All language subtitles for Heels.S02E03.WEB.x264-TG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Heels...

Violence sometimes suggests a deeper issue

going on with a child.

It's a miracle we got out of that meeting

with them agreeing to let Thomas back in school.

They wanted us to acknowledge punching as wrong.

Punching isn't always wrong.

Mr. Jack Spade!

I'm sorry to burden you with this.

You're my friend, not a burden.

You can stay here as long as you want.

My name is Crystal Tyler.

And I am the baddest...

bitch...

the DWL has ever seen.

- Crystal! - Yeah!

Congrats again, superstar.

- So why are you here? - Ace?

Suits from up north sent me to scout him.

He's not gonna leave what we're building.

I've been calling Ace since last night.

He's gone.

I'd like the restroom key, please.

Got to buy something. I got Coke, Cherry Coke.

Stick them all up your ass, sir.

Let me buy you a meal, partner.

Go find some other runaway to make s'mores with.

If you're hiking and camping Dover Springs,

- I hope you're all geared up. - I was just gonna wear these.

You're gonna hike in soccer shoes?

It's pretty rough terrain.

Aah!

โ™ช I'm not waiting for โ™ช

โ™ช The answer โ™ช

โ™ช I will โ™ช

โ™ช Walk in the shore โ™ช

โ™ช To find you โ™ช

โ™ช To find โ™ช

โ™ช The peace that's your own โ™ช

โ™ช Where you come from โ™ช

โ™ช All that you want โ™ช

โ™ช One that's your own โ™ช

โ™ช Place to call home โ™ช

โ™ช Won't be โ™ช

โ™ช Granted โ™ช

โ™ช What is fair in love โ™ช

โ™ช Is fair in war โ™ช

โ™ช What is fair in love โ™ช

โ™ช Is fair in war โ™ช

โ™ช One โ™ช

โ™ช To one โ™ช

โ™ช What's love โ™ช

โ™ช In war? โ™ช

Keep stirring, Jack.

Eddie Earl's coming to dinner to maybe invest

in Daddy's wrestling league.

This cake is our way of saying "please."

"Please" sounds better with cake.

I got a good feeling about this.

Great.

Hope your good feelings turn into money.

You stole a piece of cake.

- No, I didn't. - Don't be sinning

twice at once... Stealing and lying.

Move it.

You said I could have a piece.

After Eddie had his! Pants down!

I'm sorry, Mommy.

Too late for sorry. Pants down!

Aah!

The hell's going on?

He stole a piece of cake, then lied!

I won't be mother to a liar.

Eddie's due any second, Carol!

You're unreal.

Aah!

You got the sponsorship, Tom!

This is gonna be great for the whole town of Duffy.

It's the start of something great, Eddie.

Eddie Earl's giving us some money!

Daddy is so happy.

Now, Jack, a mommy's job is to show her son how to behave.

"Chasten thy son while there is hope,

and let not thy soul spare for his crying."

Proverbs 19:18.

You became a better person today.

I'll get some cream for your boo-boos.

Thirty-six hours of steady rainfall

have left many homeless in the Metro area,

knee-deep in flood waters.

Put my phone down.

You gonna use the landline till I find Ace.

Ace don't wanna be found.

This is Dad's belt.

And I wear it sometimes to remind me to not be you.

I been thinking a lot about you, how you behaved.

Well, boo-hoo.

Now, give me my phone.

Ace needs to be left alone.

You don't know what Ace needs any more than I do.

Know this though... if me and Ace end up killing each other,

you will have played a big part in why.

Ohh...

Oh... ah!

Ah...

Ah... ah! Shit.

Aah...

Ohh... fuck!

One more.

I can't.

I disagree. Come on.

Here we go.

Push. Come on.

- Uhh... - Yes!

- Nice. - Okay.

- Look great. - Yeah. Thanks for

pushing me to dig deep.

In that case, one more set.

I... ha.

You're a good son, Deandre, buying me this bed.

Too generous.

Oh, look, Pops, now that I'm the champ at Dystopia,

I make this in a day.

Yeah. I worry about you in that car crash wrestling

they do at Dystopia.

You'd never catch Rocky Johnson

using barbed wire to beat a man.

- Do it with his bare hands. - Ha ha. Look, Pops.

I got this. Look, I'm gonna go work out.

Now, you text me if you invite a lady over here

to break in your new bed.

I'ma need the heads up.

- Okay. - Okay?

- All right, son. - All right, now listen.

I know how loud you can get.

Let's rip this fart together.

Hell yeah.

The time has finally come.

