All language subtitles for DVAJ-623 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚

ใฃใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŸใ‹ใ‚„ใใซ

้ ผใฟไบ‹ใŒใ‚ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ ผใฟไบ‹ใฃใฆไฝ•

ใพใ•ใ‹

ๆ’ไพ‹ใฎ

ๆ•ฐๅญฆใจ่‹ฑ่ชžใจ

ๆ—ฅๆœฌๅฒใฎๆฐ—ๆŒใกใฎ่ชฒ้กŒใงใ™ใพใŸ

ใใ‚ใใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸๅฅณใฎๅญ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้›จใฎๅ‹้”ใจๅƒ•ใจใ˜ใ‚ƒๅˆใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใˆใƒผไปŠๅบฆใฏ

ไบŒ็ต„ใฎ

ใ‚†ใใฎใกใ‚ƒใ‚“็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅญ่ถ…็œŸ้ข็›ฎใ ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใ‚†ใใฎใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใšใฃใจๅฅณใฎๅญใจไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจ็ซฅ่ฒžใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฅณใฎๅญใจใพใจใ‚‚ใซ่ฉฑใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ‹พใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพ็”Ÿๆถฏ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

็ซฅ่ฒž็ซฅ่ฒžใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใช้›จใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ‚„ใ‚Šใพใ‚“

ใ ใฃใฆใ•

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐไธ‰ๆกใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ๅญฆๆ กใงๅ™‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใฎใใ‚‰ใ„ใฎไบบๆ•ฐใ‚’ๅฎฟ

ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒคใƒชใƒžใƒณใฃใฆ่จ€่‘‰ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไบŒๅบฆใจ็งใฎๅ‰ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ่ชฒ้กŒใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใˆใกใ‚‡ๅพ…ใฃ

ใฆๅƒ•ใ ใฃใฆ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใซ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ้›ช่œ

ใˆ

้’็ณธๅ…‰่ผใ‚ˆใ‚Šๆˆปใ—ใŸใฎ

ใˆใƒผ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็ตถๅฏพๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚

ใ‚†ใใชใจ่ณญใ‘ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆ กๅ†…ใง็ซฅ่ฒžใ‚ฏใƒผใƒ˜ใƒฉใซๆ•ฃใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใˆๅพ…ใฃใฆใƒใƒผใƒ‰ใƒซ้ซ˜ใ™ใŽใชใ„

ใ†ใ‚“็ซฅ่ฒžๅ›ใจใ‚ญใ‚นใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹็ด„ๆŸใฏๅฎˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๅญฆๆ กใง

ๅค‰ใชใ‹ใ‘ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„่บซ่ฟ‘ใซใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไธ€ไบบ

ใงใ‚‚ๅญไน‹ใฏๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ—ใชใ

ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใชใ‚‰

็ดๅพ—ใ•ใ‚Œใชใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚้…ใ„ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใจใ—ใŸใญ

็›ธ่ซ‡ใฃใฆไฝ•

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใŸใ‹ใ‚†ใใฏ

็งใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŸใ ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹

็งใฏ

ใŸใ‹ใ‚†ใใฎใ“ใจใ‚’

ใšใฃใจๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŸใ‹ใ‚†ใ

ๅฅณใฎๅญใจๅ…จใ่งฆใ‚Œๅˆใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ไธไพฟใซๆ€ใฃใฆใฆใ•

ใใ‚“ใชไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎใ“ใจ

็ซฅ่ฒžใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใใ›ใซ

ไฟกใ˜ใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎไฝ“่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚“

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใŠๅฐปๅ‘ใ„ใจใ

ใŠ

่Šฑ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใพใ ๆ—ฉใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆๅฅณใฎๅญใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๆ—ฅใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ไบบใพใ ใ„ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใงใฃใ‹

ใˆใƒผ

ใŸใ‹ใ‚†ใใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใˆ

็งใฎ็ตŒ้จ“ไธŠใƒ€ใƒณใƒˆใƒ„ใ ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚‚ใƒœใƒณใƒœใƒณใ ใ—

็†ฑใฃ

ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใ„ใใช

ใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใงใ‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‹ใ™ใŽใฆๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใŠใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅญๅฎฎใพใง

ๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใˆ

ๅณๆ‰‹

ใŸใ‹ใ‚„ใใฏ้ป™ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฏไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒฉใƒœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใˆ

ไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใฃใฆ

ใชใฃใฆใ„ใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใกใ‚‡ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎๆฑšใ„้ƒจๅฑ‹ใพใง

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸๅญไน‹ใฎใ›ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใใ†ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

