Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไผผๅใฃใฆใใญ
ใใใใใ
ใกใใใใใฎ็ซใกใใใซใชใฃใฆใใญ
ใใใใฃใผใ ใ
ใญ ใใใใใ ใ ๅ จ้จใซใฏใง่ฟไบใใใใ ใ
ใใใฃใ
ใใใใใใๅญใ
ใใใใใใใใใญ
ใใณใกใใใฏ
ๆฅๆฌ้ ้ใฎใใช
ใใใใใณใกใใใใใ
ใใฃใใใญ ใใฃใฝใใใใใใญ
ใจใใใซๆฌฒใใใใฎใใใญใ ใใใฆใ
ไฟบใฎใใฃใฝใฃใฆ
ใใไฝใ ใฃใฆ
ใใใใ่ นใใใใใฎใใใฃใผใใใใใใ
ใใซใฏใๆฌฒใใใฎใใใใ
ใใใใใใใใฎ่จใใจใใใซใใใฐใใ่ค็พใซ
ใใซใฏใใใใใใใญ
ใใใใๆฃๆญฉ่ฒใใ้ ใญ
ๅฐใๅฏใใใจใญ ใใณใกใใ
ใ้ใใใฎ
ๆฅฝใใใ
ใๆฃๆญฉใฏใ
ใใซใฏๆฌฒใใใฎ
ใใๅญใ ่ค็ฐๅฐปๅฐพๆฏใฃใฆ
ใใญใ ใใใฆใใ ็งใฎ
ใใใใๅพ ใฆ
ใใใ ๅฐ็ฐ
ใกใใใจๆททใใฆใใใญ
ใใใงใงใใใใช ใๆ
ใใณใกใใใฃใฆใฐใใใฎ
ใใใใชใฎ
่ฟใใฆใใใฃใกใๅคงๆ
ๆนๆณใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใงใใใใช
ใใใใใ็ด ๆดใใใ
ใใใใใญ่ฝใกใฆใใพใใใใใใญ
ใใใใใกใฃใกใใใใใใใจๆฏในใฆใใฎใปใใใใใชใกใฃใกใใใปใ
ใใใใๆใ ใญ
ใใใใใใงใใใใใช
ๅคฉๆฐใใใ็ด ๆดใใใ
ๆฌฒใใใฎใ
ใกใใใจๅฐปๅฐพใ่ฆใใฆใใ
ใใใใใจ
ใ่ใใฆใ
ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใใ ใใญ
ใใใณใญใณใญ
ๆฐๆใกใใใจใใใซใใใ ใปใ
ใปใๆฅใใใใใฎ
ใณใณใใงใใชใใง
ใกใใใจๅฅณๆงใใใกใใกใใใใฎ็ซใก
ใใฃใใๆญฉใใฆใญ
ใใใใๅฑใฃใฆๅญใงใ ใใ
ใใใงใใพใใ
ใใใใ่ค็พใใใใใ
ใใใใพใใใใฏใ
ใใใ ใใใใใชใใใ ใช
ใใๆฌฒใใใฃใใงใใ
ใฃใฆใใ่ใใกใใใใใญ ใใฃใใใใฃใณ
ใใใใใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆไฝใใญ ็ง
ใใใใใซใใฏใๆญปใฌ
ใใใใๅฟใฏ
ใใฃใฑใ้ณ็ซใฆใใญ ๅฟ่ใฎ้ณ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใซใฏใฏใใใใใใญ
ใฏใใใงใ
ใปใใใปใใใใใชใฌในใชใฉใใชใใงใพใ ใญ
ใฉใใ ใใใใใฃใใใใใ
ใ่ น่จใใๅ ดๅใใใ
ไปๅบฆไฝใๆฌฒใใใฎใ
ใใฃใณใใฃใณ
ๆฐๆใกใใใใจใใใฆใปใใใฎ
ใฏใใใใ
ใใใฃใใ ใ้ฃฏใใใจใง
ๆฐๆใกใใใใจใใใใญ ไธ่จใฎ
็จๆใใใ
ใใณใทใงใณไธใใฃใกใใใงใใใ
ใปใใใใใคๆฎบใใฆใใ
ใใใใใ ใใจ
ๅคใใฏใใคใใพใฃใกใใฃใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใใฏๆใพใฃใ
ใใไฟบใฏๅไฝใฎ
ใฏๅฌใใใใ ๅฌใใใญ
ใงใใฃใใใ็ตๅฑใชใ
ใใใ็จใใฆ่ใใฆใจ
ใฉใใชใฃใกใใใฎใใช
ใใใฉใใ
ใจใคใจใคใจใคใจใคใงใ
ใชๅฝขใซใชใฃใฆใ
