All language subtitles for MIAA-935 AZER

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“

ใ†

ใพ

ใ„ไปŠๅ›žใƒใ‚ญใƒณใƒ™ใƒผใ‚นใซใ—ใŸ

ใƒใ‚ญใƒณใƒ™ใƒผใ‚นใฎใ‚ซใƒฌใƒผใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใพใ„

ใ‚„ใฃใฑใ•

ใ‚†ใ‚ŠใˆใŒไฝœใ‚‹ใ‚ซใƒฌใƒผใŒ

ไธ–็•Œไธ€ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅŠๅนดใ‚‚้ฃŸใˆใชใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๅคงใ’ใ•ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•

็งใ‚ˆใ‚Šใ‚ซใƒฌใƒผใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฆใƒชใ‚ขใซไผšใˆใชใ„ใฎใŒไธ€็•ช่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ˜่บซ่ตดไปป่กŒใใŸใใญใˆใช

ใ‚

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผ้€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใ•ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้€ใ‚‹ใญ

ไผš็คพใ‹ใ‚‰ๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

ๅŠๅนด้–“

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฆปใจ

ๅˆฅใ€…ใซๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใชใฃใŸ

ๅฏ‚ใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใŸใกใฎๆ„›ใฏๆฐธ้ ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ—ใฆๅนณๆฐ—ใ ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ 

ๆœฌๆฐ—ใงใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๅ‡บใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ้€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใชใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใใชใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใฎๅคœใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚Œใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ๅผฑ้Ÿณๅใ„ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

็ง

ไธ€ๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ‚’

้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใซไผšใˆใ‚‹ใจ

ๆ€ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใพใŸใญ

ๆ—ฉ้€Ÿ้€ใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ˆใ—ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ„ใชใใชใฃใฆ

ไธ€้€ฑ้–“ใŒ็ตŒใกใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใฃใŸ่จ€ใ„ๆ–นใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒ็ตŒใฆใฐ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใชใ‚ซใƒฌใƒผใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใพใใงใใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‚

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใญ

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจ่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๅ ฑๅ‘ŠใŒใ‚ใฃใฆ

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ๅ‹•ไธ่ถณใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

้‹ๅ‹•ใ—ใชใใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใฟใฆ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใฆ

ใ†ใกใฎ่ฟ‘ใใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใ†ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ไป•ไบ‹ใฎ่ชฟๅญใฏใฉใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

็ง

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

้‹ๅ‹•้ ‘ๅผตใ‚‹ๆ—ฅใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใˆ

ใพใ ไธ‹ๆ‰‹ใใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใฎ็ด ๆŒฏใ‚Šใ‚’ๆŠซ้œฒใ—ใพใ™ใˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใŒๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใชใŸ

ไฝ“่ชฟๅดฉใ—ใฆใชใ„

ใพใ‚ๅ››ใƒถๆœˆใ‹

ใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใจไบŒใƒถๆœˆ

ใชใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใซไผšใˆใ‚‹ใพใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใญ

ใˆ

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๆญขใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ๅคงไธˆๅคซใ™ใ‚“ใชใปใ‚‰

็ทจ้›†ใงใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑใใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใฎ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญขใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใจใ—ใฆ

ไป•ๆง˜

ใปใ‚“ใจๅฅฝใใ ใญ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ธ่ซ‡ใŒ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒ

ไธŠๆ‰‹

ใชใ‚“ใงไธญๅฑฑใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใฆ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฎŸใฏๆญขใ‚ใฆใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏใ•ๅˆฅใซใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ•็ฝฎใใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฟบใฎใŸใ‚ใซใฃใฆ่จ€ใฃใŸใœ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ้€ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใงใ•

ไฟบใฎ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

็งใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ้€

ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ•

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผ็š„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ•

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆ

ใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใฎๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ช

ใ—ใ‚ˆใ†็ขบ่ช

ใ„ใ‚„ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใŠๅฐปใ‚’

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใง

ใฏใ„่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใ‚ใชใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฎไบบใฏ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ ใฃใŸ

ไธญๅฑฑใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใŒไธŠๆ‰‹ใง

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใชใ‚‹

้–‹็™บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ•ใŠๅฐป่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ไธ‹ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใฏใ„่ฆ‹

ใฆใ‚‹

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใญใ‡

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ—ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ•ใ

