All language subtitles for MIAA-938 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ชฒ้•ท

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ฌใ‚Šใซ่กŒใใ‚ˆ

้ƒจไธ‹ใฎใƒŸใ‚นใฏ

ๅƒ•ใฎใƒŸใ‚นใ ใ—ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใฐใ‹ใ‚Šใง

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้ƒจไธ‹ใ‚’ๅบ‡ใ†ใฎใ‚‚ใญไธŠๅธใฎไธ่ถณใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒๅ›ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚ใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใŸ

ใ‚ˆใ

ไธŠๅธใซไปฃใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆฌกใซ็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ๆˆ้•ทใซใคใชใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ชฒ้•ทใ„ใ„ไบบใ™ใŽใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใƒผไปฅไธŠ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฎๅบฆใฏ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆๆ€’ใฃใฆใŸใž

ไฝ™่จˆใชๆ‰‹้–“ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใฃใŸใ

ใปใ‚“ใจใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใ‚

ๆœซๅบƒใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใ—

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไปŠๅบฆ

ๅ็œไผšใงใ‚‚ใฉใ†

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็งใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้ƒจ้•ท

ใใฎ้ฃฒใฟไผš

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ่ฉฑใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ†ใ‚“

ๆ„ๅ‘ณใŒใช

ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใช

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅพŒใฏ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไผš้•ท

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ็ง

ๆ–ญใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ’Œ่งฃใ‚’

ๆ–ญใ‚‹ใฎใฃใฆ้›ฃใ—ใ„

ใใ‚Œใซ

็ง

้ƒจ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ชฒ้•ทใŒ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใฏๅƒ•ใฎไป•ไบ‹ใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ“ใฎ้›จ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏ้›จ้™ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซใƒ•ใ‚กใ‚นใƒˆใƒ•ใƒผใƒ‰่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใˆใ‡ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใˆใ‡ๅฐ‚้–€็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅคšใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ฃฏใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใƒฉใƒผใƒกใƒณ่กŒใใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจๆ„›ๆƒ…

ๆ„›ๆƒ…ใซๅข—ใˆใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‹ใ„

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใซใฏ

ใŸใพใซใฏใŸใพใซใฏ

ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ•

่ฅฟๆœใ‚„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑๆฏŽๆ—ฅไธ€็žฌใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๅคงๅค‰ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคœใฎๆ–นใจใ‹ใงใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ๅˆฅๆฐ—ๅ‘ณใชใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ›ใฃใ‹ใ

ๆ˜‡้€ฒใ‚‚ใ—ใฆใ•็ตๅฉšใ‚‚ใ—ใฆใ•

่ชฒ้•ทๆง˜ใฏไปŠ

ๆฏŽๆ—ฅใŠๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฒ้•ทๆง˜ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใงๅ…จ็„ถใƒžใ‚ธใงๆœฌใฏ

ๆฑšใ„ใƒใƒณใƒใ‚„ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†

ๆ‚ฒใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚จใƒณใงใ™ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใƒงใƒผๅˆฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็ฌ‘ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ•ไฟบใƒšใƒฉๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒŠใ‚คใ‚นใงใ™

ใญ็ตๆง‹็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใญใƒ˜ใƒฉๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไปŠ่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ้ก”ใจใ‹ใช

ใพใ‚็ขบใ‹

ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆ

่ˆใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใงไธๅฏงใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ‚ŒใฏใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ—ใ‚ƒใฟใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ“ใฎๆค…ๅญใฏ

็งใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

่ชฒ้•ท

ใ“ใ‚“ใชใซ้…ใใพใงๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ๅฟƒ้…ใจใ‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไปŠ้ ƒๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎถใง

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚Š

ใ”้ฃฏไฝœใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ ใฃใŸใ‚‰

ๆธฉใ‹ใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’้ฃŸในใฆ

ใ”้ฃฏใ‚’ไฝœใฃใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚คใƒญ้ฃŸในใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚‚ใ†

่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใฃ

ใฆ

ไฝ•ๅ›ž่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฒ้•ทใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใˆ

่ชฒ้•ท

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใญใ‡ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽ’ๅตใ‚‚

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ“ใพใง่žใ„ใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

