All language subtitles for California Passage (1950)enMKV PB English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

man

[Music]

man

[Music]

stand still now i don't want you hopping

around while i'm trying for a 300-yard

downhill shot

[Music]

there's another one

[Music]

hey i see him where they're on the hill

[Music]

a girl and a kid

you're only a four dollar broom tail

sleepy cat but you got more brains and

these immigrants

and i guess we might as well go down she

might be pretty she's certainly ought to

be grateful

[Music]

ah

i don't know how we can ever thank you

sir but you see

what's the matter with you that's only a

scalp

but you can't do a thing like that well

he'd have taken yours that's barbaric

later you've just given a pretty fair

description of life in this part of the

country there's a souvenir for you kid

tommy don't you dare take that hard

thing throw it away

well if you don't want it bury it

you better walk those horses around they

look mighty hot

don't be so horrified indians don't mind

dying but losing their hair keeps them

from heaven it's the only thing they're

afraid of

if you leave their dead with their

warlocks on or they think they've won

old-timers always take scalps

where's the man in your party oh we're

alone just tommy and me

i've heard of smarter things

we started off from st joe with a wagon

train but this morning we got separated

in the fog

we were trying to catch up huh

well we'll make camp here and rest those

horses try to catch them tomorrow all

right

i didn't finish thanking minister

preston just call me mike

thank you mr prescott and

i'll call you bet

you know i lost a bet on you

i don't understand

up there on the hill

i bet myself you'd be homely

i'll get some water i'll get it

never made a worse guess in my life

jesus ain't great

oh yes of course

get some more tommy i'll get the fire

started

there

now mike mr preston he said i could call

him mike and i'd say you'll show good

manners all right tell me the rest about

the fight adobe wells the indians were

coming then well it was bedtime for you

tommy ah

tommy

all right

hey where you going

it's bad

you want to keep that hair yeah sure

well then you take those blankets and go

off about a couple hundred yards from

this fire and bed down in the grass

it'll be cold uh-huh but you'll be alive

in the morning

lots of immigrants die in bed

in their wagons mr prescott knows tommy

i suppose you think we're pretty stupid

uh-huh

well we know nothing of the wilderness

i know

we lived in cincinnati till our father

died

all we could do was try to find my

brother mariposa california

you know

pretty girl gets your life saved ought

to give a fella kiss

well i've met uh warmer women

and i've met more gentlemanly men but

not in this part of the country

we're not geared to be gentlemen takes

all our time just to stay alive

i can't see any future in this

conversation i know but that's because

you're an immigrant naturally ignorant a

lone woman on a frontier doesn't stand

much of a chance without a man to

protect her

mr president now just hear me out

you and the boy need protection i can

furnish that

from my side

well you're about the handsomest philly

that i've seen in many a day

i have a theory that this could be a

very interesting trip

[Music]

well there are a thousand reasons i

could give you for saying no

but i'll use the most manly one i can

think of and it's the truth

i've made up my mind not to get married

until tommy's grown up

oh you've got me all wrong

i wasn't speaking of marriage i've got a

wife kicking around back east some place

[Music]

mr prescott if i were a man

if you were a man this subject would

never have come up

this conversation is closed

wait a minute

tommy lay don't go

come on

no shut up and come on

let me go you gotta be quiet this is the

most trap i won't

huh

those horses are wearing shoes

indian ponies are never shot

hi

this way

i'm sorry i behaved as i did

i thought you would

never mind i apologize

okay come on up tommy

mr conover

i thought i'd never see you again we

didn't miss you in the fog until late

this afternoon we started back

immediately

oh this is mr prescott he saved us and

killed three indians

hello prescott

so you're as quick as ever with your gun

if you're talking about that thing in

saint joe that idiot drew first in fact

he got in the first shot so the

witnesses testified

we'll make camp and take you on the

wagon train in the morning

i imagine you leave us tonight prescott

yeah

i guess as long as i'm not needed i

might as well make some miles

goodbye

he's an outlaw i don't know that you

could say that

but he's been in a lot of places where

guns went off

trouble seems to come wherever he goes

step down and make cam man

[Music]

why don't you stay and travel with the

caravan you want me to

well i

i thought it would be safer

with immigrants

[Music]

adios mi linda freya

what's going on kid

mike thanks for the souvenir

mr conover do you speak spanish yeah

well uh what does

melinda mean

my cold beauty

what

nothing

nothing at all

[Music]

man

[Music]

mike when'd you get back well hello

john's couple days ago drink with

pleasure but first i've got to go back

my once a week saturday night 10 gold

piece on seventeen right seventeen

[Music]

cause if you thought much of me you

would not just even grieve me

[Music]

but you forget to kiss me every other

day oh baby i'm going round in circles

[Music]

