Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
本店为各位竭诚服务
豁出血本祝大家走运
祝愿各位愉快地度过欢乐的一刻
好,真走运
56号中了头彩
混蛋!
对不起,让一下
那个,辛苦了
片山君?
今天公休,出来玩玩
出什么事了?
-有人自杀 -自杀?
那尸体呢?
人还没死呢
哦
别走!
什么原因?
说不清什么原因
看来是谈恋爱吹了
就想寻短见
现在你看怎么办?
怎么办?
年纪轻轻的多可惜啊
-我去看看 -啊?
别去,片山
放心吧
片山,别去
不能死啊
人一死,什么都完了
我不了解你的遭遇
你要愿意
我可以
代替你的男朋友
我会帮助你,啊?
千万别死!
不要紧吧?
你真的
肯代替我男朋友吗?
你真可爱
我就喜欢
像你这样的胖男人
你找错人了
不要紧吗?
你从…
你从那么高摔下来了?
楼顶上摔下来的
片山君,求求你
别再给我捅娄子了
让你来咱们警察署
是我推荐的
别把我的饭碗也给砸啦
我明白
你是真明白还是假明白啊?
署长
-以后绝不… -算了吧
你就在办公室里,打打下手帮帮忙
署长
先请你帮我个忙
什么事啊?
我想跟你借2万元,发工资还你
你胡扯什么呀?
你瞧
我这也是全光了
都是为了你
胃病更重了
你借我两个钱还差不多
真对不起
倒霉的事
全让我碰上了
哎…
还有10天发工资
顶不住了
把最后一点存款取出来吧
没法子
这五万元的定期存款,干嘛现在来取?
再过半个月不就到期了吗?
是的
现在提前取款太吃亏了
还是等到期了再来取吧
因为有些特殊的情况
半个月你也等不了了吗?
对不起
图章
-忘记带来了吗? -带来啦
找到了
怎么了?
还举手喊万岁?
快,快拿钱来!
快拿钱!
你滚开
还有你
别磨蹭了
快,快一点!
这是五万元
这是我的,我的五万元
你把这钱,快还给我
别闹着玩了
要不这个月我就没法活了
混蛋!
快一点,快拿钱来!
快一点
多拿一点!
都拿出来!
快!
打电话叫警察!
我看你还往哪跑!
可,可是…
明白了,马上就行
是,再见
拿茶来!
电话里说什么?
东京警视厅的人,明天要来这秘密侦查
要我们协助侦查吗?
仅仅是协助
侦查由他们自己干
要我们派一名向导带他们去奈由岛
向导?
这么说这案子不让我们插手?
真是岂有此理
难道要我们甘心情愿地做他们的跑腿?
科长
自己手里的案子还忙不过来呢
依我看别去管他们的闲事了
可是,命令总得执行啊
要派个向导,啊?
问题是派谁去呢?
我可不想从命
我也不想干
请喝茶
是片山呐
各位好
今天我出院了
伤已经好了吗?
医院给我做了检查
说我的身体像原始人一样棒
这是吃剩下的
送给大家尝尝吧
谢谢啦
-要喝茶吗? -谢谢
科长
这位不是正合适吗?
不论气质,体格
好主意
看不出你还挺会出点子
什么事啊?
片山君
派你带东京警视厅的人到奈由岛跑一趟
奈由岛?
-大老远的,去跑一趟? -不不
是配合他们侦查
你也该离开办公室
-到第一线干干了 -当然
再说还有外出津贴,是个美差啊
那我去吧
你同意啦?
我愿意效劳
好好干
-谢谢,谢谢 -好好干啊
你真傻
你说什么?
片山,好好干吧
我一定好好干
去福江的乘客请这换机
我们4个人
去福江的乘客请这换机
真倒霉
下雨了?
要误事了
来接我们的人叫片山吧?
人在哪啊?
真奇怪
-木崎 -诶?
-飞机到达的时间没说错吧? -没说错
他们还说好用车子来接我们呢
你们瞧
那家伙简直在胡闹
别理他,走
咱们走吧
(欢迎警视厅警察前来此地)
刚办理下机的乘客
在这里
-再次感谢各位乘坐本公司的… -东京警视厅
-现在… -东京警视厅
附近的交通情况
莫名其妙
说好是这一班飞机的嘛
是片山君吗?
请问是东京来的?