้ƒจ้•ท

ใƒ˜ใƒฉ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใƒ˜ใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใฎใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใใ‚Œไฝฟใˆใชใ„ใฎ

ๆธ›ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่ชฒ้•ท

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่ชฒ้•ท

็ง

่ชฒ้•ทใฎ

ๅฝนใซ็ซ‹ใกใŸใ„ใ‚“ใงใ™

่ชฒ้•ทใซ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๆ€ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใซ

ใƒ˜ใƒฉใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ๅˆ†

็งใŒใ—ใพใ™ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œๆตฎๆฐ—ใ ใ—

่ชฒ้•ทใฎใ“ใจ

็งใŒๆบ€่ถณใ•ใ›ใพใ™ใˆใˆใ„

ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

่ชฒ้•ทใฎใŸใ‚ใงใ™

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ๆณฃใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใช็„ก็†ใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ๅŠ 

ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ่จณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ไฟบ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช็ง

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™

่ชฒ้•ทใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ“ใ„ใคไฟบ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฒ้•ทใซ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™่ชฒ้•ท

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ปใƒฉใƒณใพใงๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆตฎๆฐ—ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็งใŒ

็งใŒ่ชฒ้•ทใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็งใฎ

้ผปๅฃใง

ๆธ›ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ซใƒใƒฃ

ใ‚ซ

ใƒใƒฃ

ใ‚ซใƒใƒฃ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใƒฉใƒ–ใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™็ง

ใƒฉใƒ–

ๅพ…ใฃใฆ

ใใฎๅทฎๅˆฅใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใŒ

็งใŒๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๅญใŒ่‹ฆใ—ใใ†

็งใซใƒ˜ใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ไผš็คพใ ใญไผš็คพใ ใญ

ๆฑ—ใง่’ธใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใ‚ธใฎๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™ใญ

่‡ญใ„ใฃใฆ

ๆฑšใ„ใฃใฆ

ๆฑšใใชใ„ใงใ™

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ€ๆ—ฅใซใชใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ้ผปใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚

ใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ชฒ้•ทใฎไธ€ๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ๅค–ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็—›ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ชฒ้•ท็ง

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ชฒ้•ทใฎๅ…จ้ƒจๅ–‹ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใŒ

่ฝใกใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบใฎใŠๅฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚ใฃใใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

่ชฒ้•ท

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใงใฏใใ‚Œใงใฏ

ใŠ้กŒๆ›ธใๅพŒใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใƒผใฃใฆใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ–‹

ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

็คพ้•ท

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

็ช็„ถ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ 

ใ‚ซใƒƒใƒˆไธŠๅธใฎๆดปๆฐ—ใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹่ชฒ้•ท

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

็งใŒ

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ชฒ้•ท

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„

็งใŒใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚็งใŒๆฅใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผต

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏ้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅ่ชญใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ชฒ้•ทใŒ้™ใ‹ใซใ—ใฆใงใ‚‚ใƒใƒฌใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„ๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‰้™ใ‹ใซ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

็งใซๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใง

ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„ใƒผใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฌใƒใƒงใ‚ณใƒฌๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ๅ››ใคๅ…ญใค

ๆŒใŸใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใณใ‚“ใณใ‚“

ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใก

ใ‚“ใกใ‚“ใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ‚นไฝ•ๆฑใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ๅ‡บใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใพใ ็กฌใ„

่ถใ€…ๅธใˆใ‚‹

ใ‚“

ๅŽณใ—ใใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎๆ™ฎๆฎต

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็ด…่Œถใฎใ›ใ„ใ—็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚ๅก—

ใฃใฆใ„ใพใ™

ไธ€ๆ—ฅ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸใ„

ใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฃใก

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใ„ใใพใ™

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ™‚้–“่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ไผš้•ทใŒใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

็งใจใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็€ใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใ‚นใจ

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใฎใ‚ญใ‚น

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ซไธ€็ด ๆ•ตใชไนณ้ฆ–ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ฌŽใŒ่ตทใใฆใ‚‹

ๅฃใฏๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใŸไธ€็›ฎ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ไผš็คพใ ใ—

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฝข

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉๆ—ฉใ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ•ใฃใ