He's one of the greatest to ever step between the ropes,

three-time World Champion, six-time Tag Team Champion,

the only man to wrestle three different species

and defeat two of them.

It's the "Wild Bill Hancock" podcast!

Diego Cottonmouth here,

your masked menace luchador, producing.

Bill, you said you wanted to cover

not just wrestling, but life.

You want each episode to be wide-ranging and estranging.

Diego, my goal is to use the truth

to offend as many people as I can.

So, look, lots to discuss,

but your fans got tons of questions,

and they're gonna fast forward until they get the answers.

So let's talk DWL first.

Folks have had difficulty

following all the swerves at the DWL lately...

Uh, Crystal defeating both you and Jack Spade.

Defeat's a dubious conclusion.

Well, she has the belt. You do not.

Is that not a defeat?

A setback is not a defeat.

Uh-huh.

Now, Crystal, in her rise to DWL champ,

had stints as Ace Spade and Bobby Pin's valet.

Correct.

But she re-enlisted as your valet, Bunny Bombshell.

I saved that lassie from the swamp.

But the moment I was in need of the very services

a valet renders,

she forgot everything I'd done for her.

The only reason she can hang with the big boys

is 'cause I taught Crystal Tyler

everything she knows!

Now she's proving herself worthy to learn the rest of it

in the opposing corner of the ring.

I don't care if you're a man, woman, or alien species.

You step through those ropes and cross The Bill,

you're gonna get the horns. Life is long.

Yessir.

Tell us what occurred at the State Fair

with Charlie Gully then.

My sense of honor occurred!

Gully crashed our event. I took umbrage.

Yeah. Y-you claimed

you had a bout of, uh, involuntary digestive distress.

I've stated facts.

God created the sphincter so that shitting, by design,

would be voluntary.

The sphincter's a goddamn damper for the rectum.

Asses don't leak unless they're poisoned!

Yet, despite that, you swallowed your shame

in pursuit of the belt.

I'm a competitor first, gentleman second.

Charlie Gully attempted to disrupt an athletic contest.

Once I discovered I had some...

accidental excrement pooled in the seat of my pants,

I made use of it.

You threw a clothesline.

And then I shit-stamped his face.

It was as if fate herself proclaimed,

"Here is a man you'd like to eat shit

presenting his mouth as a fortuitous receptacle."

Boom!

Lemons into lemonade, kids.

Whoo!

Hey, I'm gonna grab some Egg McMuffins.

You want one?

- No. - How about for Jack?

- Jack's outta town. - Till when?

We gotta promote the next show. Did he give you a script?

No. Just said I was "in charge."

Holy shit! Was he stoned?

Wait, you're in charge?

Yay! Girl power!

I gotta focus.

A McGriddle 'n' sausage?

Go.

Watch that one there.

- Next leg! - Hey!

Hey!

Shit! You okay?!

Sprained my ankle.

You got another line you can toss down?

- Janice! - What?!

There's a guy down here!

Says he might have broke his ankle.

I'll call in a rescue chopper.

No, no, I said I sprained it! I-it's just a sprain.

A sprain can be worse than a break.

Can you just let me try to climb up, please?

All right, Janice, no chopper this time.

Just drop down another harness.

Let's help this guy out.

So I was thinking we do a backstage interview,

a medical update on Wild Bill

after Crystal kicked him into oblivion.

Bill cuts a promo.

- Shifts the blame to the crowd. - I love it.

We should make Bobby our backstage roving reporter.

His leg's still healing but he's so...

Stiff and robotic.

Done.

So Bobby gets Bill's reaction

to all that went down last week.

Crystal won is what went down.

Yes, she did.

So, Bill tells the crowd how tough you are,

but then he calls you a piece of shit

so that he can bring it all back around later,

saying, "All that nice stuff I said about you before

"is just gonna make beating your ass

all the more sweet!"

Perfect.

And you don't need to give me my due.

I took it!

It's going in.

Hey.

Willie, is Ace doing all right?

Right now, Ace is just a blinking dot

on his mother's phone somewhere not here.

Could be two towns over, could be Tallahassee.

The only thing that Jack suggested

was that we start off with your championship celebration.

So I'm thinking you come out on the mic,

you know, "Pound for pound, I'm the best wrestler there is

"in the DWL, and I'm on top

because you all believed in me!"

Really make the crowd feel part of it.

Y'all have taken me this far,

and it's gon' be one hell of a ride

seeing where we go from here...

- Together. - Exactly!

You're the antithesis of Bill, but we don't wanna see

the two of you mixing it up again

until we string the story out further.