[Applause]

if the chili pepper knew what i know

she'd stick a knife in you if you

thought there was a profit in it you'd

tell her of course

hey norris

yes i hear you've been telling it around

town that my credit isn't any good

you're not in trouble with me i don't

tell anything around town but your

credit isn't any good at my store if

that's what you're asking i hear you've

been wondering out loud how i make my

living since i lost the mind not out

loud i haven't but i do wonder now that

you mentioned it and i don't think

you've heard that i said anything i

think you're just picking a fight so

you'll have an excuse not to pay me the

1800 you owe me everybody move later

you taking over this argument prescott

yeah you got no place in this squabble

you killed a man in here last month i

don't like that

and while we're on the subject i don't

like you

you'll do no more gunfighting in my

place you don't scare me

well if i don't

now's a good time to prove

everybody loosen their cinch and take a

breather this one's on the house

unless my partner objects

no objection

don't be a cholo the joint's full of

good whiskey and pretty gals there's

much better things to do than fight come

on you guys drink up and forget it

squabble's over hey gentlemen

i did you a favor amigo

you have never seen my partner whom i so

courage me dislike go into action i'm

not afraid to try them

look amigo

you've downed a few miners who took a

half a day to get it out of the house

and then could hit the side of a barn

but with mike you'd better pick your

spots because he'll be watching you

he thinks you're taking the gold

shipments

you better keep it to himself

thanks mike

i don't think i could have handled him

he's loud that doesn't necessarily mean

he's tough watch you mike

i watch everybody just be in the kind of

a world it is

a new deck

they're gonna do it now yes i wish i

could stay where you belong

it's almost 12 o'clock mr prescott okay

see i'm new here what's that all about

norris the partners cut cards every

saturday night for the prophets winner

take off

12 o'clock mr corey i'll be right along

gotta win sooner or later percentage

i'm beginning to doubt the percentages

that's a bad thing for a man who's a

gamer by trade

lucky we've got a sideline

[Music]

your mouse your worst enemy bob

once you start to talk with it

[Music]

this is all the prophets for the 17

weeks you were away mr prescott we

didn't do as well during your absence as

we do when you're here

i expected that

you think i've been stealing my tables

yes

you're entitled to your opinion

but some of these days that kind of

remark will get you killed

as usual both gentlemen will cut the

deck and i will deal one card

i'll bet 5 000 on link

i'm a funny gambler

when i win i like to collect

king of diamonds

i'd have won five thousand

ace of spades

your record's perfect you're wrong again

well there's always another saturday

night

[Music]

it's amazing mr prescott

21 straight times now you've cut higher

than mr corey

well link just doesn't live right

it's funny you two being partners i've

never been able to explain that

you don't like him

very simple waylon

i don't like people

listen you can't get away with it shut

up

there's a thousand unpleasant things

about running a dump like this but

there's one pleasant thing i can keep

out anybody i want to that's a

description of you so find someplace

else to pretend you're a big bad

gunfighter with that gun slung down low

keep on choosing drunken cowboys and

slow-moving miners

because you're just not very fast

i'll get going before i have one of the

smaller waiters throw you out i'll kill

you for this i wish you had money

make your sizable bet on it a moose

all right kick up a little music boys

[Music]

ah

[Music]

dead mr prescott and a good thing the

last man he killed in here was as

defenseless as a baby

somebody gonna get the sheriff

you killed her you killed him

[Applause]

i feel sorry for your kid but he met

those holes in the ceiling for me

are you gonna do anything about it he

was the best friend

[Music]

