All language subtitles for Dampyr.2022.WEBRip.HDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Draka!

Di mana kau?

Dia datang.

Kami akan urus si ibu.

Kau jauhkan dia.

Ayo. Dorong, Sayang. / Ayo, dorong.

Draka!

Dorong.

Draka!

Sang ibu meninggal.

Anaknya hidup.

Serahkan anakku.

Kau tidak boleh memilikinya.

Dia di bawah perlindungan kami.

Tugas kami membesarkannya.

Hingga dia mampu menentukan pilihannya sendiri.

Sang Dampyr hidup.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Seseorang bergembira di sini.

Kata Komandan kota ini sudah dikuasai.

Sekarang kita harus melakukan pekerjaan penggali kubur.

Apa yang terjadi dengan mayat-mayat ini?

Di mana darahnya?

Sepertinya tidak ada yang selamat.

Militer...

Warga sipil.

Mereka saling membunuh?

Jangan bicara omong kosong.

Seseorang selalu selamat dari pertarungan.

Sepertinya ulah serigala.

Itu...

Tenang.

...Iblis.

Itu ulah iblis.

Apa yang terjadi di sini, Kek?

Mereka melepas tembakan...

Orang-orangku di gereja... / Tenang.

Berteriak, "darah, darah, darah." / Tenang.

Siapa pelakunya?

Kau melihat mereka?

Dampyr.

Kau harus memanggil Dampyr.

Dampyr? / Kau harus memanggil...

Diam.

Sialan, Stefan!

Ada apa denganmu?

Dia cuma kakek bodoh gila.

Panggil yang lain.

Kumpulkan semua mayat di satu tempat.

Kita perlu mengubur yang mati.

Jalan!

Ayo.

Jangan lewatkan siapa pun!

Pindahkan mereka ke sana.

Harlan.

Kemarilah.

Satu lagi mimpi burukmu? / Ya.

Itu semakin parah, Yuri.

Mungkin jika kau berhenti minum itu.

Kau terlalu muda jadi ayahku.

Tapi tidak terlalu muda untuk menjadi manajermu, Harlan.

Aku ingin kau dalam kondisi bugar. Kita punya banyak pekerjaan.

Aku dalam kondisi sempurna. Kau tak lihat?

Berhenti menyebutnya, "pekerjaan".

Itu memang pekerjaan.

Menghasilkan nafkah.

Ke mana kau membawaku? / Jostanira.

Pemakaman mereka penuh.

Bukannya kita di sana minggu lalu?

Itu Jostalica.

Ayolah. Konsentrasi. / Tenang.

Aku profesional.

Dampyr.

Mendekatlah. Silakan.

Dampyr akan datang.

Dampyr.

Warga Jostanira.

Aku tahu kalian semua khawatir.

Kejahatan telah mencapai desa kalian yang damai.

Dan percayalah saat kukatakan, kalian sudah benar untuk takut.

Bau iblis di mana-mana, memenuhi tempat ini.

Kalian dikutuk.

Kalian dengar aku, kalian dikutuk dan kalian sudah mengetahuinya.

Tapi mulai sekarang, kalian tidak akan takut kejahatan.

Karena hari ini...

Akhirnya, di tengah kalian, berdiri yang kuat. Harlan...

Si Dampyr.

Bawa aku ke pemakaman.

Mundur. Beri dia ruang bekerja.

Mundur. Dampyr merasakan adanya kehadiran vampir.

Mundur.

Keluar, jiwa terkutuk.

Kembalilah ke neraka yang menelurkanmu.

Kau tidak pantas berada di tempat suci ini.

Margarita Pizza... / Apa katanya?

Ramuan untuk menyegel kuburan dan memaksa iblis tidak kembali.

Astaga, aku butuh minuman sekarang, Yuri.

Pengetahuan milenial.

Pulanglah dengan damai.

Monster yang menginfeksi kuburan telah dikalahkan.

