All language subtitles for Guilt 2 Ek Anjaan Rishtey Ka (2022)_track3_[eng]

[INDISTINCT CHATTER]

Is everyone ready?

- Shadab, clear the frame.
- Okay, sir. Okay...

Come on. Clear it quickly.

- Clear it.
- Shadab.

Come on...
- Vacate it... - Okay.

Clear it. Move away, sir.

Hey you, move.
It's not your shot now. Go away.

[CROW CAWING]

[INDISTINCT CHATTER]

- Sound ready?
- Oh, yes.

[INDISTINCT CHATTER]

Okay, clap board in.

[CROW CAWING]

[INDISTINCT CHATTER]

Roll camera.

Camera rolling, sir.

- Clap.
- Scene 1, shot 1, take 1.

Action. Trolley.

[BACKGROUND MUSIC]

"My heartbeats are increasing."

"I'm losing my senses too."

"She's steadily coming to me."

"My heartbeats are increasing.
I'm losing my senses too."

"She's steadily coming to me."

Shadab.

- For how long will this shoot go on?
- I don't know yet.

But, he took the bike in the evening.

"Even my breath is indicating
that she's coming."

"She's steadily coming to me."

"She's steadily coming to me."

- Hello.
- Hey, Manish. This is Jenny.

We're interested in
taking your idea further.

Oh. Thank you so much, ma'am.

Thank you.

Could you please send your
details to start processing?

Yes... I will do it.

- Perfect. Thank you.
- Sure...

"You come in the winds
and turn me insane."

"When you are near me,
my heart stops beating."

"I'll lock you inside my eyes
and never open my eyelids."

"Become like a mirror, and I'll keep
looking at myself in you."

[DOOR OPEN]

[DOOR CLOSE]

Mountains and hill stations
are good for a trip but...

...it's not suitable to spend
the life there. - The life...

You don't even know...

...how much I've compromised
to keep this relationship intact.

Which compromise?

I'll know only if you tell me
what you've compromised.

- What have you done?
- Life style.

God knows what danger is going to come.

Manish, have you received all your payment?

I've got the payment of almost all but...

...just Mr. Nanda's and those
three artists' payments are pending.

My shoot didn't happen
because of your artists.

My budget has exceeded.

Brother, like this I'll face loss.

You have worked for the
first time it's doesn't matter.

We can do it later.

- Brother.
- Brother...

Yes, I'm coming.

Brother.

Hey, Sweety. What are you doing?

What do I say, dear? I'm getting bored.

I don't have the habit
of sitting idly at home.

I lost my job in the lockdown.

And after that I didn't get a good job.

Ask your husband to bring you to Delhi.

[LAUGHS]

He loves hills very much.

Then you come.

Let me get a job first.
Then I'll surely plan for it.

You don't worry.

You'll get a job.

- Do you know Tejas Bhatiya?
- Yes, is he from the FC Group?

Yes. I've heard the name.

He has a hotel over there.

Okay. So?

He is going there.

Is such a reputed man coming...

...to Patnitop?

Are you sure?

That guy is coming straight from UK to
manage his hotel.... [KNOCK ON THE DOOR]

...His wife looks after the
rest of his business in UK.

Do you want to meet him?

Yes... I even wish to meet Shah Rukh Khan.

I want to meet Salman Khan too.

Introduce me to Tata, Birla,
Ambani and everyone.

You're too much. Stop mocking me.

I can't make you meet them. But I
can try to introduce you to him for sure.

- Rajesh is his friend.
- Okay, fine. Talk to Rajesh.

Get me a job.

I'll ask him.

- Okay.
- Hey, is that Manish?

Give him the phone.

Yes, one minute.

Hey, Saloni.

Hello, Saloni. How are you?

How am I looking?

Keep staring at yourself
even in the video call.

Where did you vanish?

Where will I get vanished?

You all get vanished.
At times you're in Mumbai and then in Delhi.

I keep in touch in Naina.

But, you remain vanished.

No... It's nothing like that.

Rakesh and you come to Patnitop.
We'll roam around and enjoy and spend time.

What do you say?

- Do come. Okay?
- Sure.

Okay, talk with her.

I'll go and change.

Okay, I'll call you later. And yes...

Please get me a job.

- I'll update you.
- Bye.

Excuse me, ma'am.

When someone comes home, forget about tea,
you should at least offer water.

That's what I was doing.

You held my hands.

Is it?

You have the same attitude as
you had when you were in university.

Yes, absolutely.

You are the most intelligent and
ambitious girl of the University.

More than 300 boys were crazy for you.

But, the guy didn't lose hope.

He impressed you and convinced
you to get into a relationship.

Oh my lover.

Actually I'll have to
go to the supermarket.

The ration at home is
almost about to get over.

How unromantic you're.

[PHONE RINGING]

Damn it.

[PHONE RINGING]

- I asked him to call me. I forgot.
- Yes.

Hello.

Yes...

You tell me the requirements. I'll...

I'll tell you the budget.

No...

Yes.

What are you doing?

No... Nothing.

Just a minute.

I'll call you back. One minute.

No... I was just... No...

I...

You were ticking me. Weren't you?

- Where will you go?
- I...

I...

Where will you go?

Mother, I want to eat pasta.

I...

[CLATTER]

I'm sorry.

[LAUGHING]

[CICADA CHIRPING]

What are you doing?
You scared me and Misha too...

[SHUSHING]

Misha's unromantic mother.

At times, be silent.

[SOFT MUSIC PLAYING IN THE BACKGROUND]

[BIRDS CHIRPING]

So?

You had a pack up yesterday.

How was everything?

[SIGHS]

What do I say? I had a loss.
I have to pay from my own pocket.

You have to pay from your own pocket...
What do you mean?

I'll tell you everything.

[SIGHS]

Please do one thing.

The joint account that we have

I need 85,000 rupees from that.

I need to pay the crew.
It's extremely urgent.

Are you out of your mind, Manish?

How much money do we have in our account?

And 85,000 rupees is a lot of money for us.

For how long and how
can we continue like this?

Hey, don't take tension.

I'm trying my best.
At times, we do suffer loss.

At times?

You had a loss even the last time.

Moreover, this is your loss.
You go and pay it.