nice shooting i thought he had you with

that scatter gun

yeah that would have broken your heart

straight whiskey

i'd have find a way and died of sorrow

what maria said was true

guy was your best friend

i don't have any dead friends what good

can a dead man do you

i like keeping you around

you're so warm-blooded emotional

soft-hearted and all that

we make a well-matched pair don't we

mike

oh maisie

come here

i want you to talk to maria

i tried

i told bob had to get it going around

picking gunfights every night she does

nothing but scream and cry

well it's love i guess

i wouldn't know about that no more than

you mr prescott

connor the crowd took up a collection so

she can get back home whatever that is

right mr treska

maybe you ain't such a bad guy at that

don't bet on that i just want to where

she can't stick a knife in my back

sometimes

martin finally got cured of thinking he

was wider eh

who's the other gen involved me was a

clear case of self-defense sheriff he

came for mr prescott with a shotgun

witnesses

self-defense he came from mike with that

shotgun right there a couple of you boys

take them over the hardware store chuck

walters can lay him out

glad i don't have to lock you up my

little jail

i got a couple of deputies bringing in a

prisoner from call creek

well has been killing them miners in

their sleep caught him red-handed

two had crowded my jail

thought i'm red-handed huh had the gold

right on him let's have them hanging

pretty quick i gotta get back to my

diggings

been gone along about four months wasn't

it mike

but

the stage has been held up five times

during those months

every time when the gold was going out

with it

i went back east

could have said that and hit out in the

hills and taking them five shipments

i'm working by process of elimination

a real smart ladder is doing these

holdups and there's very few real smart

people around

you're one of them see what i mean

i'm torn between being flattered and

being indignant your feelings don't

interest me

another thing you never ship your

plunder out with the rest you always

take it out yourself that could tie in

you're a suspicious character willie

that's the business i mean

well i get mine an easier way

some fellas are never satisfied unless

they get it all

that's a bad habit called greed

which reminds me

most saloons the sheriff goes in they

stand him a drink

bartender

the house is buying sheriff's drink

uh

short beer

[Music]

miss martin hello mrs lynch come in

i hope mr lynch has learned something my

money's about gone

you better talk to my husband about that

good evening miss sit here uh you stay

maggie

you have bad news

yes miss martin i finally located your

brother he was operating a mine

known as the opal in coarse gold

some few days ago he was killed in a

gunfight in a saloon

i don't know what the value of the

property is i don't suppose that you'd

want to go to a place like that

i'll start an investigation stop talking

daddy and go for a walk

[Music]

just got your eyes sonny you must

instead tell me it's bad manners

that's all right miss i don't mind

i'm right proud of this doohickey

it's made from the epaulet of a british

officer i captured during the battle of

new orleans

it's very beautiful

no i keep it to remind me though i got a

hole in my arm would serve just as well

[Music]

gonna be right and dusty for a while

miss

hold this over your face oh producer the

tough old campaigner like me bye cover

up and rest

i'll tell this young fella about old

hickory thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we got the express box

[Music]

hey ain't nobody going after him

uh

[Applause]

what's making you disturb your peace old

boy

well you're hotter than a four dollar

pistol

now who'd put our horse away in that

kind of shape peter

you imitation vaquero hey yes come here

no my horses go out tonight

ah

you walk around with feathers you get

cool off

oh

are you title who is that girl in the

longer see your prescott but it's not

like him to leave a hot horse get

pondered

where's mike

that mike

i kill him someday

i feel sorry for you girly but stop that

kind of talk i ask you a question

i don't keep cases on mike's social life

our relationship is strictly business

when people don't answer me i get

furious

ever see me get furious young fella

i have and i'll answer

mike went to bed three or four hours ago

he likes his sleep

want me to send a waiter for him i'll go

myself on the count i want it done right

that sheriff he does not even have rest

that mike for killing my bob mike's got

him in his pocket

really

i kill him

[Music]

somebody better speak up

oh

it's you

none others they say in the storybooks

[Music]

still suspicious huh i'm still in the

same business

[Music]

don't mind disturbing me a bit

i'll go right back to sleep the minute

you've gone

sleep like a baby huh clear conscious

said why bull's eye and on your very

first guess next ship with the gold that

goes out of here i go with it and you go

with me we're going to tell nobody about

it

then if it ain't held up i'm gonna get

downright 100 suspicious

tell a bartender the house will stand

another short beer

you're gonna get me drunk squandering

that way

come on in

you smell like anne mabel

you look like cousin clarence

i think i look distinguished even pretty

what's the occasion at this hour i'm

dressing for the rival of the stage

expecting somebody nobody in particular

but a dream a vision may get out off

that dusty vehicle

something about 20 rave and haired big

blue eyes and all the other necessary

accoutrements i want to look my best at

such a moment

nobody like that's ever gotten off that

stage yet but it might you see you're a

pessimist and i i'm an optimist i

believe in santy claus and red riding

hood just such a girl will arrive

five to one

i'll take a thousand dollars worth of

that bet

we're held up a mile below cross creek

got the outgoing shipment kill the

passenger in the guard

just about as i described

miss wentworth it's pleasant to see you

i'm lincoln corey

your uncle asked me to meet the stage as

he was detained on business my name's

not buttonwood oh i'm awfully sorry

that's all right it was a natural

mistake of course you see mr wentworth

asked me to meet the stage for the next

few days and watch out for a

sensationally beautiful girl 18 years of

age

i suspect you're a liar mister corey

i'm not miss wentworth i'm not a

sensational beauty and i'm not 18.