So instead, we have The Dad interrupting on the mic,

you know, as a sort of surrogate for Bill,

complaining about a woman holding a man's title,

blah, blah.

Wait, The Dad?

He's... he's so nice.

- Dad's a douche. - Oh, really?

I didn't know that.

In the story. Keep up, kid.

I'm sorry. You said it so emphatically.

I've got no idea what he's like in real life.

I should probably find out if he's even a real dad.

Ha. Okay.

Maybe The Dad says some shit like,

"You're welcome to become 'The Stepmom' and do my laundry."

Shit, now I hate The Dad.

Now I wanna see you beat his ass.

Well, why not just whoop his ass right then and there?

- Why wait? - Roses for Crystal,

the new champ, left outside.

"Secret Admirer."

What?

These are the first flowers for me ever.

Just know that Secret Admirer

might also be a secret serial killer.

Oh, uh, Jack left Willie in charge.

I know. So great, right?

Girl power!

- Girl power! - Please stop saying that.

Girl power!

Hear there's a new El Jefe in the house!

Hey! La Jefa! Wilheminia!

Great. Jack's just taking some days off.

Bill, did you just call Willie a heifer?

La Jefa is The Boss in Spanish, Debbie.

Crystal, you gotta check the 'Gram.

You're getting marriage proposals.

Roses too. Secret admirers.

Okay. Here's what I'm thinking...

Will, two secs. Gotta send a text.

I don't care, Paula,

whether it's cash, comma, Bitcoin, comma,

or doubloons, comma... Get me paid.

And send.

Thank you. Carry on.

Okay. So we're gonna kick it off with a celebration

of Crystal's championship... - Willie, sorry.

What is a doubloon?

Ancient Spanish currency.

How ancient, like back when they bankrolled Columbus?

Guys.

Columbus was a genocidal assassin

hired by racist Spaniards.

They're called Conquistadors,

and they learned that from the Romans.

So, Bill's backstage.

- Bobby, now you're a reporter. - Cool. Yeah, use me

- how you need me. - Ooh, Bobby's

a "free use" guy, folks!

Hey, hey! Got a surprise.

Follow me!

If it's his dick in a hotdog bun,

I'm grabbing and not letting go.

- Dad! - Hey, there's my buddy!

How you doing?

Where'd you go, Dad?

I...

I-I just been at home.

I miss you. Can you come get me?

Y-yessir. Yessir.

I just gotta do a little something first.

Won't be long though.

Could you put your mother on the phone for a second?

She's on a run.

Dad, when can I come back to school?

We-we met with the school. You're no longer suspended.

Mommy said they hadn't decided yet.

I will call your Mom to clarify... we'll-we'll fix it.

Okay, Dad. Thanks.

I love you.

Love you too, buddy. You stay positive.

- Whoa! - Whoo!

Yeah, look at that, dude. That looks awesome.

Surprise!

- I kept the secret. - You did!

Man, imagine "Call of Duty" on this.

No, no, no. "Mario Kart."

- I call Toad. - Oh, I call Diddy Kong, so...

Diddy Kong hasn't been in "Mario Kart" since the Wii.

Yeah, did not know that.

Too generous, Eddie.

Hell yeah. You can watch vignettes,

backstage stuff, interviews.

Totally. Okay, okay. Back to work, folks!

We can also have movie nights.

Oh, show 'em the features, honey.

No. Why don't we set that tutorial up for later?

Oh, no, no. You're gonna love this.

You're gonna wanna see what this can do.

We gotta over what the plan is. Everyone please shut up!

Sorry, Annie, it's just...

We should have called first.

I am so sorry.

Jack left Willie in charge.

Oh, well, isn't that just wonderful?

Everything is great.

Just, you know, as usual, there's a lot to do.

So thank you for this. We'll put it to good use.

We're so grateful.

Everyone, start warming up.

Bill, may I speak to you privately for a minute?

Jack is gone. Ace is gone.

I need you to be ring general out there,

not number one Jackass on the Jackass Most Wanted List.

Help me keep the group focused.

Coach 'em up. Keep 'em disciplined.

- Got it? - Aye, aye, Kommandant.

Give a jangle if you need a sounding board.

Okay.

Good and generous, Earl family.

You must excuse us.

We gotta whip this unit into a shape

worthy enough to be on your big screen TV.

Uh, it-it's actually a video wall.

Jim, it appears your life philosophy

is to wait till someone says something,

then make them feel stupid for saying it.