啊,我是村上
我是有田
-我是冈本 -我是木吉
我是五岛警察署的片山元 因为轮胎坏了所以来迟了,请包涵
-你是怎么搞的 -啊?
那个
这是五岛有名的婆罗门风筝
-这个 -这个?
我又不认识各位,有了这个你们一看就知道了
怎么,不好吗
当然不好了,这次侦查是秘密的
是秘密的?
-要保密 -要保密
-你个笨蛋 -是,是
请诸位上车吧,请
-你这个冒失鬼 -对不起
请上车吧,请上车
坐水上汽车到岛上大约20分钟
水上汽车就是小型机动船,咱们一会就坐
不过常常会掉进海里
抱歉,这个出了毛病,不过车跑的很快
请放心吧
前面风景看不大清楚不要紧吧?
不要紧?好,继续前进
现在看清楚了,这边这个岛是竹子岛
那边是桃子岛
正面是无根尾岛,这一带属于竹江海上公园
海上有很多岛,请看导游图
片山君,我们可不是来游山玩水的
不要紧吧,想吐就张大嘴
吐干净就好了,请吧
用这个,用这个大的
竹林旅馆在哪啊
对不起
请进去吧,进去吧
行吧
谢谢啦,这餐巾纸送给你
-谢谢 -不,要爱惜着用
-倒茶 -好
难为你们了,请马上开始干吧
-走吧 -诶
走
各位要外出吗
-你辛苦了 -你们辛苦了
您辛苦了
都快渴死了,喝点啤酒怎么样
是啊
白天喝啤酒,冻坏了肚子可不行啊
还是喝茶吧
不过要是喝茶,因为离海近,所以…
这水可是不大好喝
请喝茶
在那座山的背后就是五岛的牧场
您是说玉江酒吧?
开酒吧的就是那个罪犯的母亲
请问诸位的秘密任务究竟是什么
-找杀人犯 -哦
凶手名叫仁科高志,40岁
在这个岛上念完中学以后 就去东京谋生了
先后干过各种各样的工作
最后开了个高利贷钱庄
在东京一度拥有十家分店,号称青年企业家
可是今年三月他受到了黑社会的诈骗
钱庄被吞没,于是他就把黑社会的投资人松龙藏杀了
是枪杀吗
他用的手枪在现场附近的水沟里找到了
那手枪上有他的指纹
可是这家伙没有前科,用电脑也难以确定
噢,是这样
最后我们搜查了他的住处
他的西装和衬衫的袖口都有硝烟反应
这才断定他就是凶手
他唯一的亲人就是这个岛上的母亲
现在等他走投无路估计会回到这个岛上来的
问题是除了我们以外还有人在跟踪他
怎么回事
黑社会要找他算账
还有仁科为了放高利贷曾经 贿赂过非法的金融组织
非法的金融组织?
就是幕后操纵放高利贷的家伙
他们也在盯着仁科
盯着他就是要杀了他?
他们害怕仁科被捕后把幕后的主持说出来
仁科知道那些家伙在盯着他吗
也许知道
欢迎光临
说真的我就喜欢你这样的男子汉
-里边请,里边请 -请吧
怎么?干嘛傻站着?
进去,还客气什么
-里面坐 -请坐,我叫由加利
-她叫静子 -请多关照
喝点什么?
-想喝点什么? -啤酒
-啤酒,快拿啤酒 -好的
老板娘呢?
-啊?你说什么?老板娘? -找我有事吗?
她来了
你们啊又在说我坏话了
不,刚才说老板娘永远是那么年轻漂亮
你可真会说话
欢迎光临
-哪儿来的? -是从东京来到
-来这个岛上观光游览 -是
东京人是与众不同啊
-你也是东京的? -啊?
不,不是
-我一瞧就知道你不是 -能看出来?
那当然了
是啊,瞧瞧他那张脸
-土里土气的… -一看就知道是个乡巴佬
瞧,他的腿多短啊,你们瞧啊
-真的,腿这么短 -讨厌
生来就这样,从小就是一个 土里土气的孩子
也许我的脸盘太大
瞧,我用两只手都盖不住
-你这人真逗 -再短点就好了,再短点就漂亮了
干一杯,交个朋友吧
-喝白酒你们说好吗 -酒来了
白酒?