however perhaps you can be of service

where can i find the chair for this

community he's here where

see the man

pitch dark take him over dog thomas i'll

do my question in there

sheriff

i'm beth martin i realize now isn't the

time but i would like to talk to you

about my brother robert martin

come to my office later

name's link tell me martin

that's been real exciting that hold up

but i'll bet you weren't scared i sure

was anybody with good sense would have

been

you've got a lot of sense for your age

son anytime the other fellow's holding

the gun it's time to be scared

what are you doing with my bag mr connie

i'm going to carry miss martin but mr

carter on account if i'm a fella with

proper reason my mom always taught me to

carry things for ladies and if she

hadn't not have done it anyway

considering your looks furthermore you

don't know where to go so i'm taking you

to the wood of magicians which is the

only place a lady can stay in coarse

gold but i don't on account of the sound

of gunfire is often heard tonight at our

other so-called hotels

any other questions you must be a lawyer

all that eloquent should be directed to

a jury but i don't want to stay the

hotel money's a problem i'd like to find

my brother's mind the opal

well it must have some kind of living

quarters on it such as they are

come

i'll get a rig

the uh

last time you were in better company

those indians have some good qualities

you know

you two know each other

we've met

good day mr prescott

you know mike

i've told you we've met and i don't care

to discuss mr president

miss martin any subject you don't care

to discuss will be closed forever

[Music]

there it is

it's very lonely isn't it i told you you

should stay in town no

no we'll make out

well hop down tommy tear the bags in

[Music]

i wasn't much on housekeeping

this worked for a broom and a scrub

brush all right

well i'll need a lot of things

mr corey would you take me a time so i

can get them search

tommy

would you be afraid to stay here while i

go to town for supplies

no

of course not

[Music]

you know what jenna that does for

business well he's familiar with guns

but i'm afraid that well we better lope

oh man norrish close this door right on

the dot

all right

i appreciate you avoiding the subject mr

corey but

well i'm reconciled now and i wish you

tell me what you know my brother's death

beth i'd rather not

you find out from some other people

my partner was a man on the other gun

and i wouldn't want you to think i

changed the color of the story

i'll take you to bob's girl

girl

yeah maria sanchez is a singer

she's taking it pretty hard

i'm anxious to talk with her

[Music]

hey john hold on there

[Music]

this lady's bad off the provisions fix

her up will you i'll stand good for the

credit who'll stand good for you link

john's idea of a joke having put your

stuff in the back of the wagon you'll

find me at the golden bear

can a lady go on the golden bear you'll

make the first one

[Music]

[Applause]

where'd you know the lady from i met her

don't get peeved i'm not peeved

i saw a gleam in your eye that i've

seldom seen there

i've got to hunch this particular lady

could get you to cool her ear

that for her you drop that hard manner

you usually have with names

you're gonna say anything worthwhile or

you're just gonna keep on running off at

the mouth

i wonder how she'll feel when she finds

out you dropped bob

you didn't tell her

i never was a tattletail

that must be your only virtue then she's

living at the opal

i wonder what she'll think when she

finds out she doesn't own that scurvy

little mine

when she finds out you own the opal and

she'll have to get off the property

you puzzle me why

because you're so pleased with yourself

and i can't figure why

you're only a four dollar imitation of a

man

oh no amigo

i'm not gonna let you pick a fight with

me

you may not have any choice

i was right

this is one dame that prescott feels

different about

watch out

she might draw a beat on you

right between the eyes

[Music]

joe come in here

keep standing for me

hey force no man

[Music]

joe

here's a deed to the opal

i want my name taken off of it so it

shows in the records to bob martin as

before

i can't do that mike

this county recorder

martin's dead you know and after up

the law says a deceased person

i can get an awful lot of trouble you

know

all right

and i can't understand why a man wants

to give away a mind even though it's a

little than like the oval after all i

didn't ask you to understand general

just ask you to change the deed

about 20 places from that tree that was

blasted by lightning you'll find a rock

with a blaze on it

roll it away and you'll find another

sack

that's all it catches

i guess i can find them all when you let

me escape

well i'm gonna let you escape at all

but you said if i told you the goal was

statute i lied look who too

and i don't lay heavy on my conscience a

bit you thought he could don't call me a

crook

i may steal some here and there but not

this money

the miners had widows

and i just can't bring myself to

stealing with his money

my nare minded up raising i guess

[Music]