I'm just trying to tell the truth,

even if it offends someone, Bill!

Ooh, my bro listened to our podcast.

All right, well, we'll let y'all get to work, kids.

Okay. How about a round of applause...

- Yes. - For Eddie and Annie.

Whoo!

Okay, Crystal, and Jim the Giant Jesuit,

you're up first. Into the ring.

How much did that cost? I won't tell anybody.

Bro, 46 people including Big Jim

have already streamed the podcast!

That's so cool, man. You deserve it.

Thanks, man. Yeah, I'm telling you, man,

they gotta start listening to my ideas around here.

I'm gonna get some graphics templates for this video wall

up our game.

I can help bring this place to whole new level, bro.

I- I hope they listen to you, man.

- Your genius is untapped. - Ha ha ha. Yes, it is.

Oh!

Don't worry. You got two of 'em.

D, hey, uh...

when Crystal kissed me at the fair...

- Mm-hmm. - What do you think

- that meant? - Didn't see it.

- She tongue you? - No.

Did she suck on your lip?

Like, you know, kinda clamping down for a second,

then pulling back and making a very faint popping sound?

- No. - Did she lean onto your thigh

and kinda, you know, linger there,

perching her entire bodyweight onto you,

centering it with her crotch?

No, it did not happen in the way that you just described.

Based on all that, no clue.

Ask her what the kiss meant.

How in the heck am I supposed to ask a question like that?

Well, you just asked me a question like that.

Ask her the same question.

Bro, she's getting marriage proposals and flowers

and she's hot as shit and also very, very cool.

- Mm-hmm. - It's a miracle she's single.

Make your move.

Her lips have at least touched yours.

It was a kiss on the lips, right?

Don't be fucking telling me it was

on the forehead or on your cheek.

Oh, no, no, no. Lips were involved.

Hers and mine.

Ha ha ha. Make your intentions known.

If you whiff, on to the next.

- Uhh! - Good. Knee.

Great. Here we go.

- Whoo! - Oh!

Yeah!

That is how we do it.

Wow.

Your Volvo needs an alignment.

I still can't believe you survived.

I know how to fall.

I was a wrestler.

Professional wrestler.

Ice every 15 minutes.

And next hike, leave the soccer shoes behind.

Just get yourself some Merrells.

They got 52 million styles.

But don't get cute and buy their clogs.

Clogs are only good for getting the mail.

Hey.

Stay a little longer.

We can get high. Fool around.

All of us.

He must be concussed.

I thought y'all were being nice 'cause you wanted to hook up.

Come on, buddy! Read the room!

Pal, if you interpret being nice as an invitation to fuck,

you don't know what being nice looks like.

I misinterpreted the situation.

Yes, you did.

Damn. Be better.

Charlie Gully attempted to disrupt

an athletic contest.

Once I discovered I had some... accidental excrement

pooled in the seat of my pants, I made use of it.

You threw a clothesline.

And then I shit-stamped his face.

It was as if fate her...

One second, Pop.

Hey, it's Charlie. Leave a message.

Gully, it's Rooster.

We need to meet up.

Someone is talking shit about you.

Fuck!

Aah!

Gah... ohh! Ow!

Ah! Ah!

Anytime you want to switch beds, Love, just let me know.

I like the air kind.

Dad called while you were running.

He said I can go back to school.

Oh.

Maybe the school finished their paperwork.

He said he was home all this time.

You said he was on a trip.

Well, he must have come back early.

Are you and Dad getting divorced?

I want to be home.

It's okay, love.

It's not.

You said he was on a trip. You lied.

You're not a good mommy to keep me away from him.

Hey.

Mister, sit yourself up right now.

You will not say that to Mommy!

You have no idea what it is to be a mommy!

You can't just say those words and not have them hurt me.

And you can't say them thinking they will hurt me

and expect me to just sit here and take it.

You understand?

I'm sorry, Mommy.

I don't wanna be mean. I'm just sad.

I miss Daddy.

I miss him so much.

Hey, y'all.

Everything okay?

You did a good job with this script.

It's all over the place.

It's real good.

Can't be great in the first draft.

Jack left you in charge 'cause he trusts you won't

completely fuck it up like I might.

Don't shit on it or I'll have to tackle you.

That'd be a bad thing?

Uh no, I gotta focus.

So The Dad ragdolls Crystal through the table.

She'll sell it well. Like it.

We just can't book some bullshit

where she gets to glow-up without getting

her ass kicked sometimes.

Jack and I thought the same thing.

Keep her down on the farm

so she's got adversity to overcome.

