsl
Lock your doorsl

Young Stephen.

The eyes of good fortune
look upon you this evening.

It is my time! I am
indeed the Chosen One.

Bring forth
the boy.

Don't touch her.

Get your hands
off her-oh!

Do not do this! It is
my turn! I am chosen!

Please, you
don't understand I

No, please,

he didn't do anything!
I didn't do anything!

My friends are
still out there!

They're calllng the
cops as we speakl

Your friends
are dead.

Dead at the hands
of the beast.

You don't
know that!

You are all at the mercy of the
ogre now and he shows no mercy.

Bring the boy!

M ike!

Jess, he's lying!
Jess!

M ike!

Mlkel

Get back here! Move!

Let go of me! Let go!

Mlkel I

Stop It I
That's enough I

Cut It out I
Thls Isn't funny I

Stop It I

I am warning you!
Stop this!

Mlkel I

Jess? It's okay!
Alright, it's cool.

You people
are crazy.

All of you! If
anything happens to him-

Hope? Stay
inside now.

Let me gol
Take thls off now I

I'm warning you! This
has gone way too far!

Dude, let me go! Let
me go! Let me go!

That's enough!
Get back here!

Grrr!

Hope?

Hope!

You risk everything.

Everything that
is worth risking.

Oh, God, shut
up. Where's M ike?

Let's go get him
then, shall we?

Are you okay?

Yeah, I'm great,
I'm great.

We must hurry!

We must go.

This way.

Hope Bartlett!

Wait.

From here, you
must go on alone.

You're coming
with us.

If you go back,

they're gonna feed
you both to the thing.

Maybe so,

but we cannot
leave this place.

We cannot cross
the boundary.

If you weren't planning on
coming with us, then why?

Because it's time. You
two aren't part of this.

We're a good people.
We've just lost our way.

Run I
Run for your llvesl

He can't
cross It I

Stephen!

Hope?!

Stephen, no!

No!

Gol Get away from
thls placel Gol

The bell hasn't
rung. All is not well.

Sir Henry!

Sir Henry,
are you there?

He's
gone? I don't understand.

There was
no sacrifice?

How could that be?
Could he have escaped?

Not wlthout help.

Franklin, maybe
this was your doing.

How could
you suggest that?

We must assemble
the town immediately.

The prison
cell is empty.

Treason! We must set
out and find them!

No! We must
assemble. Now.

Where's Sir Henry? We
can right this wrong.

All of you, fair
to the town hall.

I n Sir Henry's
absence, it is my word.

It is my word.

Hope?

Hope!

Okay,
I'm sorry, I know,

But dld
you see that?

The way
he just-pft!

I know, Jess.

Look, this is
gonna turn out okay.

We're gonna make it
through, believe that.

Oh, yeah, okay,

and what if what
that guy said was true

and Terry and Leah
really are dead?

I don't know, Jess.

We have to
believe otherwise.

Oh my God!

Yes! Yes!
You see!

I'm so happy!

Okay.
We're okay.

What the hell are
we gonna tell people?

What?
The truth.

What truth? The
truth about an ogre?

A town lost In tlme,
that doesn't age?

The Imaglnary llne that
dlslntegrates people In seconds?

Which one do you
want to lead with?

We'll just have to
take them back there.

Never thought I'd say this,
but we need to find the cops.

We explain everything and
then we take them there,

and then we'll
prove it!

U h-huh.

Look, there's
our ride.

This is not
gonna go well.

Hellol

Where is
Sir Henry?

And why was there
no sacrifice?

What do
we do now?

The ogre will seek
revenge on us all!

Everyone, please!
We must remain calm.

We must use our wits, and not
be driven by fear or anger!

Where is Sir Henry, Franklin?
What kind of trickery is this?

I don't know where
the others are.

What I do know is the
pact has been broken.

The ogre's wrath
may be set upon us.

There is
still time!

Henry Bartlett could not just have
dlsappeared, he wouldn't do that I

I already went to his home.
He was nowhere to be found.

Perhaps then Sir Henry has gone
to capture the outsiders himself!

Perhaps, but we must move
on without Sir Henry for now.

Where's Hope?

And Stephen?

I don't know!

Do you
know anything?!

Quiet, please!

Hope Bartlett I
Hopel

What are you dolng out here,
chlld? I was worrled slck.

You used to teach me
the craft once, remember?

We have no time
for that, Hope.

I must offer up another
sacrifice before it is too late.

If we must sacrifice,
then choose me.

No. You'd
never do that.

Who shall it
be this time?

You don't understand.

Not Stephen.
He's already dead.

The outsiders are gone. Who's next?
Franklin? Is he your biggest threat?

You watch your
tongue, young lady.

Maybe you can waive your staff and cause
another plague, one worst then the last.

We can't wait!

We must sacrifice now.
It is our only chance!

And who is to
choose? You, Giles?

Or are you volunteering
yourself for sacrifice?

If the travelers made
it past the border,

then we should find Stephen
Chandler, as first planned.

And what
If he Is never found?

Enough I Thls
Is polntless, people.

Thls Is a slgn.

The travelers were not
a harbinger of doom.