[Music]

good evening sheriff

evening miss martin

i must admit i don't realize this

meeting at all

i hate to have to say anything

unpleasant to a lady particularly such a

pretty lady

i suppose you come here all prime to get

some justice done about your brother

i thought i'd investigate what could be

done

sit down

thank you i'd offer you a drink if i

thought it wouldn't offend you no thank

you mind if i do

i just spent four hours in conversation

with a murderer

just can't understand men killing for

money

seems like such a poor reason but i

guess you mix enough gold guns and

whiskey the guns just got to get shut

off

sheriff

what are you trying to avoid saying

that your brother went down with a fired

weapon in his hand

and his bullet hole was in front

as far as the other man was concerned it

was a clear case of self-defense it had

to be

your brother loves to force fights

so my advice is to forget it as well as

you can and go back home

thank you chef

[Music]

but i'm going to stay

[Music]

better change your mind about that miss

this town is rugged

i don't rightly see how a lady would go

about making a living here

that is a lady i mean chef look

let's not take him too far out of town i

got blisters from these new boots i

always rub bear drinks on my new boots

softly i fill mine with lamp oil and let

them stand a couple of days

here's on the bed

what are they going to do i'm going to

take the fella out that's been doing

them killings on carl creek hanging

probably but but can't you stop them

wouldn't if i could my job is to stop

crime from happening once it happens

it's up to them

your dirty crook

[Music]

hurry please they're hanging a man down

the street going to watch ed nope i'm

stuck 200.

what can't you hear me 21 red and not

lie your bets gentlemen you're wasting

your time there come sit down

but the sheriff

he didn't resist batman will be hanging

without a trial yes thank you he'll have

a try

those men with vigilantes

they'll try and witnesses and all and if

he's guilty they'll hang him short and

sweet

yes sir the drink

oh yes eliminate anything same for me

lemonade you heard the lady

well i'll see what i can do

that's the girl i was telling you about

[Music]

not

to be in love with someone

who

[Music]

would

[Music]

for who is

[Music]

just a second

hand

[Music]

romance

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

i'm sorry for you

it must have been difficult for you too

that mike presby i only stay here

because i hope someday to see him get

killed like he killed poor bob

prescott

my partner i didn't want any part of

telling you

but the sheriff said it was self-defense

that sheriff

he only says what my facing to say

kill her

not me

you miss martin

yes i heard you got in town

there's a deeds of the opal mine i was

keeping this for your brother bob

i'm the county recorder you see before i

could give it to him you got

well anyway

there's your deep miss martin

good evening

good old mike his head always works

i've known mike to be interested but

never the extent of giving away a mine

i don't understand bob did not own the

open mind anymore he lost it to mike in

a car game

this man be full enough to think that i

would use back there in the office

[Music]

it's too bad we can't hear what you have

to say tony

come in

[Music]

did you think you could bribe me with

this deed

that i forget about bob

what does this mean

this means you're gonna listen until i

finish and not go busting through that

door until i'm through talking sit down

i will not you mind if i do suit

yourself

now you're probably all full of the idea

that i killed your brother when he

didn't have a chance i suppose link has

done a pretty good job of convincing you

mr corey refused to say one word about

the matter

yes i might have known that link would

find someone to do his dirty work for

him

you go to church

i don't see what that has to do with

answer the question

of course

aren't good christians supposed to be

fair-minded well

yes

then why don't you act like the

christian that you claim to be i don't

pretend and furthermore you get all the

facts

there were 80 or 100 people in this dump

that night why don't you talk to a lot

of the people and find out what really

happened or are you afraid that you

might have to

change a conclusion that you jumped to

i'm afraid of nothing and talk to the

people

very well i will that's all i ask

incidentally this dump is no place for

you

and why not other ladies frequent your

establishment

i hate to disillusion you good night

take these out to the backyard tommy

how much would that be

you're the new kid in town aren't you

mark

[Music]