Why should I become a
shareholder in your loss?

As if we are rich people.

[SIGHS]

What?

Give me your hand.

Manish, this...

Come with me.

- Where...
- Just come.

Let's go... Come... Here.

Come here.

See.

Look at her.

Whenever I don't have sufficient money.

I look at her.

Then I feel like I'm the
richest person of the world.

Manish, come out of the filmy world.

This is our life and not a film...

...that everything will
get better in three hours.

Reality is very different.
We have a daughter.

This is not where we belong.

I mean, hills and hill stations
are good for a trip but...

...this is not the apt
place to spend our lives in.

I mean, look at Saloni.

Listen to me...

You know everything.

UK, Singapore, San Francisco...

...we've pitched in these leading
companies of these places.

Something will work out.

Again?

Reality, Manish. Face it.

Please.

[PHONE RINGING]

Yes.

Yes, tell me whatever can be done.

Yes.

[VEHICLE PASSING BY]

Hey, it's urgent.

[VEHICLE PASSING BY]

Okay.

[HORN HONKS]

Don't worry.

Don't take tension.
We have these small issues.

[VEHICLE PASSING BY]

I try a lot from my end.

But, everything messes up at the end.

And Naina is also not
saying anything wrong.

Earning money, saving,
making life better is important.

My life will change
once this app starts up.

Your start-up will also work.

Because the idea that you have,
it's brilliant.

Someone or the other
will definitely invest in it.

And yes,
don't forget your promise to give me a job.

[HORN HONKS]

Look, nobody has thought of
an idea that you've thought of.

This app will show the entire world
the untouched locations of this place...

...online guide, stays,
tracking arrangement...

[HORN HONKS]

[VEHICLE PASSING BY]

[HORN HONKS]

[VEHICLE PASSING BY]

Listen.

Come outside. I'll wait for you.

I'm sleeping.

Please, two minutes.

Please. Let me sleep.

[SIGHS]

I'll wait outside.

Come outside. I'm taking the jacket.

What is it?

Your favourite.

Manish, your tricks aren't
going to work this time.

Tell me what you want to say.

And speak quickly because
I'm feeling very sleepy.

Will you sit for a minute?

Sit down.

Speak.

Why do you always stay so angry?

Are you angry because of 85,000 rupees?

- Once my start-up begins...
- Manish.

How do I explain to you?

We don't have any future here.

Moreover, what will happen with your app?

I mean, how many production
houses come to shoot here?

You incurred more loss than profit
because of the ones who came.

At least, think about about Misha,
if not about yourself.

I'm thinking about the three of us.

No.

You are just thinking about yourself.

You love these hills and I don't
have any interest in these hills.

You just think.

What's the use of our studying
so much and pursuing MBA?

We had so many dreams.

Naina.

I was born here and I
belong to these places.

We have degree, but that doesn't
mean that we forget our roots.

By staying here we can do
so many innovative things.

We can do so many creative things.

- Like my app...
- Oh God.

Manish,
please don't say those same things again.

I'm going to sleep.

Good night.

Good night.

Come on, let's go. Quickly.

And you don't finish your lunch box.

- Finish it today. Okay?
- Okay, Mother.

- Bye, Mother.
- Bye, dear.

If you want,
you can say bye to your child's father too.

Bye.

Bye.

Hey, Misha's drawing book is over.
Buy a new one for her.

Okay.

Saloni, yes.

Did you ask Rajesh to speak to Tejas?

Hey.

I was about to call you.

Listen to me.
Rajesh has fixed your meeting with Tejas.

And you have an interview today at 1 pm.

And you're telling me now.

Hey, at least I'm telling you.

Do one thing. Quickly get ready.

Okay.

[ENGINE REVVING]

[VEHICLE APPROACHING]

Hi.

I've been called for an interview.

Yes, this way.

Thank you.

MBA?

I didn't understand one thing.

You've come for a job in a
hotel after completing MBA.

Is there any special reason?

I was supposed to meet Mr. Tejas Bhatiya.

But, there is a process for that.

You've studied management.
So, what is management for you?

There are quite a few important factors.

But, for me optimum use
of available resources...

...for maximum impact is the key.

It's the job of a front desk manager.

So, how do you think you are a fit for it?

Well, it's a tailor-made job
for a management person.

You need a good looking person
who has good communication skills...

...with great energy and
I think I have all these.

So, you think you're good looking.

Beauty is the way how
you feel about yourself.

And I feel beautiful.

Before I congratulate you,
will you open this champagne bottle?

Should I get you an opener
from the kitchen for this?

Well sir,
none of these bottles are of champagne.

And we don't need an
opener to open a champagne.

I know that I don't have any
experience in hotel management.

But, I know people.

In fact, Mr. Tejas had said
in his last interview that...

...he hires people, not degrees.

And I don't want to work for the profile.

But, I want to work just
for the good job profile.

And I hope, with Mr. Tejas

I'll learn many things.

I agree.

I think you've passed your first round.

So, you mean my next interview will be...

...with Mr. Tejas Bhatiya, right?

Maybe.

- Okay.
- Perhaps not.

[FOOTSTEPS]

You can meet him now.

Hi, Mrs. Naina. This is.

Tejas Bhatiya.

- Hello, sir.
- Hi.

And...

...congratulations.

You are a perfect fit for the job.

Thank you, sir... Thank you so much.

Listen to me.
He suddenly came in front of me.

And it was like, what will I say to you?

Please listen to me.

Stop this. Listen to me first.

Father, quickly make my smoothie.

Dear, yes. I'm going to give you. Patience.

- I have got it.
- What?

I got a job.

In Imperial Hotel, front house...

Slowly...

In Imperial Hotel I've got the
job of front house manager.

Wow.

Stop this. Listen to me first.

Hey, I'm making her smoothie.
What can I do?

Is the smoothie more important or my job?

Of course her smoothie.

I'm joking.
I know that your job is more important.

You got a job and gave the
interview and you didn't even tell me.

You just look for a
reason to fight with me.

Yes, I look for reasons.

You make mountain out of a molehill.

If you're happy, then I'll also be happy.

Mother, if you'll also do a job then,
who'll play with me?

Good question. Answer her.

- Come here...
- Yes.

Come...