ๆฑบใ‚็ญ–

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใ•

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใพใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‚‹้–‹็™บใ•ใ›ใฆใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ•

ใ‚ขใƒŠใฎๅŒ‚ใ„

ใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ„ใคใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

้ ผใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚‚ใ†็›ฎใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

ไฟบใซใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ต†ใชใฎใง

ใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚‰ใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผใซใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใŠใใ‹

่ถณใฏใ“ใกใ‚‰ใซๆŒใฃใฆใใฆ

่กŒใใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใฎใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ไน—ใ›ใฆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

็ง

็คพ้•ทใฎ

ๆบๅธฏใฎใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆ็งใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

่ฆ‹ใฆใฃใฆ

็งใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ใƒ˜ใƒ“

ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

่ตฐใ‚‹ใญ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธŠใซไน—ใ‚‹ใ‹

ah

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใญใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚‹

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆ

ใใฎๅ…ˆใฏไฟบใŒ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ่žใใœ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

me

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใพใ ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒ‘

ใƒณ

ใ„ใ„ใญ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†

ใ†

ใ˜

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ๅฑฑใ‚“ใ˜ใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใพใ 

ใ“ใ‚Œใจๅˆไฝ“ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠ

ใƒฆใƒชใฏๅฐปๅฐพใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ—ใชใƒ ใƒชใฎๆ–น

ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚

ใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใใ‚ใใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็‹ฉใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใŠๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใŠๅฃใ ใ‘ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใ“ใ“ใงๆ˜ŸใซใชใฃใŸ

ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

้€ฒๆญฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

aga

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŠœใ‘ใฆใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‹ไบบๅ‹ไบบ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‘ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅปบ็ฏ‰

ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพ

้ฃŸในใซ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ไธ€็ท’

ใใฎใพใพ

ใƒ˜ใ‚คใ‚ธ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใใใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸๅนณๆˆใ‚ใ‚

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใญใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญ

ใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญ

ใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญ

ใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ขใƒŠใƒซใŒไฝŽใ„

ใ‚

ใฃ

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚†ใ†ใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚†ใ†

ใ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ‚ฌใƒใƒฃ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅฏ’ใ„

ไผšใˆใฆใใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚†

ใ†ใ˜

90

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ‰‹็ถšใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ah

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ—ใฆ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅฆปใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผใฏ้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใช

ๅ‹้”ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠใŠใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผใง้€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ผใ‚€ใž

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใงใ‚‚ใ•

ใพใ ใพใ ใ•

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ๅงซใ‚ปใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใช

ใˆ

ไธ€ๆปด

ใ‚ใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒ

ใ‚‰

ใ‚ใ่–ฌใ‚’ใ‚„ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

็งๅ›ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใชใŸ

็ง

ๅ›ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใ

ๅฏใกใ‚ƒ

ใฃใŸๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใฉ

ใ“ใฉใ“ใ‚ใชใŸใจ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใŸๅ ดๆ‰€ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใง

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰่ฌใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใชใŸ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹้–“ใซ

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฃŸในใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใพใ ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใพใ ๅฏใŸ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹้šๅˆ†ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ใใฎใพใพใ ใž

ไฟบๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ไผšใ„ใŸใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚„ใใ‚‚ใก็„ผใ„ใฆ้›ขใ‚Œใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚ใชใŸ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’

ใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใพใ‚Šๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ๆฟ€ใ—ใใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŒ

ใ“ใฎไธŠใซไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”

ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใ‚ˆใ†ๅฏใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠฑใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ–œ

ใถใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉ

ใใ‚‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

็งใŒ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใŒ

ๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใšใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใใ†ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ง

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธกๆ‰‹ใง

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ขใƒŠใƒซใงใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใŠๅฐปใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆƒœใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„ใ‚‚ใ†

็—›ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚

90

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใซ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใง่กŒใ็ง

ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใชใŸใŠๅฐปใŒใ‚ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใจใ‹

่ฆ‹ใฆใฆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚พใ‚ฆใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‹ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฅณใฎๅญ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸไธ€็ท’ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ไธ€็ท’ใซใŠๅธฐใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ๆˆปใฃใฆ่กŒใ“ใ†ๆˆปใฃใฆ่กŒใ“ใ†

ใšใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ„ใ–ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ฆใƒ‹ใ‚ฆใƒ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๆ„›ใ—ใ„ๆ‚”ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ไธ‹ใซ้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚„ใ‚“

้ขๆŽฅใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ธใƒผ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใŠ้ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒใ‚’

็พŽๅ‘ณใ—ใใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใพใ™

ใ‚ใƒผๆตทๅค–ใฎๅบ—่ˆ—

้ ่ถณ

ๆŽขใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใชใŸใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒผใง

็ง

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใƒ‘ใƒณใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚‰ใŠ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ”่ค’็พŽใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆใฆ

ใŠๅŸŽใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใใฎใพใพใ ใž

ๅ…ฅใ‚‹ใžใ„ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใŸใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใ‚“ใช

ๅ‹้”ใฎๅฎถใฃใฆๆˆๅŠŸใ ใฃใŸใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“

ใง็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ†ใ‚“

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’ใ•

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใซๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆ

ๅฅณใฎไบบใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆš–ใ‹ใ„

ๅคšใ„ใ“ใจๆ›ธใ„ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

้žๅธธ้žๅธธ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ็—›

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้™ใ‚Šใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆใญ

ใพใŸใญ

ใ‚“

ไบ”ใƒถๆœˆ็ตŒใฃใŸใญ

ใ‚ใจ

ไธ€ใƒถๆœˆใงๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใŒใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใˆใˆ

ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅ

็ง

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใŸใช

ๆฏŽๆ—ฅ้€ใ‚‹ใฎ

ใˆใ‚‰ใ„ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠ

ใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใŸใ‚‰ๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ‰ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ไธ‰ไบบใง

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ„ใฃใฑใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใฏใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใจ้•ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅŠนใใž

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆŠผๅ…ฅใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใ ใช

ใ‚ขใƒŠใƒซใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใญ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใฃใกใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ฅ…้ ญใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„

ใญใƒ–ใ‚ญใƒ–ใ‚ญใ ใญ

ใƒžใƒณใ‚ณใง่กŒใ‹ใชใใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰

ใ‚ใชใ‚‹ใซไผผใฆใ‚‹ใช

ใ”่ค’็พŽใซ่จ€

ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“ใ‹ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹

ไบบๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซใƒใƒฌใชใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ•ใ‚‰ใซใญ

ใ•ใ‚‰ใซใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใญ

ๅฐปๅฐพใŒ็”ŸใˆใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‹•็‰ฉใ 

ใปใ‚‰

็Šฌใ ็Šฌ

็Šฌใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆญฉใใ‚“ใ 

่กŒใใชใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“่กŒใ‹ใชใ„ใงใƒฏ

ใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒฏ

ใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

่ถณ่ธใพใชใใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใ‚บใƒฌใจใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใญใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๆ‰‹ใฟใŸใ„ใชใŠ

ใกใ‚“ใก

ใƒใƒณใƒใƒณใ—ใฆใƒใƒณใƒใƒณใƒใ—ใฆใใ‚‹

89

ใŠ้ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใซใŠใ„ใง

4

ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใพใ ่กŒใใฎใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฆใ‹ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใŸใ‚‰ใ™ใใ“ใฃใก่กŒใใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใใฎใพใพใ“ใ“ใพใงไธŠใŒใฃใฆใ“ใ„

่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใซใ‚‚ๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ็ง

ใ‚ขใƒŠใƒซใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸ

็ง

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅˆฅใ‚Œ่กŒใใฎ

ๆ™‚้–“ใŒ้ข็™ฝ

ใ„

ๅ‹ไบบ

ๅ‰ใ„ใญๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‹ใช

ไธŠใŒใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰่ถณใซ็ฝฎใใชใ•ใ„

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆๅบงใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใก

ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใŠๅฐปๅ‰ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠ

ใ„

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ ใญ

ใ‚„ใ‚„ใฐ

ใ„

ไบคไบ’ใซ

ไปŠๅ›ž

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

me

ใ™ใ”ใ„

ใช

ใ‚

ใƒผ

ใพใšใฏใƒžใ‚ฆใ‚นใ‹ใ‚‰ๆŠœใใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธญใฎๆ–นใพใง่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅทปใ„ใฆ

ไธ€ๅ›žๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ไธ‹ใซ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใพใ ใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใฎใŠๅ‹้”