-只有25度 -我不行啊
-这多扫兴啊 -我喝茶吧
喝白酒,喝白酒,男子汉 喝点白酒怕什么
-我不行啊 -行的
这酒是土豆做的,就跟你的脸一样
来吧
谢谢
-干杯吧 -干杯
干杯
辛苦了,我是村上
怎么,人还没有回到岛上去
为什么
他在撒谎
明白了,再见
今天早上仁科在札幌的朋友家里露面了
想不到逃到北海道去了
马上去北海道
那么把木吉叫回来吧
不,为了以防万一 让他和片山君一起留下
两个都是窝囊废,但两个总比一个强
喂,快起来
快起来
对不起,那两个女的呢
-早就回去了 -是吗
-时间这么晚了 -还早着呢
你那朋友还醉着呢
不,我背他回去,打扰了
你们俩上这儿来
是来找我有事的吧
不,我们是来观光旅游的
是这样吗,刑警先生
不,我不是刑警,我是普通的老百姓
别装蒜了
实在对不起
本来不想瞒你的,可是…
我儿子他会到这儿来吗,你们想错了
他永远不会回来的
他15岁离开这个岛外出去谋生
就再也没回来过
这20年来
不仅没回来
就连音讯也没有
他恨我
他出生那年
我在长崎的妓院里干活
那孩子的父亲是谁
连我自己也说不清楚
当妈的也没法子
这孩子
他是恨死我了
晚安
请进来
你真是顽固啊
我说了你守在这也是白搭
很抱歉
因为是工作,所以…
刑警先生
我那孩子会判死刑吗
别担心
由于被杀的也是个恶棍,量刑时还有斟酌的余地
不过那个,仁科,你的儿子
要是继续潜逃在外那倒十分危险
-他的仇人们不会放过他 -就算你告诉我这些
我也没法帮助你
他究竟在哪,我真的一点也不知道
我明白
你别喝得太多,对身体没好处
想不到,居然你还关心上我的身体了
你跟…
我母亲很像
瞎扯
你别在这糊弄人了
我可是个在长崎的妓院里呆过的女人
过去
我母亲她也在那呆过
母亲在那生下了我
直到今天
我父亲究竟是谁我也不知道
你说你儿子恨你
但是恨归恨
母亲还是母亲
说起来我也惭愧
我虽然都已经35岁了
可不知怎么的,总感到自己还离不开母亲
每一个儿子
也许都会这么想
这就是我想对你说的
这花
送给你
仁科?
你是仁科吧?等一等
仁科
你要杀他?
混蛋
这小子厉害呀
哎呀
是仁科?仁科
-仁科,仁科 -大妈
人呢?那孩子真的回到我这来了吗
-那他人在哪? -他走了
仁科他不会再回到这儿来了
他已经知道警察在追捕他
也知道有人要害他的性命
要是他真的走投无路的话
在福江岛的黑濑
他还有妻子和女儿
女儿17岁
听说母女俩在一起生活
也许会去那里
对于他来说,现在能去的也只有那儿
福江岛的黑濑
二位到五岛来,非常欢迎啊
是来观光吗
我们有件事想麻烦你一下
尽管吩咐吧
对远道而来的客人应该亲切接待 这是我们福江市的宗旨嘛
请问中村清子住在哪儿啊?我们找她
-原来是找人啊 -是啊
你们怎么跟刑警一样
中村
中村,中村
噢,找到了
原来是找清子啊
中村
她是这儿的大美人儿
-她住在哪? -她住在富江町
富江町,富江町
在富江町的黑濑乡开了一家小旅店
店名是用她独生女儿的名字,叫海子
-您好 -你好
那是仁科的女儿吗
她叫海子,高中三年级
你好
海子,回来了
-是的,帮我把鱼带来了? -哎
听说你们店要为客人办夜集 所以比平常多带一些来
-今晚你又要忙了 -嗯
-阿修,麻烦你了 -没什么
这几天有新鲜的荚皮鱼,做生鱼片一定不错
-那个女的是仁科的妻子吧 -嗯
仁科会冒险来看他女儿吗
他不是去看过他妈妈吗
-你是说他也会来看他女儿? -可以这么说
片山,抓到了仁科把这功劳让给我吧
要不人家会以为我来游山玩水 我就没脸见人
当然可以
那么今天我来监视,一直到明天早上
好,明天由我来
谢谢光临,路上走好
-请再光临 -好,再见了
-海子 -诶
差点忘了,我今天应该付给你工钱了
不用了,零用钱还没花完呢
你客气了
你不是跟朋友约好去长崎玩的吗
星期天你就赶快去吧
-攒一点行吗 -今天客人好像不多
晚饭麻烦你一个人来做就行了 你就快去吧
那我就给有香挂个电话商量一下
有香,有空吗,是我
太好了,我们一起去吧
(杀死黑帮老大,正在逃亡中的仁科高志潜伏在北海道吗?)