Come over here...

Come on, mother. Answer her.

Mother will do job in the morning.

And I'll come back in the evening.

And if mother won't come back on time...

...then we won't let
mother continue her job.

And then father will play with you. Okay?

I want both my mother and father.

- You want both of us?
- Oh.

Oh, okay... Take this.

Take this.

- Imran.
- Ma'am, yes.

A few guests have come outside...

...who wish to eat
authentic Kashmiri 'Wazwan.'

Make sure that the food is good...

...because they'll make
videos and post reviews.

But, ma'am,
I don't make authentic 'Wazwan.'

What are you saying?
Which ingredients do we have?

Ma'am, I can make normal 'Yakhni.'

- Don't worry. I'll manage something.
- Don't manage. Make 'Wazwan.'

Ma'am,
I told you that we don't make 'Wazwan.'

Do one thing.
Do we have all the ingredients?

Yes, we have all the ingredients.

Okay, I'm going to make the food.
You go and take their order of starters.

- Will you cook?
- Yes, I'll cook. You go.

Okay.

Thank you so much.

Do come again and yes,
don't forget to post a review.

Good evening, sir.

Good evening.

Come.

Please sit.

- Make yourself comfortable.
- Thank you.

[BIRDS CHIRPING]

You're looking terrified. All well?

[BIRDS CHIRPING]

Actually, my daughter is alone at home.

That's what I was thinking.
But, Nothing serious.

Don't worry, we'll not take that long.

I just wanted to say that.

I don't believe in recommendations.

But...

...you're an exception.

[BIRDS CHIRPING]

Thank you, sir.
I won't give you a chance to complain.

Yes, I hope so.

In fact...

...you know what,
you've really impressed me...

...when you said that you
wanted to meet me directly.

In the first interview of my life.

I was stubborn to meet the MD.

In fact, I had stopped him at the gate.

Sir, what happened next?

What's next?

You can see that.

I'm the MD of the hotel.

[CHUCKLES]

Oh, would you like to have some coffee?

Yes, sure.

[HUMMING]

Father, when will mother come?

Dear, why?

I want to drink hot chocolate.

Oh. You want to drink hot chocolate.

Your father will make hot chocolate for you.
What's the big deal in it?

Okay?

I'll make hot chocolate for you right away.

Well, here's your coffee.

[BIRDS CHIRPING]

Thank you.

Thank you.

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

- Would you like to have some sugar?
- No, thank you.

Okay.

Health conscious. Good.

[LAUGHS]

Hey...

...you must be feeling strange that

I'm being so casual with you.

Normally,
I don't talk to my employees but...

...something clicked between us.

Absolutely, I mean...

...that's what I think.

Often we know people for years,
but we fail to connect with them.

And often
we connect upon the first meet...

...and it seems like we
know each other for years.

That's right.

[BIRDS CHIRPING]

You know, I'm very happy that.

I won't feel alone here.

Alone?

I mean...

...you must have a family. Sir, isn't it?

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

I'm sorry...

I asked a very personal question.

- Please don't mind.
- No.

It's alright.

I'm married but...

...my wife lives in London with my son.

And it has been a long
time that we haven't met.

Yeah.

Long distance.

[BIRDS CHIRPING]

How's the coffee?

Oh, it's good. I mean

I'm drinking such a
coffee after a long time.

That's what you had to do.

Hi, Mishu.

Hi, Mother.

- How was your day?
- It was great.

It took time to meet everyone.

Then while I was leaving
my boss offered me coffee.

That's why I got late.

Did you see?

Your mother was
drinking coffee over there...

...and here we were
waiting for mother over tea.

Oh... Let's drink it now.

Let me freshen up.
Then I'll make nice tea for both of you.

Okay, Mother.

[MESSAGE RECEIVED TONE]

Tell me...

Tell me how to do it...

Like this?

Like this...?

Like this.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

[FOOTSTEPS]

Hi, sir.

Actually, I need your idea
for the designs of suite rooms.

Yes.

The fun to have such
creative discussions...

...is not within confined walls,
but in the open air.

[BIRDS CHIRPING]

Good evening, sir.

Hi. Good evening... Naina.

I was waiting for you.

Naina, actually, I want to take you to
the location of my new hotel, you know.

After all,
you'll have to handle that in the future.

Sir, but there are more senior
employees than me. Then, why me?

I need an honest opinion, Naina.

And I trust you for that.

It's me.

Shall we proceed?

Finally.

- Isn't your husband's name Manish?
- Yes.

What does he do?

He's a line producer.

The crew comes here for shooting...

...he manages their arrangements.

Okay. That's interesting.

Well, not that interesting.

I mean,
how many people come here for shooting?

And he is too innocuous.

Often instead of earning money,
he spends money from his own pocket.

[CROW CAWING]

I wish...

...he had a business sense like you.

Well, thank you.

Even I like your ideas. You know you are...

...intelligent and creative.

Yes.

Take this.

[DOOR OPEN]

[DOOR CLOSE]

So, what do you think about
the new location of this hotel?

Ideal.

In fact...

...perfect relaxation retreat.

It's no secret.

You know, people go to holiday only
when he gets out of his daily routine...

...and wishes to relax.

And he can enjoy only when...

...he is relaxed from the
heart and he's stress free.

- Relaxation retreat.
- Yes.

One stop destination.

Imagine.

All the facilities to unwind...

...spa, guided meditation, etc.

This location fits with calmness.

May I say one thing?

You know, personally,
I don't have any affection for these hills.

You know...

- ...it's fine for a trip but to stay...
- It's fine for a trip but to stay...

[LAUGHS]

That's what attracts me towards you.

You know, you're extremely talented...

...passionate, ambitious and...

...dutiful, and that's you.

I'm so weird.

- I started talking in this way.
- No...

Sir, it's nothing like that.

[BIRDS CHIRPING]

[FOOTSTEPS]

[CLATTER]

[INDISTINCT CHATTER]

Oh, yes. Let me ask if I need to buy bread.

[INDISTINCT CHATTER]

Well, I think we should start meeting
the architects for the designs, etc...

[PHONE RINGING]

[BIRDS CHIRPING]

- Maybe your husband called.
- Yes, he called me.

Then why didn't you talk?