ใใใฃใฆๅ จใฆ
ใจใคไปใงใใ
ใงใใใงใใญ
ใใฎๅพใฏใ
ใใๅบงใไฝๅ็ดๅพ
ไฝๅใงใ
ใใไฝใใใช
ๅญ็ซใกใใใ ใญ
2ๆ้ๅ
ใใใๆง็ฏใใฃใฆใใใงใใญ 3ใฏ
ๅใฃใฆใใชใ
ใใใใฃใฆใๅพใชใใใฏใใใชใใฃใฆ
ใใใใ ใใใใใพใ ใ้ฃฏไธใคใ
ๅฎคใซใฏใฏไปใ็ๅฃ
ๅฅฝใใๅซใใใใใชใ ใใงใใใใ
ใกใใใใฎใใฃใกใซใใฆ้ฃในใใใ
ใใใใใ
ใใใใฎไนณ้ฆใงใ
ใใใงใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจๅณใใใจใใใฏ้ๅธธใใ
ๆธใใจใใ
ใปใใใใใ
ใใใฉใใ
่ฆณๅฏใใใใ
ใพใ ๆฉใใใใฎใฏใฉใฎใใ
ไผๆฉใๅฟ ่ฆใงใ ใใ
ๆ้ซๅผทใใฎใ
ใใใใใกใใ
ใงใฏใฉใใใช
ใใใฏๅใใขใใชใไฝใฃใใใงใใใ
ใญ ไฝๅฅๅบทใใ
ใใจๆใใปใฉ
ใฑใชใใใใใชใ
ๆ่ฆใฏใฉใ
ๆฐๆใกใใใฐ
ใใใ ใ
ใใใใช่ถณใใใกใใจไนใฃใฆใใพใ ใญใใกใใใฎๆชใใฏ
ๆใๆฐๆใกใใๆฐใ
ๅฟ ่ฆใชใใฃใณใน็ซถใใฎ
ใใฎใใฎใฏ
ใใใใๅใใใใจใใใใใช็ญใใ
็งใๅใใใใซ
ใใใไธๅฟใ
ไปๅบฆใใชใใจๅคชใใใฃใฝใๅ ฅใใฆใใใใใใญ ใใปใ
ใใใฏใฉใใใช ๅท่ก้จใใญ ใใใใๅปบ็ฏ
้ๅใจ่จใใใ
ใใใ่กใฃใ
่ฆใใฆใใใ
ใใๆ็คบใใพใใ ใฏใ
ใใใๆฅๆฌไธญๅ ตๅบซๅบใ ใใ
็ทด็ฟใ่ฆใใฆใใฎใญ
ใใไธใคใชใใกใใจๆฅใฆ
ๅใใฆใใใใใญ ใใฎใใใ
ใใใๅนดใ
ใจใใใใใใฎ
ๅฝๆฅในใใผใใใฉใณใกใผใซใผใฎๆ ๅฝ
ใธใงใใญ 10
9ๆใใใใใญ
ใใๆฅใใใใใญ
ใใใใๆฌ็ฉ3้ๆจช
ใฎใๅฉใใฎๅญ่จใ
ใชใใตใณใฎๅบใ้ ใใ
ใกใใฃใจใใใใ ใใฎๅฃใง
ใใญใใญใใฆใใใไปใฎใซใใ
ใใใใ้ข็ฝใใ
ใใๅฏๆใใใงใใใใญ ใใฃใณ
ใใกใใฎใใฌใณใฟใคใณใใผใกใใฝ
ใใญใใญใใฆใใฉใญ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใณใใไธใใใฆใใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใฎใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใชใฎใไฝใ
ใใใใใฉใใใใ
ใใฎใใใ
ใใใใใใใ
็ฌๆใซๆบขใใฆใใใใใใช ๅฅฅใใใง
ใใใใใใใใ
่ฆใใใงใใฏใคใฎๆตทใฎไธ
ใใใใใใใง
ใใณใๅคใใฎๆณจๆใๅใใฆใพใ
ใฃใฆใใใใ
ใ ใญ ใใใใ
ใใใใใใ
้ฒ้ชจใฎใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใจใ
่ฑ่ ใใใใใ
ใใฃใจไฝใ
ใใใใใงใ
ๅฟ้ ใชใใกใใฃใจ
ๆ็ซ ใใใใใใ
ใใใจใฎ็ตๅฉใ
ใใใใใใใใ่ฆใฆ
ใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใใ
ใใฃใฑๆฐใ
็ ๆฐใ ใจๆใฃใฆ
ใใญใใญใชใใใ
ใใใใ้ๆฎตใใฆใ
ๆใ ใใ
่ฆใๆใฃใฆ
ๅ ฌๅใๆญใฏ
็พๅณใใใฎๆฆๅฃซใใซใฏใๆใใ
ใใฃใผใใใ
ๅๆ็คพใใใ