Terima kasih.

Baik. Terima kasih.

Yuri!

Komandan Kurjak ke komando.

Komandan Kurjak ke komando.

Komandan Kurjak.

Komandan Kur...

Sial.

Sekarang apa?

Kita tinggal di sini...

Dan pertahankan posisi kita.

Aku tidak paham Kurjak.

Apa gunanya tinggal di kota ini?

Kota hantu ini akan membantu kita memenangkan perang?

Sejak kapan kau jadi ahli strategi, Petar?

Hei. Bukannya untuk itu aku di sini?

Kau di sini karena punya rokok. Beri aku satu.

Mungkin itu akan menghentikan zakarku dingin.

Tolong!

Aku pasti sedang bermimpi.

Kau tidak bermimpi.

Tolong!

Tolong aku, aku takut. / Tentu, Sayang.

Aku akan menolongmu.

Datanglah ke Ayah.

Tunggu, Petar. Kau tidak tahu siapa dia.

Tenanglah. Sepertinya dia sangat ingin mengenalku.

Petar.

Tolong

Petar.

Petar.

Petar!

Bergerak!

Komandan!

Siapa yang menembak?

Dari sana di mana kedua idiot itu, Petar dan Janko berada.

Kita diserang! / Bergerak. Tiga orang ikut aku!

Bergerak!

Siapa di sana?

Tito!

Bergerak. / Komandan. Kita diserang!

Komandan!

Siapa yang menyerang kita?

Hei!

Tahan posisi!

Tahan!

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Dasar bajingan.

Komandan!

Komandan, kami butuh bantuan!

Ayo!

Lindungi!

Turunkan dia. Minggir.

Siapa yang kau lihat, Josif?

Aku menembaknya, tapi dia tidak mati.

Dia tidak mati.

Josif. Josif!

Jangan lakukan itu.

Kita harus memanggilnya.

Ayo, brengsek.

Orang tua itu benar! / Lazar.

Musuh kita. Makhluk neraka!

Mayat hidup!

Ada apa denganmu? / Peluru kita tidak berguna melawan mereka.

Kita harus menemukan orang yang tahu cara mengalahkan mereka.

Siapa maksudmu?

Aku tahu dia.

Biar kucari dia.

Yang bisa membantu kita.

Aku benci jika aku harus melakukan seluruh pertunjukan.

Kita tidak berbuat salah.

Kau menyebut ini apa? / Gadis itu sudah mati.

Dia tidak akan merasakan apa-apa.

Dan orang tuanya bisa tidur malam ini, tahu dia tidak akan bangun sebagai vampir.

Itu disebut, "berbuat baik".

Dan itu semua berkat Dampyr yang hebat.

Serahkan sula itu.

Selamatkan kami.

Kau penyelamat kami. / Dampyr.

Dampyr.

Mundur. / Kau harus memenggalnya?

Dia putri bungsuku, Emina.

Selamatkan jiwanya, Dampyr.

Hei, biarkan Dampyr bekerja.

Kumohon!

Maaf, Emina.

Ya Tuhan.

Terima kasih. Tapi tolong diam.

Kami memurnikan kuburan dari arwah jahatnya.

Yang jumlahnya sangat banyak di saat kematian ini.

Terima kasih.

Pertunjukan selesai, Nak.

Kau harus ikut kami.

Kami menangkap penipuan ini atas perintah komandan kami.

Dia tidak akan bisa menipu lagi.

Jangan mendekat!

Jangan mendekat!

Jika kau menangkapnya, kau harus menangkapku juga.

Hentikan, Nak!

Tetap di situ, Nak. / Aku tidak pergi tanpa manajerku!

Aku tidak mengenalimu. Andai kenal, kupukul lebih keras.

Kau tidak berubah sedikit pun sejak hari kita bertemu.

Keuntungan hidup sehat.

Tapi kau terlihat berantakan. Perang tidak setuju denganmu.

