All language subtitles for MIDV-452 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงๅญฆใซ้€ฒๅญฆใ—

ใƒใ‚นใ‚ฑ้ƒจใซ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใจใ—ใฆๅ…ฅ้ƒจใ—ใŸ็งใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ•™็ง‘ๅˆๅฎฟใซ

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ๅฅณๅญใฏ็ทŠๅผตๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใพใ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใŸใ‹ใŒไธ‰ๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ™ใใซ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œไน—ใ‚Šๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰ๅผทใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซ

่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใซๅผทใใชใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰ใ•

ๆ˜ ็”ปใงใ‚‚่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚†ใ†ใฏใŒๅ‰่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

agataไบŒใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆๅฌ‰ใ—ใ„ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฎใ“ใจๅฅฝใ

่ถ…ๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ๅˆๅฎฟ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใช้ ‘ๅผตใ‚‹ๅค•้ฃฏใซ

ไฟบใ‹ใ‚‰ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใใ—ใฆ

ไปŠใ“ใ†ใ—ใฆ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ไบบใฏ

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใงใใŸๅฝผๆฐใงใ—ใŸ

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ™ใ”ใๅนธใ›ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ™‚ใพใงใฏ

ๅฎŒๅ…จใซๆฃฎๆฃฎ

ใ‚„ใฐใใญใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ™ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ขบใ‹ใซใ„ใ‚„ใƒขใƒ‡ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰

ๅคœไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใญใˆใช

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

่ฅฟ่ฐทใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพๅ‹ใฆใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅต็ซฏใซๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้“่ฟทใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพๅ‹ใฆใญใˆใช

ไฟบใ‚‰ใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ฌใƒƒใƒใƒช้ ผใ‚€ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆ—ฅๅพŒ

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใฃใกใ‚ƒ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใใ‚ŒใงใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝใฎๅคงไผšใซๅ‘ใ‘ใฆ

ไบฌ้ƒฝๅˆๅฎฟใ‚’ๆŒ™ๅ‡บใ™ใ‚‹

ใ“ใฎๅˆๅฎฟใงใฏๅฟƒ

่ถณใ‚Šใชใ„็ญ‹ๅŠ›ใ‚’ๅผทๅŒ–ใ—

ๅฎŒๅ…จใซใชใ‚‹ไฝ“ๅŠ›ใ‚’ๅฅฝใใช็›ฎ็š„ใ ใ‚ใ†

ๅฎฟๆ•ตใฎ่ฅฟๅคงใซๅ‹ใคใซใฏ

ๅฅดใงใ‚‚ไธ‡ไปฅไธŠใฎๅ›ฝใŒๅฟ…่ฆใ 

้ ญใงใ‚ดใƒ ๆ‰‹ใฎๅทฎใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ›ใ‚ใฆใƒใ‚นใ‚ฑใง่ฆ‹่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

่จ€ใ„่จณใฏ่žใ‹ใ‚“ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใซใ‚ดใƒผใƒซใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใŠๅ‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใช

ใ“ใฎๅˆๅฎฟใฏ

็ญ‹ๅŠ›ใจไฝ“ๅŠ›ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ 

ใ‚ดใƒผใƒซใ ใฃใฆไฝฟใ‚ใ‚“ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ๅฅณๅญใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ญใƒชใ‚ข

ใŠๅ‰ใฎๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’่จ€ใˆ

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅๅบทใ‚„ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ็ฎก็†

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใ‚‚

ๅ…จๅŠ›ใงใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฎใง

้ ๆ…ฎใชใไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—ๆ—ฉ้€Ÿใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใž

ใพใšใฏ50ๅˆ†็ตŒใกใ 

ใฏใ„

็ถบ้บ—ใ‚„

ไฝ•ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ๅ‹•็”ปๅˆๅฎฟใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใŸใฎใงใ™

ใใ—ใฆ

ใใฎๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’ๅพŒใงใ—ใŸ

ๆ‚ชๅคขใฎใ‚ˆใ†ใช

ๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใใŸใฎใฏ

ใฏใ‚ใƒžใ‚ธใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒไธ‰ๆ—ฅ้–“ใ‚‚ใŸใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚‚ใญใˆใ—