I'll call him later.

Okay.

[DOOR OPEN]

[SIGHS]

Bye...

I'm leaving.
I need to fix the puncture of my tire.

- Okay. Let's meet in the evening.
- Okay, bye.

Misha.

Misha, what happened?

- What? Leave it.
- Father, I was just playing.

Come on.

Are you okay?

[BIRDS CHIRPING]

[SIGHS]

I just love this place.

[BIRDS CHIRPING]

And whenever I feel upset

I come here.

But, you don't seem upset today.

Yes.

I'm not upset today.

Then why did you stop here?

Because I come here even when I'm happy.

[LAUGHS]

What's the reason behind this happiness?

[BIRDS CHIRPING]

Naina, I'm a straightforward
man and I won't hide it from you.

You are the reason behind this happiness.

[BIRDS CHIRPING]

I...

Your...

Your presence has a strange attraction.

And every time
I get attracted to whatever you say.

[PHONE RINGING]

Hello.

- Hello, ma'am...
- I'll just come.

- Hello.
- Hello...

- Can you hear me?
- Hello.

Hello...

[EXHALES]

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

Red wine is what I like.

How about you?

I don't drink.

- Really?
- Yes.

Well, in that case.

I'll have to drink this wine alone.

[CHUCKLES]

[SIGHS]

[BIRDS CHIRPING]

You know, Naina.

Within this short time

I never came so close to anybody.

I never became so personal but...

- [BIRDS CHIRPING]
- You're different.

[BIRDS CHIRPING]

But...

[BIRDS CHIRPING]

I don't know how you feel in my company.

[BIRDS CHIRPING]

I feel blessed...

...happy.

Whenever you're around me,
I feel secured too, sir.

Not sir.

Just call me Tejas.

Okay. Tejas.

Someone has said it right.

When one's name is taken even in a
normal conversation one feels better.

[BIRDS CHIRPING]

Tejas.

[MESSAGE RECEIVED TONE]

Hi.

Thank God, you're fine.

I called you numerous times.

Your phone was not reachable.

I was scared.

Yes, actually.

Tejas had taken me with him
to show the new hotel.

- So, I can't say no to him, right?
- Who's Tejas?

I mean, sir.

Okay.

Misha was also waiting for you.
She fell asleep.

- Did she eat?
- Yes, she broke those as well.

I hope she didn't get hurt.

- No, she's fine.
- Okay.

It's great.

Even after working throughout the day...

...you're looking so beautiful.

Is it the charm of makeup or any magic?

No, actually...

- I'm tired.
- Yes.

Let me change and come.

Let's drink tea and then change peacefully.

Washroom?

Let me go.

- Washroom?
- Yes.

We don't have good online reviews.

The ratings aren't good. What's this?

I think decrease the price on weekdays
and increase the price on weekends.

[PHONE RINGING]

You all come inside.
We'll discuss this later on.

[CICADA CHIRPING]

[ENGINE REVVING]

[PHONE RINGING]

- Hello.
- Hey, Naina.

You got a job and you didn't even tell me.

- Which one is this?
- I must thank me.

This one...

It's nothing like that. Thank you so much.

But, I didn't get a chance to call.

Hey, I'm just joking.

By the way, Tejas was praising you a lot.

Usually, that guy doesn't
praise anybody so much.

- Is it? What was sir saying?
- Play. Next...

That you're so intelligent...

...and I told him that
after all you're my friend.

Manish and Misha also might be very happy.
Isn't it?

- For now they are happy.
- Please...

- I don't know about the future.
- What do you mean?

Let me do one thing.

I'll call you later. The dinner is ready.

Okay, bye.

- Good night.
- What is this...

Sorry...

[PHONE RINGING]

[CICADA CHIRPING]

[MESSAGE RECEIVED TONE]

I am sorry. I know you're angry with me.

You aren't even giving me a chance
to apologize. Even then, I will apologize.

I wish that we have dinner together
tomorrow. I mean, your family and I.

If you don't come, then I'll take it that
you haven't forgiven me. Good night.

Oh, hi...

- Hello, sir.
- Thank you.

- Thank you and nice to see you all.
- Thank you so much.

Sir, your house is so beautiful.

It's not a home. It's just a building.

You people have a house where...

...you three stay together.

I just spend my time here.

By the way, I forgot to ask you.

What would you like to have?

- Wine, vodka...
- No... I don't drink.

- Thank you.
- What?

- Interesting.
- Yes.

In your field people
don't talk without this.

It's a misconception.

Dear, carefully.

Take this.

Have some water.

- Is it fine?
- Okay, Dear.

Mr. Manish,
the people who come to you for shooting...

...sometimes they stay in our hotel.

I know it's a bit expensive but
we'll keep a special discount for you.

After all Naina...
I mean, your wife is a manager over there.

Thank you so much for the offer but...

I already have a contract
with another hotel.

It's not a big hotel like yours but

I've very old connection with them.

Moreover, how many shoots take place here?

Sir, no...

Now people started shooting for films here.

I'm developing an app through which
the shooting locations of this place...

...hotels, equipments and such
things will be easily available, sir.

I hope it'll be launched soon.

Oh well, that's great.

If you need anything, money,
etc then do let me know.

I'll be there for you.

Also do let me know if you
need money for your app.

Okay?

Make an understanding.

If we both will stay together, and work
together then we can do wonders. I...

I'm sorry.

I mean...

Thank you.

Misha.

You've dropped all your food, dear.

- I'm taking her.
- No...

You eat. I'll take her.

Okay? Come with me.

Come to your father.

This side, right?

Yes.

Come on, let's go...

You're clean now. Dear, come. Sit...

Come now.

Hey, look this side.

Manish.

You don't have any manner
to talk to eminent people.

How were you answering to Tejas?

- What would he think?
- Why would he think anything?

I don't want anybody's favour.

Why are you talking about favour now?

- He was trying to help you.
- I don't need help.

That's the problem.

There's a way to offer a project.

Understand the matter.

What and how will I understand?
What are you? What have you done?

You're a loser.
Have you earned anything instead of losing?

I've got you.

What else do I need?

Manish.

Please accept this.

To lead a life, not only love,
but money is also important.

What's the use of earning money when
there is no time to spend with dear ones?