all right

junior i'm ashamed of you his brother

killed my father hush he's not

responsible for what his brother did

you're miss martin yes i am you can't

blame my boy for feeling the way he does

go along son

what he said was the truth then he's too

young to realize that you people aren't

responsible

bob martin was a trouble-hunting

gunfighter who was always careful to

pick men who weren't gunfighters

i'll be back later mr norris when these

people have left

yes was better

i'm sorry this happened in your store mr

norris i'm not miss martin

bob killed mailer and several others

you had to find out sooner or later

because as a great many people in town

will have hard feelings against anyone

named martin

that boy will find many a fight on his

hands

i realize you mean well by telling me

this mr norris but well it's hard to

of course it's hard to believe but it's

true i know

i came very close to being one of your

brother's victims the night he was

killed

miss martin

i suggest that you go back east

thank you mr noise

i don't know just what i'll do

miss martin

yes i want to explain to you about the

other night must look bad to you being

civilized country

it looked very bad to me

you got to understand four-hour sheriff

willie hanson the carpenter used to make

about one pine box a day

i got all these business in pretty bad

shape we're only averaging about one

kill in a week now

suppose i just stood up then vigilantes

the other night

the murderer got hung just the same the

town had a dead sheriff too

i can't agree with that kind of

reasoning

put it this way i'm civilizing coarse

gold by degrees because there's only one

of me that would take two calorie

regimens of civilizer all at once and

while i'm on the subject

why don't you go back to civilization

get behind that barrel somebody

[Music]

good didn't hit bone on either one son i

was worried about you

shooting west up the street is tricky in

his late afternoon life

what was the ruckus all about he said

the mississippi river was longer than

the rio grande and cheaper to look it up

in the book wouldn't it take him over dr

thomas

we'll forget about this legally but you

boys can't come to town for six months

as soon as you remember

[Music]

see what i mean by civilization coming

to course gold by degrees

i'm sorry for my opinion of you sheriff

i thought you were incompetent oh no i'm

regular even off maybe but not

incompetent

maybe you're getting around to believing

what i told you about your brother

i i don't know what to say the answer

will come to you good afternoon

say uh which is the longer the

mississippi or the rio grande

the mississippi

i'd have sure been wrong on that one

i want to be sure you got all this

straight everything kosher the turkeys

to be done just right

everything kosher with all the trimmings

and uh pack it some way so it'll stay

hot

everything kosher and uh pack a couple

bottles of wine and ice

everything kosher i'll let butterbeer

i'll put a pleat in your skull

what was that all about ingenious plot

bought it up all by myself against me i

presume

not this time much more interesting

suppose you were a pretty gal all tied

out from days of cleaning up a shack

in walks a nice man with a dinner

already cooked and a couple bottles of

venis to top it off

sometimes you're so clever i just can't

stand it

you sound like a man whose toes have

been stepped on why don't you pass

justice once

you'll have to make yourself clear than

that mike

hasn't that girl got enough trouble

without adding you to her list

uh maybe my intentions are honorable

well i guess you can spell the word

hey for the zip is annoying it's making

saddle sores on your feelings which for

the first time i've discovered can be

tender

i'm gonna kick you out

i find that obscure kick me out of where

out of the golden bear

you're not a partner anymore

lawyers will tell you you can't

you owe me more than your share is worth

you should keep up the date

amigo don't see whaling around i guess

we can look at the books ourselves

we're aiming partner

dead even

where'd you get the money

partner do i pry into your private

affairs speaking of private affairs i

got a date at the barber to get all

prettied up

you know mike you should take a gear

outlook on life

i had a soft spot for you once link

it's uh

kind of hard not to have a soft spot for

a guy who stood back to back with you in

a ruckus dodge city

we were terrific that night

yeah

but enough has happened since to wear

that out

first chance i get i'm gonna kick you

out of the golden bear link

don't underestimate me amigo the first

chance may be mine and i may do the

kicking

the trouble is both of us are made on

the inside to be top dog

and there's never room for two top dogs

adios mike

[Music]

