All language subtitles for FSDSS-635 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆ

็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

็”ฐๅฃใ•ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ้ ผใพใ‚ŒใŸๆฑไบฌๅ€‰ๅบซใฎๅœจๅบซ

็ฎก็†็ฅจ

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎๅœจๅบซๆ•ฐใฏ

ใปใจใ‚“ใฉ้–“้•ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆœฌ็คพใซ้€ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅ•้กŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใใ‚‰ใใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆๆœˆใฎไฟฎๆญฃใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ไปฅๅ‰ใฎ่ณ‡ๆ–™ใŒ

ใ‚ใกใ“ใก

่ปข็”จใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใจใ‚‚ใ‹ใ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซ

็›ด่ฟ‘ไบŒใƒถๆœˆๅˆ†ใฎ็จผๅƒ็Šถๆณใ‚’

ๆœฌ็คพใซๆๅ‡บใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใฎใง

ไปŠๆ—ฅไธญใซไฟฎๆญฃใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅไธญใฏใ•ใ™ใŒใซ

ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ„

ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฎ‹ๆฅญๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

็„ก็†ใงใ™

ใ‚€

็„ก็†

ใงใ‚‚็”˜ๆŸใ•ใ‚“ไธ€ๅฟœ็งใฎ้ƒจไธ‹ใชใ‚“ใ ใ—

ไปŠๅคœใฏไบˆๅฎšใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

่ชฒ้•ท

ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใŠๆ˜ผใจใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใŠๆ˜ผไผ‘ใฟ่กŒใฃใฆใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็”ฐๅฃใ•ใ‚“

ใ„ใใ‚‰ๅฝผๅฅณใŒไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไธŠๅธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใ‚ทใƒƒใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ชฒ้•ท

ใพใ‚็งใฎใƒŸใ‚นใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ่„ฑใŒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

็งใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚็งใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใซใใคใใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”ฐๅฃใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใ‚Œใใ†ใซใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ‚‚ใˆใ•ใ‚“ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใพใ•ใ‹ใญ

็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ไบˆๅฎš

ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใช

ใ†ใกใฎไผš็คพๅ‰ฏๆฅญ็ฆๆญขใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ท็จฎ็š„ใซใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚

็ขบใ‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใŠใใพใ™

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ๆตดใณใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใง

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใคใ‹ใ‚‰ใ•

ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ่„ฑใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚

็ถบ้บ—ใ 

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ

ใŠๅฐปใฎๆ–นใฟใŸใ„ใช

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฒใ‚‚ใƒ‘ใƒณใ 

ใ™ใฃใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใชใพใฃใŸใ‚Š่งฆใฃใŸใ‚Š

่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ๅฏ’ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใปใ‚‰่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚นใ‚ญ

ใ‚น

ๅซŒใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ„

ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง่งฆใ‚‹ใฎใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚

็”˜ๆŸๅ›ใŒใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใจใฏ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ่บซใ ๅ…จ่บซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆ

ๅ›ใฎๅฐใ•ใชๅฏๆ„›ใ„่ˆŒใจๅ”‡ใง

ใ“ใฎ่ฆช็ˆถใฎไฝ“ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„

็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใฏ็พŽไบบใ‚‰ใ—ใ็ถบ้บ—ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ—

ใ‹ใชใ‚Šใƒฌใƒ™ใƒซ้ซ˜ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใซใ‚ˆใ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญๅ‘ผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒฌใƒ™ใƒซ้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„่ฐท

้–“่ฆ‹ใˆใฆใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่ƒŒไธญ่„ณ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

่ƒŒไธญใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใใ—ใ‹ใ—ใ†ใพใ„ใช

็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไป•ไบ‹้•ทใ„ใฎใ‹ใ„

ใปใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซ่ˆใ‚ใฆใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™

ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใพใ‚“

ใ‚“

ใธใ‡

ใŠๅฐปใฎๆ–น่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฏใ

ใŠๅฐป

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆ

ใใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒŠใƒซใซ่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

23

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑ็ถบ้บ—ใ ใช่‹ฅใ„ๅญใฎไฝ“ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚้–“้•ใˆใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใƒ‡ใ‚ณใ‚ญใ—ใชใŒใ‚‰ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ‰‹ใ“ใใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใช

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไนฑๆšดใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไนฑๆšดใ—ใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒใƒƒใƒˆใงๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ไปŠๅบฆๅƒ•่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใฃ

ใกใ‚‡ใฃๅฏใ‚‹ใชใฃใฆ

ใซใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒ„ใ‚ณใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใˆ

ใŠใƒผ

็งใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๆšใ’ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฒใ™ใŽใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚ˆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚

่„ฑใ„ใง

ใญใฃใจใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠ

ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใŠ่‚‰ใŒใ™

ใฃใ”ใ„ใพใจใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ้•ทใๆŒใŸใชใ„ใชไปŠๆ—ฅใฏ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚‰

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใƒฉใ‚ธใ‚ช็ซ‹ใฆใฆใ‚‹

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใฃใŸใพใ‚‰ใ‚“ใŸใพใ‚“

ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใฎๆ‰‹่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใง

ๅฃใง่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œๅฃใง

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅใๅ‡บใ™ใ‚ตใƒผใƒ–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆพๅทใ•ใ‚“

ๆ—ฉใใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†ใ 

็”ณใ—่จณใชใ„ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ไปŠๆ—ฅใคใ„ใฆใ‚‹

่ถ…ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใฃใฆๆ„Ÿใ˜

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ไปŠๆœๆธกใ—ใŸ a ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎๅœจๅบซ่กจ

็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

a ใฎ20ใจ

40ใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

ใพใŸ็ตๆง‹้–“้•ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ็›ดใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใงไฟฎๆญฃใ‹ใ‘ใฆใŠใ„ใŸใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฃใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎ

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

ใŠใŠ

ใŠใƒผ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใŠใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ…ŒใฆใŸๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„็ตกใฟใคใใญ

ใ†ใพใ„ใช

็”˜ๆŸใ‚ตใƒณใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ†ใพใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใฎใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่ˆŒๅ…ˆใงใƒšใƒญ

ใƒšใƒญใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใŒไฟบใฎใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใชใใฆ

ใ‚็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใ•

ใŠๅฃใ ใ‘ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใฏใ„

ใ†ใ‚ใ

ใใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠๅฃใงใ‚ˆใๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใพใง

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ้ ใใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†

็งใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆ

ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใ ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้’

ใ‚

ใ†

ใ‚ใใŠ่‚Œใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใญ

็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใฃใฆ้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ“ใ‚‚ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใงๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„้ก”็—›ใ„ใช

ใ“ใฃใกใฏๅค–ใ—ใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้‡‘ๅ…ทใŒ้ก”ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ็—›ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใพใ„

็งใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ฆณๅฎขใฟใŸใ„ใชใ‚

ใใฃใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใšใ„ใถใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใ‹ใ„

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใŸ

ใ‚„ใ 

็—›ใพใ‚‹

็—›ใŒใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใพใ„ใฃใŸใช

ใ“ใฎ่พบใฎ่‚‰

้ฃŸใŠๅ‰

ไผš็คพๅ“กใฎๆ™‚ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็”˜ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆใฐ

ใŠ่‚‰ใฎใ“ใ‚Œ

ๅผพๅŠ›ใจใ„ใ†ๅ‘ณใฟใŸใ„ใญ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใช

็”˜ๆŸใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใ ใช

ไผš็คพใฎๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆƒณๅƒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใญ

ใ‚“

ๅฑฑๅกšใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚

ๅ…จ่บซ็”Ÿ้‚„ไฝ“

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็”˜ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใช

็ถบ้บ—ใงๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚ใชใŸใฏ

่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ 

ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็œ ใ„็œ ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใญใˆ

ไฝ™่จˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใคใ‹ใ•

ใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹ใ„็งใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‚“ใ‹่‡ชไฟกใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็”ŸใใŒใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ„

ไฟบ็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

็›ธๆ€งใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€ง

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ็”˜ๆŸใ•ใ‚“

่กŒใใฃใฑใชใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠๅฎขใ•ใ‚“็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผผๅˆใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใง้ฆ–่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใง

ใใ‚‹

ใใ‚‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใชใ„ใช

็—›ใใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ ๆ™‚้–“ๆฅใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้‡ใ„

้‡ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใ™

ใ‚‹ใ“ใ™ใ‚‹

ใ“ใ™ใ‚ŠใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

็„ก็†ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅผฑใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใƒ€ใƒก

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฎใ“ใจ

ไผš็คพใซ้ป™ใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใญ

ใŠๅบ—ใงใƒ€ใƒกใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆœฌ็•ชๅฃฐ็ฆๆญขใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใŠๅบ—้ป™ใฃใจใ„ใฆ

