All language subtitles for NACR-692 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๅบฆใ•้€ฑๆœซ

้€ฃไผ‘ๅ–ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ๆฎ‹ๅฟต

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใ„

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ“ใจใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใฎ่ฟ‘ใใซใ•ใปใ‚‰

ๆฐดๆ—้คจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†่กŒใฃใŸใ“ใจใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใญใญใญใญ

ใ‚ใจใ•

ๆฐดๆ—้คจไปฅๅค–่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใชใ

ใ‚ใฎใ“ใฎ่พบ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚ซใƒ•ใ‚งใจใ‹ๅคšใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใ‚

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฌใƒƒใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใธใˆใใ†ใชใ‚“ใ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฐใจใ‹

้ดใจใ‹ใ•

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ

ใ—ใŸใ„ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใญใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•ใญ

ใฎๆฐดๆ—้คจใ‚‚่ตทใใใ†ใงใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใฎๆฐดๆ—้คจ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใใ†ใ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ฐใƒƒใ‚บใจใ‹ใ‚‚ๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

็ตๆง‹ๅบƒใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†่ฆ‹ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ„

่กŒใใพใ—ใ‚‡่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใƒ’ใƒŠใƒŸใƒŽใƒชใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใƒžใƒผใใ‚“ใ‚“

ใ‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใพใŸ

ไบŒไบบใง้ŠใณใซใŠใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใˆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ†ใ‚“ใˆใใ‚Œใ„ใค

ๅ…ˆ้€ฑ้›ป่ฉฑใŒๆฅใฆใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

้ก”ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ†ใ‚“

ๆฌกใฎๅ‹‰ๅผทใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“

่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซ

ใ„่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใใ†ใ ใญใพใ‚

ไป•ไบ‹ใ‚’ใพใ‚

ใ†ใพใ่ชฟ็ฏ€ใ—ใฆใ•ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไผšใ†ใŸใณใซ

ๅญซใŒๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใพๅญซใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ†ใ‚“

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใใ‚ใใ‚

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใใฃใ‹็”ทใฎๅญ

ๅฅณใฎๅญ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆฌฒใ—ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใญ

ใ‚‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅนดใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ†ใกใซ

ๅญซใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใงใ•

ใ†ใ‚“

็ง

ไปŠๆ—ฅใญ

ๅคšๅˆ†

ไปŠๆ—ฅใ‚ใŸใ‚Š

ใƒใ‚คใƒฉใƒณใƒ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒฉใƒณใƒ“

ใŠใƒผใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–น

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ€…ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅซŒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

่จ€ใ„ๆ–น้–“้•ใˆใŸใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽ’ๅตๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒฃใƒณใ‚นใฃใฆใ“ใจใง

ใชใ‚“ใ‹็…งใ‚Œใ‚‹ใญ

ๆ”นใพใฃใกใ‚ƒใ†ใจใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ไปปใ›ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ†ใใ‚“ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚

ไธ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ‹ใ—ใ“ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎใ„

ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚

ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฐใ•ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰่กŒใฃใฆใใฆใ•ใชใ‚“ใ‹

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ€ฅใซใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ„ใ„ไฟบใŒๆ‚ชใ„ไฟบใŒๆ‚ช

ใ„

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„

ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

51

ใ‚

ใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใŒ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Šใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใช้ก”

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใŠใฃใฑใ„ใ 

ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

้›ฃใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆ

ๆŒŸใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ๆฐด

ใ‚“

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ใพใŸๅ›บใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ก”

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŒŸใ‚“ใงใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใŠ

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸๆ–นใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใŸใ 

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

้Ÿณ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ็กฌใใชใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใพใŸๆ—ฉใใ—ใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ‚’

ๅ‰ฅใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅค‰ใ‚ใ‚ใ†ใ‹

ใˆ

็งใŒไธŠใซใชใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎ

้‡ๅŽšๅธฏ

ใ•ใ‚

็ฝฎใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใˆใ‚†ใฃใใ‚Šใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใคใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใจใ„ใฃใฑ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฒใชใฟ

ใ‚‚ใ†ใพใšใ„ๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใใ†ใ†ใ‚“ๅ‡บใใ†

็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใพใใงใใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅญไพ›ใฎๅๅ‰ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็”ทใฎๅญใ‹ใชๅฅณใฎๅญใ‹ใชใฉใฃใกใ‹ใช

็›ฎใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใชใฟใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ๅ‰ใซ

ไบŒไบบใฎ็”Ÿๆฎ–่ƒฝๅŠ›

็—…้™ขใง่จบใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใฎ็ตๆžœใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใˆใƒผใจใชใซใชใซ

ใˆใƒผใจไฝ•

ๅฅณๆ€งใฎๅ—็ฒพๅตใฎๆฉŸ่ƒฝใŠใ‚ˆใณ

ๆŽ’ๅตใฏๆญฃๅธธ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใง

็”ทๆ€งใฎ็ฒพๅญใฎ้‡

ๆดปๅ‹•ใจใจใ‚‚ใซไฝŽไธ‹ใ—ใฆใŠใ‚Š

ใ“ใฎใพใพใงใฎๅ—็ฒพใฏๅ›ฐ้›ฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ’ใƒŠใƒŸ

ๅƒ•ใฎใ›ใ„ใง

ๅญไพ›ใŒใงใใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅญไพ›ใŒใงใใชใใŸใฃใฆ

็งใŸใกใฏ

ไปฒใ„ใ„ใ—

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅซŒใ ใ‚ˆ

ๅ› ใฟใซใฏ

ๅนธใ›ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ตใ‚คใƒˆ

่ชฟในใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใˆ่ฆ‹ใฆ

ๅฆŠๆดปใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ•

ๆ•ฐๅ›žๅ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฆŠๅจ ็އใŒ

92%ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

92%

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใใชใ„

ๆ€ชใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ้››ๅฎŸ

ใ“ใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐๅ—ใ‘ใฆใฟใชใ„

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ—ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ ใฃใฆใฉใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใใ‚Œใซ

92%

ใใ‚“ใช่ฉฑ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

92%ใฏใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ไบŒไบบใฎๅญไพ›ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ ใ‘ใงใ‚‚

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฒใชใฟ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็›ฎ้ป’ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใž

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใใฃใจ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ˆ่กŒใฃใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใฎๅ†…ๅฎน

ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ†…ๅฎนใงใ™ใฎใง

ๅˆใ‚ใซใงใ™ใญ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใจใใซ

ไธ€ๅฟœใใ‚Œใ ใ‘

ใ”ไบ†ๆ‰ฟใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๅˆฅๅฎคใฎๆ–นใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚’

็ญ”ใˆใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ƒจๅฎคใซใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅด

ๅฅฅๆง˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ใŠๅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠไผบใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็›ฎ้ป’ใฒใชใฟใจ็”ณใ—ใพใ™

็›ฎ้ป’ใ•ใ‚“ใญ

ไปŠใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹

27ๆญณใงใ™

27ๆญณ

็ตๅฉšใ—ใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธ‰ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

ไปŠใพใง

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใฏ

ไธ€ไบบใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ๅ›žใ‹้€šใ†ใ ใ‘ใง

ๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅฅๆง˜ใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏๅฅฅๆง˜ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใใพใ™ใ‚“ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆญฃ็›ดใซๅ…จ้ƒจ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใจใฎ

ๆ€ง่กŒ็‚บใฎ้ ปๅบฆใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

้ ปๅบฆใฏ

ๆœˆใซไธ€ๅ›ž

ๆŽ’ๅตๆ—ฅใฎใ‚ใŸใ‚Š

ใซใ—ใฆใพใ™

ๆœˆใซไธ€ๅ›žใงใ™ใญ

ใ ใ„ใŸใ„ไธ€ๅ›žใ‚ใŸใ‚Šใฎ

ๆ€ง่กŒ็‚บใฎ

ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‘ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้•ทใใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคงไฝ“ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ€ๆ™‚้–“

ไปฅๅ†…

ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ™

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใพใ™ใ‹

20ๅˆ†

ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ“ไฝใชใ‚“ใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ“ไฝใฏ