That's what they're paying to see.

Narrative wise, when women conquer a man's world,

men don't exactly roll over.

No, they go back hard.

But that's what she wanted, right, to win the belt?

Man had the belt, so to win the belt she had to fight men.

Whether she deserves it or not,

she's gotta get her face pushed in a few times.

What do you mean "whether she deserves it or not"?

Can't say she deserves to get her face pushed in.

If you get in a boxing ring,

do you deserve or not deserve to get punched?

Are we saying Crystal was unaware

of the pitfalls of her pursuits?

Okay.

So The Dad ragdolls Crystal through the table.

She's out cold. It's brutal.

But then she stirs.

She needs to sell the pain to the crowd.

Hit all the "-izes."

Let them empathize and realize and Crystalize her pain.

Okay.

Hey. I'm working on the next card.

Wow, you're working late, huh?

How long you think you'll be?

I don't know. Jack left me in charge.

I gotta figure it all out... The card,

the stories, all of it.

Jack's letting you book matches now?

Believe me, I know.

Well, Robin needs help writing an essay.

I guess you're the helper.

Ted, if it makes you feel better,

Willie's cooking up probably one of the best shows

we've ever done.

Hello, Bill.

She's working us all into overtime, Tedly.

But when the material's good, you don't mind.

Uh-huh.

Well, I'll let you two go.

"But then she stirs..."

Come home, please.

How the fuck you find me?

"Find my Phone" app on Mom's phone.

Mom's tracking me?

You share locations.

You're still in the family plan.

When I die and go to hell, first thing I'm gonna do

is find Steve Jobs and beat the fuck outta him.

I hope that's not true.

For you or Steve Jobs.

Unless he was... unless he was mean to his cats or something.

You look kinda banged up.

You're looking kinda "fuck you."

Never again.

Just opted out of Family Sharing.

Now fuck off.

I was hoping that I was gonna have you at "come home."

Fuck off's just the tip of the icicle-dick, Jack.

Fuck you with a massive icicle-dick.

- You should call housekeeping. - You should fuck off.

With an icicle-dick. I heard you.

Was the room this trashed when you checked in?

Nope. Had a bash.

Been meeting some great people across the U.S. of A.!

Cool.

I got some cash on hand from our last gate receipts.

Figured that if you're gonna be gone for good, you'd need it.

Stealing from the DWL bank now, huh?

It's hard to steal from what's ours.

Don't say ours. You made me think it was ours.

It's yours. Dad bequeathed the DWL to you.

- Because he wanted me cursed. - Well, cursed my ass.

I seen the buzz building with Crystal.

Without me.

DWL's taking off like you always dreamt.

Yet my brother's in a Mississippi motel room

and my wife's near left me.

Maybe you should ask yourself why.

What the fuck do you think led me here!

Mom's phone.

I'm here, hat in hand,

because I have been thinking about it.

About how to get sympathy.

About my brother.

About how my actions

have affected you

and Staci and Thomas.

"Dear old brother Ace," blah.

"Wife and son," blah.

Heard it all before, Jack!

This is not going how I expected.

'Cause you're not scripting it.

I'm not just gonna say

- what you want me to. - I kno...

I know all that.

I need to say something,

and then I will leave.

May I sit?

When Bill came to you...

with that big-time contract offer,

I was stunned.

I wasn't.

Not because I don't realize how great you are,

but because I'd come to rely on your talent, your persona.

It was dynamic.

DWL was working.

And I could see our shared future together.

And then Bill showed up...

with a golden ticket just for you.

I was not prepared for that.

You were gonna take your talents elsewhere.

Just like LeBron, motherfucker.

When that happened, that... that threw me.

I guess it kinda...

I-I... I don't guess.

It knocked me down, and I was gutted.

Then I was embarrassed that, uh...

that I wasn't offering up congratulations to you.

And whether that was desperation or envy...

- Both. - What I am sure of is that I...

Humiliated me.

I used what I knew as your brother,

things only a brother would know...

to push your buttons.

That, you did.

Then instead of owning up to that, like a decent person...

I told myself it was for your own good.

Dad killing himself fucked me up.

More than I care to admit.

More than I thought.

I loved him so much.

I hated him so much.

And I glossed over all that 'cause I couldn't change it.

The love, the hate.

The way he was, the way he wasn't.

The way he went out.

You and me are trying to survive after finding out

that Spade men aren't supposed to survive.

We're supposed to come home

and blow our heads off on the back porch

and let our sons clean us up.

My God.

That's... terrible.

Jack, that's...