ๆฐใ ๆฌๅฟใใ
ใใใใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใงใใชใใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใใในใใใฆใใ ใใใใ
ใใพใใกใใฃใฆใ
ใฉใใใฏใใใซ
็จฎ้กใใงใใกใใฃใฆใ ใใใกใใใฎ่ถฃๅณใซ
ใใใใใใ่ใใใ
่ใใใใจใ
ใใๆฒใฎๅญๅจใ
ๆฌ่ฝ็ใใใใ
ใฏใณใณใฉใใชใฃใฆใใฎใใฟใใใช
็ฃใฟใใๆๆ
ๅบๆฅใกใใ
่จใใใฆใฟใใใจใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใฃใจ10ๅ่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใ
ๅญฃ็ฏใ ใฃใฆใใใฎใ
็งใๅฐใใ้ญใจใใฆ
ใปใณใณใใใใ้กใ่ฆใใฆใญ ใใป่ฆใใ
ใใใใงใใ ใใไผใใ
็ฌใฟใใใช็ตตใงใใใญ ใใใฃใจใใใฎ
ใใฃใ้ ใใใฆใใ
ใใใใไนๅฉใงใ
ใใใชใใงใ ๅคงๅฅฝใ
ใใใใชใใจ่จใใ
ๅค่ฒใใฆใพใ ใฏใ
ๅคงใใใชใใ
ใฉใใใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใใฎ
่ฒใใฆใใใใงใใใ ใใไพฟ
ๅฝฉ่ฑใฟใใใช
ๆใใญไธญใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใฃใฑใๅฉใใฆใใใ
ใใใใชใใจใใฆใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใงใ
ใญ ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใใชใจใใชใใงใใใฎ
ใใใใใฏใ
ใใพใใใชใใงใใ
ใญใใฆๆบ1
่ฃ ็ฝฎใใใชใใใช
ใกใใ้ผปใ่ฆใใใใงใใใฟใใใช
ใใใ ใใใใ
ใใใใๆฐ้ฎฎใชใณใใณใ
ใใใใใใ
ใใใฃใ
ใใๅผฑใใใ ใฃใฆ
ใชใฃใใญ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ ใใ
ๅฅฝใใชใใ
ใใใ ใญ ใใใ
ใใใฏ็งใใ ใใ
ไธไบบใฎๆฐดใ
ใใใ็ซๅฃใง
ใใใฆใปใใ ใใใใใ
ใใใใใใญ
ใใใใใใๅฃใใ
ๆ่ฟใใชใใ
ๅฝผใฏๅคงๅคใ ใ ใพใใใ
ใใใใใใใใฃใใใใใงใใใ
ใใใใใ
ใพใ ๆฅใชใ่กใใใใชใใฎใใชใจๆใใชใใใใใจใชใ
ใใใใใฃใกใ่ตทใใใฆใใใ
ใใใใพใใ
ใใ ใใใใ
ใใใกใงใ
ใใใใใซใใฆใใใญใซในใใฌใใใใฆใใใใฎ
ใใใใใใ้ซใใ
ไบบๆญใฃใฆใใใ
ใใใใใใฌใณใฟใซใผใฎใใฃใคใ ใงใ
ใใใใใ
ใใใญใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใฆใใ่ฆใใ
ใใใใๆฒใใใใ
ใญ ใใใ
ใใใงใใญ
ใใจใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใฒใใใใพใใ ใใใ
ใใใใใใใใใ
ๆจๅฃใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใกใใ
ใใใใใใ
ITใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ็ธๅใใใก
ในใฟใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใกใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใผ
ใใงใฐใใใงใใ ไฟณๅฅ
ใใใใใใ
ใจใใฆใใใฒใงใ
ใใฃใฑใๅบใใญ ใใฏใใชใใใ
ใใงใณใใใใๅ้ใซๆฅใฆใใ
ๆไผใฃใฆใใใใใ
ใใใใใญใกใใ
ใใใใใญใใใงใ
็งใใใฃใฑใ่กใใพใง
ใ้กใใใพใ
็งใฏ2้็ดใพใงใ้กใใใใใงใใ
่ฉฑใใชใใจ
ใใใใฃใฆ
ๅคง่ผใงใใใ
ๅฅฝใใงใ ๅบๅผตๆใซๆๅญใใใใกใใใจๆใกๅธฐใฃ
่ฆใใใฆ่จผๆ ใซใชใฃใฆ
็ฅใใชใใใใใ
่กใใจใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใใญ ใใใ
ใใใใใๅ่ก
ใใงใใฏใ ใญ
ใใงใใฏใจใ่ฆใฆใปใใใงใใ
ใญใฟใใใใญ ใ
ๆฐๆใกใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใฎใใช
ใ่ฆใใใใจ่ปฝใ่ๅฅฎใใใงใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใๅไธใใฆใใฆใใใพใ
ใฉใใซใชใฃใฆใไป้ฑใฎใงใ
ใใ่จใใชใใจใฏใชใใ ใใณใ
ใใใใใๅใใฃใฆใใฃใฆใใใพใ ่ฆใฆใฆ
่ใใใชใใฃใใฎ
่ฟทๅญใซใชใฃ
ใใใงใใฃใจๅพใใ
ไธใใใฃใจไธ
ไธใใใใ็ฉบใฎ้ใ
ๅฏๅฃซๅฑฑใ่ฆใฆใฆใจใใใจใ
็งใฎ่กใใจใใใจใ
ๆฐดๅนณใซ็ใพใใใ
ใใใใญ
ใใใใใใพใ
ๆฝ่จญใงใใใใ
1็น ใใฃใจๆฌๅฎถใใใใ
่ถ ใใชใๆนใใใใงใw
ๅ จ้จ่จใใใใใใ
ใฏใๅคใใใ
ใชใใใฃใฆใใใฎใ
ๆใฃใฆใใฃใฑใใใฆใใใชใใจ
ใใจ50ๅใฏ่กใใใใใใญ ็ฅใใชใใใ 3่กใฃใ
ใใใใใใชใฎใฏ
ใใฃใจ้ๅใใใใญ ๅ ฑๅใใใฆใใใฎ
ใใใพใใพใงใใญ ใฏใใ
ใใใฏใใใฎ
ใใผใใๆใใใชใใใใใๅธธใซใ
ใใกใจใใใใจใฏ
ใใใจใใใใจใงใญ ATใใใฏ
ๅบไผใใฎใใ่ฆใฆใใใ
ไฟบใฏใใฎใใใใจใใญ
ใใใชใใใใญ ๅใจใใ
ใใใใใใใใงใใญ
ใใใใปใใ
ใใใจใๅๅใงใ
ใใจใใใใใงใไปๅบฆใฏ
่จใใตใใ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
ใ็ธๆฒใใ
ใฏใใใใ
ใใใคใใใๆ ็ปใ่ฆใฆ
ใพใ ใใไฝ่ฒ
ใใฏใใใใฆๆ
ใใใใใฃใกใฏ
ใฉใใใช ่ฒใฆใฆใใใใใ
ๅฟใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃ
ๆณฃใใชใใง
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ
ใใฎๅ้ใซไฝใๆใใฆใใใฆ
ใจใใใชๆๅฅ
็ดนไปใๆฅใฆใใกใใฃใจ
ไธๆนใไธ้ใจใใฃใใญ ใใใใใฃใใงใ
ใกใใฃใจใใใใกใ
ๅใฐใใใ
ใใชใฆใใงใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใญใใฏ
ใใใใใจใ
ใกใใใใจ
ใใฎใใใใก
25ๅ้ฃๅบใ