ๅƒ•ใฏไผš็คพใซ้ป™ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ๅ›ใŒไธŽใˆใฆใ‚‹ใ“ใจ

ๆ„ๅ‘ณไธ

ๆ˜Žใใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒๅ…ฌๅนณใ ใ‚ˆใญ

ใŠไบ’ใ„็ง˜ๅฏ†ๆŒใกๅˆใฃใฆ

ๆŒใกใคๆŒใŸใ‚Œใคใฃใฆใ‚„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

้ ผใฟใพใ™

ใ‚

ใฃ

ใ†ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

้ฃŸในใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็”˜ๆŸใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

ใฃใฆใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใญ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใๅคงใใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ„

ใ„

ใ„ใ‚„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

่กŒใใพใใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๅคงใใ

ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ 

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฏŽๅ›žใ“ใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็–ฒใ‚Œใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒžใƒ„ใ‚ซใ•ใ‚“

ๆฏŽๅ›žใ“ใ‚“ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ•†ๅฃฒใซใชใ‚“ใชใ„ไบบใฏๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•

ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใใช

ๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ ใญ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—้•ใ†ๅฝขใงใ‚„ใ‚ใ†

ไธ€ๅ›žๆŠœใใ‚ˆ

ๅฃใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใƒณใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‡บใŸ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‹ใ‚‰่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ•ใฃใๆ‰‹ใซใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใคใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ™ใŽ

ไธ€็™บ็›ฎไปŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใชใ„ใง

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใŠๅฐปใ‚‚

็ฉดใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—

ใพใ ใพใ ๅผท

ใใฆ

ๅผทใใฆ

ใˆใใ„

ใ‚ใ‚

็งไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ—

็งไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็Ÿญใ

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใฎ็งใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅซŒใ 

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใœ

ใ‚‚ใ†

ไธ€

ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

me

่ตคๅกšใ•ใ‚“

้…ใใชใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไธŠๅŠๆœŸใฎ d ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎๅœจๅบซ็ฎก็†่กจ

ใใกใ‚‰ใฎใƒกใƒผใƒซใซ้€ใฃใฆใŠใใพใ—ใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

็งใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใŠๅบ—่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใฆ

ใธใˆใฉใ†ใชใ‚“

ใญใพใ‚ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใใฎใƒใƒฌใƒณใƒใจใ„ใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใƒใƒฌใƒณใƒ

้ขจไฟ—ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใƒใ‚ฆใ‚นใ•ใ‚“

่‹ฅใ„ใญ

ใใ‚Œใฏ่ชฐ

ใฉใ‚“ใช็™–ใ‹ใช

็‰นๆฎŠใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏ

ใ„ใŸใฃใฆๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใซใจ

ใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใŒใ„ใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ•ใ‚“

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ่ณ‡ๆ–™

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ‚’้€šใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹้–“้•ใ„ๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ๆŽˆใซไป•ไธŠใ’ใชใ„ใจ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ๆŽˆใงใ™ใ‹

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆใญ

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

็ตๆง‹ใงใ™

ใพใ‚ใใ†่จ€ใ‚ใšใซ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ ใ„ใถ็„ฆใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใง

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใง

ใ™ใฃใ”ใ„ไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ‚ใฃใŸใญใ“ใ‚Œ

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใ‚ใชใŸใฎๆ™ฎ้€šใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

็ด

ใ†ใ‚

ใฏใ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญใ‡

ๆ„Ÿ่ฌใงใ‚ใ‚“ใชๆš‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

4

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใ™ใ”ใ„

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ไผš็คพใงใ‚‚

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒก

ใŠ

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚“

ใŠๆฑๅธใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๆฑๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ญใ‚นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ€ใ„ใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใฏใ

้™ใ‚Šใฆ

ไธ‰ๅฃ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใ“ใŒไผš็คพใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใฎๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ใญ

็ง€่‹ฑใ•ใ‚“ใจใ‹ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚Œใพใง่ƒธ่งฆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็”ณใ—่จณใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚“

ใช

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅˆ‡ใ‚Œใซใ—ใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธๅฏงใซ

ๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅญๅ‹™ใซๆˆปใ‚ใ†

ใญ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

ไปŠใใกใ‚‰ใซไฟฎๆญฃใ—ใŸๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’้€ใฃใŸใฎใง็ขบ่ช