ใ‚

ใ‚

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ

็„กไบบๅณถ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

้‡‘ๅบซๅฏบ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅ

ๅ–‹ใฃใฆใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

็งใŒๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

็คพ้•ทไปŠ็ง

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠ้ƒจไธ‹ใซใ“ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ•ตใฏๅ…จ็„ถๅซŒใŒใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไธ€ๅฟœใ“ใ“ใฎ็ฉดใฏไฝ•ใ™ใ‚‹็ฉดใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้™ฃๅœฐใซ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚ŒใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚“ใ˜ใงๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็œ ใŸใ„ใงใ™

ไธ€ๆ—ฅใซใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฏใฆใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ“ใจ

็งใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†

ใ‚“

ๅ›บ

ใพใ‚Šใพใ™

ๆ€–

ใใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง้ฃŸในใพใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้‚ช้ญ”ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใงใ™็ง

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใƒชใƒขใƒผใƒˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ไผš้•ทใŒใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆŠ•ใ’ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใใ“ๅ…จ้ƒจ

ใŠ้‡‘ใŒใฉใ“ใธ่กŒใฃใฆใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ€’ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๅฃ่ชฟ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅ‹•ใใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๆตฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒšใƒญใชใ‚‰

ๅก—ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใŒ

5ไธ‡ๅ€‹ใง

ๆ‰‹ๅธณใฎใกใ‚“ใ“

็…งใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใˆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ‚ท

ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ

ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใˆใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ๅพ…ใคๅพ…ใค

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ˜ใƒฉใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใ“ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ใฃใก

ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅ‹•ใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไผš็คพใฎใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฅใƒผใฉใ†ใ—ใฆๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใงใใชใ„ใ‚

็งใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎ

็งใฎๅฃใƒžใƒผใ‚ฏใง

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ธใƒงใƒœใ‚ธใƒงใƒœใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐใซใชใฃใกใ‚ƒใƒ€

ใƒก

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใฃใกๅฅณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใณใฃ

ใ

ใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

็ง

ใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚“ใ“ใงใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใงใใพใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๅฃใง

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎ

ๅฃใง็…งใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใง

็…งใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ

ๆš‡

ๆš‡่ตทใ“

ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณๅผทใ™ใŽใฆ

ไธ€ๅ€‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฃใฎไธญใŒๅคงๅฅฝใ

ใ‚€ใšใ„

ไปŠๅ‘ผใฐใ‚Œใฆ

ไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใƒ€ใƒก

ๅฅฅใ„ใฃใฑใ„ๆญŒใฃใฆ

ๆญŒใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใฎ้ƒจๅฑ‹

ใšใฃใจ้ฃŸในใฆใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

้ ญใฏใ”ๆฉŸๅซŒใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

็งใ‚‚

ใ“ใฎใ†ใกใ‚‚

ใƒžใƒžใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒƒใƒ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„ใพใš

็—›ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่„ฑๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฃใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็œ ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ๅƒ•ใŒ้ฃŸในใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพใŠ

่ฉฑใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œ

ใฏ

ใŠ่…นใฎๆ‰ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ้ฃŸในใฆใพใ™ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚“

ใฎ

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

่ก“่ก“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใพใŸๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใซใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“่ตคใ„

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒœใ‚“ใชใใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็คพ้•ท

้ƒจไธ‹ใซใŠ่…นๅ‡บใ—ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใ‚ฟใƒƒใƒใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ—

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฎŒไบ†

ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ไธญใ‚‚ใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไบบ้–“ใชใฎใ‹ใช

ๆ€ฅใซๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใธใ‡

ใใฎ้€”ไธญใ‚‚

ใšใฃใจ็งใฎ้ขจๅ‘‚

ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅ›ใฎ้ขจๅ‘‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„่ชฒ้•ทใงใ™ใญ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซ็งใฎ็›ฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็งใ‚‚

ไฝ“่ชฟใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็งใฎใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

็›ดๆŽฅ็›ดๆŽฅ็›ดๆŽฅ

ใฉใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใช็„ฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅฃใ ใ‘ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่„‡ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠใŠ

้šŠ้•ทใฎ้‡‘็މใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใŠ

็ตๆ™ถใฎไฝ็ฝฎใŒใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ไบŒไธ€

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๅฟœ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๆฟ€ใ—ใใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ใ„ใค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใพใ—ใŸใญ