- We'll fulfil our dreams together...
- Stay with your dreams.

Where are you going?

Bathroom.

Okay.

I can say that you're not angry with me.

Otherwise you wouldn't have come here now.

By the way, you were looking
beautiful in the saree last night.

Thank you.

Manish wanted me to wear that saree.

It's his favourite.

Manish.

Oh. So you don't like that saree, right?

Sometimes...

...we need to adopt the choices
of our dear ones as our choices.

Yes. Lucky chap.

To be honest, at times,
I feel jealous of him.

It's true that he doesn't have anything...

...but he has got you.

I wish you were with me.

I am in a strange dilemma.

On that day, despite trying,
I couldn't resist myself.

It felt like.

I got carried away by my emotions.

Then why do I have this guilt?

Why do I have this confusion?

I'm not able to understand myself.

Yesterday I was looking for you.

But, we don't have any relationship.

Why is all this happening with me?

You see.

I know I shouldn't be telling
this to a married woman.

But, let's not keep any faintness today.

In this world,
nothing happens without a reason.

Our meet is the greatest proof of that.

You can call this...

...a signal from God or a coincidence.

But, I need to spend a lot of
time with anybody to get attracted.

But, I can feel the connection between us.

See.

The kiss was spontaneous
but my feelings for you were real.

That's why I didn't want to let you go.

It's better to be with somebody
who makes you happy.

So, aren't you happy with your wife?

Are you?

I don't know.

But, I'm not even sad.

What you think is happiness...

...maybe you're not even
aware of your sadness.

You love Manish maybe because
you've developed a habit to stay with him.

Maybe Manish is still in love
with the girl he had met in college.

But, the Naina I know...

...she is no longer the same.

She has succeeded a lot.

[PHONE RINGING]

I'll have to go.

Sure. See you tomorrow.

Thank God.

Thank God...

Naina.

Naina.

Hey, quickly come here.
I'll tell you something. Quick...

Naina.

Sit here. See this.

I've got a mail from the
company of San Francisco.

I think that its response is good.
They'll work with us.

You also had complaints against me.

But, this time your better half
will give you a befitting reply.

My life is set.

Okay.

We'll talk once it's done.

What do you mean by that?

Consider it is already
done and it'll be done.

But, it's not done yet.

What kind of response is this, dear?

You know how hard I've worked for this app.

I'm sorry to say but.

I don't like it. You...

You don't seem the
same like you were earlier.

So, you tell. What should I say?

Should I be happy for
something that's not done yet?

Or should I give myself fake
consolations that everything will be fine?

It'll work out this time.

For sure.

You know, Manish,
I'm tired of hearing that...

...everything will get fine...
When will it be fine? Damn it.

You know.

For the first time in my life,
I'm feeling that

I've done the biggest mistake
of my life by marrying you.

One second...

What are you saying, I mean,
mistake of your life, marriage...

Yes.

You have heard it right.

It was a mistake.

Why will I not say so?

Till today what have you done for me?

You don't even know...

...how many compromises I've
made to maintain this relation...

Which compromise?

I'll know what you've
compromised only if you tell me.

- What have you done?
- Life style...

...which isn't just fulfilled with love.
For that...

For that, what?

You need a settled life for that.

And I don't think that
you've that potential.

Manish, you tell me.

Tell me honestly.

The life that I have
do you think that I deserve only this?

You...

What about the love that we have?

I wish it wasn't there.

Hey, are you mad?

Sister-in-law said something in
anger and you too accepted it.

Have you forgotten that all the boys
of the University had a crush on her?

But, among them you are the
one who married her. Listen.

[BIRDS CHIRPING]

It's your anniversary today.

Plan for watching a nice romantic movie.

You'll see that she will be happy.

Just chill.

[BIRDS CHIRPING]

Yes.

Yeah, I've sent all the details to you.

Okay? Something important has come up.
I won't be able to make it right now.

That's fine.

That's okay.

Alright.

I'll make sure that...

You know, as soon as I finish my job.
Yes, I'll be there.

You take care. Bye...

Naina.

Naina.

- Please sit.
- Yes.

So good to see you.

I thought that...

...we had an incomplete
conversation yesterday. So...

Let's complete it today.

Please.

Today, even I...

...want to take a drink.

Sure.

Right away.

Here you go.

Thank you.

Cheers?

Yes. Cheers.

You were saying that...

...you don't have any control
about your mind and emotion.

And you want to spend
your whole life with me.

Then were all those
situational emotions or...

Naina, look.

I'm not that kind of a man
to flirt with every other girl.

My emotions are pure.

Look.

It might be strange to hear but...

...if it's possible, you know...

I would like to...

I want to marry you.

What?

My husband...

...my daughter...

...your wife.

Naina, look.

I...

I want to live in the present.

I don't know what will happen tomorrow but

I want to live the life on my own terms.

As far as my wife goes...

...we don't have anything in between us.

It's just a formality.

In fact...

...we don't even interfere
in each other's life.

I mean every word...

...which I said.

I love you.

Come. Come on...

- Come quickly.
- Is this what I was saying?

Yes, it's that. Take this.

- Is this mine?
- Yes, it's yours.

- Tell me, what's written on it?
- Love.

Yes, love for your mother.

And what is this?

- This is also love.
- Yes.

This is love for your mother.
It's a handmade card for your mother.

Brother, take it.

It's your cake.

- Wow, here is the cake.
- Yes, by the way...

- ...didn't my advice work?
- Forget about your advice.

Put the R in a right way.

- Hey, I'm leaving.
- Why?

Because I don't want
to become a third wheel.

Alright? Dear, come here.

- Hey, I'm leaving. Okay?
- Bye.

What will we make for your mother?
Handmade card.

[LAUGHS]

Come here.

- Should I throw you or let you fall?
- No.

Should I let you fall?

[LAUGHS]

See it...

We will have so much fun.

- Misha.
- Yes.

I think your mom is stuck
with some work at the hotel.

Why don't we do one thing?

Let's go to the hotel
and surprise your mom.

Yes, let's go... It will be so much fun.

We will have fun. Shall we go?

Let's go.

Come this way.

- Excuse me.
- Yes.

My name is Manish.

I am Naina's husband.

Can you call her?