I am truly sorry

for the way that I've treated you.

Please come home.

Give me a chance to be a great brother to you.

You were never a bad big brother.

Only lately.

I'm not a good guy who deserves a great brother anyway.

I'm a shit heap all on my own.

No, you're not.

Then you don't know me very well.

I know the heart of you.

Good uncle, teammate, friend.

Jack, I'm not a good guy.

Farthest thing from it.

These people loved you before I turned you Heel.

Let me help make it right.

Jack, you know what I realized on this trip?

After several disturbing

interactions...

I'm not good at making new friends.

I haven't made a new friend in years.

Making friends was never hard

because I was always part of a team.

I had, like, instafriends, guys I met through sports.

Everyone kind of had to be my friend.

- That's not true. - Don't tell me that.

I do bad shit.

I say dumb things. I do dumb things.

I broke Bobby's leg.

I left the DWL because no one really likes me.

I'm gone because any other promotion

would have run me outta town.

We're not any other promotion.

But the worst thing I've done...

the worst thing I've done

is I told you you were gonna stay in Duffy

and kill yourself like Dad.

It's forgotten.

I'm reminding you.

I'm that guy.

I'm the guy who said that.

What kind of guy says that to his brother?

Me.

It's in the past. Don't matter.

Everything that came to me after that statement,

I set in motion.

That's not true.

Yes, it is.

And yeah, yeah,

you were kinda dick-ish about the belt,

but I didn't have to say that.

And yet I did.

And I did it because I'm a selfish fuck

who was praised his whole life for sports.

And now that sports are over,

I don't know what the fuck to do when I don't get it.

I'm gonna go out and get us some food.

I'm not coming home, Jack.

Lord, please help me.

Please... help me.

I need help, Lord.

You know where you're going next?

Some wonderful, unknown place called "Not Duffy."

I dunno. Due West?

That's what they say, right?

"Go West, young man.

You're not getting younger."

Sometimes I think about Dad...

And if he's happier... dead.

You ever wonder if it's like...

worse? What comes after this life?

I'm just focused on this life.

I think the thing that made Dad a sad man

is that...

he wanted something he never got.

And it made him sad and... mean.

I don't want something so much like being famous

that I become sad and mean.

The only thing that keeps me going is not that I think

that this life's gonna be better, but...

that what comes after we die might be worse.

I made life hard on you.

I shouldn't have.

I'm really sorry.

Thanks for coming all the way out here, Jack, really.

If you ever feel bad about how things went down,

just...

let it go.

It's forgiven. For reals.

I care about you so very much.

I see that.

Thanks.

Uh...

Please.

For gas money and the room damage.

Put me down you big oaf.

- Come on. Come on. Over! - Help!

Fuck you, Cottonmouth.

Hey.

Hey, Willie, I've been working on my reporter voice.

Which sucks. Diego.

Tell me why you're doing the move

I scripted for The Dad.

I told y'all.

I just thought me ragdolling Crystal

might be more unexpected.

For who, me?

'Cause I was up till 2:00 working on that shit.

I just thought you'd maybe like this better.

- It's totally my fault. - It's not totally your fault.

The fault is all of yours for not doing what I wrote.

Would you do this to Jack? Huh? I don't think so.

Hey, y'all gotta watch this.

No, Debbie. Not now.

Willie, I mean it.

If you're just joining us, shocking video

has surfaced of NFL linebacker Chris DeLeo

assaulting his wife.

Go [bleep, bleep].

The football star ragdolling his wife

follows a disturbing trend of athletes

and domestic violence,

including all-star shortstop Joe Kwitkowski

caught punching his girlfriend at a Las Vegas casino.

White House Press Secretary Millicent Burgin

had this comment moments ago.

The President condemns the current wave

of violence as highlighted by the rash

of pro athletes caught on camera pummeling women.

This Saturday, he and the First Lady

will lead a call-to-action march on the National Mall

in an effort to wipe out this national scourge.

Informal protests

have begun to form outside the headquarters

of the NFL and MLB.

When we come back, red wine, superfood or super poison?

Wow.

Y'all take the rest of the day.

Turn that shit off.

And then I shit-stamped his face.

Oh, they fuckin' with you, Charlie,

and they fuckin' with your business.

- Wild Bill has a lotta fans. - Boom!

Yeah, they're having a nice laugh.

They think they're funny, guys.

- Yeah, I can be funny. - Very.

I can be funny, too.

"Winning this title is by far

the greatest moment in my life.

A life that hasn't been too full of 'em.

When I won that strap, I was on top of the world

and y'all helped put me there.

