Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Lost You Forever S1
Episode 30
You besieged me!
Come on. Come on.
Xiaoyao, help me.
Where is she? Where does she go?
Come and get me.
Come and get me.
Come on.
Don't you want me dead?
Go ahead.
Show me what else you're capable of.
Why?
We've never met before.
What have I done to you? Why do you hate me
and want me dead so much?
(Mu Fei)
(Mu Fei) What have you done?
The entire Mu family...
Chi Chen wiped out your clan. What does it have to do with me?
What does Chi Chen have to do with you?
Stop pretending.
Chi Chen killed all our families.
Today, we will kill his only daughter.
You got it wrong.
I have nothing to do with Chi Chen.
My father is the King of Haoling.
Mu Fei.
I have nothing to do with Chi Chen.
My father is the King of Haoling.
This bloodshed
is a tribute to the Zhan family.
My father
is the King of Haoling.
This bloodshed is a tribute to the Jin family.
This bloodshed is a tribute to the Shen family.
You...
You got the wrong person.
I am
the daughter of the King of Haoling.
Grandfather.
Father.
Mother.
Brother. Sister-in-law.
Rest in peace.
Mr. Xiang. What's wrong?
Mr. Xiang. Mr. Xiang.
What's wrong, Your Highness?
My heart is racing for no reason.
Shall we get a physician to check on you?
The last time my heart raced,
my father died in the war.
Jun Yi, Xiaoxiao.
Take some people to Zhiyi, and bring Xiaoyao to me.
- Keep her alive no matter what. - Understood.
Please rest assured. The princess is in Zhiyi.
None of His Majesty, the Chenrong and the Chishui families
would do anything to her.
I'm heading to Zhiyi.
Your Highness. Your Highness.
Grandmother.
Take medicine.
Don't bother with those chores.
If you're really filial, just stop going against me.
You wouldn't get married.
You wouldn't take over and be the clan's leader.
How long are you going to stall it?
We searched all around but couldn't find her.
- If anything happens to her, I... - It's too early for that.
Get reinforcement to look for Xiaoyao.
- Okay. - Split up.
Princess.
- Xiaoyao. - Princess.
Xiaoyao.
Xiaoyao. Xiaoyao.
Xiaoyao.
You'll be fine.
Xiaoyao. You'll be fine.
You'll be fine after having all my spirit power.
Xiaoyao. Wake up. Don't sleep.
Xiaoyao.
Xiaoyao.
Wake up.
Don't sleep.
Xiaoyao.
Xiaoyao.
Xiaoyao, I'm begging you.
I'm sorry. It was my fault.
I shouldn't have left you.
No matter what, I shouldn't have left you.
I was too greedy to give up my status as Tushan Jing.
Xiaoyao.
Please. Open your eyes and look at me.
I'm your Shiqi.
Xiaoyao.
Xiaoyao.
I only want to be your Ye Shiqi.
Didn't we agree that I'll be with you forever?
You can't abandon me.
Wherever you go,
I'll follow you.
Princess.
Xiaoyao.
Princess.
Xiaoyao.
Xiaoyao is in there.
She must be in there.
- Your Highness. - Xiaoyao.
Let go of me. Jun Yi, let go of me.
- Don't go in, Your Highness. - I have to save Xiaoyao.
- It's a deadly formation activated. - She's in the fire. I must save her.
Let's save her.
Xiaoyao.
- Let go of me. - Your Highness.
Protect him. We're dead if we're not back in an hour.
And you'll escort him back to Chenrong Mountain.
Go.
Princess.
Princess.
- Princess. - Princess.
- Princess. - Princess.
- Princess. - Princess.
Protect the princess.
Princess.
- Get both of them out. - Yes!
Xiaoyao.
Xiaoyao.
Xiaoyao.
Where is Xiaoyao?
I've brought her back from the fire.
I have to see her.
- Your Highness. - How is she?
When will she wake up?
The princess passed away.
Don't talk nonsense.
No way.
Isn't she lying there? How can she be dead?
She was badly injured. She stopped breathing.
Xiaoyao.
No way.
She can't die.
If you can't heal her, I'll get someone else.
In such a vast world, I'm sure someone can cure her.
Jin Xuan. Ask His Majesty
to send best physicians with best medicine now.
Understood.
Chubby. Faster.
- Give her spirit power. - Understood.
Xiaoyao.
Don't be scared.
I'm here.
I know how tough you are. You can pull it through.
Xiaoyao.
You know what it's like to be left behind.
You can't abandon me.
Didn't we have a deal?