She had left the hotel at 6 o'clock.

- 6 o'clock?
- Yes.

- Are you sure?
- Yes.

Dad, mom's scooty is there.

Yes, my dear. Come.

- Hey.
- Hi. Good evening, sir.

Good evening, Manish. Why are you here?

Sir, actually...

I went to the hotel to meet Naina.
She wasn't there.

Just that I saw her scooty outside...

Please come.

Mom...

Mr. Manish,
actually I had only called Mrs. Naina.

We had some important things to discuss.

And we had couple of
conference calls as well.

She just got free now.

It seems that I came here
and had interfered in your work.

Oh, no...

Mr. Manish, what are you saying?

Is this a cake?

Cake?

Today is our marriage anniversary.

I thought that we father and daughter
together will surprise her mom.

Really?

Come on, Naina.
You could have denied when I had called you.

Mr. Manish,
I must say that she is a dedicated woman.

Oh.

So, what I will do is...
One minute.

You are also here, Mrs. Naina is also here.

Misha is also here and I am also here.

Let's celebrate.

I will just get the knife.

Oh yes, it's there.

Please.

Please.

It's your anniversary.

Take it.

I will take your photograph.

Please give me a perfect shot.

Hey.

Please feed the cake to each other.

Shit.

I will get some tissues.

Here you go.

Can I take her back home?

Of course, Mr. Manish. She is your wife.

In fact, you can take my car.

That will be more comfortable for you.

I have a motor bike.

Can we go back home?

[DOOR OPEN]

Mom, come I will show you.

Dad had decorated the room for you.

[BIRDS CHIRPING]

Naina.

Your keys.

Are you alright?

Yesternight, I was very nervous.

You didn't quarrel after going back home,
right?

He got to know everything.

But the strange thing is
that after going back home...

...neither he had asked me anything...

...nor did he want an answer.

But his behaviour was
not as it used to be earlier.

The situation is very strange.

Do you love me, Naina?

Whatever that has happened yesternight...

...would not have happened if
I hadn't been in love with you.

So, yes.

I love you.

See.

Whatever might be the situation,
you have to handle it.

I know it's not easy for you.

But...

...at times, for your own happiness
you have to break someone else's heart.

His silence was speaking many things.

He won't let me leave him.

I don't know what kind
of trouble is stirring up.

And what about Misha?

See, I may sound selfish
but it's better to be selfish...

...than compromise and lose you.

See.

I am ready but I am just
waiting for you to come.

Today or tomorrow,
he will get to know everything.

You have to show some strength.

You have to be strong.

And if he really loves you...

...he will let you come.

And yes.

These are the keys of my house.

And from today onwards...

...it's yours.

[CICADA CHIRPING]

[FOOTSTEPS]

Now, it is very deep...

...but it will fade away in some time.

I think so.

[BIRDS CHIRPING]

Hot water for you.

Thank you.

I am going to make coffee.

Will you drink coffee?

No.

[CLATTER]

'I can't dare to tell him.'

But you have to.

I want to talk to you about something.

Tell me.

Can we go out?

I cannot talk to you here.

Why can't we talk here?

Please come out.

Okay.

Please sit.

I am listening.

Manish.

I know that...

...you know everything.

But we cannot avoid
this for our whole life.

That...

I don't think that we should...

I don't think that we should
live together anymore.

Or should I say that.

I don't want to stay together with you.

And.

I don't want to keep you in deception also.

I know that...

...what is...

...bothering you.

Do you understand what I am trying to say?

I want a divorce.

Sorry.

But I don't have any other option.

Okay.

I will divorce you.

I have to prepare Misha.
She has to go to school.

[SIGHS]

[ENGINE REVVING]

[BIRDS CHIRPING]

[SOBBING]

You seem to be in too much hurry.

We didn't even get divorced and
you have already packed your luggage.

See Manish,
the truth is in front of both of us.

In this situation, if I stay here...

...then both of us will only be suffocated.

That's why,
it would be better if I leave this place.

And if you give the permission...

...as soon as Misha returns from school,
we will leave.

Isn't it strange?

After packing the luggage,
does anyone ask for permission?

You can go wherever and whenever you want.

But...

And how is Vihaan?

Does he miss his dad or not?

And I know about you
that you never miss me.

And actually I was thinking that...

...till the time, the job of the hotel
is not completed, I will stay here.

The difference it will make is...

Someone is at the door.
I will call you later. Okay?

[DOOR OPEN]

[DOOR CLOSE]

Finally you have come.

Come on in.

It seems that you came
here after a quarrel.

Come...

I will make something...

See.

I can understand that this
is not at all easy for you...

...and I also understand that I
am very much lucky to have you.

May be it's a dream.

Give me 3 kilograms of rice.

Also give me 1 kilogram
of sugar and a packet of tea.

Show me the scissor. How much does it cost?

Rs. 120?

Dad, please stop it.
You have bought a lot of things.

Mom would have already returned home.

Dad, let's go fast.

My dear,
your mom went on a trip for a few days.

She will not come back for a few days.

- Okay?
- Okay, Dad.

My good girl.

[COUGHS]

[SIGHS]

Come on, my dear. Come here.

Do one thing.

You play here and I will cook
something delicious for you.

Dad, you didn't know how to cook.

Who told you that I
didn't know how to cook?

I will cook more delicious
food than your mom.

Come on, play with the doll.

I will go and cook.

[SIGHS]

[KNOCK ON THE DOOR]

[DOOR OPEN]

- Hello, are you Manish?
- Yes.

Actually, Mrs. Naina has sent me here.

These are the papers
for the divorce application.

The date is for next Monday
and I need your signatures.

If you want to read it, you can do it.

Okay. Thank you.

[PHONE RINGING]

[BEEP]

[SIGHS]

Hi, Manish.

I know this seems a little strange,
but we had to do it someday.

So, I had actually
completed all the formalities...

...of the divorce papers by myself.

I had thought that you
will be busy with work and...

...the court related matters...
- Naina.

I didn't call you to
talk about this matter.

Tomorrow, there is parents-teacher
meeting in Misha's school.

If you can, please come.

Dad, you said that mom
went on a trip for some work.

Yes, dear. I was at work only.

But now.

I have to go back to work again...