We need to look upon
them as a beacon.

An example that exposed
the llls of thls town,

that have gone on
for far too long.

Henry Bartlett lled
about the Chosen One.

No!

How much further
did his lies go?!

We must
flnd hlm, then.

Accusations like this should
not be slung in his absence.

He Is not here now.
Wlthout hlm, It Is my say.

I have found
the book.

I have seen
the spells!

You are a monster!

Hope, it wasn't
supposed to be this way.

It was only supposed
to be one... Lord Albert.

The town needed
a new leader.

I knew what the town
needed, the town needed me.

The spell couldn't be controlled
and it spread. I did all I could.

You did what
you wanted.

I gave you
eternal life!

All you gave us
was death.

Your glft, "Thls wlll protect
you from all that Is evll. "

Those were
your words, remember?

Hope-

Father-you are evil.

Evil or not, this town
needs me now, more then ever.

What could you
possibly do?!

What we should have
done years ago.

Find a way to destroy the
beast without your help.

It can't be done!
Don't you understand!

That Is the true
plague of Ellensford I I

Kill the beast or not, it doesn't
matter, you will all perish!

I will rejoice the
day. We all will.

Hope.

Hope!

We need to
take arms agalnst the beast.

Flght It once
and for all.

That's like signing
our own death warrant!

Something is
moving in the trees!

Hopel

Hope, you have glven
us all a horrlble scarel

Where is
your father?

I do
not know.

We all must listen
to Franklin now.

There will be no
more sacrifices.

If the ogre is to set his
wrath upon us, we must be ready.

We can't
defeat the ogre.

I cannot stop the ogre, not
yet. But I can buy us some time.

Hope, what are
you talking about?

What is all this?

Years ago, my father passed
on some of hls craft to me.

As a precaution should
this day ever come.

Do you want to llve
through thls nlght?

Then listen to me.
Everyone grab one candle.

Take only as many as you
need to last the nlght.

Franklln and I wlll
come to your homes

and teach you the
maglc of the candles

and how to use them
agalnst the ogre.

Henry Bartlett
Is allve, Lawrence.

H is daughter and
Franklin are up to no good,

and it is up to us now
to restore the order.

What do you
suggest we do?

We've got to
find Sir Henry.

But the ogre? Going into
the woods now is suicide.

And to follow the plan of
some impetuous young girl.

I say we find
our leader.

Done.

Ahhhhhhh!

U nclean beast.

Really,
thank you very much.

Are we
really gonna do thls?

I don't know.

Are you sure you
got that punch line right?

Help you?

Yeah, we were
hiking in the woods!

Our frlends
got hurt I

- happened to
our friends.

Whoa! Let's take
this one at a time.

Why don't you both
sit down and slow down.

Our friends
are lost.

This isn't gonna
be easy to explain-

Two of
our friends-

We were hiking-

Hang on, you're gonna
give me whiplash. You. Go.

We were on a hiking trip with two
of our friends, Terry and Leah.

Terry hurt, and he probably
ended up breaklng hls ankle.

So we left him
to get some help-

Left him, huh?

No, we dldn't
"leave" llke abandon.

They were okay
when we left them.

"Were" okay?

Are okay.

"Were" or "are"?

Are!

You're not from
around here, are ya?

No, we're from...

Listen bro, this
is important-

Sheriff!

I'm sorry. Sheriff.

Know that town
out In the woods?

Llke an
Amlsh vlllage?

Ellensford.

You hear
that, Anderson?

They're looking
for " Ellensford. "

We're not looking for
Ellensford, we were there.

Son, I've lived here all my life. There's
no town out there. That's an urban myth.

We're not crazy I
We were therel

They kidnapped us and
locked us in a jail cell!

Kidnapped, huh?

Do you know what an ogre is?

Ogre? What the hell
are you talking about?

An ogre, okay? A beast, lives
in the woods, eats people?

Sure I know what an ogre is.

Anderson, you know what
an ogre is, don't you?

Yeah, sure do.

Name's Patty. Been
married 12 years.

We're raising a
little ogre too.

I am not joking around,
this is serious!

Are you guys gonna
help us? We need help!

Sure we'll
help ya.

I'm gonna go
get the paperwork,

we'll take your statement, then
we'll see about flndlng your frlends.

Okay, please hurry.

It'll just
be a moment.

You two go
sit over there.

M ike, no,
no way.

They don't believe
a word of it.

Would you?

No. No
turning back now.

Anderson...

I got to go, bye!

Where'd they go?

Sherlff, I just
turned away-

Son of a-

Slr Henry? Slr Henry I

You hear something?

No.

Sir Henry?

Sir Henry!

Keep your
voice down!

Why don't you set a table for the
ogre before you send him to dinner?

Giles, this is foolish.
We should go back.

And do what? We
must find Sir Henry.

What if something else has
already found Sir Henry?

Wait.

Giles!

We're stuck.

Yeah, no kidding. I told you
this thing couldn't go off road.

It's not a freakln'S
U V. Stop, stopl

Let me get out and check it.

Okay, go.

M ike!
Stop!

Mlkel

Feel better now?

