All language subtitles for DLDSS-219 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใงใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใใพใ™

่‚ฉใฎ็œŸไธ‹ใซๆ‰‹้ฆ–

่ถณใฏ่…ฐๅน…ใงใ™

ใ“ใฎ้ชจ็›คใฎไธ‹ใซ่†ใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

่ถณใฎ็”ฒใ‚’ๅฏใ‹ใ›ใฆใ„ใใพใ™

ใใ†ใใ—ใŸใ‚‰ๆŒ‡ๅ…ˆใฏๆญฃ้ข

ๅณๅดใซๅค–ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏๅธใฃใฆ่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅใใชใŒใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใจ่ถณใฎ็”ฒใงๅบŠใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใŠ่…น็›ฎ็ทšใŒ

ใŠใธใใงใ™

ๅธใ„ใชใŒใ‚‰

ไธกๆ‰‹็ญ‹ใŠๅฐปใ‚’ใ‚ฐใƒผใƒƒใจ

ๅคฉไบ•ใซ็ชใไธŠใ’ใฆ

้กŽๅ…ˆใ‚‚ๅคฉไบ•ใซๅ‘ใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚ซใ‚ฆใƒณ

ใƒˆใ‚ฆใ‚ทใฎใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅธใ„ใชใŒใ‚‰

ๅใใชใŒใ‚‰ไธกๆ‰‹ใจ่ถณใฎ็”ฒใง

ๅบŠใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ๅธใ„ใชใŒใ‚‰

ๅคฉไบ•ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚’้ฃผใ†็Œซ

ใจ็‰›ใฎใƒใƒผใ‚บใงใ™

ๅใใชใŒใ‚‰ใƒ•ใƒผ

ไธกๆ‰‹ใจ่ถณใฎ็”ฒใง

ๅบŠใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใง

ใฏๅธใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆ

ใƒ•ใƒผ

ๅใ„ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏๆฌก

่ถณใจ่ถณใฎ่ฃใจ่ฃใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆๅฒฉ็Ÿณ

ใ‹ใ‹ใจไธ€ใคๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใ™

ไธ€ใค

ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

ไธกๆ‰‹ใ‚’

ไธ‹ใซ

ใใ†ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใง่ถณใฎ็”ฒใ‚’ๅŒ…ใ‚“ใ ใ‚‰

ๅธใฃใฆ่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆ

ๅใใชใŒใ‚‰

่ƒŒไธญไธธใไธธใ

ใคใพๅ…ˆใซใŠใงใ“ใŒใใฃใคใใ‚ˆใ†ใช

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ™

ใใ†็œŸ็ ใฎใƒใƒผใ‚บ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅธใฃใฆ

่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ๅใ„ใฆ

่ƒŒไธญไธธใไธธใใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒฉใ‚นใƒˆๅธใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒฉใ‚นใƒˆใ‚’ๆŠผใ™ใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใพใ‚‹ใใใ†ใงใ™

ใŠใงใ“ใŒใคใพๅ…ˆใซใคใใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผ

ใ‚ธใใ†ใงใ™

ใงใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใชใŒใ‚‰

่ตทใไธŠใŒใฃใฆไธกๆ‰‹้–‹ๆ”พ

ใšใฃใจไธ€ๆฏใใ†ใงใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฌกใฎใƒใƒผใ‚บใ„ใใพใ™

ๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใใ†ใงใ™

ใŠ้ก”ใฏๅคฉไบ•ใซใ—ใฆ

ใใ†็งใจๅŒใ˜ไฝ“ๅ‹ขใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใฏไธ‹ใซใ—ใฆ

ใใ†ใŠๅฐปใฎใกใ‚‡ใฃใจๆจชใ‚ใŸใ‚Šใงใ™

ใฏใ„ใใ—ใŸใ‚‰

่ถณใฏ่…ฐๅน…ใงใใ†ใใ†ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใฏใ„่ถณใฎ่ฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅบŠใซใคใ‘ใพใ™

ใคใพๅ…ˆใจใŠ่†

ๅŒใ˜ๆ–นๅ‘ใซใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใงใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใตใ†ใฃใจๅใ„ใฆ