- Hey, you. - Hey.

We're supposed to take the rest of the day off.

I was just thinking about how things might go

when Willie and Jack talk.

Just wanted to walk through some stuff I was thinking.

Makes sense.

You think they're gonna, you know, maybe...

- Change things up? - Yeah.

Yeah. I...

I get why.

Yeah, it's like, you know, when a big tornado

devastates a town.

No one wants to watch a tornado movie.

Hmm. Yeah.

I just...

I just want to wrestle.

I can't tell people what things can mean or should mean

or how whatever they're watching means what it means.

You wanna get something to eat?

Yeah. Sure.

Cool.

Crystal, I gotta ask you something.

Yes, I was afraid Diego was gonna drop me.

No.

Uh, did it mean anything when you kissed me at the fair?

Saying good night?

I thought I felt certain, uh,

a certain something extra.

Tch. Uh...

Not really.

No.

Okay then. Yeah, it's, uh,

Sorry to have asked.

I guess you can't really help it if you're naturally

really good at it.

When it means something... this is how I kiss.

Any other questions?

- Nope. - Good.

Now if you don't mind, after dinner,

we should probably just go to our neutral corners.

Cool down.

Focus.

Sure. Yeah.

I'm just gonna kiss you one more time first, though.

Sounds good to me.

Hey.

Found him.

He's not coming back.

Sorry, Jack.

He's going West.

Where, not sure.

Wow.

Yeah.

Yep.

How's things here?

You haven't seen the news?

I've been calling you, texting you, nothing.

- Uh-uh. - Okay.

All right, well, we need a women's division.

It's time.

Okay.

Okay. So here, here's what I think we do.

I think we bring in some stringers for a while.

Women, you know, we can't have Crystal

getting beat on each week by every man on our roster.

And vice versa, she can't run through everyone.

It's a nice little story, we've pulled it off this far.

But it's not sustainable for business.

You all right?

Look, there's a reason your dad didn't want Ace doing this.

He didn't think he was built for it.

He did think it was for you.

Last couple days have been good for me though.

You know, I think I really found

some story areas that we can write toward,

that we can keep exploring.

I'm excited about where we can go.

Just sorry we had to pivot a bit with Crystal.

She's really something, Jack.

I don't want to talk about Crystal.

I'm...

rethinking everything.

Understood.

See you later.

How in the hell did you get in here?!

Still got my key.

You should really get a keypad, Jack.

We had trouble working the spotlight at first.

But luckily my cousin Paul spent a summer

touring with Billy Squire.

What was Squire's hit song again, Paul?

- "Stroking"? - "Stroke Me!"

Get off my property. Now.

Turnabout's fair play, Jack.

You came on my property, now I'm on yours.

I thought about sticking one of those

big red bows they put on new cars on myself,

but that seemed like overkill.

Big boy, I'm here to give props.

I thought you'd painted yourself into a corner

at the State Fair.

But uh, you booked your way right out of that.

I mean, Crystal. Wow, my hat is off.

- Literally. - Very nice of you

to drive all this way just to put me over.

I want both of us to get over. I got a big heart.

It's time we did a cross-promotion.

Your guys against my guys, one ring, red rover red rover.

People go nuts. We get rich.

No, thank you.

Leave your key on the way out.

A smart man, a man with dreams and obligations,

stops walking for a second and hears me out.

Would that get you on your way faster?

Think about it.

I got your expat Rooster here on my payroll.

You decided to fuck with me and punch me three times.

That crime is the most viewed video on Dystopia's Instagram.

Bill and his big hairy fuck buddy Diego

started talking shit about me on their brand new podcast.

Now I wanna beat their brains in.

All of this is "free story," Jack,

the most precious commodity in our business.

Jack, you know I was the best on the DWL roster,

and you can get all of this back.

At least for a couple of cards.

- Fuck you, Deandre. - Ha ha ha.

Fuck you, Jack.

You fucking with my money when

you fucking with Dystopia.

Oh, listen, all of you were fucking with me.

I went down to Florida to get my brother.

Come clean, Charlie. You were poaching Ace.

Poaching Ace just like you poached Rooster.

Don't use the poach on me like I'm some fucking animal.

Or an egg.

Look, Jack, I just offered a couple guys a job.

Okay?

Everyone is very tense with being fucked with.

But here's the thing, we live in an extraordinary time.

The meaning of "fuck with" has changed.

The meaning of "fuck with" has evolved.

How's it go again Rooster?

If I "fuck with" somebody, it used to be bad.