้ขจๆ™ฏใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ•

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ‚ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใธ็ ”็ฉถใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใใฎ

ใ‚ใ‚†ใใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸๆžœใŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

็›ธๆ‰‹ใฏ

ไธ‰็ต„ใฎ

ๅฑฑๆœฌ้š†ไน‹

ใฉใ‚Œ็ดๅพ—ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ็ด™ๆถˆใ—ใจใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใˆๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ…ฅใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

่ฅฟๅทใฎ็”ทๅญใจใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

็ขบใ‹ใซใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฏๅคšใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใฏใ‚„ใ‚ใจใใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ

้ซ˜้›ชใฎๅ‡บๅฃใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใชใ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ†ใšใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใŒใ‚‰ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใซใชใซใชใซใชใซ

ใกใ‚‡

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅญฆๅ…ฅใฎๅญใŒใšใ‚Œใƒใ‚ฟใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•ใฎใ‚ˆใ†ใชใฎ

่ชฒ้กŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใพใ 

่ชฒ้กŒๅ–ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ„ใใชใ‚Š

ใ“ใฎๅ‰ใฎใƒ˜ใƒฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ใใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎไฝŽใ•

็งใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็”Ÿใƒ˜ใƒฉใฎ็ตŒ้จ“

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใˆ

ใใ‚Œๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใพใ ้–‰ใ‚ใจใ“

ๅค‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๆ‰‹่ถณใฏ็ธ›ใ‚‹ใ‘ใฉใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใพใพไธ€็”Ÿ็ซฅ่ฒžใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใก

ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ไฝ“่งฆใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใ‚Œใชใใฆใ‚‚็ซฅ่ฒžๆจใฆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใฃใจไฝ•

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใฃใใ‚Œ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆญฏใŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ็›ธๅฝ“ใƒŸใ‚นใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใŸ

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใ‚ใ‚

ใˆไฝ•

ใ‚

ใ‚

ใˆใ„

ไปŠ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใˆไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅคงใใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„ใ“ใฎๅ‡บๅฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅคšๅˆ†ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใ•ใ‚Š้•ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฎ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฝใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใใค่จ€ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใฎใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆณณใ„ใงใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ไฝŽๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚

็งใ ใ‘ใฉใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็งใฏๆš—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใˆไฝ•

ใ‚

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใใ“ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใช

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆ

ใƒžใƒž

ใˆใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ใ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใ ใฃใฆใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ‡บๅฃใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใถ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ“ใ“ใพใงใใ‚Œใชใ„ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‘

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใˆ

ใ“ใ‚Œไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“่ฒฌไปป

ๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅญไน‹ใฎใกใ‚“ใ“ใพใŸ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅ

ไฝ•ๅ›ž็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใจ

ๆ•ดใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใŸใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ‚“ใช

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ‚

ใˆ็”ทใ„ใ‚„ไปŠใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถๅˆฅใซ้š ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ทใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใไบˆๅฎš็ฉบใ„ใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ใ ใ‚ˆใญ

่ตค้›ชๆœ€่ฟ‘ใŸใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใญใˆ

ใพใ ๆŽˆๆฅญไธญใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ๅซŒใ ใ—ใŸใใชใ„ใชใ‚“ใง

้›จใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็ธ›ใฃใŸใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ไธ€ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•

ๆŽˆๆฅญใซๆˆปใ‚‹ใญ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅค–่ฆ‹ใฏใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใˆใŠ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๆถˆใ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใฎ่ฃใŒ

ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไธƒ

ๅ…ซ

้ซชใฎๆฏ›

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใใญ

็ง

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใญใชใ‚“ใ‹

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใˆ

ไปŠใชใ‚“ใ‹

ไธ€็™บใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใฃใŸใช

ใƒใƒ

ใ‚ข

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใˆใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†ใใ†

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅทฆใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใ ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใซ

ๆ™‚็ฉบใจใ‹ใ‚ใ‚“ใฎ

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ดๆŽฅ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ฝใƒผใ‚ฝใƒผใƒซ

ใ†ใ‚“

็ ‚็ณ–

ใ‚“

ใˆไปŠ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ—ใฆใชใ„ใ—ใฆใ‚‹

็ตๅฑ€ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ใ—ใคใ“ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ ใ‘ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ ใ‘

ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใฏใ„ใ“ใฃใก

ใ‚“

่ถณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“

ใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‚Š

ใฉใ“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œๆ“ฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅณถๅ›ฝใฎ