ใ“ใ‚Œใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅ’ฒใ„ใŸ

ๅ†ทใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๆ‚ช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆๆญปใ‚“ใ ใ‹

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ทใƒช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๆ–นใซใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใŒใ„ใ

ใใ“ใ

ใ“ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ๆ—ฉใใ˜ใ‚ƒๅ…ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใƒชใ‚ขใƒใƒณใƒ‰ใง

่กŒใ

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใŒ้ณดใฃใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ่ˆน้•ทใฏใƒคใƒใ„

ใฉใฃใกใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ—ใฆ

่ตฐใ‚Šใ—ใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒ

ใ—ใ„

่ตฐใ‚Š่ตฐใ‚Š

ๅ‘ผใฐใ›ใฆ

ๅคงใใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ

้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใŸ

ใ‚†ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅค‰่บซใŒ

้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้‚ช้ญ”้‚ช้ญ”

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚Œใฐ

็ตถๅฏพๅ‚ทใคใใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ๅ‹•็”ปใ‚’ๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹

ๆŒ‡ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ตใƒณใ‚ธใ•

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใจ็”ทๆ€งไธ‰ไบบ

ใ‚ขใƒŠใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ไธ€ไบบใงๆฅใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใญ

้‡‘ใƒกใ‚ปใใใ‚‹ใ„ใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใงใ•

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ ฑๅ‘Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ญใƒกใ‚ปใ‚ฏใ—ใพใ™ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฟใ‚“ใชใจใ‚ญใƒกใ‚ปใ‚ฏใ—ใพใ™ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใคใ‘ๆ”พ้กŒ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃ็งปใ—

ใ‚ญใ‚นๅ›žใฃใฆใใ‚ˆ

ใ‚ญใƒกใ‚ปใ‚ฏใ‚ญใƒกใ‚ปใ‚ฏ

ใใฎใพใพใใฎใพใพ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

่ฟŽใˆใŸ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใƒใƒณใ‚ณใŒใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

้ฃŸใ„่พผใฟใจใ‹

ใ‚ใƒผ่ƒธใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟ

ใ‚‹

ใŽใ‚…ใƒผใฃใจใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใชไธกๆ‰‹ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

่กŒใ‹ใ›ใฆใฟ่กŒใ‹ใ›ใฆใฟ

ๆŠœใ‘ใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใˆใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใงไฝ™ใ‚‹ใช

ใ”่ค’็พŽไฝ™ใ‚‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใ•

ๆฅฝใ—ใพใชใ„ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใชๅฝขใ—ใฆ

ใปใจใ‚“ใฉใƒžใƒณใ‚ฏใ ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

้–‹ใใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใชใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใง้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๅ‰ใซๅ‡บใฆใใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใง

ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ“ใ 

ใฉใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็”Ÿใใฆใ„ใใ‚ˆ

ๆฌกใฏ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป้Œฒ

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใง่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ๅไฝ่จ€ใ‚ใ›ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‹ใ‹ใ‹ใ‹

ใฉใ“ใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใ•

้ †็•ชใซไธŠใŒใ‚‹

ใ‚ใ‚ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅไธ€

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใงใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ไปŠไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹

ไบŒไบบใฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใใˆใใใใใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒŠใƒซใ ใ‘ใง่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใช

ใ‚ˆๅ››ใค่‘‰ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ››ใค่‘‰ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใช

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไบ‹่กŒใใพใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅ…ˆ่ผฉ

ๆ•ดใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ ผ

ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏ

ใƒชใƒผใƒ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅคชใ„

ๅคชใ„ใฎใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชใงใฃใ‹ใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰ไธกๆ–นใงๆฌฒใ—ใ„

่Šฑ็ซใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰

็ฉดใ‚’ๅŸ‹ใ‚่พผใ‚‚ใ†

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

็ฉดใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใชใ„

้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚ไฝ•ใ“ใฎ็ฅž

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉ้€ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใ‚ˆ

่ฟŽใˆใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ใฎไธกๆ–นใซ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

่กŒใใƒซใƒ•ใ‚ฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒฅใƒณใ‚ณใƒใƒฅใƒณใ‚ณ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็กฌใ„

็กฌใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆไธกๆ–นใฎ็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ไปŠใฎๅ’ฅใˆใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒณใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ไธ‹ใซ้™ใ‚Šใฆ

