All language subtitles for NACR-695 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ…ƒๆฐ—

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ‚ใฎใญ

5ไธ‡ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„

5ไธ‡ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ถดใฎๆฉ่ฟ”ใ—ใ‹ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฎไผ็”ป

ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€งๆฌฒใ‚’็™บๆ•ฃใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใธ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใญ

ๅ็™บ

ๅ‡บใ™ใพใงๅธฐใ‚Œใพ

ๅใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚’่ธใพใˆใฆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉไปŠๅบฆ

ๅๅ›ž่กŒใใพใง

ใ‚ใฎๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใพใ›ใ‚“ใฃใฆใ‚„ใค

ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคšๅˆ†ใชใ‚“ใ‹ๅคขใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œ

ใใ†ๅๅ›ž่กŒใใพใง

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ใ’ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใชใ‚“ใ‹ๅคขใง่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใงๅฃฐใงใ‚ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ตทใใฆ

ใใฎๅพŒๅฎŸๅฎถๅธฐใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ‚„

ๅนดๆœซใงใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅฎŸๅฎถใงใ‚ใ‚“

ใจๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ๆœ€ๆ‚ชใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใซใ—ใพใใฃใฆ

ๅฎŸๅฎถๅธฐใฃใŸใฃใฆใ„ใ†

ๅค‰ใชๅคข่ฆ‹ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚’ๅถใˆใฆใใ‚Œ

ใˆใฃใจใใฎ

็ฌฌ4ๆญณใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ตๆง‹

็ตถๅ€ซใฎใ‚„ใคใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฌฒๆฑ‚ใ‚‚

ๆบ€ใŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚่‡ช็”ฑ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅ็™บๅ‡บใ›ใฐ

ใŠใ—ใพใ„ใงใ™ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ๅ†…ๅฎนใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ็™บ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใญ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆ€งๆฌฒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ˆใซใ“ใฃใกใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ

ๆฎ‹ใ‚Šใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคข่ฆ‹ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใพใง

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ ใญ

ๅฎŸ้š›ใ•็ตๆง‹

้•ทใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎใจๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใชใ‚“ใ‹

ๆœ€ไธŠavๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใฏ

s ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„ใ—

ๅœฐไธŠใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพ็„ก็†ใ ใ—

่จ€่‘‰

่ฒฌใ‚ใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆ™‚ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ™ใŽใฆๆถ™

ใŒๅ‡บใฆใใŸใใ‚‰ใ„

็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆ

ใพใ‚ๆ™ฎ้€šใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒžใƒซใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑ็จšๅฅณใŒๅข—ใˆใฆใใฆไฝœๅ“ใง

ใชใ‚“ใ‹ๆ”ปใ‚ใ‚‹ๆฅฝใ—ใ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใใฆ

ใ‹ใจใ„ใฃใฆใชใ‚“ใ‹็›ธๆ‰‹ใŒ็—›

ใŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใ‚‹ใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใฎใŒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใƒณใ‚ฟใจใ‹

ๅ„ชใ—ใ„็จšๅฅณใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใจใ‹ใ•ใ›ใฆ็„ฆใ‚‰ใ—ใจใ‹ใ•ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ“ใใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ใใฎๅพŒใซใƒใƒผใฃใฆใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใซใ‚‚

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„็”ท

ใŒๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŸใใฃใกใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚“ใญ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚“ใญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ ใจๆ€ใ†

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒๅœงๅ€’็š„ใซๅคšใ„ใ‚ˆใญ

ๅคšใ„ใญไฝœๅ“ใฏ

ใ ใฃใฆใŸใพใซใฏ็ง

ใ ใฃใฆ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ

ใˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ„ชใ—ใใฆๅ„ชใ—ใ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ“ใ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

่‰ฒใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ‚ใจใ‚ฑใƒ„

ใƒ™ใƒผใƒณใจใ‹ใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎๆ–นใฎ

ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใใฎไธŠใงใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใช

ๆ”ปใ‚ใจใ‹ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ชใƒฉใƒผใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใฏ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‚ใ‚

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๅคšใ„ใ‘ใฉใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใใฎ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹่‡ชๅˆ†

ไปŠๆ—ฅ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฐใ‚‰ใๆ’ฎๅฝฑ็ฉบใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅ‘ใ“ใ†ไฝ•ๆ—ฅใ‹

ๅˆ†ใฎๅˆถ็ด„ใ‚’ๅ…จ้ƒจ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

็›ธๆ‰‹ๆฌก็ฌฌใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใใฎใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃ

ใƒผ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใƒณใƒ‘ใƒใƒใƒŠใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๆฐ—่พผใฟใฎๆœ€ๅพŒไธ€็™บใ‚„

