Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฉๆฌ
ๆฉใใใใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใๅคง็ฐใใ
่ฒด้ใชใฎใฃใฆ็ใใใงใใใญ
ใจใฃใใซ
ๅธฐใฃใใฏใใ ใจๆใฃใฆใพใใใ
ใใไฟบใชใใฆ
ใใฎๆ้ใใใใตใผใใน็ฃๆฅญใงใใ
ใใๆฐด็ใชใฎใซ
ๅบใๆใฏใชใใใใ
ใใใใฃใฆใใใชใใฃใใใญ
็พๅณใใใ
ใใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ๅฒก็ฐใใ
ใใใใใฆ
ใใฎๅญๆฐใซใชใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ไปๆฅใใๆใ
ใ
ๆฌก
ใ
ใใฃใจ็ใใชใใงใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฎๅณ
ใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไปใชใใใใใๅฃฐใ่ใใใฆใพใใ
ใชใใใใใพใใใงใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใ
ใใใใใใพใงใงใใใฐ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใ้จๅฑใใใ
ใใใใใใฆใใใ
ใใใชใใใงใใ
ใใฃใจ
ใใฎๅญใงใใใใใงใใพใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใใใใงใใใฎใ
ใใใงใใใ็ก็ใงใใ
ๆ้ใฎ
้ป่ปใฏใใไนใใชใใ ใใใ
ไผใใชใใงใใใใฎๅญใจ่ฆไบ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใใใใใฆ
ใใฎๅญใฎๅ ฌ้ในใฑใธใฅใผใซใงใใ
ในใใผใซใผใชใใงใใญ
ใงใใใใใใใฐ
ใใฎๅญใไธๆกใใชใใงใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใ
ใ
ใ
็ใใใจ
็งใฎใใจ่ฆใใฆใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ๅฟใใกใใฃใใฎ
ใใพใใพใ
ใพใๅใใก
่ฆใคใใกใใฃใใใใ
ใปใ
ใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใใงๆใๅบใใใช
ใใใฆใใ ใใ
ๆใๅบใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใงๅ็ใ
ๆฌๅฝใซๅบใใใใใชใใงใใ
ใใใฆใใ ใ
ใ้ใใซใใฆใ
ใชใใงใใใใใใใใฎ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฎใใใใใใ
ใใใใงๆกๆฃใใกใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใใใ
้ใใซใใฆใ
ใ
ใใ
ๆฅๆฌๅ็
็ฟผใใชใ
ใ
็พๅณใใ
ใใใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ๆณฃใใใใใ
ใใฎไบบๆ
ใฃใกใใใ
ใใใฆใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใซใชใใใใชใใงใใ
้ใใซใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ๆผใใฆใใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใใใก
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใง
ใใ
ใใใฆ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใง
ใใใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใก
ใ่ฉฑใใกใใฃใ
ไฝ่ฉฑใใฆใใฎ
ใญใ
้ป่ปใฎไธญใ ใ
ใญใ
ไฝใใชใ
ใใใใใญใ
ๆใ
ใฆใใ ใใ
ใ
่ฆใฆใใฎ่ฉฑใ
ใใๅฝผๅฅณ่ฆใใใกใใ
ใฉใใใใฎไฟบ
ๅฅฝใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใกใใ
ใ ใฃใฆใ
็ฌใใใใใชใใงใใใใฎๅ็ใ
็ง