ๅ…จใๅฅณใฃๆฐ—ใ‚‚ใญใˆใ—

ๅœฐ็„ใ ใ‚ˆใชใ“ใฎ็Šถๆณ

ใƒžใ‚ธใง

่ป้šŠใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅ€Ÿใ‚Šใฆใˆใชใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฉใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‚ญใƒชใ‚ขใฃใฆใ•

ไฟบใ‚‰ใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ ใ‚ˆใช

ๅ…จๅŠ›ใงใ‚ต

ใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸใญใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใพใ•ใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชๅฑฑๅฅฅใงใ•ใ

ๅˆถ็ด„ๆŒใฆไฝ™ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใฃใŸใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใฎใง

ๆ—ฉใ‚ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใ™ใŒใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ๆฐ—ใŒๅˆฉใ‘ใพใ™

ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹

ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“้™ใ‹ใซใ—ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ไฟบใ•ใกใ‚‡ใฃใจๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใ“ใฃใกใฎ้ขๅ€’

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚‰

ใŠๅ‰ๅ…จๅŠ›ใงใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

้ ผใ‚€ใ‚ˆ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใชใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„ๆŠผใ•ใˆใ‚

ๆŠผใ•ใˆใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒฆใƒผใƒžใ‚„ใฃใจใ‘

ๅค–ๅ‡บใฆ่ฆ‹ๅผตใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŠๅ‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ไฟบใ‚‰ๅคงไผšๅ‡บใ‚Œใชใใชใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ•

้ป™ใฃใฆใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚“ใญใƒผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ๆ€งๆฌฒใŒๆŠ‘ใˆใใ‚Œใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ‘ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ๅคงๅผทๅผ•ใ™ใŽใฆ

ๅ…จๅŠ›ใงใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ้ป™ใฃใจใ‘

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ๅฃๅกžใ„ใฉใ‘ใ‚ˆ

ไฟบ็ตๆง‹ใงใ‘ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅพ…ใคใชใ‚ˆ

ไปŠใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‰ๅคงไผšๅ‡บใ‚Œใชใใชใฃใกใพใ†ใž

ใชใ‚

ใฟใ‚“ใชใฎๅคขๆฝฐใ™ๆฐ—ใ‹ใŠๅ‰

ๅญไพ›ใซไธ€ไบบๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ๆธˆใ‚€ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธธใๅŽใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—

ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใ ใ“ใ‚Œ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใ‚‹

ๆ‰‹ไธŠใ’ใ‚‹ใฎใฏๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ๅนณๅธธใฎ

ๆฐ—ๅˆ†ใŒๆฅฝใ—ใ„ใช

ใŠใ„

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใชๅ…ˆ่ผฉใŒๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†

me

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจใงใฏไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฃ้–‹ใ‘

ๅ™›ใ‚€ใชๅ™›ใ‚€ใช

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ใƒ€ใƒผใƒž

ใƒณ

็ ‚็ณ–

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ๅฅฝ่ชฟใ ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็ซฏใฎ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใ’ใˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ“ใฎใ‚ฑใƒ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใ™ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„็„ผใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›

ไฟบใฎใ“ใจๅฎˆใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใฃ

ใฆ

ๅ‡บ

่ก€

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„้š ใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใช

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ˆใช

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ๅฃๅ‡บใ›ใ‚ˆ

่…นๆธ›ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ในใˆๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎๅ‰Šใ‚Šใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…จๅŠ›ใงใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚Œๅ˜˜ใชใฎใ‹

ไผ็ตฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๅคœใฎใฏ้•ใ†

ไผ็ตฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใกใฎ่ฆชใฏ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใช

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๅฑฑๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ“ใ‚Œ

ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใ‚ซใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚‚ใปใ‚‰

ๆŠผใ•ใˆใช

ใ†

ใ‚ใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใซๅ‡บ้ฆฌใ•ใ›ใ‚‹ใซใฏ

ๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚Œใฐ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใ†ใพใ„ใฃใ™ใ‹

้‚ช้ญ”ใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆŠผใ•ใˆใจใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถ…็ถบ้บ—

ๆฏ›ใŒใญใˆใžๆฏ›ใŒ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆๅŠŸใ—ใชใ„ใชใ‚‰

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ†ใกใฎๅผๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่„ฑใŒใ—ใ‚‚ไธŠใ‚‚่„ฑใŒใ™