Kau tidak dapat menangkap kami karena memberikan harapan kepada orang-orang.

"Harapan." Sayang sekali bagi orang-orang bodoh itu.

Dan kami tidak menangkapmu.

Komandan kami ingin bicara.

Bicara dengan kami?

Dua pengemis tidak berguna? / Ya, kau benar, Nak.

Sebenarnya, Harlan yang ingin dia ajak bicara.

Apa yang akan kukatakan padanya?

Apa yang sebenarnya terjadi di sini, Lazar?

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Bergerak.

Ayo.

Buka!

Hei, aku manajernya.

Keluar, Nak.

Ini dia, Komandan.

Bagaimana?

"Bagaimana?" Kau yang membawaku kemari.

Aku lebih memilih tidak melihat wajah jelekmu.

Tunjukkan rasa hormat pada Komandan Kurjak.

Ya, Pak, Kolonel.

Prajurit Harlan melapor bertugas.

Tidak?

Jika kita sudah selesai kenalan, bisakah seseorang jelaskan ini?

Aku tidak ada hubungannya dengan perang ini.

Duduk.

Silakan.

Perang ini melibatkan kita semua.

Kau juga, Dampyr.

Sesuatu menyerang kami semalam.

Membunuh anak buahku.

Sesuatu yang bukan dari dunia ini.

Aku ingin tahu apa itu.

Dan mereka bilang kau tahu.

Sebenarnya kau ini apa?

Aku?

Aku seorang Dampyr.

Pemburu vampir.

Aku dan rekanku berkeliling memastikan yang tergigit

oleh makhluk neraka itu tidak hidup kembali.

Maka kau tahu cara membunuh mereka.

Ya.

Tapi kau sungguh ingin tahu siapa aku?

Aku penuh omong kosong.

Vampir tidak ada, bodoh.

Bangunkan dia.

Aku manajernya. Aku harus bersamanya.

Dia punya hak meminta seseorang membelanya.

Hei. Harlan!

Harlan. Kau ingin memberitahuku yang kau lakukan pada rekanku?

Ini dia, utuh. Untuk sekarang.

Lihat baik-baik.

Aku tidak tahu siapa atau apa pelakunya, tapi hal sama bisa terjadi padamu malam ini.

Kau gila?

Dampyr itu omong kosong!

Hei, jangan ganggu dia.

Dia mengatakan itu cuma untuk menyelamatkan diri.

Tapi kami dari kota yang sama dan kami semua tahu siapa dia.

Putra iblis.

Buktinya dia tidak bertambah tua sejak pertama aku bertemu dia.

Mari kita lihat siapa di antara kalian yang mengatakan yang sebenarnya.

Lazar, berikan senjatamu padanya.

Minggir!

Terisi penuh.

Jangan sia-siakan.

Isi peluru!

Kau akan membuatnya terbunuh. / Hei, kami memberinya senjata.

Temanmu adalah kambing untuk memancing serigala.

Jika dia seperti yang mereka katakan, dia adalah serigala, bukan kambing.

Mari kita lihat hasilnya.

Malam menyebalkan.

Tolong.

Hei.

Hei, tidak apa-apa. / Tolong jangan sakiti aku.

Kenapa kau di sini?

Aku cuma berusaha tetap hidup.

Tidak apa-apa.

Tolong.

Hei, hei, hei.

Hei.

Bau darahmu.

Kau ini apa? / Apa? Aku ini apa?

Kau ini apa?

Berdiri, tampan.

Waktunya makan malam.

Harlan?

Kita perlu tahu yang menimpanya. / Tidak ada yang pergi.

Kenapa kau rusak kaosku?

Akan kurusak bajuku. / Tidak, Bojan, tidak!

Dia bukan manusia.

Bagaimana kau melakukan itu?

Minggir!

Tembak!

Bunuh dia!

Dampyr.

Dampyr.