妈妈,友佳说OK
我打算坐船去
-那么你就去准备准备吧 -知道了
穿什么衣服好呢
喂
哦,是木吉吗,你监视了一夜
-有情况吗 -你倒挺自在啊
-海子要跟她朋友们外出了 -要去哪呢
我怎么知道
-我打算盯住她 -明白了,我马上来监视她的母亲
-不能粗心大意 -诶
站住
-我? -嗯,你在干嘛
-我在这散步 -散步?
散步你往别人家里边看什么
我觉着那女的真漂亮
你说清子啊,她是这儿有名的美人了
警察先生也喜欢这样的美人儿?
-那当然了 -是吗
你打听这个干什么?
我说这空气新鲜,大海又美 真叫人喜欢呐
这个岛真是好地方啊
真好玩,这鱼好像在飞啊
这家伙,莫名其妙
旅客们可以从高空缆车上看到长崎港的全景
请各位尽情欣赏长崎的风景
笑一个笑一个
你们看
-真是,真是 -太好了
来来来吃一个
味道好极了
再来一个
(郁金香园)
快看那边
你们笑话我
让你们瞧瞧
叔叔,这是什么功夫?
好玩吧
瞧,怎么样,还有更好的
-那你来 -好,瞧着
-哈哈,出洋相咯 -好
瞧着
真厉害
怎么,厉害吧
来人呐,快来救命啊
救命,志高落水咯
-谁落水了 -志高
-在哪 -那儿
-放心吧,看叔叔的 -嗯
我抓住了
这太浅了,这水怎么会这么浅
叔叔,叔叔?不要紧吧,叔叔?
-你好 -劳驾了
-在这儿呢 -噢
真见鬼
那家伙上哪儿去了
帽子?
别磨蹭了,海子,客人都饿坏了
-诶,庆子,你呢 -马上马上
知道了,知道了
-再要两壶酒 -大伙快来帮我干呐
诶,来了
这样行吗
-这个不用了 -对不起
海子,这样成吗
不行的话请原谅
-这回就行了 -拿过来吧
-这是二楼客人要的吧 -嗯
-妈妈,这生鱼片是一楼客人要的吗 -是的
哎哟,我把汤给撒了
-这个也拿去 -诶
快给我块抹布吧
我说…
-你醒过来了 -实在抱歉给您添麻烦了
-没事的 -妈妈,这是谁
刚才不是说了,白天他在海边…
是他呀,一头扎在浅滩上,还昏了过去
我昏了过去?出洋相了没有啊
没有
-你全忘了? -没有,就是有点晕晕乎乎的
我们要的菜怎么还不送来
哎,对不起了
-叔叔,来帮个忙 -海子,你别胡来
-我们救了他,他该谢谢我们呀 -我行吗
-让各位久等了真抱歉 -上的太慢了
-对不起 -让人都等急了
-我给您斟酒 -谢谢
是男的?要女的
要女的斟酒才够味儿呢
-我到那边 -好
你踩我手了
二楼要三瓶日本酒,八瓶啤酒
-三瓶日本酒,八瓶啤酒? -对,八瓶啤酒
奇怪,大概是一楼客人要的吧
可这是海子吩咐的,要送去吗
-好吧 -妈妈,清酒送去了吗
海子,刚才你说要三瓶日本酒 八瓶啤酒是一楼客人的吗
不对,是二楼
二楼的不是送去了吗,别弄错了
-不会错的,是二楼 -还是查一下的好
-你连女儿的话都不相信 -不是不相信
有时候难免也会搞错的
我说了不会错的
可以的话我去看一下
麻烦你了
-叔叔,快来 -好
叔叔,累了半天了慰劳慰劳你吧
谢谢
-妈妈你喝吗 -好吧,我也喝一点
够了够了
喏
今天辛苦你了
-谢谢,那我就不客气了 -请
我想喝完酒之后我就告辞了
怎么,叔叔不是来打短工的?