...and stay there for some days.

So, you go back home. Okay?

Mom, please no...

He is listening to music. Isn't it?

And what about this?

What?

You don't know.

A little...

See, these are flowers.

You like flowers, isn't it?

Which coloured flowers do you like?

- Pink.
- Really.

What do you call this?

Tongue.

And what is this called?

Yes. You are a good girl.

[CELL PHONE RINGING]

Misha is sleeping.
That's why, I had disconnected the call.

You didn't come back.

Misha didn't let me go.

You didn't even inform me.

I will tell you everything
when I go back in the morning.

Where is Manish?

He is in the other room.

Give me a video call.

Why? Don't you trust me?

No. It's not like that.
Just give me a video call.

Okay.

So, you couldn't stay without
Manish for a week even.

If you step into two boats at a time,
you will drown yourself, Naina.

Whatever you are thinking,
it is not at all like that.

Misha had requested me and
that's why I had stayed over.

I have broken my relationship with
Manish but Misha is still my daughter...

...and she will be in future also.

And whenever you feel
like you will go there. Isn't it?

You don't understand that I am
so much possessive regarding you.

But I...

I want to make it clear from today
onwards you will not go to that house.

- Misha is my daughter.
- Yes, Misha is your daughter.

I also consider her as my
daughter but in Manish's house...

From now only you
have started dictating me.

And don't forget that I had crossed
all my limits and come here for you...

...but Misha is my daughter.

You are misunderstanding me, Naina.

Do you even know how much I missed you?

I love you.

Please sit.

See.

If it's about Misha.

I will bring her to you very soon.

Once Misha comes to us...

...then everything will be fine.

As soon as the divorce papers are signed,
Misha will come to you.

Trust me.
I will make everything right. Okay?

Manish will give up his life
but he will not give Misha to us.

You don't worry about it.

We'll bring her legally.

See, we...

...will do Misha's
admission in a good school.

We can send her to some
good boarding school as well.

Manish won't have any problem, right?

Naina.

Naina.

You won't go back to that house
again after today, promise me.

But...

...some of my documents are there.

- I...
- I'll bring them today.

Today.

[KNOCK ON THE DOOR]

[BIRDS CHIRPING]

[DOOR OPEN]

[BIRDS CHIRPING]

You're here.

Come in.

I had gone out early in the morning so

I didn't remember.

Thank you for doing all the
formalities and signing all papers.

This is so weird, right?

A long time relation got over in a sign.

- Actually, I...
- Any ways.

I don't delay on the thing
in which you become happy.

I can't see Misha.

You've got tired eyes.

It seems you've not slept for many nights.

Doesn't one get effortless
sleep on expensive bed?

I was asking about Misha.

She has gone out with Rajiv.

Do you remember today's date?

It's 13th September.

It was the first time we had met.

- And that...
- I'm getting late.

If I had known,
I would've bought cake for you. Any ways...

No, Manish. I've not come here to cut cake.

- I'm getting late and...
- Drink water.

[HORN HONKS]

I think someone is jealous.

If someone sees girlfriend with
someone else for sometime...

...it feels bad. I...

You're my wife.

[SIGHS]

Actually

I've come here to take some of my
documents which are in our bed room...

I mean it's in your bed room. But...

...no problem. I'll take out the
documents again. I'm going.

- I'm going.
- Stop.

That room was yours till now.

[FOOTSTEPS]

[SIGHS]

- Thank you for this. I'm going.
- Stop.

I'll also go with you till outside.

Why will you...

You were with me for a long time.

A good farewell must be given.

[FOOTSTEPS]

[BIRDS CHIRPING]

[DOOR OPEN]

[DOOR CLOSE]

Hello, Mr. Manish. How are you?

I know you must be shattered.

But after all we're all human,
Manish and...

I hope you'll forgive us.

But I want to give you an offer.

I know that you're a grateful person but...

I've liked your idea so much.

Because of your start up I
want to give you 50 lakhs...

...as unsecured loan.

Thank you, sir.

But I think you've priced it so high.

I was not about to come outside.
But I came to know...

...you were coming so I came
here to meet and thank you.

- You want to thank me, right?
- Yes.

Because if you hadn't met her...

...then I couldn't have
ever seen her real face.

So thanks and best of luck.

Will you drink tea? No?

Then go out.

"Love is the lord of lords."

"Love is both pain and pleasure."

"Love is the lord of lords."

"Love is both pain and pleasure."

"Love is the supreme ruler of the heart."

"Love keeps one awake at night..."

"...torments one all the time
and brings tears to the eyes."

"Never fall in love even by mistake."

"Never fall..."

"Never fall in love."

"Never fall..."

"Never fall in love."

"Never fall in love."

Rajiv...

...I've to earn so much of money now.

Leave it, dear.

[SOBBING]

"Love is bitter poison..."

"...and the supreme ruler
of the heart and mind."

"Whoever is entangled in its meshes..."

"...never comes back."

Rajiv, listen.
I've got a mind blowing idea.

If in our app except location, hotel...

"Love can even kill someone."

"It makes one shed silent tears..."

"...and sews threads of pain
in one's heart."

"Never fall in love even by mistake."

"Never fall in love."

"Never fall in love."

"Never fall in love."

[BIRDS CHIRPING]

[PHONE VIBRATE]

Apply the lens.

Yes, I'm doing it...

[PHONE VIBRATE]

[INDISTINCT CHATTER]

- Hello.
- Manish, this is Jenny.

We're interested to take
your interview further.

Oh, thank you so much, ma'am.

Thank you.

Will you please send
material to start process?

Yes... I'll do it.

- Yeah.
- Perfect, thank you.

Sure...

"Love makes one shed silent tears..."

"...and sews painful threads
in one's heart."

"Never fall in love even by mistake."

Let's go, sir.

This is your house.

Let me drop you to car.

Give me the bags. Let's go, dear.

"Never all in love."

"Never all in love."

Thank you, Manish.

I know this was too difficult.

But everything, I...

Yes.

Yeah, we're good to go.

Yeah, even I am excited.

Finally.

Yes.

- Sir... Mistress has come.
- What?

I'll call you back.

[DOOR OPEN]

[BIRDS CHIRPING]

Take out the bags.