Kembalilah kemari, anak-anakku. Kalian tidak bisa mengalahkannya.

Bukan kau.

Kau tinggal.

Tetaplah bersamanya dan jadilah mataku.

Dia masih hidup!

Kupikir aku akan kehilanganmu.

Ya Tuhan, kau baik-baik saja?

Ya.

Kurjak, ayo pergi dari tempat ini.

Jika kita tinggal di sini, kita semua bisa mati.

Ya, mereka akan membunuh kita semua.

Kau apakan dia?

Itu matahari.

Ada seorang gadis di dalam harus kau lihat.

Sial.

Masuk ke dalam.

Kalian takut?

Kalian takut?

Lazar!

Masuk! Ke dalam! / Masuk!

Bergerak!

Ada tahanan.

Mundur!

Tidak ada yang pergi.

Bukan masalah pribadi, Kurjak,

tapi mereka tidak bilang tentang melawan vampir saat aku mendaftar.

Kau ingin menghadapi pengadilan militer, Stefan?

Kau membawa kami ke desa ini untuk mengumpankan kami ke para monster ini.

Teman kita mati!

Mungkin kaulah yang harus menghadapi pengadilan militer.

Dan kau...

Jika kau pembunuh vampir, maka bunuh makhluk itu.

Ayo seret dia ke matahari dan bakar seperti yang lain!

Ayo bunuh monster itu...

Apa yang kau lakukan, brengsek? / Tidak masuk akal membunuhnya.

Dia benar.

Cuma dia bisa beritahu kita apa yang kita hadapi.

Ayo tinggalkan Kurjak di sini dengan makhluk itu.

Benar. Biar mereka saling bunuh. / Ya.

Ayo pergi dari sini!

Ayo!

Gila tinggal di sini, Emil.

Ikutlah dengan kami.

Ayo menyeberang... / Aku bukan pembelot.

Mereka bisa membunuh kita.

Dan kau ingin pergi?

Pura-pura mereka tidak ada?

Hei.

Kenapa kita di sini dengan prajurit gila ini

dan monster di sana itu?

Yuri, kau...

Kau tidak bisa tinggal di sini.

Apa?

Ada beberapa hal aneh yang terjadi padaku dan aku harus...

Aku harus tinggal di sini dan mencari tahu.

Tidak, aku... / Mereka akan kembali.

Berbahaya. Tidak aman.

Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.

Kau harus pergi. / Tidak.

Tidak.

Harlan.

Bawa anak itu bersamamu.

Aku dan Harlan satu tim.

Beritahu mereka, Harlan.

Harlan?

Hei, katamu kita akan selalu bersama, kau sudah berjanji.

Ayo, Nak.

Kau sudah berjanji, Harlan. / Ayo.

Kupikir kita keluarga, Harlan.

Tolong, Harlan.

Jangan lakukan ini padaku, Harlan.

Biarkan aku tinggal, Harlan. Kumohon.

Ayo pergi bersama kami. Tolong, Harlan.

Harlan, tolong.

Lepaskan aku! / Lihat ke sini, Kurjak.

Tinggal di sini cara terbaik membuat dirimu terbunuh...

..dan melihat anakmu lagi.

Lari sejauh mungkin, Stefan.

Karena setelah komando tahu kau ini pengecut,

mereka akan mencarimu.

Kami akan memastikan kau tidak memberitahu siapa pun...

...Komandan.

Pintunya!

Kunci mereka dengan monster itu.

Ayo.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Sial!

Bagaimana hasilnya? / Diam.

Kenapa?

Kau tidak punya rencana.

Bagaimana kalau kita mulai meminta jawaban jalang itu?

Jalan.

Tidak.

Jalan.

Namaku Tesla.

Bukan, "jalang."

Kau membelaku tadi, prajurit.

Dan kau...

Dampyr, kau bisa saja membunuhku, tapi aku masih hidup.

Aku berhutang padamu.