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ๅ็™บๆŠœใ

ๅๅ›ž่กŒใ

ๆ€งๆฌฒ็ˆ†็™บ

ใ•ใ™ใŒใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆฅใŸใ‚ˆ

ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใงใ—ใ‚‡ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใใฎ่‡ชไฟกใชใ•ใ’ใซๆฅใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไฟบใŒใŠๅ‰ใ‚’ๆบ€่ถณ

ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง็™ปๅ ดใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฉใŠใฉใ‹ใ‚“ใง

ๆฅใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„ใ“ใฃใกๆฅใฆใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใ†ใกใŒๆ”ปใ‚ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใฏ่‡ชไฟกๆŒใฆ

ใƒ–ใƒชใƒผใƒไธŽใˆใ™ใŽใŸ

ใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใฟใ‚“ใชๆ”ปใ‚ใฆใใ‚‹ไบบใฃใฆ

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซ

ใ™ใ‚“ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

็งใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆ

ใฏใƒผ

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็†ฑใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ซฆใ‚ใฆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใ‚‹

ไฝ™่จˆๆŒใคใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฑๆ”ปใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใƒใƒˆใƒณใ‚ฟใƒƒใƒใ‚„

ๆฌก

ใ‚“

่พ›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็™ฝ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸๆœ€ๅˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ‹•ใใŸใ„

ๅ‹•ใใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใŠใ„

ใง

ใ‚

ใ‚

ไธ€็™บ็›ฎใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไปŠใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใใใ†ใช

้€”ไธญใซๅ…ˆใซ่กŒใใ‚„ใŒใฃใŸใช

ใƒใƒงใ‚ณใซใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฒพๅญๅ‡บใ—ใŸใฎใซ็กฌใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตถๅ€ซใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใพใ ใพใ ็™พ็™บๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸๅˆ†ใฎๆถˆ่ฒปใฏ

ๅฎŒไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใจ็™พ็™บๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใซไฝ•

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŒฏใ‚Œ่ถŠใ—ใ‚ˆ

่กŒใใฎใŒๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใ‘่กŒใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใชใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‡บ

ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใพใŸ่กŒใๅ‰ใซ่กŒใใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใง่กŒใใ ใฃใŸใฎใซ

ๆ€–ใฃ

็™พ็™บใงใƒชใ‚ขใƒซใซ่กŒใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„

ๆธ…ๆŽƒใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

ใใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใ‚„ใช

้ธๆ‰‹ใ™ใ”ใใชใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ตถ็ธๅ…ทๅˆใฏ็ด™

ใ‚„ใฃใฑๅ…ˆ็”ŸใŒไธ€็•ชใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐ

่กŒใฃใŸๅพŒใ‚‚ไบŒ็ง’ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใˆใฏ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐไธŠใ’ใฆ

้™ใ‚Šใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ†

ใ‚

ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎ่กŒใฃใŸๅพŒ

ใซ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆบ€่ถณๆ„ŸใŒ

ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆˆไบบๅฅฝใใ ใช

ใ“ใฃใกใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‹ใ‚Œใใ†ใ ใ‚

็™พ็™บใพใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ›žๅพฉใ—ใŸใฃใฝใ„

็งใ‚‚ๅ›žๅพฉใ—ใŸใ‚ˆ

ไบ”ๅˆ†ๅฏใŸใ‚‰

่ณข่€…ใ‚ฟใ‚คใƒ ็ต‚ใ‚ใฃใŸ็ต‚ใ‚

ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ็งใŒๆ”ปใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ้–“ใซ็งใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใชใŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

็ตๅฑ€็งใฏๆ”ปใ‚ใฆใŸใ„ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๅคšๅˆ†

ๆ‰‹่ถณใŒๆš‡ใชใฎ

็ตๅฑ€ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ไธ‹

ใ‚ใ‚Šใใง

ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใใฃใกใฎใฏใญ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใซๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚‚ใใ†ใ ใ—

ใ‚„ใฃใฑๆœฌๅฟƒใŒใใ†ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎ s ใฃใฆใ“ใจใ ใญ

ใใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็™พ็™บๆŠœใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใงๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†

ๅ

ๅๆŠœใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆŠœใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆ—ฆ็ง

ใฎใƒใƒฃใƒผใ‚ธใฏ็ถšใ

ไธ€ๆ—ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใงใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชๆ”ปใ‚ใ‚‹ใ‚