ไธ‹ใซ้™ใ‚Šใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใชใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅฐป้–‹ใใฃใฑใชใ—ใ ใญ

ใŠๅฐป้–‹ใใฃใฑใชใ—

้–‰ใ˜ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ้–‰ใ˜ใชใ„

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚ชใƒซใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅ‰

ใ‚ใ‚

ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใงใ‚‚ๅกšใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ไธ‰ๆœฌ

ไธ‰ๆœฌไธ‰ๆœฌ

ใ‚“

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

้‡‘ๅบซใซใฏใญ

ๅทใซ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปปๅ‹™ใŒๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใพใŸไธ€ๆœฌใšใค

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฒฉใ 

ใ“ใฎๅ‘ใ“ใ†ๅด่กŒใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฏๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธ‰้ƒจใฎใƒใƒณใ‚ณใŒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ˜

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใกใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใˆๆธฉใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ŒใŸใชใ„้€ฒ่กŒ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใŠใƒผใ„ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใŒใ„ใ„

ใญใ‡้ฃฒใ‚“ใงใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ใซๅบงใ‚Šใพใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹้ ‚ๆˆด

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใช

ใ‚†

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„

ใพใ—ใŸ

ๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ™ใ”

ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใใ‚†

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

23

ๆ‰‹ใ‚‚้€ŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใ‚‚้€ŸใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ›ใฆ

ไผธใณใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ๆทฑใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ๅ–‹ใฃใฆใฆใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚

ๅ‡บใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆไธŠใซใชใฃใฆ

ไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใฃใกใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ

ใป

ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–ใ‚ŒใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰้•ใ†

้•ใ†ใƒใƒผใ‚ฏใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใƒใƒผใ‚ฏใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

้–‹ใ„ใฆใฆ

้–‹ใ„ใฆใฆ

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใใพใใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ขใƒŠใƒซใซๆŒ‡ใงใใŸใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅกฉๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅนณๆฌก

ๅนณๆฌกๅนณๆฌก

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใก

ๆฅ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฏใ‚‹

ๅฏใฆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆ

ๅคœใŒๅ…ฅใฃใŸ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใญ

ๆญปใซใŸใ„ใฎ

ไปŠๅบฆไฟบๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใญ

ไปŠๅŠ ใˆใฆ

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆใใฎใพใพ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ๅ…จ่ˆฌ่ปŠ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใง

ใฏใ

ใปใ‚‰่†็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใพใŸไน—ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸ

่Šฑ็ซใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

่กŒใใž

่กŒใใž

ๅฏๆ„›

ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ไธ€็•ช้›ขใ‚ŒใŸ

ใˆ

ใˆ

ใˆ

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใใ‚‰ใ„ๅธใ„่พผใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‰ใคใฎ็ฉดใŒๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐด

่œใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ทใƒผใ‚ขใƒผใƒซ

ใˆใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ๅคฉไฝฟใฃใฆๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆˆ็ธพใ˜ใ‚ƒ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚’็คบใ—ใฆ

ใพใŸ

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅˆฅใ‚Œ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใพ

ใ™ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅˆใ‚ใฆ้ฃฒใ‚€ไบบใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใฃใฑใ„็ฌ‘ใฃใŸ

ใพใŸไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…จ่บซใพใฟใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผใซ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชใซ

ใ‚ขใƒŠใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใฟใ‚“ใชใซ

ใ‚ขใƒŠใซ

ใ„ใฃใฑใ„ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ไนไธ€

ใ‚‚ใ†ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ่…น

ใ™ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใจๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใˆใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไผšใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ๆŠฑใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ฉๅฝ“ใซ้š ใ™

่‚ฉใ‚‚ๅบƒใ

ใ™ใ”ใ„

็ฒพ็ฅž

็ฒพ็ฅžใพใฟใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใพใฟใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใพใšใฏใŠใพใ‚“ใ“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใใฏใ

ใฏ

ใ

ใฏใ

ใฏ

ใ

ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆ

้–‹ใ„ใŸใพใพ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒฌใ‚ฟใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

็ง

ใ‚ใชใŸใง

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใ„ๅผทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็œ ใ‚ŒใŸ

็š†ใ•ใ‚“่žใ‹ใชใ„ใจใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.