海子,叫叔叔多不礼貌啊
还年轻呢
-不,我年纪已经不轻了 -你多大了
-35岁 -那还不是叔叔吗
-海子 -又不知道他名字
这倒也是的
我姓片山,我叫片山元
片山君
我说片山君,你留在我们店里打短工怎么样
-可以住在这 -啊?
住在这儿?别开玩笑了
海子,不要去勉强别人
片山君也有他的难处嘛
我是有难处,因为有些工作我放心不下
你干的是什么工作?
叫我怎么说呢
-常到别人家里转悠 -明白了,是推销员吧
对,推销员,对
这工作一定很忙吧
是的
是利用休息天来这玩的?
-是来观光的 -工资多少?
这…
-我猜一定很少吧 -马马虎虎
那还不如留在我们店里打短工挣得多呢
你省了房钱,我也可以有空去补习功课
-就这么办吧 -不不
这恐怕不太好吧
决定了
这孩子说话不懂事,真是对不起
-今天可好了 -嗯
啊?
真见鬼,他藏到哪去了
总不会掉到海里喂鱼了吧
这小子在那儿干嘛
-早上好 -早上好
早上好
又是你,在这干什么
打扫一下
从今天起他在我们家打短工
-打短工? -多关照
-是真的 -是真的,现在正在打扫这儿
劳驾了,您让一让
-走了 -你辛苦,早回吧,早回
对不起,海子
-这边儿我来打扫,你到那边打扫吧 -嗯
不管你有什么事
-总该先打个招呼啊 -是啊
实在对不起
从来也没听说过
哪有刑警住到人家监视对象家里去的
这种情况,我也是第一次
下一步你还打算干嘛?
既然生米已经煮成熟饭了
索性来个将计就计
所以我想就搬进去住
好进一步去观察
观察?你是想安家
你别开玩笑
仁科
有没有来跟那女人联系过?
到目前为止还没见过面
恐怕不会来见面啦
我还是趁早回去吧
片山君,快来帮帮忙
片山君,加油干呐
诶
诶,我来啦
片山君,把海贝拿来
-多拿一点海带来 -诶
这些,够了吧?
-还有盘子 -对对对
-来一下片山君,快来帮我一下 -好
是这个
我这个已经好了
-那我干那个 -根,快把根拿来
根就是萝卜丝
好嘞
这个拿走啦
片山君
快去洗个澡吧
瞧你,全身都是汗
-谢谢 -快去洗洗吧
你干吗?
我睡着啦
我说,片山用的浴巾,妈妈已经拿好了
行了,把我的给他用吧
海子
看来你对那位片山君十分喜欢吧
也许吧
怎么弄得乱七八糟的
(母,松村清子)
片山君
我把浴巾就放在这儿啦
哎
我用了你的香肥皂,对不起啊
海子,海子
你忘东西了,忘带盒饭啦
-对不起 -真是冒失鬼
可能要迟到了
我走了
-一路走好 -路上小心
你们两简直就像父母送孩子一样
别胡说,真是的
瞧这孩子
请原谅
她从小就没得到过父亲的疼爱
所以见了片山君就撒起娇来了
真是没办法
真丰盛啊
这是五岛人的特色菜肴
是不是五岛人,只要看他会不会吃夙鱼子就知道啦
-这夙鱼子怎么吃啊? -我来教你吧
-就这么吃 -好嘞
我来尝尝
-我来帮你 -来,片山君
谢谢
谢谢
-请吃吧 -谢谢
干杯,干杯
-来 -好,干
干杯
真高兴,像过生日一样
-好,吃这个 -好
是这样儿吃吧?
要使劲儿的咬才行
瞧这个
明白啦
咬断了,牙太利索了
是你啊,阿丘
坏了
你这是怎么啦?
出什么事儿啦?
我家老子说
非把我赶出家门
我说
我要清子给我当老婆
可老子不答应
拜托
这事儿…
我…
想了很久
我一定要娶你
可是…
我…
没出息
一直不敢说
你在胡说些什么呀
阿丘你不是早就有了未婚妻了吗?
阿丘
阿丘
你睡在这儿
-那怎么行呢? -我送他回去
晚上好
我是旅店的清子
把阿丘送回来了
怎么搞的?
阿丘怎么醉成这样啊
还不快送进里屋去
混蛋
那么,我告辞了
你好好听着
你们的事儿我绝不同意
你这样不规矩的女人
-不配进我们家的门 -什么?
你说什么是不规矩呀?
-片山君 -你是谁?