ๆฅใ„

ใ‚‚ใ†

็„ก็†ใซใ‚จใ‚นใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญๅ›žๅพฉใ™ใ‚‹ใฎๆ—ฉใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใงๅ›žๅพฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใจใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใงใ‹ใ„ใฎใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‚

ใ•ใฃใ่„ฑใ„ใงใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฝข

ใ„ใ„ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ‹ใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผ

ใ„ใ˜ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ๅฏๆ„›ใŒใ‚Šใ‚ใ‚

็›ฎๅ‡บใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ็›ฎ

ๅ‡บใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

็งใฏๆœฌๅฝ“ใฎใ„ใ˜ใ‚ๅซŒใ„ใชใฎ

็›ฎใงใŸใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆๅ‡บใชใใ‚ƒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚คใƒƒใ‚ญใƒผไธ€ไฝ“ๆ”พ็ฝฎใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ไธ€ๆœฌ็ณป่ฆ‹ใฃใ‘

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ“ใฎ้•ทใ„ๆฏ›

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐๆผใ‚Œใฆใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

2

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„

ใ‘ใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใฆใฟใพใ™

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ในใ‡

ใ‚“

ใ‚ใ™ใŽๆ•ฃใ‚‰ใ•ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ๆ€ฅใ”ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ•ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใ‚ๅ…ˆใฃใฝ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใญ

ใช

ใ‚“

ใ‹ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงใ™

ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚ใใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚่กŒใใใ†

่กŒใ

ใƒˆใƒซใƒใƒผใƒ‰็œŸใฃ่ตค

ใ†

ใพใ ใ“ใ“ใพใงๅ‡บใ‚‹ใ‹ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆฅใŸ

้€ƒใ’ใ‚“ใช

็ต‚ใ‚ใ‚Šใจๆ€ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅ…ˆ

ใฃใฝใฎใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใ‚’้€ƒใŒใ—ใพใ™

ใใ™ใใฃใŸใ„ใกใ‚“ใ“

ใใ™ใใฃใŸใใชใใ—ใพใ™ใงใ‚‚ใ•ใฃใ

ใ‚‚ใ‚“ใ“ใซๆ™ฎ้€šใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Œใใ™ใใฃใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ‚“ใ“ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ™ใใฃใŸใใชใใชใ„ใจใ„ใ‘ใช

ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅธใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๅฃ

ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ‘ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใช

ๅผฑใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใญ

ใŠใƒผ

ใ‚ดใƒผ

ใชใ

ใ†ใ‚“ใ‚“

123455ๅ€‹็›ฎ

ๅŠๅˆ†

ใ„ใŸ

ใˆใ™ใ”ใใชใ„

ใฉใ‚“ใ ใ‘้€ฃ็ถšใงใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ™ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใญใใ‚Œ

ๆŸใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใงใ™

ๅฃฐใ‚’ๅคงใซใ—ใฆ่จ€ใˆใชใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅพ…ใกใใŸใณใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใŸใ‚ˆ

้•ทใ„้•ทใ„ใพใ‚ๆ•ฃใ€…ไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใŸใ‚“ใง

ใ„ใ„ใฎๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅค•ๆ–นใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅพฉๆดปใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅพฉๆดปใ—ใŸใฃใฆ็งใฏใ‚‚ใ†

ใ ใฃใฆใ•ใฃใ่กŒใ‹ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ๆœ‰ใ‚Šไฝ™ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ๆœ‰ใ‚Šไฝ™ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚ใใ‚็ง

ใ‚‚ใƒ˜ใƒฉใƒ˜ใƒฉใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจใ“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€็™บๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ 

ๆ•ฐ็จผใŒใชใ„ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ

ไผ‘ใฟใ ใฃใฆ

ใพใ ่ตทใใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใซใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๆ˜ ็”ป้›†ไธญใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใฆใฎๆƒณๅƒใ—ใฆ

ไฝ•็ณปใฎๆ˜ ็”ปใซใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใงใใชใ„ใชใงใ‚‚

ๆ˜ ็”ปไธญใซใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้šฃใฏใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚ใซใ„ใŸใ‚‰ใงใใชใ„ใญ

่ฆ—ใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ๆ˜ ็”ปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๅฎถใงใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎๆœใจใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰้›†ไธญใงใใชใ„

้›†ไธญใงใใชใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ไผ‘ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ„

ใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ๅพฉๆดปใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใจใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ็™บๅฐ„ใ•ใ›ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

้ก”ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

้‡‘้ซช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”พ็ฝฎใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ„่ˆใ‚ใฆ

่ตฐใฃใฆใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้œ‡ใˆใใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ„ใใใ†

ใ‚“

ๅพฉๆดปใ—ใŸ

ๅพŒใฎ่ผชใฃใ“ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใŠ็คผใฏ

ใใŸใƒผ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ๅฅฝใ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒ ใงใ™ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