We will cover the Zijin Peak
in Poinciana trees.
And I will set up a swing like the one we had.
We will make this place our home.
You must keep your word.
Stay with me.
Her hands got warm.
The spirit power worked.
Sang.
Gather all the guards to give her spirit power in turn.
Understood.
Your Highness. Miss Chenrong is here.
They're the best physicians in the Central Plains
who learned from the Chenrong Physician.
I brought them here for curing Xiaoyao.
Thank you.
- You're welcome. - You're welcome.
Cang Xuan.
Thank you.
I will do everything to save Xiaoyao.
Your Highness. Sorry we failed to help.
- You may leave. - Understood.
It's all my fault.
If I hadn't taken Xiaoyao to the plum blossom wood,
it wouldn't have happened.
It's not your fault.
The murderer planned it well
and would have used anyone if not you.
Don't blame yourself.
I will start by talking to my cousin Miss Shen.
I will get to the bottom of it.
Thank you.
My condolences. Xiaoyao has...
Take care of yourself while you take care of Xiaoyao.
These are the rare spiritual medicines of Chenrong Mansion.
Try and see if they help.
Thank you.
You can't help around here.
Why don't you check with Shen Shuhui
when the clues are still there?
I'm going now.
Don't worry.
I will find the truth.
Thank you.
This is what I should do.
The princess is dead for real?
She is dead for real.
No heartbeats. No pulses.
The organs are still operating,
but it's all because of the endless spirit power input.
The moment they stop that,
her organs will stop operating.
Xiaoyao is gone.
But Cang Xuan wouldn't accept it.
He trusts you people.
Try to console him.
His Highness understands everything.
But he doesn't allow anyone to say it out.
No wonder you stopped me back there.
Thank you.
Don't mention it.
Back off.
Barge in.
Your Highness. Someone is barging in for trouble.
I got him.
His spirit power can sustain him against our formation.
You shouldn't take the risk. Please stay here.
This person came right now most probably because of Xiaoyao.
How can I let him go?
Protect the princess.
Understood.
An old acquaintance.
Did you come all the way here to kill me?
I'm not here to kill someone,
but to save an acquaintance back in Qingshui Town.
Standing in the way
would be sending her to die.
I've concealed the news.
How do you know she's in danger?
Maybe you're the one who set this up.
Back then,
Xuan got poisoned by Wen Xiaoliu.
Xiaoliu transferred it
to someone else to detoxicate Xuan.
You have the poisonous bug?
That's right.
Why did you agree to do that for Wen Xiaoliu?
It's between me and Wen Xiaoliu.
You can save her?
Let me take her.
I can save her.
Take her?
What do you mean?
Can't you save her here?
No.
Xiang Liu.
We're enemies.
Why would I trust you
and hand over Xiaoyao?
If you don't,
she will be dead.
Come with me.
I can't tell what's going on
without a thorough checkup.
Thankfully, you let so many people
keep giving her spirit power
and bought her some time.
Otherwise, I can't save her
at this point.
How long do you need?
I don't know.
Maybe a year or two.
Maybe decades.
We're running out of time.
Even I can't save her
if we miss the best timing.
As long as you can recover,
I will try anything
no matter what.
Take her.
Xiang Liu.
If you dare to hurt her,
I will wipe out the Chenrong Army
and shred you into pieces.
Even if I don't hurt her,
won't you still want to wipe out the Chenrong Army
and shred me into pieces?
You're so crazy that you're almost interesting.
No wonder Xiaoyao became friends with you.
Give me your best spiritual medicines.
Jin Xuan.
Is that enough?
I can get more if it's not enough.
It's enough.
No wonder everyone craves power.
The power to plead for spiritual medicines?
If I'm truly in power,
I wouldn't be so helpless here
and let you do whatever you want.
Even your grandfather can't contain me.
Let's talk business
and agree on a deal.
If you can cure Xiaoyao,
I'll give you whatever you want.
Remember what you said.
Xiaoxiao.
Take him out from the secret path.
Understood.
Don't worry.
I won't let anyone gossip about Princess and me, the furtive demon,
and ruin her reputation.
I only save her.
I won't let anyone gossip about
Princess and me, the furtive demon,
and ruin her reputation.
♫ I lived through gatherings and parting, but I couldn't walk out of sorrows and joys ♫
♫ I lived through spring and summer, but I couldn't walk out of the memories ♫
♫ I couldn't walk out of the memories ♫
♫ You are in my mind but not hold my hand ♫
♫ You were here yesterday, but you are not here tomorrow ♫
♫ You appear in the rain but disappear in the water ♫
♫ You have tears in your eyes ♫
♫ You have dark hair ♫
♫ You appear at the foot of the mountain, not on a cloud ♫
♫ You appear at the end of the river ♫
Send Xiang Liu out.