ๅณถ

ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ๅณถใŒใ‚ใฃใฆ

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใง

ใˆใ„ใ‚„ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ“

ใ‚Œใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ถใ€…

ใ‚“ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใงๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ไบบใฟใŸใ„ใชใฎ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ‚ŒใŒ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆ‚ฒใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ่€ใˆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใ‡ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ๆ˜Ÿใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐปใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจๅบง

ใฃใฆใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใพใ ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใผใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ˜ใ‚ขใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐ

ใ„

ใ†ใพใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œๆœฌ

ๅฝ“ใงใฃใ‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใใ‚Œใใ‚Œใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใญ

ใฏใ

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก็ณปใƒžใ‚ธใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใซใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒƒใจไป•็ซ‹ใฆใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆ‚ชๅฝน

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้’ใใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใชๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽ

ๆœฌๅฝ“ใซ่’ใถใฃใฆใปใ—ใ„ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ‚„ใฐใ™ใŽ

ใพใ ใพใ ๆญป่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็„ก่ฆ–ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ไปŠ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ็ซ‹ใฆใฆใจใ‹

่จ€ใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅบฆๅƒ•ใงใ—ใ‚ˆๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใใฎๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒžใƒžใฎ็›ฎใงๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใจใกใ‚‡

ใฃใจๅƒ•ใฏ

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅพ…ใฃใฆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒžใ‚ธใงๅˆใ‚ใฆ

ใญ

ใพใ ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใˆใ„ใ‚„

ใ‚ˆใใชใ„

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒขใƒ†ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ“็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒ

ใ‚„ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ‹ใชใช

ใ‚“ใงใ ใ‚ˆใƒคใƒชใƒžใƒณใฎใใ›ใซ

ใƒคใƒชใƒžใƒณใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใฎใ“ใจใ—ใ‹้ ญ

ใซใ„ใชใ„ใƒคใƒชใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ถ…ใƒ ใ‚ซใคใใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆใ•

ใƒใƒณใƒใ—ใ‹้‡ฃใ‚Šๅพ—ใชใ„ใ‚ฏใ‚บใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใธใƒผใ‚†ใใชใ‚ใฎ็”ทใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ„ๅค–

ใˆใ‚ใƒผ็ง

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใญ

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒ†ใ‚ฏใฏใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใชใ‚“ใ‹

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ‚‚ใ†ไผšใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใชใ

ใใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญฆๆ กใงใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่ตค้›ชใจๅ…จ

ใๅˆใ‚ใชใใชใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŸใ‹ใ‚†ใใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๅŒใ˜ใใงใใชใ„

ใฏใ

ใ‚

้›จ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ไผšใ‚ใชใ„ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้ฟใ‘ใฆใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไปŠใพใง

ไบŒใƒถๆœˆ่ฟ‘ใใ‚‚

ไผšใ‚ใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ

ใƒกใ‚ฌใƒใŒ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใซ

ๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฎๅ‰

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ“ใจใ‚’่ฌใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ง

ๅญไน‹ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใซใฏใพใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ๅญไน‹่‡ช่บซใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ็„ถ่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

้›จใฎใ“ใจ

ใ‚„ใ‚Šใพใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ไปฒ็›ดใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚„ใค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹

ไบŒใƒถๆœˆ้–“ๅพ…ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒกใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็•ชๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ไบ”

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ๅŽณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ในใฆไฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ๅฑใ†ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ใง

ๆฒนใงๆšใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ“ใ†

่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ็Œซใกใ‚“ใŸใกๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ

็”ป้ขๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ผใใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„

่‚‰

ใ”็ดนไป‹ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ—ใƒฉใƒˆใ‚ฅใƒผ

ใƒณ

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใพใงๅฑŠใ„ใŸ

ๆ™‚็ตฆใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅƒ•ใฏ้ฃŸในใ‚‹

ใƒใƒ†ใƒˆ้ฃŸในใฆใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒ 

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆ›‡ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‚ˆใช

้…ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ่ตฐใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ๅคงใใ„ๆœฌ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“

ใ‚“

ๆทฑใ™ใŽใ‚‹

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

4

ใฟใ‹ใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅ่กŒใใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใŠๅˆฉๅฃใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝŽใ„

ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใชใ‚“ใงๅฃใ‚ˆใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใกใ‚‡

็›ฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒผ

ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅฃใฅใกใฏใ„

ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใ‡

็งใŸใกใฃใฆ

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใƒใƒƒใƒใƒชใชใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚

ๅƒ•

ใ‚ขใƒกใจใ—ใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅญไน‹ใฎใ“ใจ็ง

ใฎๅฝผๆฐใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฃใฆ

ๅƒ•ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ ใฃใฆ้ซ˜

ใ„ๆœจใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.