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใใชใ„ใช

ไฟบใ‚‚ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใžไธ‡ๆญณใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ขใฏ

ใŠใŠ

ใ“ใ“ใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎใฏ

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใƒคใƒใ„่ถฃๅ‘ณใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆณฃใ‘ใคใคใใพใ™ใ‚ˆใช

ๆ•ต่ˆใ‚ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‹

ใฃใŸใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๆฐ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅณใซใงใ™ใญ

้™ใ‹ใซใ—ใชใปใ‚‰ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใŒใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใช

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅซŒใ 

ใ™ใ’ใƒผใ‚จใƒญใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใž

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ๅฑใชใ„

ไฟบใ‚‚ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚ˆใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚ˆ

็ตๅฑ€

ไปฒ้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไฟบใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ™ใญ

้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹

่ตทใ“ใ›่ตทใ“ใ›

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚ณใƒณใ ใจ็ˆชๆฅŠ

ๆžใฏใŠๅ‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ใ„ใฃใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใจใ›ใช

ใ„

็ฌ‘ใˆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

้ผปใ‚‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใž

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๅฑใญ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใ†ใ‚“

็–ฒใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŽใพใ‚ŠใŒใคใ‹ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒไปŠใ“ใ“ใงๅคงไบบ

ใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใž

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ็ฏ„ๅ›ฒใ ใ‚ใ†

ใช

ใŠๅ‰ใปใ‚“ใจ็Œ›็ฃใ ใช

ใŠๅœŸ็”ฃใ‚‚

ๅ€’ใ™ๅ€’ใ™ใž

ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ„ใคใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ“ใฃใกใงใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๆญฏ็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎใŠๅ‰

ๆ—‹ๅ›žใฎไธญๅคใฎใƒใƒผใƒˆๅฑ•

้–‹

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใณใฃใ“ใณใ‚Šใ‚“ใชใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„้ก”ใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€ๆœฌใ‚‚ไบŒๆœฌใ‚‚้‡‘ใ ใ‚

ใงใใ‚‹ใ‹ใชใŠใ„ๆญฏ็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใฎไฝ็ฝฎใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ„ใคใ ใญ

ไนพๆฏ

ใŠๅ‰ใŒๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅ‰ใŒ

ใ—ใ‚ƒในใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ไฟบ

ๅฑฑใฏไธ€ๅฎšใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๆ‰‹ๆŠผใ•ใˆใฆใพใ™

ใƒžใ‚ธใงๆšดใ‚Œใ‚“ๅŠใ ใชใŠๅ‰

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใงไปฃใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Šใซๆตใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ถณ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚ใƒผ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ใงใใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

็™’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็™’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆไฟบใŸใก

ๅซŒใ 

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใฃใคใฃใŸใ‚ˆใช

่ฌŽใŒใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใ 

mm

็ˆถ

ไธŠใ ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใณใฃใใ‚Š

ใšใฃใจๅฑฅใ„ใจใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ“ใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใž

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ใ 

ๅŠ ใˆใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใŠใ‚‰ใ‚“้ก”ใ™ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ„

ใ‚„ใ†ใพใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ•

ๅฝนใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ•

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ขใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใช

ใ‚“ใ‹ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใฎใŒ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

่กŒใฃใŸใ‹

่กŒใฃใŸใ‹

ไปŠใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ†

ใช

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็–ฒใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใŸใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†

ใ“

ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใฎ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅ…ˆ่ผฉ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใฎ้ข็™ฝใ„ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญ่บซๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ‡บใ›ใ‚ˆใช

ๅ…ˆ่ผฉใฎไบบๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใ‚’็ซ‹ใฆใ‚

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

321

ใ‚“

ๆณฃใใชใŠๅ‰ๅคฑ็คผใ ใ‚ใŠๅ‰

ๅ…ˆ่ผฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ†ใงใ™

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ ใ‚

ใŠใ„ๅคฑ็คผใ ใ‚ใŠๅ‰

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ซใƒขใ‚ซใƒฌใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใฆใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚“

ใพใš

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฌผใ ้ฌผใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ไป–ใซใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

่ตคๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆˆปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