在他们家打短工的
这个女人过去
在东京的跳舞厅里干过
而且在二十几岁时
生了一个没有父亲的孩子
你说她规矩吗?
过去的事何必再提
她作为母亲,作为人
拼命的挣扎到今天,你没有权力责备她
你要是一个劲儿的护着她
就干脆娶她做老婆好了
怎么样?
跟莫名其妙的野男人生过孩子的女人
你也不会娶的吧?
会娶的,我还觉得自己配不上她呢
夜晚的大海,太凄凉了
不过
它显得很美
正因为美,才显得凄凉
我跟海子的父亲
是在东京认识的
那时我们…
正好都离开五岛去东京,认识不久
我们就…
在一起生活了,非常愉快
可好景不长
男人们为了…
追求自己的理想而生活
而女人们…
不得不挑起生活的重担
当我决心跟他分手的时候
我发现我自己已经怀孕了
那么…
后来有联系吗?
海子出生的时候
曾经寄来过一张明信片
从那以后…一直没有见过面?
这…
已经无所谓了
无论是我
还是海子
不过…
要是他…来看你们呢?
这怎么可能呢?
他不会…
来看我们了
她一直在等
仁科为什么不回来?
片山君?
你在干嘛呀?
我在数星星,真好玩儿
数了后头忘了前头
我去沏茶,到我房间喝茶好吗?
-请进 -打扰了
讨厌,干嘛东张西望的
年轻姑娘的房间我头一回进来
片山君
-你干嘛不结婚? -我…我也不知道
-我知道 -怎么?
-你是没有人愿意上门吧? -你这鬼丫头
不过幸亏片山君还没有结婚
升学志愿表
第一志愿是长崎大学
真是了不起
海子的脑袋瓜就是灵啊
你再往下看吧
(父,片山元)
请喝茶
海子
要是片山君跟我妈妈结婚
我一定会双手赞成
你喜欢她吗?
你生气了?
-你生气了? -不
我没生气
不过你要是这样乱写
你妈妈会生气的
为什么?
海子
不能闹着玩儿啦
我会当真的
喂,海子旅店
喂喂?
你是谁呀?
喂喂,喂喂?
真奇怪
-谁来的电话? -对方什么也没说
是谁呢?真不礼貌
-那一定是打着玩儿的 -看来是的
要迟到了
谢谢
-我走啦 -再见
这个电话
恐怕是仁科打的
肯定是的
不出你所料,仁科果然到这儿来了
片山
求你按说好的办
我的处境不好受啊
抓到了仁科
就算我的功劳吧
不过
千万不能牵扯她们母女俩
-你懂吗,木吉 -嗯,我懂了
有人吗?没有人?
你们是什么人?
-放开我,放开我 -混蛋
放开我,放开我
妈妈?
-你们干什么? -放开我
连鞋子不脱就闯进来
混蛋
你们给我搜
天气真好啊
片山
海子家有情况
那小子不在
没找到
不在?
你说…
那家伙躲到哪去了?
你说的那家伙是指谁呀?
是仁科
仁科高志
这个混蛋
杀了我们的头
-不,不认识他,不认识他 -别想骗过我
这小妞就是他的女儿
-我一清二楚 -你们别胡说
这孩子的父亲早已经死了
-跟你们说的仁科没有一点关系 -太太
你骗得了你女儿
可骗不了我们
仁科究竟藏在哪了?
我不是已经说了我不认识他
-根本不认识那个仁科 -仁科在哪儿?
-说,说… -用不着这个,看我的
混蛋
片山君
-你是什么人? -滚开
什么?
快滚开
你小子找死啊
你们来呀
你这个混蛋
-你才是混蛋 -我的嘴
-有种的到外面来 -走,走
饶命,饶命,饶命,饶命
我的妈呀
片山君
片山君,片山君
片山君?
海子
放心吧
片山君
别让他跑啦
我早就看出来啦
你不是个好人呐
果然不错
-不对,不是他,不是他 -怎么不是?
还不是他闹出这场乱子的?
得亏他是救了我们母女两
他形迹可疑
-先带他到警察局,查一查他的身份 -请等一下
我是东京警视厅的木吉
久仰,久仰啦
本官是隗来区派出所的警长
名叫九十九
您找我有何贵干?
详细情况以后再说
这位
是五岛警察局的刑警
啊?刑警?