3ๅนดใใใฆ2
ใใใใใใ
ใใใใญใ ใใซๅใใ
ใงใ ใใ
ใฏใใฏใใใใใ
ใฏใใฏใๅฃใง
ใใใฃใใใฃใฆ
ใใใใใ
็ฌใไฟณๅฅใฏใญ
ใใใใใญ ในใใฌใใใใใใใญ ใใ
ๅฎถใฎๅฎดใง้ ๅ่จผ
ใใใใใใใ ใใใใ
ใใ่ฆๆฑใใใใฎ
ใใใใ
็ใใๆณจๆใใฆใใใใใใ
ใใใใใใ
็ก็ ๅๅใ ใญ ใใใผใ
ใใใใใใ
ๅฎถใๅบใใงใใใ
ใฃใฆๆๅฑใใใใใ
ใใใใใ
ใจใคใใฏใ
ใใใใใชใใงใใ ้ซใ
ใใใ ใ
ใใใใใใ
ไฝใใชใใฆใปใใใใงใใใใญ ใง
ใใใใฎ็ฌ
ใฏใใ่จใฃใกใใใ
ใใใใใใ
ไนณ้ฆใใใใใใใงใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใงใฆใใใ
ใใใพใใใใใผ
ใใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจ
ใชใใๅ้ใ
ใใใฏใใ
ใใฏใใใฟใใช
ๅใฃใใใใใผ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๆฏๅใฎไธญใง่ชๅใใ
่ใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅบใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฎ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฎใใณใฏ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ๆใฎใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใๅใใฆใปใใ
ๆฐใฅใใฆใปใใ
ใใใฃใฆใใๅพใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใใฎใปใฉ
ใใใใใใ
ใใใ้ซใใใใใ
ใ ใใใใใๅคงใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ ใฃใฆใใใงใ
ใงใใญ ใ
ๆใใใใใ
ๆใใใใชใใฏ
ใใใใใใใ
ใ่กใใๆใใ
ๆฅๆฌไบบใใ ้ข็ฝใใใใ
ใฏใใผๆ็ใใง
ใๅฏใใคใใงใใใใจ
ใใใใงใ ใใ
ใใพใชใใฃใฆใกใใฃใจ้ใ
ใใกใณใซใกใผใซใ
ใฏใใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใในใไนใฃใฆใพใใญ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใผใฃใฆ
ใฏใใใใใใฃใ ใใ
ใใพใใใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใใใใใณ
ใใใใใใ้ ใใชใ
ใใผใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใใใใ้ณๆฅฝใฎใ
ใใซใใใ
ๆใๅบใใฆ
ใๅใใใใใ
ใฏใใใชใไฝใใๅบใใฆ
ใใใใ ใญ ใ
ใฐใใฆใกใใใ ใ
ใใใใใฉ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใใ ใฃใใญ ้ทๅฎใ ใ
ใพใใจใใใใใใญใใใ ใญ็ฌ
็ฐไธญใซๅบใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.