ไธ‰

ไฝ“ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใญ

ใ”ไธปไบบใฎ

ๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆๅ˜ไฝ

ไฝ•ใงๅฐ„็ฒพใ—ใฆใพใ™ใ‹ใญ

ๆญฃๅธธไฝใฎใ“ใจใŒๅคšใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไธ€ๆ™ฉใง

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ›žๆ•ฐใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‹ๅ›žๆ•ฐใฏ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ™

ๅฅฅๆง˜

่กŒใฃใŸใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่กŒใ

ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚ใพใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

่กŒใฃใŸใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅฅฅๆง˜ใ”่‡ช่บซใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฆŠๅจ ใงใใชใ„ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ๆคœๆŸปใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไธปไบบใฎ็ฒพๅญใฎ็Šถๆ…‹

ใŒใ‚ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซใฏใญ

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ‚ฉใฟ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–น

ใŒๅคšใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‹้€šใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚‰

ๅฟ…ใšๅฆŠๅจ ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใฏๅฅฅๆง˜

ๅ…ƒๆฐ—ใชๅตๅญใ‚’

ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’

ๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ›ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฅฅๆง˜

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ—ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใŸใพใพ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚‰่ถณไฝœใ‚‰ใชใ„ใจ

ใญ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๆฒป็™‚ใฎไธ€ใคใงใ™ใ‹

้›ฃใ—ใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๆญฃ็›ดใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใใฎใพใพ

ใ„ใ„่ชฟๅญใงใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใใฆ

ใŠ่…นใŒ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ไฝ“ไธญใŒ็†ฑใใชใฃใฆ

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’ใญ

ๆดปๆ€งๅŒ–ใ™ใ‚‹ใซใฏ

ๅๅˆ†ใช้…ๅธƒใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใฎใผ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๅฅฅๆง˜ใซใฏไฝ•ใฎๅ•้กŒใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“ใ‚“ใ‚

ๆฐดใฎๅž‹

ใชใœใ‹ๅค‰ใช้ก”

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ไผ‘ใฟใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไปŠใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ไฝ“ใŒ

ๆ„Ÿ่ฆšใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญ

ใ“ใฎๅญ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ‚

่ฆšใˆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅ้€ฑใพใŸ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŸใ ใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ

็ตถๅฏพใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใงใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ใฏใ„ใใฎใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ไธ€้€ฑ้–“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ‹ใฃใŸๅฅฅๆง˜ใฎไฝ“ใ‚’

ใ•ใ‚‰ใซๅ—็ฒพใ—ใ‚„ใ™ใ„ไฝ“

ใซๅค‰ใˆใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝใ€…ๆœจๅ›ใฏใ„

ใพใšใญใŠๅฌใ—็‰ฉ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

้ ญ

ๆจชใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไธŠๅŠ่บซใจไธ‹ๅŠ่บซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

6

ไธญๆ€งใ™ใ‚‹ใฎใซ

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใฎใŒ

ใ“ใ“ๅญๅฎฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ“ใ‚’ไธญๅฟƒใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅญๅฎฎใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’

ๅคšใๅˆ†ๆณŒใ•ใ›ใ‚‹

ไฝ“ใฎๅ…จ่บซ

ๅฅฅๆง˜ใŒ

ใ‚ˆใ‚Šๅคšใๆ„Ÿๅบฆใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅฆŠๅจ ใซใคใชใŒใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

1

ใ‚“

ไฝ“ใ‚’ๆฅฝใซใ—ใฆใญ

ใ‚ˆใ—

ๅฟƒ่‡“ใŒไผใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—

ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ‚ญใ‚นใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใƒžใ‚ฌใ‚ธใƒณใงใ™

ใ•ใ‚ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใใ†

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

่บซใ‚’็ทฉใ‚ใฆ

ๆ™‚้–“

็ตŒใฃใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆถˆ็ซใงใ™

ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆฌก่กŒใใจใ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใใฃใ‹

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใ‚“

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰ๆ”ฏ็ตฆใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹

ๅ›ใŸใกๅดใ‹ใ‚‰

ๆ”ปๆ’ƒใ—ใพใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸ

ๅ››ใค็›ฎ

ใŠๅฐปใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใงใญ

ๅœฐ็ƒใฎไธญใจๅค–ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆญฃๅผๅบงใงใ™

ๅฎŸ้š›็”ทๆ€งๅ™จใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚

ใ‚็งใฏ้‡ใ„

็”ทๆ€งๅ™จใ‚’

ใŠๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

้ฃฒใพใ‚“ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ไธŠใฎๅฃใฎๅฅฅ

ใฎๆ–นใพใง

ใšใƒผใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็”ทๆ€งๅ™จใฎๆ–นใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฐ„็ฒพใ‚’ไฟƒ

ใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไบบใ‚’ใŠ่พžๅ„€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใคใ‹ใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„

็”ทๆ€งใจไธ€็ท’ใซใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆƒณ

ๅƒใ—ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไปŠใ™ใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฌกใฎ

ๆŽ’ๅตๆ—ฅใฎๅคœใซ

ไปŠๅบฆใฏๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใฎๆ—ฅใพใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠไบŒไบบใฏ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅˆๆ„ใฎใ‚‚ใจ

็งใŸใกใซๅญไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ๅญไพ›ใฏ

ใŠไบŒไบบใฎๅญใงใ‚ใ‚Š

็งใŸใกใจใฏ็„ก้–ขไฟ‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใงใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใง

ๅฅฅๆง˜ใŒๅ—็ฒพใ™ใ‚‹็žฌ้–“ใ‚’

่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏไฝใ€…ๆœจๅ›ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใซ้€šใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ๆ—ฉใ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎๅญๅฎฎใพใงๅฑŠใๅคงใใ„ใŠๅฎถใซ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใงๅฑŠใ

ๅคงใใชใƒใƒณใƒ

ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

้ฉ

ๅฝ“้ฉ

ๅฝ“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใพใ™ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ไธธใใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไผšใˆใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠใพใ‚“ใ“ใจใ—ใฆใปใ—

ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใใ‚Œใ‚

ใ‚

้ฆ–ใ‚ใ‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใƒšใƒญใƒšใƒญ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่กŒใ่กŒใ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ•ใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ไธญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใใพใ‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚ใชใŸ

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆ

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใพ

ใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใŠๆ•ฃๆญฉใง

ใ†ใพใใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๅฅฝ

ใ

ใ‚ใๆ€–ใ„

ใ‚ใ

ใƒ†ใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠใฎๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™

ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใƒžใƒณใƒ‘ใ‚บใƒซ็ณธใฏ

ใšใฃใจใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅพ…ใกใใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ๅฅฅใพใงใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใง

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ”ฏ็ตฆใŒๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅฃฐใŒๅฑŠใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใจ

ใ”

ใ‚ใ‚“ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถใพใŸ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ‚ใ„ใ

ไปŠ็ฃ็Ÿณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฅใซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„ๆš‘ใ„ใช

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็กฌใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณณใ„ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚็ง

ๆœฌๅฝ“ใ“ใ“ใพใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆญป็ƒ

ๅฎŒๅ…จใซ้™ใ‚Šใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ—้จ“ใ—ใŸใใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅคงใใช้›ปๆณขใ‹ใ‚‰

ๅฐใŸใใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆœใซใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใพใ 

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ใฎๆ™ดใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆš‘ใ„ใฎใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไฝ•็•ชใ‹ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅƒ•ใŒใ‚ชใƒชใ‚ดใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅใใใ†

ๅใใใ†

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚ใ‚ๅŽณใ—

ใ„

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

็ง

็ฒพๅญใŸใใ•ใ‚“

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ‹่ฒ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใฆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใš่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใฃใฝใ„ใ‚ใ‚่‡ณๆ€ฅใพใงๅฑŠใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅœฐ็ƒใฎไธ€็•ชๅฅฅใซ

้ขจ้‚ชใฉใใฉใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใŒใ„ใชใ„ใงๅฅณใ‚’ๆจใฆใฆ

ไฟบใ‚“ใจใ“ๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ๅ…ƒๆ—ฆ้‚ฃใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใจใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆ—ฉใใ“ใฎใถใฃใจใ„ใกใ‚“ใฝใง

็งใฎๅญๅฎฎใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใฆ

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใซใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.