今晚,一定要好好睡
这是医生说的
真是对不起
到了明天我就全好了
请你明天早上离开这儿吧
怎么能让
一个刑警在这种店里打短工呢?
海子
快去睡觉吧
-妈妈? -啊?
你不是说…
我的爸爸早就死了吗?
海子
那个仁科
是我的爸爸?
妈妈
无论是妈妈还是片山君
我再也不相信了
海子
我能进来吗?
不,别进来
我不想再见到你了
海子
你为什么要骗我?
我讨厌你,讨厌你
看来你们县警察署误解你了
上次那个胖警察到县警察署
告了你状
县里还派人来调查过呢
嗨,这个人也真是
听县里警察署的人说
本来要撤你的职
可又认为,留着你有用
我一直认为我不适合干刑警这个行当
片山君
刚才县警察署来电话说
有一个人租了一条汽艇
一大早就离开了长崎
听说很像被通缉的仁科
仁科?
-他可能来这个岛吗? -他不可能
根据海上的渔船报告的方向看
那条汽艇不是往这儿开的
是朝奈琉岛方向开的
-奈琉岛? -是的
所以县里要你们二位马上去奈琉岛
明白了
片山,快走吧
你先去吧,我回头就来
-走 -好
片山
看起来你的确要改行了
喂喂
对,是我
我知道了
诶
让人家见一面嘛
老兄,你也真够善良啦
我这叫自找苦吃
老兄
我也是奉命来杀仁科的
小子
我呀
不会让你得逞的
十七年来
我一刻也没有忘记你和海子
希望能和你们一起生活,可是…
我这一生,是没希望了
还断送了你的一生,请你
宽恕我
我的高志君还是跟过去一样
我的高志君一点儿也没有改变
一听到电话里的声音 我就马上想到了是你
清子
仁科
仁科,仁科
来呀
小子
你不行了吧?
还有点两下子
暂停,暂停
时间还没到
老兄,暂停完了吧?
好了
好啊
你的弱点在脚上啊
来呀
我猜错了
老兄,没工夫陪你玩儿啦
清子
人生,不会一帆风顺的
见下海子吧,求求你
我没有尽到父亲的责任
片山君
您是仁科高志吧?
我是刑警片山
快跑,仁科,快跑啊
-快跑,仁科,快跑 -不跑啦
不跑啦
我已经跑累啦
仁科
我的心事也了啦
请原谅
仁科
让我去死
-我实在受不了啦 -你不能去死
清子她一直在等着你,等了十七年
你女儿
要升学了
填升学志愿表没法写父亲的名字
为了你,她们一直受着罪
你有没有良心呢?
我把那个刺客
押到警察署去
太谢谢你了
那你打算把仁科怎么办呢?
今儿晚上让他们一家子好好聚聚
会不会出事啊?
应该相信别人
要不然还有什么人味儿呢?
海子
他就是你的爸爸
我…
我没有爸爸,没有爸爸
你说到了长崎,把仁科交给木吉?
而且这功劳还算是木吉的?
是的
你呀
真是太好啦
好的过分啦
来
我一直不知道
那个仁科原来就是我的爸爸
你…
妈妈从来没有说起过
我以为爸爸早就死了
我说海子
每个人都有自己的心上人
在你妈妈心里
这些年
-一直在想着你的爸爸 -不,我从来不想
-我心里只有我妈妈 -你妈妈也同样想着你
不过你妈妈的内心一直是痛苦的
她想到你没有父亲,知道你一定感到孤独
心里非常难受
骨肉之情嘛
即便离开了几十年,父母永远想着孩子
孩子永远活在父母的心里
所以,你爸爸
就是因为忘不了你才回来的
就说你吧
有时候也会想,我的爸爸
是什么样儿的
嗯
你也想爸爸,跟你妈妈一样
那么,你应该
理解你妈妈的心情
什么?
把仁科直接押送到长崎?
不许你自作主张
片山君呐
这是你立的功嘛
何必把功劳让给别人呢,啊
快把仁科带到这儿来
他在哪?什么?
回家啦?
你让他回家团聚啦?
-哎,是的 -混账
片山君,我要
开除我
从今后我再也不管你啦
你呀
爱干什么干什么
随你的便吧
爸爸…
爸爸…
海子…
爸爸…
爸爸…
片山君
多谢您了
多亏您救了我
我真傻呀
再也不干这种蠢事儿啦
不
无论在哪儿
你一定还会,再救别人的!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.