Ingat di pihak mana kau berada.

Kau melihat kebencian di matanya, bukan?

Aku tidak membencimu.

Aku benci Gorka.

Siapa Gorka?

Tuanku, Penguasa Malam.

Karena dia aku jadi begini.

Tuan apa?

Untuk seorang Dampyr, kau tidak tahu banyak, ya?

Tidak seperti kami para vampir biasa, Penguasa Malam tidak takut sinar matahari.

Cuma Penguasa Malam punya kekuatan memberikan kehidupan kepada vampir lain...

...dan untuk menghasilkan orang-orang sepertimu.

Apa maksudmu, sepertiku?

Jaga jarak dari binatang itu. / Diam!

Aku perlu tahu.

Jika Penguasa Malam kawin dengan wanita non-vampir,

dia akan melahirkan Dampyr.

Aku bukan... / Darahmu menceritakan kisah berbeda.

Aku tidak pernah mengenal ayahku.

Dia menyembunyikan kebenaran darimu untuk melindungimu.

Penguasa Malam membunuh orang-orang sepertimu saat lahir.

Kau terlalu berbahaya.

Dan sekarang, karena kau membunuh salah satu budaknya, Gorka tahu kau ada.

Berarti apa?

Dia akan melakukan apapun untuk memusnahkanmu.

Javor.

Sial.

Apa yang terjadi?

Javor? / Apa yang terjadi?

Kenapa kau berhenti?

Javor.

Javor! Javor!

Javor! Javor!

Lari, Nak!

Lari, Yuri!

Lari, Yuri!

Apa yang terjadi?

Kau apakan dia? / Itu dia.

Gorka.

Lari!

Lari, Yuri!

Lari!

Harlan!

Dia menemukan Yuri.

Dia menemukan anak buahmu.

Aku yang salah.

Bisa membawaku padanya?

Kumohon.

Ya, bawa dia ke rumah jagalku.

Gerombolan kami mau kembali ke kota.

Aku bisa membantumu menemukannya.

Kenapa kau melakukan itu?

Cuma Dampyr yang bisa membunuh Penguasa Malam.

Jika Gorka mati...

...aku bebas.

Aku tak percaya dia.

Dia seperti mereka. Dia akan membokongi kita saat lengah.

Tidak.

Dia takut padaku.

Aku akan mengawasinya.

Hal pertama yang harus kita lakukan mencari jalan keluar dari gereja ini.

Itu mudah, prajurit.

Tas tangan yang bagus.

Ayo, tampan.

Kau habis berbelanja juga.

Itu saja.

Topeng yang kau pakai cocok.

Kau tidak tahu sinar matahari itu buruk bagi kulit, prajurit?

Kau ini apa?

Ibu?

Monster!

Kau terkutuk. Begitu juga ibumu, penyihir kotor itu.

Ibuku bukan penyihir! / Pergi dari sini!

Bau darahmu. Kau ini apa?

Ibu! / Kau ini sebenarnya apa?

Monster!

Apa maksudmu, sepertiku? / Ibu!

Kau ini sebenarnya apa?

Putra iblis.

Harlan.

Kemarilah.

Hati-hati, Harlan.

Apa?

Apa yang terjadi?

Kau beritahu aku.

Kau pingsan di dalam mobil.

Mulai mengoceh seperti orang gila.

Gemetar seperti kesurupan.

Aku selalu bermimpi buruk.

Sekarang itu makin nyata.

Seperti ingatan yang mencoba muncul kembali. Aku tidak tahu.

Kau pasti mengiraku gila.

Apa yang telah kita lalui akan membuat siapa pun gila.

Sial!

Hei, dia bilang dia mau mencari makan.

Dan kita tahu dia diet apa.

Teman-temannya bisa muncul kapan saja.

Aku tidak punya teman.

Tapi aku bisa mendengarmu berbisik dari jauh.

Bukannya ibumu sudah mengajarimu tidak sopan...