ๅธใ„ใชใŒใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใจ่ถณใฎ่ฃใงๅบŠใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ไธŠใ’ใพใ™

ๅใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ๅธใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠใธใๅคฉไบ•ใซๅคฉไบ•ใซ

้กŽใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใงใใ‚‹ๆ–นใฏ

่ƒŒไธญใฎๅพŒใ‚ใงไธกๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใŠ็ฅˆใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใใฎใพใพๆ‹ณ

ๆŒ‡ๅ…ˆใ‚’ไธ‹ใซ

ใใ†ใใ†ๅฐๆŒ‡ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅธใฃใฆ

ใใ†ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใฎใƒšใƒผใ‚นใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใŠใธใๅคฉไบ•ใซ

ใใ†ใงใ™

ใŠๅฐปใซๅŠ›

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ†

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจๅผ•ใ็ท ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚’ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใงใฏ่‚ฉใฎไธ‹

ใจๅฐๆŒ‡ใฎๅ…ˆใง

ๅบŠใ‚’ใ‚ฐใƒƒใจๆŠผใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ•ใ‚‰ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ๆ–น

่ถณไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใพใพ

ไธ€ๆญฉใšใคๅ‰ใซไผธใฐใ—ใฆ

่ถณใฎ่ฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅบŠใซใบใฃใŸใ‚Šใใฃใคใ‘ใฆ

่†ไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅธใฃใฆ

็›ฎ็ทšใฏๅคฉไบ•

ๅใ„ใฆ

ใŠใธใใ‚‚ใฃใจไธŠใซไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๆจช่ฆ‹ใชใ„ใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

้ฆ–ใŒ็—›ใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใงๅธใฃใฆ

ใงใฏใ‚ใจไธ‰

ๅ‘ผๅธใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ”่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚นใง

ใŸใฃใทใ‚Šๅธใฃใฆ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šๅใ„ใฆ

ใงใใ‚‹ๆ–นๅ…ซใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใงๅธใฃใฆ

ๅ…ซใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใงๅใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใ”่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ๆ„Ÿๆƒ…ใ„ใ‚‰ใชใ„่€ƒใˆ

ใ™ในใฆๅ‡บใ—ใฆๅใ„ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒฉใ‚นใƒˆไธ€ๅ‘ผๅธ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ”่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚นใงๅธใฃใฆ

ใงใฏๅใ„ใฆใ„ใใพใ™ไธกๆ‰‹้–‹ๆ”พใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅใใชใŒใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ๅบŠใซใใฃใคใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธกๆ‰‹ไธก่ถณ้–‹ๆ”พใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ใฏใ„ใงใฏๆฌก็ซ‹ไฝใฎใƒใƒผใ‚บใงใ™

่ถณใฏ่…ฐๅน…ใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—ๅบƒใ‚ใซ

ใคใพๅ…ˆใฏๆญฃ้ขใ‚’ๅ‘ใใพใ™ใใ†ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใญไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใงใฏไธกๆ‰‹ใฏ่ƒธใฎๅ‰ไผธใฐใ™ใงใ™ใ‚’

ๅธใฃใฆ่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆ

ๅใใชใŒใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่†ใ‚’

90ๅบฆไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆŒ‡ใคใพๅ…ˆใฏๅค–ๅดใซใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใŠ่†ใจใคใพๅ…ˆๅŒ

ใ˜ใจใ“ใ‚ใซ็€ใฆใ„ใใพใ™

ๅธใฃใฆ่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆ

ๅใ„ใฆใ‚†

ใฃใใ‚Šใจ่†

90ๅบฆ

ใงใใ‚‹ๆ–น่‚˜

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใฎๅ†…ๅดใซใคใ‘ใฆ

้ผป่ผชใฎใƒใƒผใ‚บใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅธใฃใฆ

ใใ†ๅใ„ใฆ

ใใ†

่‚ก้–ข็ฏ€ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใจ็ธฎใ“ใพใ›ใฆใ„ใใพ

ใ™้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ”่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚นใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ‘ผๅธใ‚’

ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใจไบŒๅ‘ผๅธใ„ใใพ

ใ™ใ‚†ใฃใใ‚Šๅธใฃใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚‚ใ†็€ๆ›ฟใˆใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™

ๆ—ฅๆฃฎใใ‚“ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹

ใˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ”้ฃฏไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใˆใ”้ฃฏใงใ™ใ‹

ใ‚ใงใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ”้ฃฏใจใ‹

ไฝœใ‚‰ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅ

้ซ˜ๆ กใฎๅŒ็ดš็”Ÿใจๅค–ใง้ฃŸในใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅซŒใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚

ๅ…จ็„ถๅซŒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใœใฒใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸใน่กŒใ“ใ†ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ™ใๅ‡บใพใ™ใ‚“ใง

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ‚ซใƒใƒณใŒ

ใ‚ใ

้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏไฝ“ใซๆŸ“ใฟใ‚‹ใญ

ใƒžใƒคใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ขใ„ใง้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆๅผ•ใ„ใŸ

ใ„ใ‚„

ๅผ•ใใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใปใจใ‚“ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ„š็—ดใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไป–ใฎใ“ใจใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ 

ๆตฎๆฐ—

ใฃใฆๆฑบใพใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ—

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™ใ‹

ใใ†ๅ…จ็„ถใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ›ใฃใฆ

็ซฅ่ฒžใฃใฝใ„ใ‘ใฉ

ๆ‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใˆ

ใ„ใ‚„

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็ซฅ่ฒžใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใตใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใพใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ใปใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๅฏใชใ„ใจ

็ต‚้›ป้–“ใซๅˆใ‚ใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅˆฅใซไปŠๆ—ฅๅฎถๅธฐใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅธฐใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ๆฏŽๆœ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ›ใฃใฆใ•

็งใฎไฝ“

ๆ™‚ใ€…่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

็ตถๅฏพใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

็ต‚้›ป็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

memaya ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆไผ‘ใฟใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็œŸ็Ÿขใ•ใ‚“

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ—

ใˆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซๆ–ญใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆ™ฎ้€š

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒžใƒคใ•ใ‚“ใŒๅผทๅผ•ใ ใฃใŸใฎใง

ๆ–ญใ‚Šใใ‚Œใš

ใ•ใฃใใฎ่ณชๅ•ใ ใ‘ใฉ

็งใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ๆœ€่ฟ‘

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใชใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

่ชใ‚ใŸใ‚‰

็ถšใใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆ

ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใฎ

่žใ“ใˆใชใ„

ใ—ใฆใพใ™

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“่žใ“ใˆใชใ„

ใพใ‚„ใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใพใ™

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

2

ใปใ‚‰

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจ

็กฌใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใซใฏๅคซใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ใพใ 

ใพใ‚„ใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒŠใƒŠใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎไปŠ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๅ‹้”ใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ๅ‹้”ใจใใ†ใ ใ‚ˆ

ใˆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใฎๅ‹้”ใ ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใง

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใฏ

ๅฅฝใใชๆ™‚ใซ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใง็งใฏ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ไฝ•

ใฉใ“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใง่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

่‡ชๅˆ†ใฏๅฅณใฎๅญใจ่ฃใง

ใƒกใƒผใƒซใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

็•‘ใฃใฆ

ใ—ใฆใญใƒผใ—

้ฉๅฝ“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใƒžใ‚ธใงใฉใ“ใซใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใˆ

ใฃใฆใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ็ง

ๆบๅธฏ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•

้€†ใ‚ฎใƒฌใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒ

ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›ป่ฉฑ

ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฏใš

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ๆฏŽๆœ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ้›ป่ฉฑ

ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไปŠใฏใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ๆจชใฃใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๅƒ•ไบŒไบบใงใ™

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใฎ

้•ใ†

ใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใใฃใฆใ‚‚ใ†

่กŒใ่กŒใ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใจใซใ‹ใ

ใŠๅฃใˆไฝ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

้บป่€ถใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ถพใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๆณฃใ„ใ‚‹ใ—

ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆŠœใ„ใฆ

่ช˜ใฃใฆใใŸ

ใƒžใƒคใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡ๆŠœใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใซใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ

ไปŠ่กŒใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใ‚ˆ

็—›

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‚”ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใใฃใฆใญใˆๅพ…ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ

ใญใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๆดปๅ‹•

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใฉใ‚Œ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸไผšใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใฉใ†

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้›†ไธญใ—ใฆ

้ ญใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ใพใŸๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจ

็Šฏใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎใƒกใ‚นใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใšใฏ

็—›ใ„

็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆƒœใ—ใใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŠใงใ™็พŠ

่ƒŒไธญๅผฑใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ•ใฎใƒ‘ใƒณใ‹ใ‘ใ‚’ใ—ใฆ

a ใง

ใคใ„ใฆ

ใ‚“

็Šฌ็Šฌ็Šฌ

็Œซ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใƒผใ‚

ใ‚„ใ•ใ‚“ใฎ

้ซชใฎๆฏ›

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

้…’ใฃใกใ‚‡ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚บใƒผใƒซ

ๆจชใฏ

ๅฅฝใใงใ™

ไผธใณใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

้‡‘็މใ‚‚ๆŠ•ใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅค‰ใชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚่กŒใใใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ธใƒ ใงใฎๆ ผๅฅฝใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฅใฆใใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใฉใ†

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใฉใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใญใˆ่งฆใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚ใใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ๆฅใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™

ใฃใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใพใš็‰‡ๆ–นใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ™

ใฃใ”ใ„

็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ไฝ•ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ๅๅฏพใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹

็กฌใใชใฃใฆใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™

ใฃใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใต

ใ‚„ใ 

ใญใ‡ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใซ

ๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใพใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†่งฆใฃใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฉใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใญใˆ

็งใฎใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใงๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

่„ฑใใญ

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ขใ‚’

ใญใˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ่งฆใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใพใ„ใญ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฏใƒชใƒƒ

ใƒ‘ใƒผ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใใ‚“ใชใซใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใใ‚ใใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใฉใ†

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใญใ‡

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็ตตๆ–‡ๅญ—

ใƒ€ใƒกใ„ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ในใ‡่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใญใ‡่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅฅฅๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆๅผทใ„

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใพใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆ

ไฝ•ๅ›ž่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใใ†

ใพใ ใ—ใŸใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใˆ

ไฝ•ๅ›žไฝ•ๅ›ž่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ๆฐ—ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใญ

ใ†ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹้ก”

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใŸใญ

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใซ่€ƒใˆใฆใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใใ‚“ใช

ๅƒ•

ๆœฌๆฐ—ใง

ใ›ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใƒžใƒคใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ถพใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ๆƒœใ—ใ„

ใžใใžใใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ถพใ•ใ‚“ๆœฌๆฐ—ใซใช

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹่ฉฑใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ›ใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

่กŒใใใ†

ใปใ‚‰

่กŒใ

ใ†

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใงใ™

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ใฉใ“่กŒใใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ’ใฃ

ใ™ใ

ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚Œใชใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใธใˆ

ใธใˆใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ‘ใƒคใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใˆใˆ

่žใ“ใˆใชใ„

ๅฅฝใใงใ™

ใƒžใ‚ธใงๅฅฝใใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงๅนธใ›ใงใ™

ๅนธใ›

ใ‚„ใพใ‚„ใ•ใ‚“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆฏŽๆ—ฅใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ณใƒฉ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใๅพ…ใฃใฆ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅƒ•

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ๅพŒใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

้ ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใ‚ทใƒฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

็งใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใง

ใใใ†่กŒใใใ†

ใใใ†่กŒใใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ตใ‚ฟใƒซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ๆˆปใ‚‹

ๆฐดใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฉใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒ

่กŒ

ใ

ใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฒใฉ

ใ„

ๆ˜จๆ—ฅไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใฎ

่ฟฝใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠใŠ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.