่…น็ซ‹ใค

ๆ—ฉใไนณ้ฆ–ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ๆ—ฉใๅฝ“ใฆใฆ

ใ‚ใ‚Œ้ ผใฟๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจ็ฒ‰ๆฏŽๆ—ฅใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚Œ

็›ธๆ‰‹่ชฐใงใ—ใŸใฃใ‘ใช

ๅ‡บใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ„ใคใงใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

5

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใ‚ๆ—ฉใ

ใ“ใ†ใ 

15็ง’ใ“ใ‚Œไฝ•ๅฅด้šทใ‚’ใ„ใ˜ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใฃใก่งฆใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅนธใ›

ใ‚

ใ‚ใƒผใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

่‰ฏใ„ๅญ่‰ฏใ„ๅญ่‰ฏใ„ๅญ่‰ฏใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

็ถšใ‘ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

่กŒใ้ŽใŽใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้ซ˜ใ‹ใฃใŸ

ๅซŒใ ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณใซใ—ใกใพใฃใŸ

ๆฐดๆตธใ—ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆใใ‚‰ใ„ๅ‡บใŸ

ไนณ้ฆ–

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็คผใŒๅฟ…่ฆใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ„

ใฎ็งใฎใ‚ใฎใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซ

ใใ†ใชใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญใ™ใŽใฆๅ‹•ใ‘ใ‚“ใฎใง

ใ“ใฎใพใพใ„ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ 

ๅบ—้•ท

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ‰ใ„ใงใ™ใญ

่กŒใใพใใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใงใƒใƒณ้…ขๅ…ฅใฃใจใ‚“ใฎ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆ—ฉใๅซŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้€†ๆ‰‹ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

้€†ๆ‰‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใๅบงใฃใฆ

้€†ใ ใ‚ˆๆต…ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใช

ใฎ

ๆš‘ใ„ใ—

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใจใฉใ‚

ใ‚ใ‚้ข็™ฝใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†

ใ‚่กŒใใใ†ใ‚่กŒใ‘

ใ‚

ใˆ

ใŠใ„ใ“ใ‚“ใชๆฎ‹ใฃใจใฃใŸใ‚“ใ‹ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ไธƒๅ€‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใจ

ๆœ€ไฝŽไธ‰ๅ€‹ใ„ใใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไบบ้–“ใฏไฝ“ๆธฉใŒไธŠใŒใ‚‹ใจ

ใ‚จใƒญใใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆš–ใ‹ใ„ๅ›ฝ่กŒใฃใŸใ‚Š

ๆš‘ใ„

ๅญฃ็ฏ€ใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆš–ใ‹ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

ใปใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆ

ใฃใฆใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ่งฆใ‚ŠใŸใใชใใช

ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ้ค…ใ 

ใ‚“

ใพใšๅผฑใ„ใงใ™

ๆฝฐใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•ฃใ‚‰ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚“ใƒผใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ„

ใใพใ™

ใƒ‘ใƒณใŒๅ‡บใ™ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใชใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‘

ใปใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

็ฐกๅ˜ใซใ„ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใƒใƒ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่„ฑใŒใ™ใ‚“ใ‹ใ„

ไธŠใ ใ‚ๆ™ฎ้€š

ใ„ใใชใ‚Š่จ“็ทดใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–็„ก่ฆ–ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใคใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅฝใซใ—ใŸ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใฏใ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ไฝ•

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆๆ—ฉใ

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงๆŠœใใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“่กŒใ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆ„›ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚็—›

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

่กŒ

ใใใ†

ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

่‡ชๅˆ†ใงไธ€็•ชใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซใ‚ใŸใ‚Šใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๆญปใฌใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใ‚ณใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•

ใพใ ไพฟ็ง˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใž

ใฉใ„ใฆ

ใ‚“

ok

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒญ

ใ‚ณใƒญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฟใŸใ„ใชๅŒ–็ฒงใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใฐ

ใฃ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใƒžใ‚ธใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œไธ‹ใ‚ฐใƒฉใ‚นใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้•ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใง

ๅพ…ใฃใฆ็ตตใฏ่กŒใ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆญปใฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽ

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใพใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ†™็œŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

้ขจ้‚ชใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปฅไธŠ

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใฆใชใ„

ใพใ•ใ‹ใฆใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใŸใฎใซๆ’ƒใฃใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใž

่กŒใฃใŸใฎใซ็ถšใ‘ใฆ

่…ฐๆ‰“ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ็™บใ„ใฃใŸ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใญ

ๅ‡บ็™บใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.