....membisikkan tentang orang-orang di belakang mereka?

Prajurit?

Selain itu, aku sudah melihat caramu berperang.

Kau pikir kau lebih baik daripada orang sepertiku?

Kau tidak tahu perang.

Bisa kalian berdua berhenti?

Lukamu mulai sembuh.

Kau seperti kami.

Kau tidak bisa mengharapkan Kurjak menerimanya seperti biasa.

Sulit bagiku juga.

Darah punya ingatan.

Percayalah, aku lebih suka melupakan semua

daripada hidup dengan ingatan tentang yang Gorka paksa untuk kutanggung.

Dan yang dia paksa kulakukan.

Tesla...

Aku mempercayaimu.

Jangan khawatir.

Apa...

Aku senang merasakan ketakutan berdenyut di pembuluh darahmu.

Aku tidak akan bosan bermain dengan hidupmu yang sengsara,

sementara kau berdoa dengan sia-sia untuk diselamatkan.

Bagaimana rasanya mengetahui hidupmu akan segera berakhir?

Aku tidak tahu seperti apa rasanya kematian.

Aku bisa mengendus sedikit dari ketakutanmu.

Kami selalu ada, dan akan selalu,

dekat dengan raja dan kaisar, memimpin dan membunuh mereka.

Apa pun yang diperlukan untuk meredakan dahaga kami.

Masa lalu, sekarang dan masa depan tidak ada artinya bagi kami.

Cuma darah yang penting.

Aku akan membebaskanmu dari rasa takutmu.

Dan kau, anjing setia. Akan bergabung pasukanku.

Semua orang berusaha keluar dari lubang neraka ini...

Dan kita mau masuk.

Aku tahu bagaimana membawa kita melewati penghalang jalan.

Tapi begitu kita masuk....

Setelah gelap...

Jika ada monster...

...maka ini tidak ada gunanya.

Kau tak pernah tahu.

Sekarang si pengisap darah lebih nyaman,

bisa memberitahuku apa yang ada dalam pikiranmu?

Kau pikir itu akan mempan?

Kau vampirnya, Tesla.

Bagaimana?

Itu bisa.

Bisa?

Mari kita coba.

Mari kita isi.

Tak cuma modal tampan?

Beri aku.

Kau mau?

Ya.

Binatang itu menginginkannya.

Kau cukup berbahaya tanpanya.

Kau benar, prajurit.

Tapi jika aku ingin membunuhmu, kau pasti sudah mati.

Tapi jika aku memasuki kota tangan kosong, aku akan mati.

Aku tak keberatan. Aku tidak perlu menjaga punggungku darimu lagi.

Kau mulai membuatku kesal.

Tesla! Lepaskan dia.

Bagaimana kalau kita lihat apa peluru baru ini mempan, Harlan?

Ayo.

Tembak.

Itu cuma akan menjadi pembebasan bagiku.

Perangmu adalah permainan anak-anak dibanding dengan apa yang telah kulalui.

Jadi bantu aku, prajurit, hentikan omong kosong machomu.

Hei.

Tesla...

Kau tahu aku bisa saja menembakmu, bukan?

Aku tahu.

Tapi kau tidak melakukannya.

Karena kau tahu apa artinya menjadi berbeda.

Hati-hati.

Ini darahku.

Ayo bergerak, dua sejoli.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Aku sudah melakukan tugasku.

Sekarang giliran si pengisap darah.

Sarang Gorka di bawah perpustakaan tua. Kita harus melewatinya...

Bergerak!

Ayo.

Ayah! Tunggu!

Naya, ayo!

Cepat!

Mereka datang.

Ayo! / Ayo, mereka datang!

Ayo!

Apa? / Sebaiknya hindari jalanan ramai.

Ayo.

Ikuti aku.

Ada yang salah.

Tesla!

Kita sudah berjalan berjam-jam.

Jalang itu membawa kita ke dalam jebakan.