็”ทใ ้ขจๅ‘‚่กŒใใž

็ตถๆœ›

ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฝผๆฐใซใ‚‚ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฎใชใ„็ง

ใฏ

ๅธ‚ๅ ดใฎ้ƒจๅ“กใŸใกใซใ‚ˆใฃใฆ

็Šฏใ•ใ‚Œ

ไปฒๅ‡บใ—ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ไธ€็”Ÿๆถˆใˆใชใ„ๅ‚ทใ‚’

่ฒ ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ”ใ‚

ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

่ชฐใซใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ

็–ฒใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใใฏใ”ใ‚ใ‚“ใช

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ•

ๅธฝๅญใซๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใฃใ‹ใไธ€ไบบใงๆฅใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ‚ˆ

ใพใŸใฟใ‚“ใช40ไธ‡ใƒ‘ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใƒผใ„ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‘ผใฐใชใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใจใ‚‚ใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใซใกใใ‚“ใฎใ‹

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‹

ใช

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใฟใ‚“ใชๅคงไผšๅ‡บใ‚Œใชใใชใฃใกใพใ†ใช

ใใ‚Œใ ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใƒใ‚ซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใง่€ƒใˆใฆใ‚‹

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใŠๅ‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใซ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไน…ใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆๅฎฟใใคใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ ผใ‚€ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ—

ใปใ‚‰

ใŠๅบ—ใ‚‚

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใ ใฃใฆๆ€ชๆˆ‘ใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„

ใƒœใ‚ฑ

ใŠใ„

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใญ

ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠผใ—ใชใŒใ‚‰

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็šฎ็ซ‹ใฆใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒๅˆใ†ใฎใฏ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ’ฅใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‡บใ™ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใˆใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฏใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ไปฅ

ไธŠ

ๅ‡บใ•ใชใ„

ใงใ‘ใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚“ใชใŠๅ‰

ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚“ใช

ใƒž

ใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚„ใ‚ŠใŒใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆ

ๆŒใฃใจใ‘

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใกๅด

ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใฏๆญขใพใ‚“ใญใˆใž

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใฏๆญขใพใ‚“ใญใˆใž

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ ใญ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใ‚

ๅ‡บใ™ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใšใฃใจ็ด ใฃ่ฃธใฎใพใ‚“ใพใ ใŠๅ‰ใฏ

็ขบใ‹ๅฏ’ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใญใ‡

ไฟบใ•

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏ

่ชฐใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆฑ ๆฒผๅ…ˆ่ผฉใจ

่’ฒ็”ฐๅ…ˆ่ผฉใงใ™

ไป–ใซใฏ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไป–ใซใฏใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‚“ใŸใ

ใ‚ทใƒชใ‚ขใ“ใ‚Œๅคงๅž‹ใซใชใ‚‹ใž

ๅคงไผšใซใ‚‚

ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงไบบใ 

่‡ชๅˆ†ใงๅˆคๆ–ญใ—ใชใ•ใ„

ใŸใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†็งใซใฏ็„ก็†ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใชใ•ใ„

ใใ“ใซๅธƒๅ›ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใ•ใˆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใ—ใฆ

็›ฃ็ฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ็งใซ

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ๆ‚ฒๅЇใŒ่ฅฒใฃใฆใใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ใŠใƒผใ„

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

่จฑใ•ใญใˆใžใƒžใ‚ธใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใญใ‡ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ตทใใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใ„ใค

็›ฃ็ฃใซใกใณใกใณ็พใ‚Œใฆใ•

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆๅฅณใ ใ‚ˆใช

ๆŠผใ•ใˆใ‚ๆŠผใ•ใˆใ‚

ใปใ‚‰

ๆŠผใ•ใˆใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใต

ใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“

็ฉด็Šถใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆ„Ÿๅ‹•

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใฏใ“ใฃใก

ๅฑฑใ‚’

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใฏใพใ ๅฏใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฃใฆใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ™›ใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚

็›ฃ็ฃใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใžใŠๅ‰

ใ‚„ใ ใ‚

ใ‚„ใ ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใถใคใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็ตๆง‹ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใฏใ„ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ‚ใ‚‹ใ‚ใ„ใค

ใฏ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใพใŸใงใ‹ใ„้Ÿณๅฉใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅ›บๅฎšใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธๅ›บๅฎšใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ•