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ“ใฎ

c 20ใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใงใ™ใ‚ˆใญ

353็•ชๅฐใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไฟฎๆญฃๆฌก็ฌฌ

้€ใ‚Šใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๆฑไบฌ้ƒฝๆฑไบฌ้ƒฝ

็Ÿญใ„ใ‚ณใƒผใ‚นใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ไผšใฃใฆใ‚‹ใจ

่ฒกๅธƒใŒๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฏ‚ใ—ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅˆฅใซใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚

็ถบ้บ—ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ—ใฆ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

่ฒทใ„็‰ฉใ˜ใ‚ƒ

ใŠ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใ 

ใŠใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

้ก˜ใ„ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ˆŒใ‚’็ตกใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

็—›ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ››ใคใปใฉใซใชใฃใฆใŠใ‚‹

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ใ“ใฎใ‚ทใƒŸ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ—ใŸใ‚ทใƒŸใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใคใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ

ๆš‘ใ„

้ฌผใฏ้•ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผไปŠๅ›žใ‚‚

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๅƒ•ใฏไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

็”ฐๅฃใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ้–“่จ€ใฃใฆใŸ

ใŠๅบ—ใฎไปถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฏใ„

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใจใ‹

ๆ–™้‡‘ใจใ‹ใฉใ†ใชใ‚‹

ๆ™‚้–“ใฏใงใ™ใญ

45ๅˆ†60ๅˆ†90ๅˆ†็ตŒใกใพใ—ใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ๅปถ้•ทใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใฏ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็”ฐๅฃใ•ใ‚“

ๅ‡บใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚“ใง

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ„

ไฝ•ใ‹

ๅ…ˆๆ—ฅ็ขบ่ช

้ ผใพใ‚Œใฆใ„ใŸ็ตๅฉš่ณ‡ๆ–™ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ้–“้•ใ„ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ›ใ‚ใฆไธ‹ๅŠๆœŸๅˆ†ใฏ

ไปŠๆ—ฅไธญใซๆๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅไธญใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅ‚ใฃใŸใช

ไปŠๆ—ฅไธญใฏใ•ใ™ใŒใซ

็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชๅ˜˜

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๆบ€่ถณๅŠ›ใŒ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ†ใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ€–ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใŠ

63

ใŠใฃใŸ

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅคงๅฅฝใ

็žฌ้–“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฆใ‹ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ•

ใ•ใ‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

่กŒใฃใฆใ

ใ‚“

ไบŒๅบฆ็›ฎ

ใฏใใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใญ

ใ‚

ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใšใฃใจ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใซใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใ—ใฆ

่กŒใ้ŽใŽใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใจใ‚ใชใ„

ใง

ใƒŽใƒƒใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใฆใปใ‚‰

ไธญๅ›ฝ่ชž

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒž

ๆ˜ ใ™ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆ˜ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„

ใšใฃใจใšใฃใจ

ใ‚ใชใŸ

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็ตตๆœฌใŒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใŸ

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠไบ’

ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใจใŠ่ˆใ‚ๅˆใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใ‚“

ใ‚“ใšใ‚‹ใ„

ใ†ใพใ

ใ—ใฆใป

ใ—

ใ„

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ 

ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ฐใƒƒ

ใฉใฃใกใ 

ๅฅฝใ

ใ‚“

้€ใ‚Œใชใ„้€ใฃใฆ

ใปใ—ใ„

ใŠใŠ

ใ‚“

่กŒใใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚ทใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ‚นใƒ†

ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ข

ใƒƒ

ใƒ—

ใตใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใใ“ใฏ่ตฐใฃใฆ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

้›จใ ้›จใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๆฅใฆใพใŸๆฅใฆใพใŸ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

็งใจๅฎถใงๅฎถใง

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใœ

ๆŒจๆ‹ถใฏ

็„ก็†็„ก็†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ฌใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ 

ๅƒ•ใฎๆœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

็งใ™ใ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœบ

่ฆ‹

ใˆใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅฃๅ…ƒใฏ

็œŸใ‚“ไธญใฎๆฃฎใง

ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ่กŒใ

ใ

ใ ใ•ใ„ๅ…จ้ƒจ

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใซใง

ใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚ๅฅฝใใ“ใ“ใ‚’้ ‚ๆˆด

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

me

็”ฐๅฃใ•ใ‚“ใฏใ„

ใ“ใฎ้–“่กŒใฃใฆใŸๅบ—ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใฃ่ชฒ้•ท

ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใ‚ใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎใ“ใ†ใŠๅบ—

่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใชใ

็”˜ๆŸใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใพใŸใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใฏใ

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.