Understood.
♫ Looking up, I saw you ♫
♫ You appear in the snow but disappear in the flowers ♫
♫ You appear as the smoke rises but disappear in the light ♫
♫ You disappear in the light ♫
♫ You appear at the end of the river but disappear as clouds rise ♫
♫ Looking up, I saw you ♫
I'll be waiting for you.
But you should be nice to me.
Don't keep me waiting.
♫ You disappear in the light ♫
♫ You come and go without noticing ♫
♫ But you're everywhere ♫
♫ You come and go without noticing ♫
♫ I miss the droop of your hair, but you're not there ♫
Princess's palms and feet were pierced by sharp blades.
Three times on the left leg. Three times on the right leg.
Twice on the left arm. Twice on the right arm.
Three times in the abdomen.
And her body was pierced by endless darts.
It was torture.
Such a murder method is usually adopted in revenge.
Although we saw only the fire formation,
judging from her wounds,
there were warriors of Water and Wood spirits.
Preliminary speaking,
the formation was set up by at least three people.
It was a well-planned assassination with a clear target.
It took time to plan it.
At least one of the murderers knows Miss Shen well enough
to persuade her or get informed
that she would invite Miss Xinyue and Princess over for fun.
Look into it.
Once you find them,
keep them alive at all costs.
Death is too much of a mercy for them.
Understood.
How is Tushan Jing?
I heard he wasn't badly injured. But he committed suicide out of grief.
So he's still in a coma.
He committed suicide?
He deserves to be favored by Xiaoyao.
Feed him spiritual medicines.
He will naturally wake up
once Xiaoyao revives.
Due to his peculiar status,
you may be misunderstood
and be in trouble if we don't handle it well enough.
I've written to the Grand Madam of Tushan.
She was probably worried that someone would hurt him there,
so she told me to bring him here.
Don't worry. I've explained to Grand Madam.
Both Jing and Xiaoyao are victims.
She won't blame it on you.
Thank you.
Don't mention it.
But did you really let Xiang Liu take Xiaoyao?
Physicians in Xiyan and Haoling
can't be better than the disciples of the Yinhe Physician.
He's the only one who can save Xiaoyao.
We don't know if Xiang Liu is honest.
But if I were you, I'd have trusted him too.
After all, that's the only chance for Xiaoyao.
Besides,
Xiang Liu has to save her first
to talk business with you or the King of Xiyan.
He will do his best.
That's what I thought.
Let me do it.
What on earth
made Master suffer so much that he wanted to die?
I hope the person
who made Master play the zither again can recover soon.
Otherwise, I'm afraid that
there's no cure for Master.
What did you say?
I said I hope Master can wake up soon.
♫ Breaking the riddle of fate ♫
♫ People are drifting from place to place ♫
♫ Destiny of love is going on ♫
♫ It's hard to run away from it ♫
♫ I keep out of the world ♫
♫ Lowering my head to observe the heart ♫
♫ I'm here for you ♫
♫ My heart is connected to you ♫
♫ Under the moon ♫
♫ I only hear your voice ♫
♫ You look obstinate and unruly ♫
That's it?
Are you already giving up?
Don't make me look down on you.
♫ I'm willing to spend the rest of my life with you ♫
♫ I offered up my prayers in this life ♫
♫ For forever accompanying you ♫
♫ I brewed eternal yearning in wines ♫
♫ Walking in the mortal with you ♫
♫ I offered up my prayers in the next life ♫
♫ For our permanent love to continue ♫
♫ Let momentary sorrow and joy fly ♫
♫ Till the end of the world, I'll hold you ♫
♫ The fate brought us to here ♫
♫ I almost forgot about the first time I met you ♫
♫ The destiny brought us together ♫
♫ I would drink with you in our limited life ♫
♫ Under a crescent moon, I felt empty and emotional ♫
♫ Afraid I would lost you forever with mixed feelings ♫
♫ Hope your eyes remain pure and warm and our country splendid ♫
♫ I prefer mortal life, enjoying abundant blossoms ♫
♫ Under a crescent moon, I felt empty and emotional ♫
♫ Afraid I would lost you forever with mixed feelings ♫
♫ Hope your eyes remain pure and warm and our country splendid ♫
♫ I prefer mortal life, enjoying abundant blossoms ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.