here's your change miss martin thank you

nice boy you little brother real grown

up for his age he's been the man of the

family for quite a while miss martin i

like to say

no it's none of my business good day no

please

go on

well that kid and

you two have got to face a lot of

dislike in this town

and i don't mean to hurt your feelings

when i tell you this but

i understand mr jones thank you

good afternoon oh no the golden bear

want company

no

then i'll stay

beer

hey hot tamale i want to tell you

something for your own good that's a

sure sign it's unpleasant tell me

remember this almost pure white diamond

ring with only a few flaws of course it

was mine

a gambler wanted from bob and gave it to

you

bob gave it to me just that easy hot

tamale

why am i telling you because i hate to

see a dame knock our brains out so many

men willing to do it for

why did you do that because you are a

men and a better reason i never heard

beat it

ain't it too bad we can't do without him

here's his sister coming in now oh miss

martin

i have something to tell you

i lie

you see bob came at mike with a shotgun

that hole in the ceiling was meant to be

in mike's back

i lied because you see i

i know

it must be hard for her to realize her

brother was a man look almost every man

somebody's brother some men are handsome

so is a diamondback rattlesnake

come in

sit down

what i have to say will only take a

minute well i'll try to stretch it out

shut up

thank you

i want to say i was wrong mr prescott

i've talked to a great many people and

this is hard to say but bob

when both people know what's going to be

said why waste words particularly when

they're difficult to say

that's very nice of you

well

i had hoped that the open mind would be

profitable enough so that tommy and i

could stay but

as long as things are the way they are

i guess i better go back east wait a

minute

you're going back east well there's

nothing else to do

what will you use for money

it will be difficult but do you know

anything about arithmetic

yes i taught school back home for a

while good

you could hear enough to get home if you

can make these things come out right

all of us can figure the odds on making

a hard way ten the third row but

in our bookkeeping two and two always

seems to come out three or five

charity mr prescott

no i i don't listen just once i'd like

all these columns to come out even so i

don't feel like a businessman it's not

charity

do you want the job

thank you

i'd be glad to do it i'll expect you at

nine o'clock in the morning

you'd better be on time

oh another thing mr prescott

i never really thank you for saving

tommy and me well there are two ways you

can thank me huh

first start calling me mike

all right

mike

secondly have dinner here with me

tonight

huh

bring the kid

we'd be glad to

oh mr prescott hey hey

well mike

i couldn't have a date i mean i couldn't

have dinner with you previous engagement

make it tomorrow night

well i can't ever

why not

you're a married man oh that

[Music]

forget it forget it forget it forget

you're married i'm not

but that was a lie

time saver

oh i'm beginning to see the light it

states right from the beginning that

your intentions aren't serious

then

why are you telling me the truth now

put your womanly intuition to work huh

[Music]

keep your eye on things will you

if you can't keep flicker off yourself

you'll have to work somewhere else but

you throw it at me and learn to duck

duck

[Music]

are you sure you understand everything

chum

everything kosher boss my stuff ready

already kosher dressing in turkey

chestnuts oh i can save you a trip the

ladies having dinner with me

do you like it chestnuts

it isn't losing it's who beats my time

like a stakeholder is losing to a plater

likey justice

[Music]

you want to meet your ancestors at least

got to ancestor you

you like it justin

[Music]

short and sweet the stage goes out

tonight with a ship and a gold you're

going to ride in it with me what time

late

that's all right i get a date for dinner

i'll get in touch with you when i want

you

and i knew i could depend on that

what do you power out mike about i never

heard of anyone getting in trouble

minding his own business

[Music]

is that your idea of dressing for a date

you look like a second assistant

undertaker well i'm the conservative

type link you can carry that too far you

know

here

[Music]

just to show you my heart's in the right

place yeah well it'll take an autopsy to

prove that to me you got a pen yeah

right there

and you got something with a little more

flash no i got just the pen for you

follow me just a minute

[Music]

[Music]

i've got a rule mike

i never get sore about losing the game

there's always plenty more

it's like roulette you always play the

same number and i scatter my chips all

over the place

[Music]

now here's something that'll take

people's attention away from how ugly

your face really is

yeah

not bad

but uh why so helpful change your heart

i've been out of line occasionally i

know it let's get back on the same old

basis like we used to be we first opened

up the joint

sorry link

but i'm still gonna sit with my back to

the wall

did you ever do any different

good honey

mr prescott will join you in a moment

miss i sent word you'd arrived

good evening would you care for son

please

stand

for read about it say this is a real

high class ain't it isn't

oh that's all right

evening beth

hey

that dress looks like one of new york's

best

how are you tommy hi mr prescott still

got the souvenir you have not i told you

to throw it i hit it uh

will you join me back

mr prescott

luck hanley is drunk and losing much

more than he can afford

no one can reason with him i thought

perhaps you were being his friend

i have a friend who's trying to go

bankrupt will you excuse me for a moment

the taipan one from the british officer

one the old man had on the stagecoach

the night must be yes

be quiet

what'll we do

please tommy let me think

gotta tell the truth

yes

yes there's nothing else we can do

tommy try to conceal your excitement go

downstairs

the sheriff's at the bar

right

[Music]

uh panel mine was convinced that no

number but 24 was ever going to come up

on those dice

of course tommy

oh oh tommy

he went to see if he'd forgotten to tie

the horses

you're upset

my beth is shaking oh it's nothing i'll

get over it

i

i occasionally get a momentary return of

a fever i caught on my trip with

the wine will help

if it does it'll be the first thing that

ever helped

want me to call doctors no

probably all right

[Music]

that

you look like you're going to cry

i am not

why did you have to be the one

what one

the bandit

the one that killed that nice old man

look you know don't try to lie out of it

that pin

he was wearing it

he got in the battle of new orleans

and your children

took a tummy look beth don't argue

get away

i said tell me for the sheriff

i just i just couldn't see you

even if you are

i just couldn't see your head

[Music]