ใฎใใจใกใใใจ่ใใฆใ
ๅ็
ใฟใใชใซใใฃใกใใใ
ใ
ใใใจ
ใ็งใจ้ใผใใใญ
ใปใ
ใญๆใฏ
ใใใงใใ
ใง
ใ
ใใ
ๅ จ็ถ
้ใใฎ้ใใฎใใ
ใญใทใขใกใใ
ใใใใไธญใ ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก่พผใฟใใใงใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
ใใฃใก็ชใๅบใใฆใ
ใฉใใงใไปใฎใใฃใณใน
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ฃฒใใ ใใ
ๅนณๆฐใ ใญ
ๅฅฝใใชใฎ
ๆๅใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใชใใจ
ๆฌกใฎๆฅใคใใกใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใ
ใ
ๆใใฆใใใญ
้ข็ฝใใฃใใงใใ
ใญๅฅฝใใชใใใใชใใฎใญ
ไปใฉใ่กใใใใ
ไธ็ทใซ่กใใชใใงใญ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใ
ใใฃใๅใฃใฆใใใใใ ใฃใฆ
ๅฐใใใฎๅฅฝใใชใ
ใงใใใญๅฐใใ
ๅญใใ
ใใใใใฟใคใใงใใญ
ใใก
ใใใฆ
ใ
็พๅณใใใชใ
ใใกใใใใใใฎๅฅฝใใช
ๅใใใฆ
ใใฃใกใใ
ใ
ใใใ
ใใ็ซใฃใฆใใ
ใฉใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ
ใฉใคใณใใฆใใใใ
ใใใใใจใใ
ใพใใใฎใญ
่ฒธใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใจใ
ใ
ใ
ใใใจใใใ
ๅๅ
ไบบ้ญๆใคใ
่ชๅใงๆใฃใฆใใพใใ
ใชใใใผใจใใฆ
้ไธญ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ
ใใๆผใใใใกใใใงใใ
ใก
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใชใ
ใ
ใใใฆใใ
ใใใใฆใใใใ
ใป
ใ
ใพใ ๆบใพใฃใฆใใฎใ
ใปใใใงใณใฃใฆ
ใใฃใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใช
ใ
้ค้ช่ปใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ไปใกใใฃใจใใฆใใใใใ ใใใ
็ฉดใฎๆนใใใใใใ
ใพใ ๅ ฅใใใใใใกใใกใใปใ
ใใใฆใใฎ
ใใใๅพ ใฃใฆใปใ
ๅ ฅใใฆใใใปใใใ
ใใณใๆฑใใกใใฃใใญ
ใๆฏใใใซๆใใ
ใกใใใใใใชใใฎใใ
ใญ
ใปใใปใ
ใๅ ใกใใใใใปใ
่ฆใฆใใใใ
ใงใใฆใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฅณๅญใซ
ๅผใๅบใใฆใ
ใฉใใใใไธๅ็ชใๅบใใฆใ
่ฆใฆใปใ
่ฆใฆใใ
ไฝใใ
ใใฃใใฏใใใฏใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใพใใใใใฃใใใใใชใใฎ
ใใฐ
ใ
ใชใณใกใใ
่ฆใฆ
ใใใฆใใใพใใใญ
็ตๆงใชใใ่จใใใใใชใใฎ
ใใคใใใญ
ไฝใใ
ใใใใญ
ใใใฆใใ ใใ
ใใก
ใฃใฆใชใใ่จใๆๅณใฏใชใ
ใใใฏ
็ชใๅบใใฆใ
ใฎใญ
ใ
ใใ
ใชใ
ๅฎฟไธญใ ใ
ใใฃใจใ
ใใฃใใใใฆใญใจใใ
ๅนด่ถใใฆใใใใ ใ
ใใกใใใฆ
ใ
ใ้ก
ใใ ใใใ
้ฃๆใใชใใ ใใญ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ๅฎๆณ็จใใใ
ใใใใ
็ถบ้บใ ใญๆไธใใญ
ๅฅฝใใชใใใใชใใฎ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
็ณ
้ใใญ
ๅฟซ้ใซ้ใฐใชใใฎ
็ฅใฃใฆใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใฃใ
้ช้ญใ
ใใในใซใผใใๅใฃใกใใใกใ
ไฟบใใฃใผใธใใ
ใๅฃๅญ็ใฆใใใงใใ
ใชใใใ ใญ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
70
ใใใใใชใ
ใใฃใกใ ใฃใกใใใใ
ๅบๆฟใ ใ
ใญ
ๅฐใฃใฆใชใใ
ใใผใพใใฆใกใใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใ
ใใฃใจๅผทใๆนใใใๆฅใซ
ใ
ใ
ใ
็ ใ
็ใฃ่ตคใ ใญ
็ง่ฆใใใงใใ
ใใใฆใใใช
ใ
ใใใชใงใฃใใใฎๅ ฅใใใ
ใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใใใปใ
ใปใ
ใปใ
็ใใใ ใญใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใใใใญใใกใใกใ
ใฉใใใๅฅฝใใชใฎใใช
ใใ
ใใใใก
ใ
ใ
ใ
ใขใฆใใผ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฎ้้ใใๆๆใใใจใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
่ตทใใใฎ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ในใคใใใ ใญ
่ๅฅฎใใกใใฃใ
ไฟบใฎใใกใใกใใใฆใ
ใ
ใ
ใใใใชใ
็บๆฎใใกใใฃใ
ไปๅบฆใใฎใใณใใฎๆฐๆใกใไผใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใปใ
ๅใใ
็กฌใใชใฃใฆใใฎ
้ขจ้ชใคใใใ
่ญใใใ
ๆฑ่ญใใใช
ๆธใใฆใใใใใ
ใญ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ๆฉใใฃใฆใใ
ใฉใใชใฃใกใใฃใใ
ใกใใใจๅ ใใฆใ
ใใใใญ
ใ ใใ ใใ
ๅผท็ดใใฆใใฃใใใ ใใใ
ใญ
ๅฃ้ใใ
ๅฃ้ใใใ
่ใใ
ใใฎไธๅบใใ
ใใใผใ่ญใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใ
็ไผผใใช
ใใใพใงใ
ใใใใฃใฆใปใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใฆใ
ๅททใฃใฆ็ตใใฃใใ
ใใใฆใใ ใใๆฌๅฝใ
ใฉใใชใซใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใใจ้ฃฒใใใใ
ไนฑๆดใซใใชใใงใใ ใใ
ๆใใฆใใใ
ๅ ใใ
ใใชใใ็ก่ฆใใกใใใใ ใญ
ใใใๅ ใใใใ
ใใใญๅใฏใ
ใ
ใคใพใใชใใญ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใใ
่ฆใชใใๅ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใฃใก่ฆใใใใ
ใชไฝใ่จใใใใช
ใใใใใญใใใ
ใ
ใใพใง่ถๅ ใใใ
ๆฟใใใใใ
ๆณกใๅบใใใ ใช
็งใฏ
3
็ง
ใ
ใใใฃใฆ่จใใช
ใใฎๅ ๅธฏๆ่ฌ
ๅใใฃใจใฒใฉใ็ฎใซ้ญใฃใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ไน ใใถใ
ใใใใใ
้ป่ป
ใใใพใไนใฃใฆใชใใใญ
ไปๆฅใฏใฉใ่กใใฎ
ใฉใ่กใฃใฆใ่กใใฎ
ใญ
้ขใใฆใใ ใใ
็งใใใง้ใใใใง
ใใใใ
ๆ้้ใใฆๆฒใใใชใฃใกใใฃใฆใ
่ฒใใชไบบใๆฅใฆใใใ ใใฉใ
ๆฐๅใๆชใใฎใญ
ใใคใ้ป่ปไนใฃใใใ
ไฟบใใกใซ้ญ้ใใใฆใใใฃใใฎใซใ
ใใฐใใ่ฆใชใ้ใซ
ๅฏๆใใชใฃใใใ ใญ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฃฐๅบใใใๆฐใฅใใใกใใใ
้ใใซใใฆใชใใจใ
ใพใๆฅใใใใ็ฎใซ้ญใฃใกใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใพใ
ๆฝฎๅนใใฆ
ใณใใใณใใใซใชใฃใกใใใฎใใช
ไปใฎไบบใซ่ฆใใใชใใจใใใใฉใญ
ใใใฆใใ ใใ
้ฃใใใจใ่ฆใใใกใใใ
ใใใใใใงใใญ
่ฟใฅใใฆใใใใใชใ
้ใใพใ
้ใใช
ๅฟใใกใใฃใ
ใ
ใใใฆใใ ใใใญ
ใใใพใๅฃฐใชใใ
ไบบใซๅฏใใใกใใใใ
ใ
ๆใใฆใใฎ
ใปใใจๅฅฝใใชใใงใใ
็ดๆผขใใใใฎ
ใปใใจๆๅพ ใใฆใใใใชใใฎ
ๅ ฅใใใญ
ๅฃฐๅบใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่ชฐใ
ใใ
ใใใฃใใใฃใใใใใชใ
ๅใฎไบบใซใฏ
ๆฏใใใกใใฃ