Well, they're gonna come looking for
it. We wanted them out here anyways.

Yeah, but without the grand theft
auto charges would have been nice.

It's cute.

There we go.

Whoa, okay, do you know
how to work that thing?

No.

Okay, that's scary.

More shells.

You know, If we go back In
there, we may not come out.

Yeah, I know,

but, we have
to try.

I told Leah and Terry I
was coming back for them.

J ust making sure we're
working with all our faculties.

After everything I've
seen in these woods so far,

I'm winging it.
At best.

Okay.

Pour a clrcle
of salt around your house.

The clrcle wlll act as
protectlon agalnst the ogre.

Thls Is our barrler, keeps
us from leavlng thls town.

Once your candle Is llt, you
must keep the candle burnlng.

Now repeat these
words wlth us.

Wlthln thls
clrcle, all thlngs materlal and human,

shall be safe
and untouched

from the evil
within the forest

until the flame
burns no more.

Wlthln thls clrcle,
all thlngs materlal and human,

shall be safe
and untouched

from the evll wlthln the forest
untll the flame burns no more.

Don't worry, Mother. We will be
safe now until Father returns.

Your father
would be proud.

Don't worry, he'll return.
I'm sure he's all right.

My father
is dead.

Dead?

It will be
okay, Franklin.

One way or another thls
shall all come to an end.

It Is tlme for all of
us to face our destlny.

Heaven help us.

Maybe Father has
already slain the ogre,

on his way home
with the good news.

Yes, I should
pray so.

Here we are.

Oh, my God.

Jess!

What?

It's Terry.

Oh my God.

M ike? Where
are you going?

I'm going back to that town!

You can't. It kllled
Leah and Terry.

And that thing
killed them!

That guy Stephen
saved your life.

And Hope saved mine.
So I'm going back there.

If there's a way to kill
this thing, I'm gonna find it.

No! M ike!

Oh. A nall
of the beast.

Shh, child. The
spell will work.

See? Better now.

It's alright.
I have it now.

We've been
walking for hours.

What if we can't
find that place again.

The sheriff didn't
even know it existed.

That sheriff doesn't know his own
stench exists, never mind this place.

We're close, okay?

Okay, but what if we're walking
in circles this whole time?

M ike-

Jess!
Enough!

I'm sorry.

We're close.

How are we even
going back again?

Shh.

Go.

M ike!

I think we're back.

Everyone,
quiet. Please.

Glve the travelers
a chance to speak.

Alright,

we encountered your
ogre and we lived.

Shots from my gun chased
It clean through the woods.

If It ran, It
means It was hurt.

If it was hurt,
it can be killed.

Bullets won't
kill the ogre.

We need more than
your gun to destroy It.

We need more
candles, more powder from hope.

It Is the only reason that the beast
dld not take more of us last nlght.

No. William is right.
We need more than a gun.

There is a chance I can undo my
father's spell but it's gonna take time.

If there was a way
to kill the ogre,

why haven't we
tried it before?

Where was our
will before?

My father had us
llvlng In fear.

Now we have to be brave.
This is our only chance.

The ogre wlll need
to be dlstracted.

Distract the ogre? How
do you plan on doing that?

With bait.

And just what?

Or dare I say who is
going to be that bait?

Me.

The
traveler Is rlght.

They're the only ones that can
cross the llne and come back.

That Is our
advantage. Alrlght.

We need as many men
as we have weapons.

Where's Glles? Where's
the keeper of arms?

Matthew, where's
your father?

Where is Giles,
my boy?!

This is not a time
for secrets!

He and Lawrence took
arms from the supply

and went into the
woods to find Sir Henry.

He's not returned?

You must be strong.
Like your father.

How many more sons, daughters,
loved ones must be sacrificed?

How many lives have we all
lived confined by this curse?

The time has come
to face our fear.

Defeat the ogre, no
matter the consequence.

I need men.

Good.

The rest of you wlll take
refuge here In the town hall.

You'll only be safe by comblnlng
what candles we have left.

Matthew, wlll there be any
remalnlng arms In the keep?

There was not
many to begin with.

Then we will make with our
hands what else we need.

Not what
you'd call an arsenal.

We'll have to do.

Do they work?

Giles polished
them everyday.

He kept them In
prlme condltlon.

Rock and roll.

These
are too small.

How about this one?

That's the one.

Yes.

I'm back!
Come get me!

Come and eat me, you beast!

No turning back.

Hold.

Get him!

Now!

Hope! Now!

Ahhh!

Ahhh!

Hope!

Ahhhh!

Hope needs
more time!

We don't have
more time!

Jess, run for
the line, now!

Meet us at
the line!

Come on, Jess,
keep going!

Come on, run!

Come get us now.

H it him.

Hope! Let's go!

Hope!

Hope!

The spell... it's broken.

Then... it is over.

Hope?

It's time to go.

What the hell are you talking
about? What's going on?

It's okay.
Don't worry.

What just
happened to them?

The spell is
broken. We're free.

We killed that
thing. It's done.

It's okay. Our
time came long ago.

Thls Is the only
way. Thank you.

Without you, we may never
have found the strength.

Hope, this-