All language subtitles for MIAA-939 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใง

ๆ‹…ไปปใจๆฐดๆณณ้ƒจใฎ้กงๅ•ใ‚’

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅ‰็”ฐใฟใช็พŽใงใ™

ๆ–ฐไปปใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใง

ใ„ใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’ไฝœใ‚ŒใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไฝ•ใ‹่ณชๅ•ใŒใ‚ใ‚‹ไบบใฏ

ๅ€‹ๅˆฅใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒซใƒผใƒ ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใพใ™

ไธ‰็ดšใง

ใŠไผ‘ใฟใซใชใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๆ€ฅ้ฝใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๆ‹…ไปปใ‚’

ๅ—ใ‘ๆŒใคใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๆ•™ๅธซใซใชใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

็”Ÿๅพ’ใฎใŸใ‚ใซ

ๅ…จๅŠ›ใ‚’ๅฐฝใใ—ใฆ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ใ”้ฃฏใƒฉใƒณใƒ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ™ใ‚‹

ๅพ—ๆ„

ๆ–™

็†ใฏ

ใใ‚“ใชใ†ใพใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใจใ‹

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ตๅŸŽๅ›ใ ใ‚ˆใญ

ๅๅ‰ใ‚‚ใ†่ฆšใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•™ๅฎคใจใ—ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใใ†ใ„ใˆใฐ

ไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

็›ธ่ซ‡

ไฝ•

ใ‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“ใ‚

ใใ‚Œใง็›ธ่ซ‡ใฃใฆไฝ•

ๅฎŸใฏ

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใงๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใใฆ

ๆ‚ฉใฟใฃใฆไฝ•

ใ„ใ˜ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅซŒใชใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใงใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใช

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฐใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŠ›ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ไปŠ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงไฝ•ใŒ้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็”Ÿๅพ’ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†็›ธ่ซ‡ใฏ่žใ„ใฆใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒใ•ใ‚

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใง่งฃๆฑบใ—ใฆใ‚ˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅซŒใ 

ใญใˆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ˜Žๆ—ฅ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซŒใ 

ใƒžใ‚ธ็‹ญใ„ใ‚“ใ‹ใช

ๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงๅ›ใŒ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅๅ‰ใ ใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ†ใฉใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๅŠ›

ใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ใˆใฃใชใ‚‹ใจไธ€ๆ™‚ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•

ไธ€ๅ›ž

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’

ๅŠ›ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆ่žใ„ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

567

ๅ…ซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใˆ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ๅซŒใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”Ÿๅพ’ใฎไบˆ้˜ฒใซๅฟœใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹้ก”ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใŒ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใชใ„ใ„

ใ‚„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠ

ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใฉใ“

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅˆฅใซๆ€’ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆ€’ใ‚‹ๆ€’ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๅ…จ็„ถ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ‰‹่ข‹่ฝใกใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ๅผฑใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸไปŠใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ—ใฆใชใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ทจ้›†ใ‚„ใฐใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงๆŒ‡

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใฎ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ่ชฟๅญใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๅนใ„ใฆใ‚“ใ™ใ‹ๆ•™ๅฎคใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใง

ไธŠใŒใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจ็›—่ดๅ™จใ—ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่žใใพใ—ใ‚‡ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒก

ๅ˜˜ใคใใช

ๅŠ›

ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ๆŒใฃใฆใ‚“ใจใ—ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚Œใปใฉใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฅๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

็„ก็†ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่พ›ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŠใ—ใพใ„ใ 

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

่ˆนใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฌกๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ“ใพใงใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ

ใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๅญฆใฃใฆใ•

ๅ—ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

8

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ๅ…จ็„ถใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซ้–“้•ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้›ป่ฉฑใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใง

ใญใˆ

ๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ธใƒ ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ไฝ•

ๅนณๆˆไธ€็•ช็ตกใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฎน่ตฆใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

56

787

ๅ€‰ๆฒขๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃใงใ„ใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ—ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ไฟบ

ใƒใƒณใ‚ซใƒžใซ

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใƒžใ‚ธใงๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ๅผทใ‹ใฃใŸ

ๅ‰็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅญฆๆ กใซใฏๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใˆ

ใ‚ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใซใ‚‚

่ฉฑ่žใใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใใฎใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚‰

็”Ÿๅพ’ใŒไธๅฎ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

่ฉฑ่žใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใใ‚Œใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏ

็”Ÿๅพ’ใซ็’ฐๅขƒใ‚’่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ใˆ้–ขไฟ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใฎๅพŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใฏใ„