ใใใใใกใใฃใ
้ ใใชใใจใ
ใใใฆใใใช
ๅฃฐใใใฐใใกใใฃใฆใ
ใณใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใฟใใใใชใใจ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใ
ใใๆฑใใใกใใ
ใใใฆ
ใใใใๅฃฐๅบใฆใใใใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ใ
ใชใซใใ
็ทๅผตใใฆใใใฉ
ใชใซใใ
ๅๅฎฟใใใชใใ
ๅฝผๅฅณใซ่ใใใกใใใฃใฆใใ
้ใใซใใชใใจใปใ
ใปใ
ใปใ่ฆใซๆฅใกใใใใใใ
ใใใฆ
ใปใใใ
ใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใใญ
ๅบใกใใใใ
ใ
ใใๅบใกใใ
ๅบใฆ
ใ
ใ
ใใใใพใใงๆใญใฆใใใใ
็ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใพใ ใใก
ๅบใใงใใ
ใใณใ่ฆใใใ
็จๆใใฆใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
็ฉบใ็ฝใใญ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใชใใง่จใฃใฆใ
ใฎ
ใใ
ใใ
ๆจชใใๅบใใงใใ
่ถณ้ใใฆใใ
ใ
ใ
ๅฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชไธๅฏฉ่ ใฃใฆใ
ๆฅใใใใใชใใฎ
ใปใ
ใฉใใ ใ
ไฝๆฅญๅ ดใใใใใใใใใปใใปใ
ใปใ
ใใฃใกไฝๆฅญไธญใซๅใๅบใใฃใกใใฃใ
ใใใ้ใใใกใใฃใ
ใใใใใญ
ๆบๅใใฆใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆใๅบใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใๆใๅบใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฃใใงใใใ
ใคใใฆ
ใ
ใใใฆใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใฃ
ใฉใใฉใ่กใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใ
ใ
ใ
่ชๅใ่ใใฆใใใใ
ๅฅฝใใชใใใใชใใฎ
ใใใใฃใใใงใใๆฌๅฝใฏ
ใ
ใ
ใ
้ ใใซใปใใใใใฃใฆ
ใปใๆใๅบใใ
ใใใพใงๅ ฅใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฏใกใฃใกใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใ ใ
ๆฌๅฝใซ่จๆถใใใ
ใใกใ ใใปใ
ใ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใใใใฆใใ ใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใใใ ใใใ
ใใใกใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใ
ใใ
ๆฅใ
ใใ
ใ
ใ
ๅบ
ใกใใ
ๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ๆใๆใใฆใ
ไฝ่จใช
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไธๆใ ใญ
ใ
ใพใใกใใใใใชใใฎ
ใปใ
่ฆใฆใฟใฆใใใ
ๅฟใใฆใใใใ
ๆจชๅใใฆใฟใฆใใใใใใ
ใฉใใ ใฃใใ
ใฟใใช
ใ
ใใ
ใใ
่กใใใ่กใ
ใใ่กใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝใ
็ใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
็ใ
ใใใใ ใญ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใคใใฆใใใใชใ
ใชใใใคใใฆใใ
ใญ
ใ
ใใก
ใ ใใกใ
ใใๅฝ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใ
ใ
ใพใ้กๅบใใกใใใใช
ๅบใใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.