้ƒจๆดปใงใŸใพใฃใฆ

ๅ–งๅ˜ฉใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎใ‚Š

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ ใœ

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใญ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญปใ‚“ใ ใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใŠใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใคใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใ

ใฎใง่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚

ใ‹ใ‚“

ใ‘ใค

ใ—ใฆใ‚“ใช

ใฏใ

ใ‘ใ‚Šใ‚ƒ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ๆฏŽๆ—ฅๆœ€้ซ˜

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใใ†ใ 

ใ‚„ใ 

ใ™ใ”ใ„

่ถณใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆ่ก€็—‡ใฎไธญใง

ๅ…จ้ƒจใฎ่‚‰ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

่ถณใฎๅ…ˆใฏๅ…จ้ƒจไผธใณใฆใ‚‹

ๅคšๅˆ†

ใ“ใ‚ŒไปŠใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅ†™ใ—ใŸ

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ๅธฝๅญใ ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ท ใ‚ใฆ

็ท ใ‚ใฆใ„ใฃใฆ

ๆŠฑใˆใ‚ๆŠฑใˆใ‚

ๆŠฑใˆใ‚

ๆš—ใ„ใŠๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่ตทใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ถ…็ถบ้บ—

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎไบŒไบบ็š†ๆง˜ใงใ™

ใณ

ใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‰ใฎๅฏใ‚‹ๅธƒๅ›ฃ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใปใ‚‰

่ฆณๅฏŸใ—ใ‚ˆใ†ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™

ใฃใ’ใˆๅฏใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใช

ใฟใ‚“ใชใงใ„ใ˜ใฃใฆ้Šใผใ†ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใง้Šใผใ†ใž

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚ŠๆŠœใ„ใŸใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใพใŸใ—ใ‚‚ใฃใจ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ—

ไฟบใŸใกใฟใ‚“ใชไปฒ้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒ้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใ‚“

ใŠ่–ฌ่ถณใ‚Šใชใ„ใž

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใฎ

ใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็ด ็›ดใ ใญ

ๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใฃใŸ

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ˆŒๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ“ใ†ใœ

่กŒใ“ใ†ใœ

ใพใ ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‹

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ทใƒฃใƒœใƒณ

ๅคงๅฅฝใใ ใช

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆๆ–นใŒ

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—

ใฃ

ใงใฏ

็›ฃ็ฃ่ตทใใฆใญใƒผใ‹ใจ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€ไบบๅ‰ใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซใชใ‚“ใ‹

ใŠๅ‰่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจ้ ใใพใง้ฃŸใ„่พผใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใž

ใ‚„ใฐใ“ใฃใกใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„ใฃใฆ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

้›ชใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

้•ใ†้•

ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†

ๆฐ—

ๆŒใก

ๆ‚ชใใ†ใใ†

ใฟใ‚“ใชใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚ใ†ใช

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ไบบๆ ผใฎไปฒ้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆฅใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ„ใ‚„ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใชใ

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใƒใƒณใƒ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใไธŠใŒใ‚ใ†ใญใƒผ

ไปŠๅ›žใ‚’

็›ฃ็ฃใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใฆ

่žใ„ใŸใช

ๅๅˆ†่žใ„ใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ไปฒใŒใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใง

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‚ๅท็”ฐใ‚’ๆ€

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ—ใ•

้–ขไฟ‚ใชใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ™ใ’ใ‡่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใช

ไปŠๅบฆไฟบใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ‚‚

่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒญใƒŠไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใช

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Š่กŒใใ‹

ใพใŸ

ๆ—ฉใใ“ใฎๅ ดใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใŸใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚ญใƒชใ‚ข

ใ“ใ‚Œใฏไผ็ตฑใฎๅ„€ๅผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๆ€งๆฌฒใ‚’

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅนดใฏ

ๆฏŽๅนดๅฟ…ใšๅ„ชๅ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠใพใง

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ๆœ€ไฝŽ

ใŠ่ŠฑใŒ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใž

ไฟบใŸใกใฎๅ„ชๅ‹ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ ใฎๅ‹ๅˆฉ

ใซ่ฒข็Œฎใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅƒ•ใŒ็„ก่Œถ่‹ฆ่ŒถใซใชใฃใŸใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ใ‚“