็”Ÿๅพ’ใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„้€”ไธญใพใงใ ใ‘ใฉ

้ขจๅ‘‚ใฏ

ใใ‚Œใฏ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใฎ่ฟซใฃใฆใใŸ็”Ÿๅพ’ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹‡ๆฐ—

ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚’

ๅฝผใฏใชใ‹ใชใ‹ๅ•้กŒๅ…ใงใญ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚

ๆ‰‹ใ‚’็„ผใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฝผใฏ้›ป่ฉฑๆ‚ชใใชใใฆใญ

ๅฝผ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

่ฌใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚จใƒญใ„ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๅฝผ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใชใ‚“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใ

ๅƒ•ใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช

้€ƒใ’ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใง้€šใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

้ฃ›ใณ็ซ‹ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“็พŽ่„šใงใ™ใญ

็›ฎๅฅชใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใญใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅƒ•ใฏ็†่งฃใงใใ‚‹ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ฆ–่ผช

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใญ

่‹ฆใ—ใ‚ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

่ถณๅ…ˆใพใงๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใฆใฏไผ‘ใฟใพใ›ใ‚“

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ใฎ

ใˆ

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใพใ™ใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใญๅญฆๆ ก

ใงใ™ใ‚ˆๅญฆๆ ก

ใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ‚“

ไบบ็”Ÿไฝ•็šฟใงใ‚‚ใชใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใง

่‰ฒใฃใฝใ„ใงใ™ใญ

่ถณใŒใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใงใ™

ใงใ‚‚ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿ

้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ—ใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใชใ„

ใ—ใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใฆใชใ„

ใจใ‹ใŒ

ๅผทใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนณ้ฆ–ใŒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ 

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅƒ•่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่‡ช็คพใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ๅฃฐใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅญฆๆ กใ ใ—

ๅญฆๆ กใ‚‚ใšใ‚Œใจใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใซ

็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‹

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใฎ

ๅ…จไฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

้•ใ„ใพใ™ใƒ‹ใƒคใ‘ใฆใพใ™

ใƒ‹ใƒคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ—ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ—ใฆใชใ„

ๅ˜˜ใคใใชใฃใฆ

ใใฃใจ

ใฉใ‚“ใชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใˆใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„ไฝ•

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒไฟบใŒ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ๅ–‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใใฎๅฃใง

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

็พคใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

็ฉด้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸ้š›

ใƒฏใƒณ็ญ‹ใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฉ

ใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ไบบใ„ใพใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ็š†ใ•

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฟก

ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›ฎๆ‚ชใ„ใฎ

็ตถๅฏพๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

้Ÿณๅคงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใใคใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใŸ

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆใชใ„

่ถณใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒชใ‚ฌใ‚ฟใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠ้ก”ใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„่ถณใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ๆ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ๅพ“้ †ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆ•™ๅฎคใงใ‚‚

ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅญฆๆ กใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช้Ÿณใ—ใฆๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใƒžใŒ่ฆ—ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ

้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ‚Œใฆใญ

ไธ‰ๅ›žใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใพใŸไธญใŒ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ไปŠ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใคใ‘ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใฎ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅณใฎๅญใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒŸใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…จ่บซไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅฃใงใ‚‚่ถณใฎไฝ็ฝฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“

ๅบ—ใ‚’ๅฃใงใ‚‚่ถณใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซใ•

็ฐกๅ˜ใซใ‚ˆใใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฃใŒ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ็”Ÿใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใฃใกใŒๅ˜˜

ใคใใ ใ—ใŸ

ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚

ใชใ‚“ใงๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ณ‡ๆ ผใคใ‘ใฆใใฆใ‚“ใฎใฃใฆ

ใปใ‚“ใจไปŠๅบฆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑ—ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒŠใ‚คใ‚นใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„ใช

ไปŠใ„ใใ†ใช

ใ‚“

ใ ใ“ใฃใกใ‚’ๅฃใงใใ‚ใˆใฆใ“ใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็”Ÿใฎๅง‹ใ‚ใฎ11ๆ™‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใŸใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใกใ‚“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚“ใ“ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅคšๅˆ†

ใ“ใ“

ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใฆใฆๅ‹•ใ‘ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ•

ใฉใ“ใงไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹้ก”ใ—ใฆใพใ™

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ

ใ‚Œใง

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‘ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆ

่ฆ—ใ่พผใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใงใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใพใŸ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚ƒ

ในใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅฟœใ‚„ใ‚“ใชใ„ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใƒใƒฅ

ใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใใฎใกใ‚“ใฝใ ใฃใŸใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใฏใใฃใก่ˆใ‚ใฆใ“ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใƒใƒƒใƒใƒชใงใ™ใ‚ˆใญ

้ †็•ช้ †็•ช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹

ใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ“ใฃใกใซๅ‡บใฆใฟ

ใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ็„ถ

ไฝ•ๆœฌใใ‚‰ใ„ใƒใƒผใƒ ๅ–‹ใฃใฆใใŸใฎไปŠไฟบ

ใชใ‚“ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠ ใˆใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ็„ถ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ

ใˆใฃใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใ‚“

็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใ„ใฃใบใ‚“ใซๅŠ ใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒใƒณใƒœ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃใฎไธญใซใถใฃ่พผใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•

ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹˜ๅผใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒไบบใจใ‚‚ใ•

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ•

ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚“ใ ใ—

้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚็”Ÿๅพ’ใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎ็™บ่จ€ใซ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆŠ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใฎ

ใ“ใ‚ŒๆŠ˜ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชๆœฌๅฝ“ใงใ™ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ

่Šฑ่จ€่‘‰

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไน—ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใฃใกใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“ไฝ•

ๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚

ใšใ‚‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†

ใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใŸ็”Ÿใƒใƒณใƒใงใ™

ใ”ใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใ—ใพใ™

ใ‚“

ใงใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ไธญๆฉ‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใฒใฉใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๅญใซใคใใพใ—ใŸ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใƒผ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ•ๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚บใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ๆˆฆๅฃซไปฅๅค–ใฎใ‚‚ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใงใฏ

ใใฎ่ถณใปใ‚“ใจๅฅฝใใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽฅใ—ใฆใฟๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใŸใญใ‚„ใฃใฑ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณไธŠใ’ใฆใ“ใฃใก

ใใ†ใใ†ใใ†

้ญš่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใใช้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใบใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ถณไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใพใพใ•

ใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ไธŠใซใคใ„ใฆใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใพใ™

ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“

ใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒ›ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸไธญๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใšใ‚‹ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ‹ใฃใŸใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใซๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ›

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใพใ‚“่ชใ‚ใฆใ•

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ„ใฏใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅนณๆฐ—ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใ‚‚ใ†็ฒพ็ฅžๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐใ•ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใ•ๆœ€ๅพŒใ•ใ‚“

้ก”ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚

ใจใ‚“ใชใ„ใง

้ก”ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒๆ™ฎ้€šใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใซใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญ

ๆ•™ใˆใฆใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใ‚’ๆฉŸใซ

็งใฏ

ๆ•™ๅธซ็”Ÿๅพ’ๅ•ใ‚ใšๅญฆๆ ก

ไธญใฎ็”ทใฎไบบใŸใกใซ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญๅ…ˆ็”Ÿ

็ทด็ฟ’ไธญใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใจๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใฃใฆใ•

่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ

่“‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

็ใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใŒใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ถณใฏ็ถบ้บ—ใ ็ถบ้บ—ใ ใฃใฆ

ๆŽˆๆฅญใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ 

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ใ‚Œใ‚’่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ‚Œใ™ใฃใ’ใˆ

ใ“ใฎ่‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ไน—ใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ€ๅ›žใงใ„ใ‹ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใงใ‚‚ไน—ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ไน—ใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใœ

็ถบ้บ—

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใช

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใ ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

ใฏใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใฏใพใ‚“ใญใˆใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใญใ“ใ‚Œ

ๅ†ทใŸใ„ใ‘ใฉๅ†ทใŸใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‰

่ถณใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ๅ…ˆ

็”Ÿใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅบงใ‚‰ใ›ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ใซ

ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

่ถณ่งฆใฃใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ไธŠๅ‘ใๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไน—ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ญ”ใˆใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่„‡ใจใ‹

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿไนณ้ฆ–ใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใž

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็—›ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚ธใƒงใƒผใƒžใƒณ

ใฟใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅคšๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใใฃใกๅดใฏใƒ€ใƒกใ 

ๆ‰‹ๅบƒๆด‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚“ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่ˆใ‚ใŸใ‚‰

้‡ใŸใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŠใ—ใพใ„ใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ๆฐด็€ใฎไธญใŒใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅЇใŒใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆ

ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆถˆใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใฎๆœจใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใป

ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ไธ–่ฉฑ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฎ้ ƒๆŠŠๆกใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใญๅ…ˆ็”ŸไปŠๆ—ฅใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆใ•

็ฅˆใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใใ‚Œใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใคใใฎ

ไฝ•ใใ‚Œใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ็”Ÿ

้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ฃŸในใฆ

ใชใ‚“ใงใใฎๅ…ˆ็”Ÿ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ—ใช

ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ใใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใปใ‚‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณๅบƒใ’ใฆใปใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ็ตๆง‹ๅฅฝใใชใฎใซใชใ“ใฃใกใฏใ•

ใ“ใฃใกใฏใกใ‚‡ใ„ๆ—ฉใ„ใญ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›บใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใชใ‚“ใ 

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใˆ

็”ทใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ•ใฆใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†

็ตๆง‹ๅนใ„ใฆใ„ใใฃใฆไบบใ‚‚ใ„ใพ

ใ™

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ธใƒ ใ‚ธใƒ ใงใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ๅญๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎๅ‰ใง

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ไปŠๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆไปŠใญ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰้€†ใซ

่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒๆ—บ็››ใงใ™ใ‚ˆ

็ตตใจใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใช

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ„ใๆ™‚ใฏ

ใ•

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ใญ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใใฎๅ›ฝใฏ

้ป„่‰ฒใ„

้ป’็ณ–็Ÿณใ ใ‚ˆใญ

้ป’็ณ–ใฎ่Œถ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝ“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹ไบบใ‚‚ใชใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ใŠใ„

ใง

ใญใ‡ๅ…ˆ็”ŸใŒใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใญใญใ‡

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ่žใ‹ใ›

็‰ฉไบ‹ใฏใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

็‰ฉไบ‹ใฏใฏใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จใ่žใ“ใˆใชใ„

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’็คบใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใพ

ใ•ใ‹ใฏ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใ•

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ทŠๆ€ฅๅ ฑๅพฉๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏๆญฃๆฐ—ใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆใช

็ขบใ‹ใซใŠใ„

ใฟใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿๅฟ…ใš

ใฏใ„ๆ€ฅใŒใชใ„ใจๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“ใงใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚ˆใ‚ใฎๆœจใซใ•

ใ•ใ‚

ๅฏใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

่„…ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใป

ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ถณใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

็ณธใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใ„ใ

่ถณใŒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒผ

ๅ…จ็„ถ้ข็™ฝใ„ใช

้•ใ†ใชใ

็ใ—ใ„ใญใ‡

็ถบ้บ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ไธๆ€่ญฐใชใŒใ‚‰ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅคฑ็คผใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใƒญใ‚ทใ‚ขใƒณใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ€ง่ƒฝใŒ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่…•

ใŒใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใญใ‡ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ•ใ™ใŒใซ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ„ใคใ‚‚

ใญใ‡

ใปใ‚‰้Ÿณใฏใ—ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆๆœ€ๅพŒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚นใƒผใƒ„ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๆบ–ๅ‚™ๅฎŒไบ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใ†ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ 

ใช

ใ„ใ„ๆŽˆๆฅญใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ›ฒใชใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกๅดๆ’ฎ

ใฃใฆใ‚‹

้€ƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใใ‚Œใฏๅ…ทไฝ“็š„ใซใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ™ใ‹

ใใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใฟ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใšใฃใจใใ†ใใ†ใใ†

ๆ˜Ÿใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ ๆŠœใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

้Ÿณ็จ‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ใใฎใพใพ

็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ๅนณ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

ๆŒ

ใฃใฆใ‚‹ใฎใƒžใ‚ทใƒผใƒณใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒžใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใญ

ใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒžใƒณใ‚ฌใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ไปŠๅพŒใ‚ใซ่กŒใฃใฆ

ใใ‚‹ใฎใงใ™

ใŒ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ไธ€ๆ–‰ใฎ่ฑšๆฑใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ไธญใฎ้‡ใ•

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅ‡บใ—้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใƒžใ‚ธใง

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐ่ฝใจใ—ใฆใ•ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใงใ•

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ๅถ็„ถใ 

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใฟใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฃใ™

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŠผใ—ใพใ™ใญ

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ไฝ•ๅ€‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใˆใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ๆททๆฒŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚

ๆฌก

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใž

่ฆ‹ใฆใฆใปใ‚‰

ๅ‡บใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

่ถ…็ตถ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใฎ่พบ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใใ†ใงใ™ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆˆปใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๆ น