[DOOR CLOSE]

[FOOTSTEPS]

Hey, come on.

What happened?

I thought of surprising you.

You're looking less
surprised and more shocked.

- No, not at all. Welcome.
- Yeah.

Who is she?

Actually, she is our hotel's manager and...

...whenever there are
lots of work at home so...

...she comes for help.

Water.

Can I get one glass of water?

How did you make program suddenly?
You should've told me.

I should've come to
pick you up from airport.

- We've been planning it for so long.
- Oh, really?

This is your place.

Don't ever forget it.

I never had special expectations from you.

But you'll become so bad,
I've never thought it.

You just lost your respect.

Servants of this place
are more loyal than you.

Have you lost your mind?

Do you know what are you saying?

- Do you know what you're saying?
- I'm telling right.

Before doing such a big incident,
did you not think once?

- You've to face me.
- Oh, come on.

Come on. What do you think I... One minute.

What relation do we've?
There is nothing between us.

- We're not comfortable to each other.
- Oh, come on.

You can't leave like that.

Just answer my question.
Damn it. You can't leave this.

[SIGHS]

Damn it. I'm just fed up of all these.

- Just come out of the...
- Oh, just shut up.

Shut up and stop behaving like this.

- You don't talk to me like that.
- Brat.

- I've...
- Keep quiet.

Enough.

You must not say a single more word.

Whatever you had done till today,
I had not interrupted.

In fact whatever you want to do in future,
I don't care.

I care a damn.

If you want to do romance, do it.
If you want to have fun, have it.

But... With whom am I talking?

Just a loser.

But how can you think about marriage?

How did you forget?

That this property
belongs to me today also.

You've got this huge hotel in dowry.

And the land in which you're standing...

...if I take it away all of a sudden
from under your feet, what will you do?

Did you ever think it?

Loser.

See, what you've done in your life,
why you've done it.

I don't care about these things.

I just care about only one thing that...

...you've come to Tejas's life.

I don't blame you alone for this work.

Actually, Tejas is also equally guilty.

[DOOR OPEN]

[DOOR CLOSE]

You don't deserve this.

But then also I'm giving it.

Take cheque of 50 lakhs
and go away from Tejas's life.

Any ways,
you don't have any option other than this.

You had lost relation earlier.

Okay... See, you're also a woman.

And I'm as well.

Due to that I'm helping you.

Take it...

And go away from Tejas's life.

I... I want to talk to Tejas.

He won't talk. Check it.

[DIALER TONE]

[ENGINE REVVING]

Come, ma'am.

[DOOR OPEN]

See it. This is the house of your budget.

You won't get this type
of house in entire area.

The ex-owner of the house
sold it at a very low price.

You're lucky, ma'am.
Yes, I'm coming. - Hello.

So many things happened and
you didn't even discuss with me once.

If you had taken the
decision by thinking...

...so present situation
would've been something else.

See, no one can change
the thing which will happen.

You don't give up like this.

Still there is life.

You do one thing.
Come to me for few days in Delhi.

If you stay there, you'll feel suffocated.

I'm telling you something.
Are you listening?

- I'll call you later.
- Okay, take care.

I'm sorry, Naina.

There is no doubt that I love you.

There is no second thought about it.

[SIGHS]

We are both alike...

You chose whatever you
thought was your priority.

And I'm choosing my priority today.

I hope you understand.

Now I understand...

...but unfortunately, it's too late.

See, this doesn't mean that what we've...
What we had that had been finished.

Only we can't marry.

I can... I can still take care of you.

I can take care all of
your important needs.

We can stay in each other's life.

See, this house's interior...

I've sold my self-respect so many times.

I've sold it one time to you.

I've sold another time to your wife.

And now I...

Enough.

Now allow me to stay with
myself now and you go from here.

I understand.

You know, what am I thinking?

The home locations of the new customers...

...let us finalise the land
location near the lake.

The location is good between mountains.

They'll stay in nature.

Yes, that'll be right.

Yes, I remember one thing.

You asked me to discuss with
Mark about the updation of app.

Hopefully it'll take one to two weeks.

Okay, you drop Misha to school.

It's too much.
I'm taking her to school for a week.

- Go once.
- I've a meeting.

You know it. You go with uncle.

Let's go. Your father does enough drama.

Let me drop you to school.

[PHONE RINGING]

Yes, Yash.

Okay.

Misha.

In school.

Manish, I...

I'm sorry.

What?

What?

I don't know how to tell you.

So many things happened.
Why did you not stop me?

You could've slapped me.
You could've stopped me. But...

...you didn't even complain.

Complains are done to our own people.

It can't be done with the strangers.

I accept that I'm not right for you.

But give me one scope.

The three of us will stay together happily.

You, me and Misha.

We'll stay like a family and...

- And...
- Naina.

It's very easy to say to forgive
you and give you a scope.

And you remembered Misha as well today.

I'm sorry for talking to
you in this tone but today...

...my heart is telling today.

Why does it happen...

...when a cheater gets cheated,
he remembers his old loyal friend?

I remember it when.

I had married you,
I thought I had won the whole world.

Because you were my whole world.

Then Misha came in our life.

She became our second self.

Then what did you do?

You left your child back as well.

You didn't think about her also once.

I had seen her.
She used to cry by hugging me.

And when she used to cry

I used to curse you.

But then I stopped cursing you.

Then the relation which I had
with you of cursing, it ended as well.

At initial stage, in this heart...

...there used to be pain and sufferings.

It used to feel heavy.

It seemed that this heart
would stop supporting me.

But it doesn't care anything now.

There are no emotions in me.
I... Don't touch me.

You've lost that right.

For which thing...

For which thing did you leave me?

Could you not keep patience for some time?

The thing for which you had left me,
I have everything now.

What did you do with you?

You took such a step for that...

...you had lost all of your
support from all the directions.

It's nothing that I don't love you.

I love you. I love you so much.

I'll love you for whole life...

But don't be in delusion
that I'll return to you.

You're telling me to forgive
you and make you mine.

You're telling me to make you mine.
You ask yourself.

You ask your heart by yourself.

Whatever you're asking, do you deserve it?

[SOBBING]

[SOBBING]

[SOBBING]

[SOBBING]