ไบบ้–“ใฎๅ‘ผๅธ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠๅ‰

ใ‚‰ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใปใ‚‰

ๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ใฉใ“ใซใ‚‚ๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚“ใชใซ

็™ฝใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ

ๅ„ชๅ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŸใก

ใชใ‚

ๅคงๅค‰ใชใŠไป•ไบ‹ใ ใ‚ใ†

ใช

ไฟบ

ใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŸ

ใกใญ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฌก

ๅฎฟ้กŒใ“ใฃใก

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้™ใ‚ใ—ใฆ

ๅคงไบ‹ใชๅ„€ๅผใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—ใคใ‹ใ‚Š

ๅคงไบ‹ใชๅ„€ๅผไธญใ‹

ใŠใจใชใ—ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใ„ใ‚„

ใพใŸ็‡ƒใ‚„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็งปๅ‹•ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใงใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงๆ›ธใ‹ใชใ„ใจ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ…ฅใฃใฆๅ‡บใŸ

ไฟบใŸใกไปฒ้–“ใ ใ‚

ใใ‚“ใช้‚ชๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆšดใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใจใใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€

ใˆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟ่ญทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใจใ“ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไธ€ไบบใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

้€ฃ็ถšๆฅใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใ ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆณฃใใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃ

ใƒผ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ๅฝน็›ฎใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใฎ้ †็•ชใ‹ใช

ใ“ใฎ้ †็•ชใซ

็ดซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ๆ‰‹ใฏไผ‘ใพใชใ„ใฎ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใชใใ‚ƒใชใ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ€’ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆฌก

ใฏใ“ใฃใก

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใงๆญปใ‚“ใ 

ใƒŸใ‚ทใ‚ซ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธฆใผใ†ใฟใ‚“ใช

ใ”ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใŠๅ‰ใฏใช

ใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไน—ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‚ใงใใ‚‹ใž

ไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚

ไธŠใ‚’ๅ‘ใ‘

ใ‚ตใƒœใ‚‹ใช

ใ‚ตใƒœใ‚‹ใช

ๅธฝๅญใ ใž

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๆ‰‹ใŒ

ใ“ใฃใกใฎ

ๅฎถใ 

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚

่ฒ้‡ฃใ‚ŠใŒใงใใชใ„ใชใ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใŠใงใใ‚“ใฎใ‹

ใงใใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ็•ช็ต„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒ–ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ ใช

ๅค‰ใชใ“ใ ใ‚ใ‚ใ†

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŸ“ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๅซŒใ 

ๅˆ†ใ‹

ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

็Ž‹ๅฐ†ใ ใช

ใปใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆ•ตใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ๅ„€ๅผใฎๆœ€ไธญ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚

่กŒใ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Œ

ไฟบใŒ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ๅˆบๆฟ€

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›

ใ„

ใฉใ“ใธ่กŒใใ‚“ใ 

ใฉใ“ใธ่กŒใใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฌก

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ

ใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•ใพใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•ใพใฃใฆใŠใใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซๆ‰‹ใงๅ›žใ›ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚“

่กŒใ

ใ™

ใ”ใ„ใใ†ใชใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใƒฌใ‚ทใƒ”ใฎไป•ไธŠใ’ใ ใช

ใใฎไป•ไธŠใ’ใฏ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฏ

ใƒฉใ‚คใƒณใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใช

ๅ›ใฏใƒใƒƒใ‚ฐใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใพ

ใšใ„

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

้ข็™ฝใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ๅฅฝใใ ใญใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใƒชใƒชใ‚ข

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฒใƒผใƒ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅคงไผšใซๅ‘ใ‘ใฆ็ทด็ฟ’

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซถๆŠ€ๅ ดใ 

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏใ“ใ‚ŒๆŽƒ้™คใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใจใŒใใฃใ‹ใ‘ใง

็งใฏๅคงๅญฆใ‚’่พžใ‚

ๅฝผๆฐใจใ‚‚ๅˆฅใ‚Œ

ไบบ้–“ไธไฟกใซ้™ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

็šฎ่‚‰ใซใ‚‚ใ“ใฎๅนด

็งใŒใ„ใŸๅคงๅญฆใŒ

ๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’่ฆ‹ใŸใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.