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ๅฏ

ๆ„›ใ„

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใฎใŒ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ok

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใพใ‚“ใ“

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ”ฟๅ…šใŒๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฃใกๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

็†ฑใ„ไฝ“ใ ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚‹ไบบใ‚„ใฃใฑ

่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ™ในใฆใŸใกใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใพใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€้€ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใงๆŽˆๆฅญใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใช

้ ญใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆŽˆๆฅญใ‚’้›†ไธญใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ช˜ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ—่ฆšใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๅœฐๅ‘ณใชๅ ดๆ‰€ใง้ฃŸใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐ

ใ™ใ”ใ„ใƒ ใ‚ทใƒ ใ‚ทใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†

็ตๆง‹ๆนฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใฏใฏ

ใฏ

ๆŒ‡ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไนณ้ฆ–ใŒ

็”Ÿๅพ’ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡

ใฃใจใคใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจ

ใ“ใ‚Œใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ›ใƒผใฎไนณ้ฆ–ใŒ

ๅ‹ใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‘ไธŠๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใ‚ฏใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซ

ใ•ใ›ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ณใƒผใ‚นๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒใƒผใ‚บใ ใ‚

ๅฅฝใใฃใ™ใญ

ใจใฆใ‚‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰่ถณใ‚ฏใƒญใ‚นใ•ใ›ใฆ

ใใ†ใใ†

ๅ‰ใซๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒชใฃใฆใใ‚“ใชใซใฏ

ใ™

ใฃใ’ใˆ็ถบ้บ—

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็ใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บใจใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ‚นใ‚ญใƒซใŒๅ…จ็„ถใชใ„

ใ‚ใ‚ŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎ้†œใ„ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ™ใ”ใ„ไนณใ—ใผใ‚ŠใฟใŸใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ

็”Ÿใฏๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ๅฎคใซ็€ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใŠใ—ใซไป˜ใๅˆใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ฑใƒ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€ชใ—ใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ•

ใญใˆ

ใใฎไป˜ใ‘ใ—ใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

os

ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปใŒใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซๅ…‰ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ๅ€‹ใญ

ๆˆๅˆ†ใŒๅ„ชใ—ใ„็ตๅˆใฃใฆใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘

ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ฆšใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใจใ‹ใชใ„ใจใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅฅฝใใ 

ใ“

ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใพใ—ใŸ

่งฆใฃใฆใฟใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŒใŒๅผทใใกใ‚‡ใฃใจใช

ๅ…ƒใซๅผทใ„ๅคœใŒๅผ•ใใคใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑๅฟƒๅœฐใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏใใฃใกใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ไฝ“ใŒใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

็†ฑใใชใฃใฆใพใ™ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

c ใงใ‚ใ‚‹

ใฉใ“ๅบงใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใง

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฎไธญใจใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใช

็ขบ่ชใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใƒซใƒผใƒซๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๅฅฝใใชใฎใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œไธญใฎๆ–นใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไธญใซใฏใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฟกใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ 

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใชใœใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใญใง

ใ‚‚ใƒใƒณใƒ‰ใƒฉใ˜ใ‚ƒ

ใชใ•ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ“ใฎไบบ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ•

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ

็”Ÿใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“

็ ดใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ†ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚‚

ใ†ไธ€ๆฏใงใใฆใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆฎ‹ใ™ๅฟ…่ฆใŒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—

ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ‰ๅนด็ตŒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใจ่žใ„ใฆใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใšใฃใจๆŽจใ—ใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ†

ใ‚

ใˆ

ใฉใ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใจใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใ™ใใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใญๅ…ˆ็”Ÿ

้ก”ใง็œผๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ’ฎใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆญฆ่—คๆ–ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ใ—

ใ‚Œ

ใ‚“

้Ÿณ็—ดใ—ใฆ

ใงใ™ใญ

ใƒใƒƒใ‚ฏ้™ใ‚Šใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ๅธฐ

ใฃใฆ

ใ

ใพใ™ๅธฐใฃใฆใใพใ™ใ‚“

ๅฏ่ตทใใญ

ๅฏ่ตทใใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”Ÿๅพ’ใซใ•ใ‚

่กŒใใชใ•ใ„

ๅ–‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซใฏไฟบใซใ‚‚

่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใƒ€ใƒผใ‚ตใ‚คใ‚บ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใŒๆฌฒใ—ใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๆœฌใง11

ๆœฌใ ใ‚ˆไปŠๅบฆใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใ„ใจใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ˜

ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ไธ‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใ›ใพใ™

ใ“ใฃใกใซๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ๅญ—ใŒ

ไธฆใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๅฅฅใพใงๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅบงใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„้–‹ใใพใงใŒใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

ๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

่…ฐใซใคใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ้‡

ใชใ‚‹ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸๅพŒใ‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

้ผป

ใŠๅฐปไผธใฐใ—ใฆ

ๅณใฎใปใ†ใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

34

ๅ€’ใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅณๆ‰‹ใงๅฐปๅฐพใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ็šฎ้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไฟบใฎๅ ดๅˆใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใง

ใ™ใ‘ใฉ

ไธกๆ‰‹ใง้ดใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ฑใƒ„ใฏๅฟ™

ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆ

ใ—ใŠใ„ใงใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆ

ใซ

ใ‚ˆใ—

ๅ…ˆ็”ŸๆฏŽๆ—ฅ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™

ใŠไน…ใ€…ใฎๅคงใใ„

็ชใๅ‡บใ—

ๅˆ‡ใ‚Š่ฝใจใ—ใฆๅนดๅฏ„ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃ

ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ๆ‰‹

ใ‚’ๅˆใ‚ใ›

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญๅ…จ็„ถ

ใŠๅฐปใซใฏ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใฟใ‚“ใชๅ…จ็„ถ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ถณใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ๆŒ‡่ผชใฎ

ๆŒ‡่ผชใ‚’

545678

ใ‚“

ๅฎŸ้š›ใซๆŒใกๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใƒใƒผใƒ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซใƒใƒผใƒ 

ไฝ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใƒœใ‚ฆ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ๅณๆ‰‹ใฏ

ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ‚

ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นๆณ•ใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒณใ‚ดใƒผ้–‹ใ„ใฆ

ใใฎๆ™‚ๆ•™่‚ฒใจใ‹ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ•

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

็งใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚่กŒใในใใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ—ฉใ

็งใฏ

ใฟใ‚“ใชใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅ็„ผใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

่ฆ‹่พผใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ไฟบใฎๅฟƒ้…ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒœใƒ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณ

ใชใ‚“ใฆๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ฑใ‚ปใƒญ

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ๅƒ•ไฝ“ๅŠ›ใชใ„ใงใ™

ใญใšใฏใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰ๆŽดใ‚“ใง

่…ฐๆŠœใ„ใฆ

ใ‚†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

็—›ใ„ใฏ

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆ‡ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”ŸๆŽƒ้™คใ™ใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใป

ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใงใชใ„

ใจใ•ๅๅฟœ้•ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใปใ‚‰

ใ‚

ใ„

ใฃ

ใ‚

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‰‹ใถใ‚“ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆญฃๅบงไธ‹ใ‚ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆŠผใ—ใฆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ๅŒใ˜

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ™ใŽใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸ้•ทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใช

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใช

ใฉใ†ใžๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใšใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎๅ…จ้ƒจ

ใ„ใ„ใฎ็งใจใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆจชใซใชใฃใŸ

้ธๆ‰‹ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ญใƒณใ—ใฆ

้ธๆ‰‹ใŒๅฎŸ่ทตๅ›žใฃใฆ

ใ‚“

้Šใณ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

้œ‡ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ็„ถใญ

็ด™้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…จ้ƒจ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹•ใ„ใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹•ใ„ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’่†ใฎไธŠใซใใ†ใใ†

ๅƒ•ใ‚‚่†ใฎไธŠใซ็ฝฎใ„ใฆใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒใฃใฆใ•

ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใŠใใพใ™

ใงใฏ

ๆกใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹

ใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้Žใ”ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใคใพใ‚Šใฏไฟบ

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†ใใ†่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

่กŒใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฃฐใฐใฃใ‹ๅ‹•ใ„ใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅง‹ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใ‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็งใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใ„ใญ

ใ™ใฃใ’ใƒผ้€†ใซใ—ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚้€ƒใ’ใใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„้™ใ‚Šใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพใ ใจใ“ใ†

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅฑ

ใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆˆปใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ่–ๆ›ธๆ›ธใๅ‡บใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใฏใ

ใพใ ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฎใป

ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใ‚‚

้ฃฝใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚

ใจ

ใ‚‚ใจใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็งใฏ

ใฟใ‚“ใชใฎ่‚‰็ƒใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็งใฏ

ใฟใ‚“ใชใฎ่‚‰ๅคงๅฅฝใใงใ™

็ฌ‘

ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.