the dice are still rolling

[Music]

hey

[Music]

ah

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

here we go

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Applause]

uh

[Music]

the boy's asleep

and you started over

i don't know

we both want to see tommy have a chance

to grow up right i can give him that

chance

rather we can give him a chance

guess you're right of course

look baby you go pack up and i'll go

back to town do the same

my morning would be halfway to mariposa

ten days later we're back east married

and i'm a sedate businessman instead of

a gambler and we live happily ever after

did you ever read the book but worked

out any better

in books both people are in love

we're halfway at the finish line

speaking for myself

i'm in love

you work real hard

i guess it's the sensible thing

i'll be back in three hours

[Applause]

[Music]

and we'll start a brand new chapter in

the book

[Music]

[Music]

you gonna like being married the link

why

do you object

ain't up to me to object i ain't

marrying him you are

[Music]

tommy i told you to get rid of that

horrid thing my souvenir us tommy

[Music]

stage left course gold two hours ago

with the guard tripled the sheriff's not

with him no he's still hunting mike

prescott triple guard i don't like it

who asked you what you liked

marco yeah i got it

[Music]

suppose you must have detonated capture

stuff might not go off uh blind man

couldn't miss this tin can in the

morning

[Music]

hey marco i got shot in the foot come

here and help me

got here as soon as i could all packed

you're hurt

stepped on a nail back to golden bear

couldn't get my boot on the bench so i

had to cut it maybe i better look at it

we'll let the doctor mariposa look at it

after the minister's done his work

start looking that stuff out kid i'll

hit you up the horses

you don't act gay you ought to it's your

wedding night

well i i feel so

i i'm feeling low aren't you

too much has happened to you in too

short a time

your little punch drunk

i hope that's all it is

[Music]

what are you doing that back kid

i was looking to see if there was room

for something of mine

why'd you dodge away then

i was kind of shark spoken i guess

you see that bag's got all my money in

it all the money i took out of the

golden bear

i've changed my mind link

i'm not going away with you

now best don't get ideas that's my share

of the golden bear there's enough gold

there to buy 10 golden bears

go on link alone

i'm staying here

i can't stand for that beth

you have ideas it might be dangerous to

me

[Music]

it's me i wasn't scared

he's around somewhere

he'll be moaning soon

let's work our way up the mountain while

we had the fog to cover us

[Music]

if he takes the right ridge

we're in a coldest sack

there's no way down on either side

what's a cul-de-sac

it means you're a trapped

maybe you went up another ridge

you're very grown-up tommy you're trying

to reassure me

suppose you get some sleep i'll watch

[Music]

didn't take the wrong ridge

[Music]

he's looking for a sign

[Music]

get moving sis

make for that man's anita up there

[Music]

we're running out of mountain

hearts

it just nails down

come on you can always break a leg

for his neck i hope

let's make for the next bunch of rocks

[Music]

[Applause]

hurry up

listen he gets closer i'm gonna duck out

and try to beat him with a rock

no tommy you can't do that try to get

him

tommy

nobody'll ever say you didn't have nerve

kid

you might get that rifle there's a ledge

down there

take over the side yeah after his rifle

don't know if he got it

well what do you got tears in your eyes

for

oh mike

hey there's a lot of guys galloping up

here yeah that'll be william's posse

you know if i ever got any real trouble

i want you along

your people thanks mike

sheriff i've got something to tell you

the girl sacks we're in link's baggage

what kind of policeman do you think i am

i know it was link do it all the time

oh really well almost all the time

still down there huh

we'll lower rope down tied around

yourself we'll pull you up

[Applause]

yeah i've got a chance link

come on out

come on down and get me

there's a top dog yellow

i'll go down and get him i thought you

didn't like that guy i don't well then

he's got a right to a chance i don't

care who gets killed longer they mean

mike

don't chance it

i got to why mike why i don't know

unless

unless it's because he was my partner

he wasn't a bad guy once

i'm coming down link

that'll get you dirty last year's

mackerel

gonna make yourself a big man huh

little late for that

you're gonna shoot me

yeah

well now's the time link

you come to town with us mike

no

we got a spare horse for the lady

no thanks

willie i want you to sell a golden bear

for me i'm through with all that

you mean you're through being a thief

and gambler it has to kill men now and

then

and that you're going to tie yourself to

an apron string

that's exactly what i mean

did you mean that

what'd you tell the sheriff

but only if you want to go along

[Music]

i want to go long

well then you got me benzo

well that's french

see how tunneled i am we miss you

come on tommy

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.