Aku tidak bisa membawamu ke dia.

Gorka mengaturnya.

Dia tahu kita akan datang. / Kau memperingatkan dia.

Aku tidak perlu melakukannya.

Penguasa Malam tahu segalanya, kau tidak bisa bersembunyi darinya.

Kau memperingatkan dia!

Mereka datang.

Bajingan.

Sial!

Minggir

Berhenti, bajingan!

Mempan! Sudah kubilang.

Tuan baru kami ingin kau mati, anak penyihir.

Sudah kubilang perang itu tak baik untukmu, brengsek.

Sialan kau!

Butuh bantuan, Kakek?

Persetan kau.

Ayo.

Bagus.

Satu-satunya yang ingin kubunuh adalah Stefan.

Aku tahu.

Tunggu!

Persetan ini.

Tidak apa-apa.

Harlan.

Ini Gorka.

Dia memaksaku melakukan ini.

Kau bisa melawannya, Tesla.

Kau salah.

Dia terlalu kuat.

Minggir.

Kau bukan budaknya.

Aku tidak bisa menahannya.

Minggir.

Bunuh aku.

Tolong bunuh aku.

Sialan!

Maaf.

Harlan!

Hei. Kemari.

Kemari.

Sial.

Baik. Bersihkan lukanya.

Ini akan perih. / Baik.

Siap? / Ya.

Ini dia.

Baiklah.

Minum. / Ya.

Bagus.

Kau akan baik-baik saja.

Anak pemberani. / Ya.

Foto di sakumu itu...

Itu istri dan anakmu, 'kan?

Miklos dan Miljiana.

Miklos berusia 9 tahun saat dia dibunuh.

Aku turut prihatin.

Ini perang.

Tetap tekan.

Dari saat kau lahir...

...mereka memberitahumu cara mereka adalah cara yang benar.

Mereka mengajarimu sampai tidak memercayainya sendiri...

Tapi pada akhirnya...

...kau yang mengajarkannya kepada orang lain.

Bahkan memerintahkannya.

Mungkin tidak ada tim yang tepat.

Mungkin kita semua ditakdirkan untuk berada di pihak yang salah.

Atau mungkin ini satu-satunya perang pantas diperjuangkan.

Tolong, jangan!

Kau tidak boleh memberontak.

Tuan kita sama.

Aku bukan milik siapa pun.

Tidak apa-apa.

Cinta terlalu dilebih-lebihkan.

Aku lebih suka rasa takut.

Dan kau takut sekarang, Tesla.

Karena seperti seekor anjing, kau gigit tangan pemberi makanmu.

Vampir dan Dampyr.

Kau tidak melihat ironinya?

Kau tidak penting!

Boneka yang bergerak saat aku menarik talinya.

Barangku.

Dan milikku seorang.

Dampyr akan menemukanmu...

Dan dia akan membunuhmu.

Aku ingin dia menemukanku.

Lalu akan kuluruskan kesalahan yang mereka buat dengan membiarkan dia hidup.

Kau bukan perawat hebat.

Begini caramu awasi orang yang sekarat?

Kau cari mati? Tidak?

Senang melihat saat kau membalutku, kau mengambil lebih banyak darahku.

Biar kulihat lukanya.

Sial.

Dan itu tidak sakit. / Aku tak pernah melihat seperti ini.

Aku bermitra pahlawan super?

Ya.

Atau mungkin monster.

Sepertinya ini tempatnya.

Sekarang apa, tampan?

Masuk, bunuh Gorka,

bebaskan Yuri.

Sederhana.

Sederhana.

Ini sunyi.

Terlalu sunyi.

Mari kita bertemu di lantai atas.

Ayah?

Miklos?

Ayah?

Sialan!

Ayah...

Kenapa kau meninggalkanku?

Kenapa kau meninggalkanku?

Kenapa kau meninggalkanku?

Kurjak?

Tesla?