Now it can be good.

So, if "I fucks with you," then we good.

So I wanna take the old definition,

"You fucked with me," bad, and turn it into,

"I fucks with you," good.

Am I getting it right, Rooster?

Oh, you're a quick learner, Gully.

Yeah, well, young people keep me young.

Jack, there's money lying on the floor.

And all we gotta do is bend over and pick it up.

Not interested.

Jack, I'm here with an olive branch.

Shove it up your ass.

That's not a nice thing to say.

That's not a nice thing to do with an olive branch.

When someone presents you with a peace offering,

especially a potentially lucrative one,

you should treat it with some affection,

not tell a guy to jam it up his bum.

Would you take my olive branch out of my bum, Jack?

That way we can have peace, profit, and by the way,

we can have olives.

You like olives, Rooster?

Yes.

Jack don't. Ha ha.

So maybe we should just go on ahead and go home.

That's a great idea.

Get the fuck on your way.

Okay, Jack, I guess the time for smokin'

the peace pipe is over.

What in the hell is happening?

How many people you got hiding around here?

Jack, this fireplug of a man is my attorney Sam Burphy.

He practices in Florida and Georgia,

but he especially enjoys Georgia because he says

it's like fish in a barrel up here.

Sick 'em, Counselor.

This is personal injury litigation

pursuant to you trespassing onto petitioner's property

and punching petitioner in the face.

Yeah. You can't do that, Jack.

That's assault and battery.

And that's against the law.

My body is my body.

I have a right to its safety.

You violated it.

I lost a crown, I lost the feeling in my jaw,

and I also lost about $3 million

worth of personal credibility.

You've been served.

- I'm so good at that. - Mm-hmm.

Ah-ah-ah, Jack. Paul's recording.

Also, an officer of the court is present, me.

So one punch under these circumstances

will secure petitioner's victory

and bring on a second lawsuit, which

petitioner will also win.

Let me stick my chin out there for you, Jack.

Go ahead. No?

All right, slugger, very good.

You seem to fancy yourself a master storyteller.

Well, tell me a story about a man

who thinks he can punch people without consequence.

That story is not this story.

But in the spirit of burying the hatchet,

you get to decide what the consequence will be.

You help me restore my honor in the ring

with a cross-promotion between the DWL and Dystopia

or I hit you back and take everything you got.

It is not for me to ask you

why the consequences of punching me

never occurred to you.

Maybe they did, and you dismissed them.

Not smart.

So you decide if you wanna take the olive branch

out of my bum and work together

or if you wanna watch me take every goddamn dollar you make

for the rest of your goddamn life.

I look forward to hearing from you.

All right, everybody, back on the bus.

Can't believe you found me.

I care about you.

We shared a lot.

How's that? Tender?

Yeah, a little.

Thought about you today.

You look different.

How so?

You didn't have any clothes on.

Aah!

That's for Bobby, motherfucker!

Payback time!

Get him!

What the fuck are you doing?!

Fucking you up!

Dad?

Say again, Mr. Spade?

Oh, he said, "Hold it together, Ace!"

I named you Ace because you're aces, Ace.

Number one! I warned you don't give up the fight!

Compete! Compete!

Compete!

Oh, shit.

It's so sexist that we can't have male wrestlers

beating on female wrestlers because people

get upset when they see real men beat real women.

I mean, okay, fine.

But how come they can't separate the two?

I, me, the Debs, know Crystal getting punched in the face

is pretend, for my entertainment,

just like when it happens to Jack or Diego or Bill.

I said this exact thing to Bobby.

Why can't people find it cool that a man

twice the size of Crystal is launching her across the room?

She's a character. She's not dead, okay?

She has the belt. We're gonna make sure she wins.

We just don't want it to look implausible every second.

She needs something to fight against.

You show me a woman who doesn't have to fight against men.

You can't. It's so sexist!

And the heck with the women who can't handle watching it.

I'm so sick of estrogen and fragile female egos.

Not sure it's fragility or estrogen.

It might just be people not wanting

to be thinking about bad stuff while they're

being entertained.

That might be it too.

What do I know?

Is it too late to say sorry?

I'm sorry I put the DWL first.

And I'm sorry that I haven't been the best me.

I'm sorry I kept your son from you.

I'm sorry.

I'm... I'm sorry too.

I love you so much.

I love you.

He missed you.

- Want Mama's bacon? - Yes, please.

Thank you very much.

Uh, Mom doesn't want me home.

Can I stay here?

Uncle Ace!

Of course.

I missed you.

Hey, dude.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.