้šŠ้•ท

ใพใ ใงใใพใ™ใ‹

็ต‚้›ป้–“ใซๅˆใ†ใ‚“ใง

็งใฎใŠๅฎถ

ๆฅใพใ™

้–‰ใ˜ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

50

51

51ๆœฌใ 

้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ„ใ‚„

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฒ้•ทใฎใŠๅฐปใฎใ‚ทใƒฏใฏ 51ๆœฌ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใ“ใ‚Œ

่ถณใŒ้ฃ›ใฐใชใ„ใญ

่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆไฝ•

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๅบงใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใฉใฃใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“้ƒจไธ‹ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใŒ่ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ็›ฎ้š ใ—ใ•ใ‚Œใฆ

้ƒจไธ‹ใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้‡‘็މ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚ไปŠๆ—ฅ็งใฎใƒ•ใ‚งใƒฉๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

่จฑใ•ใ‚ŒใŸ

ไผšใ„ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠ

้–‹ใ‘ๅฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซใŠๅฐปใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใใ†

ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“้€ƒใ’ใกใ‚ƒๅซŒใ 

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹

ๆบๅธฏๆŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ‚‰ไฟบใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใพใšๅ‡บใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃ

ใ‚‚ใ†้ข็™ฝใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠใญ

ๆฎ‹ๆฅญไธญใงใ•

ใ†ใ‚“ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ”้ฃฏๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

็ตๆง‹้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚

ไปŠไป•ไบ‹ไธญใ ใ—

ไปŠใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฆ่พผใ‚“ใงใฆใ•

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไผš็คพๆญขใพใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ‚ใซๅฏใฆใฆใญ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ไฟบใฏ

็„ก่Œถใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

้–‹ใ‘

ใŸ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใฎใซ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆš—่จ˜ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ–„้€ธใฎ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒŠใƒณใƒใƒซ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใšใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซใชใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใšใฃใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚’

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็—›ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธญๅญฆๆ กใ—ใฆใ‚‹

่ชฒ้•ทใฎใŸใ‚ใซ

ๆฅใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃŸในใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„็ง

ใฎใ“ใจใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ—ใฆ

ใ‚‹

่ถณใ‚Šใชใ„

ใƒŸใƒผใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

่ซฆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใใ†

่กŒใ‹ใ›ใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒณใ‚ณใงใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใƒฏใƒณใ‚ณใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–œ

ใ‚“ใงใพใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใฏใ

็งใฎไฝ“ๆŒใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆž ้–‰ใพใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ไธ€็žฌใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

่กŒใ‘ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ็ถšใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒใ‚ˆใ™ใŽ

็งใฎใ†ใพใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆœๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒณใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใพใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

็งใฎ

ไปŠใ”ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆˆปใ‚‰ใชใใฆ

ใšใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒ

ๅฃใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญดๅฒ

ๆœบใฎไธญใงใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹ใž

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ไปฒใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆšใ’้ค…

็คพ้•ทใŒ

ใพใ ใงใใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐดใŒใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็งใฎ้ƒจๅฑ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใพใŸใŠ็”ณใ—่พผใฟใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚

ใฃใŸ

่ชฒ้•ทใฎไธ€ๆ—ฅใซใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

็งใฎไธญใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ้‡‘ใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅผทใใชใฃใฆ

ใ“ใฃใก

้›จ้™ใฃใŸ้›จ้™ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅฃ่ชฟใ‚‚ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉ

ใๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠ่“ๅญใฎใ„ใŸใ ใ

็—›ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠๅฃใ‚‚ใ†ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฉใใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๅใ„ใฆๅใ„ใฆ

ๅใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉ

็งใฎใŠๅฃใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅธฐใ‚Šใ‹ใ‘ใฆ

ๆฑ—ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆณฃใใ

ใ†

ใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ๅ…จ้ƒจๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใƒใƒณใƒใƒณใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

้–‹ใ‘่ฝใก

้–‹ใ‘่ฝใก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ™ใŽ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใพใ—ใŸใ‹

ใŸใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒŠใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.