Tesla.

Selamat tidur.

Komandan?

Jangan ganggu dia.

Jangan ganggu dia!

Jangan ganggu dia!

Berhenti!

Dasar bajingan.

Berhenti!

Aku selalu membencimu, Kurjak.

Kau dan obsesi aturanmu.

Kehormatanmu.

Mereka mungkin mengubahmu menjadi monster, Stefan...

Tapi satu hal tidak akan pernah berubah.

Kau masih pengecut.

Gorka!

Yuri!

Aku sudah menunggumu, Dampyr.

Kau terlalu lambat.

Dan sekarang, di kerajaanku, aku akhirnya bisa membunuhmu.

Coba saja, monster sialan.

Monster?

Aku?

Kau satu-satunya kekejian di sini.

Sekarang kau di depanku,

baumu menegaskan yang selalu kucurigai.

Kau keturunan Draka.

Draka bodoh.

Harusnya dia tak membiarkanmu lahir ke dunia ini atau hidup lama.

Dan jika dia ingin memanfaatkanmu semata-mata untuk balas dendam...

...maka dia salah perhitungan.

Sepertiku menjauhkannya dari sini berabad-abad lalu...

...sekarang akan kubunuh kau.

Darah dari darahnya...

Beraninya kau hidup lama?

Menakjubkan.

Kau tak pikir luhur...

....kesia-siaan semua ini?

Tidak, jangan pingsan dulu.

Ada seseorang ingin pamit.

Teman khusus.

Harlan?

Yuri.

Yuri, maafkan aku.

Untuk apa? Aku tahu kau akan datang untukku.

Sayangnya, sudah terlambat.

Yuri.

Tidak!

Maaf, teman lama.

Gorka tuanku sekarang.

Aku tidak bisa menghentikannya. Dia ada di kepalaku.

Aku tahu.

Aku tidak ingin hidup seperti ini. Tolong, Harlan.

Tidak apa-apa, Yuri.

Aku di sini.

Kau memang Dampyr, temanku.

Suatu kehormatan, bekerja sama denganmu.

Sungguh perpisahan memilukan.

Prajurit dan pengkhianat.

Bajingan.

Kau akan tetap terkubur di sini. Basah kuyup dalam penderitaan yang telah dilihat tembok ini.

Dan kau akan menjalani penderitaan itu selamanya...

Dengan setiap serat keberadaanmu.

Saatnya memilih, Harlan.

Aku harus tahu.

Harlan. Kemari.

Kemari.

Ada apa, Harlan?

Kau takut pada ayahmu sendiri?

Atau apa perlu aku takut pada putraku?

Dengarkan darahmu, anakku.

Dengarkan siapa dirimu.

Kenapa Draka membiarkanmu hidup, Dampyr?

Kenapa?

Aku hidup seperti dewa di antara makhluk yang ditakdirkan mati.

Tapi karenamu, Dampyr...

Sekarang aku tahu...

Pancaran cemerlang...

...dari kematian.

Kau berjuang dengan baik, prajurit.

Ayo.

Tempat apa ini?

Ini tidak ada hubungannya dengan Gorka.

Kata Gorka ini dulu milik ayahku.

Ini ayahku.

Begitu caraku melihatnya dalam penglihatanku.

Sepertinya keturunan jelek menurun di keluargamu.

Ada banyak seperti dia.

Maka ini akan menjadi perang yang panjang.

Selamat datang di dunia mimpi buruk, prajurit.

Kita akan menjadi mimpi buruk mereka.

Putra kita telah memilih, Velma.

Dia telah menjadi...

...Dampyr.

Tapi dia tidak setuju mengikutimu.

Juga tidak menjadi sekutumu.

Dia mungkin akan mencoba membunuhmu.

Mungkin.

Atau...

...mungkin dia akan mengikuti panggilan darahnya.

Darahku.

Karena ini cuma awal.

Awal dari perangku.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.