Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใก่ฆใฆ
็ฎ้ใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใปใใฟใใชใใใใใฃใฆ
ใ็ฎธ
ใใ
ใ
ใใ
่ช็ๆฅ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใๅฅฝใใใใใ
ใๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใชใใกใใ
ใ
ใ
้ ๅผต
ใฃใฆ
ใ
ใใ
ใๆ้ใงใใ
ใใฏใ
ๅค
ๆใ
ๆใ
ใใญๅบใฆใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใฉใกใใซใใใใใช
่ฉฑใซใใใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
้ใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฎ้ก
ใ
ใ
ๆฅๆฌไบบ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใๆฌๅฝๅฅฝใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใใฐใใงใ
ใ
ๆฉ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ็ถบ้บ
ใใฃ
ๆๆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใ
้ฆใฎ็กฌใใจใๆฆใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใผใกใใฃใจใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใญ
ใ
ใฉใใซ้ก้ขใใใใ
ใใฃใฑใใๅฃใใใชใใฆใใใฎ
ใใฃใฑใใคใใใใฎใใใ
ใใซใใฃใฑใใคใใใใฎใฉใใใ
ใใฑใใฑใซใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใไธๅๅบใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฃใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ซนใจ
ใใ
ใใผใป
ใฃใจ
ใ
ใใใฏ
ใใ
ใ
ใใฃใกใๅคงใใ
ๅฃใงใใ
ใใ
ใใฃใกใๆใ
ใใฃ
ๆททใใงใชใ
ๆททใใงใชใ
ใใ
ใใฃใกใๆฟใใญ
ใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใ
ใใกใใใกใใใญใใญใ ใญ
ใใไธๅ่กใใใ
ใใไธๅ่กใใใใงใ
ใใ
ใ
ใใใใใๅฏๆใ
ใใใใใฐใ
ใใ
็ใใงใใ
ใใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ใใฏใฏ
ใ
ใกใญ
ใณ
่ๅฅฎใใใใใใชใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใฉใใใใใใช
ใใใใ
ใฏใใญใณใฐ
ใ
ใ
ใใใฐใใฏ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใใใฃใ
็พๅณใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใจใณใใฃใณใ
่ฆใฆ
ๅฉใ
ใใใใฃใฆ็ดๆฅ
ใ
ๆใใช
่กใ่กใใ่กใ่กใ่กใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใค
ใใฃใก
ไธ่ใใฆ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ๅฎๅฟ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใใใช
ใใง
5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใใ
ๅใพใชใ
็พๅณใ
ใใฃใ
ๅฃ็ด ้ฃในใ
ใ
็กฌใใชใฃใฆใใฎ
ใใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฏๆใ
ใใ่ใใฆใฃใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅธฐใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใบ
ใใ
ใ
ใ
ใผ
ใใ
ใ
ๅใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใจ
ใใกใใใกใ็กฌใใ
ใใฎใญ
ใ
ใ
็ใใชใฃใฆ
ใใฃ
ๅฟซ
้
ใใใใๅฅฝใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใ
็งใๅฏใใ
ใใใ
ใ
ไธญๅ ฅใใใ
ไธญ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅฅฝ
ใ
ใ
่กใใ่กใใ่ก
ใใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
้ใ
ๅฉใใฆ
่ถณใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
่ฉฑใ
47
567
ใใกใชใฎ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ๅฅฝใ
็ตตใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฎๅญ
ใใใใใฃ
ใก
ใใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใ
ใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใคใใฆ
ใใ
ใ
ใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใไผผใฆใไผผใฆใ
ไผผใฆใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใใฃใจใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
่กใ่กใ
ใใ
่กใฃใฆใใฆ
ใใใใใ
ใ
ใ
ๅฃ
ใฉใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ่ถณ้ณใใฆ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑ
ใ็ฑใ็ฑใ็ฑ
ใ
็ฑใ็ฑใ็ฑใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใค
ใใค
ใใฃใจ้ฃใใงใใญ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใ
ใใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅใฆ
ใใใใก
ใใ่กใ
ใใผใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใ
ๆใฆใชใ
ใ
ใใ
ในใซใค้ธๆใฎๅณใใ
ใ
ใใใใใฆใ
ใ
ๆๆใซใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใ
ใใ
ไฝใๅคๅใซใชใฃใใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใฎๆใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ไธใซๆฌฒใใใชใฃใใฎ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใกใใฃใ
่ฆใใฆใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก
ใใฃใก
ใใใใ
ใ
ใใฐใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ
้่ปขๆใชใฎใซ
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใณใฏ
่ก
ใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
้ใใฆ้ใใฆใใใกใใกใใก็
ใ
ใ
ใฉใใใ
ๆใใคใใพใใ
ใใใใฃใใๅ จ้จ่ฆใใกใใ
ๅใใฆใใฎใ่ฆใใใ
ใ
ไธญใใใฆใฟใ
่ฆใใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ซ
็ ใใใชใฃใกใใฃใ
่ซใใชใ
ใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ ok
ใ
ใใฃใกใฏ
ใฉใใ
ใขใคใน
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ใใกใงใ
12
ใ
ใใ
ใใฃใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใ
ใใใๆๆใชใ
ใใฃใจๅผทใใฎใใใ
ใใใฏ
ใพใ ไธๅใงใใใ
ๅๅ็ชใๅบใใกใใฃใ
ๅฐใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ใ
ใใคใใค
ใใกใใกใใกใใกใ ใฃใฆ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
็กฌ
ใ
ๅฏ็ใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใใใทใซใใใใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใฆใ
็กฌใใชใฃใฆใใใ
้ใ
ใ
ใ
ไธๆฅใฎใพใพใงๅ ฅใใฆใใใฎ
ใใฐ
ใ
ๅฝใใใชใใ
ใใ
ใฉใฃใกใ
ใฉใฃใกใ
ใใ
ๆใไฝฟใใชใใง
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ไผใใใใชใฃใใญ
็ ใใ
็ ใใ
ใใ็ใงๅบใฆใใฎ
ใใช
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฃใก
ใใฃใก
ใใฃใกใใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ
็
ใ
ใใใฐใ
ใชใใ ใ่กใใใใใช
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใชใใ่กใ่กใ่กใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใใฃ
ใใใฃใๅใใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใใญใ ใ
ๅๅ ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ้ฃฒใใคใใ้ฃฒใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใฃใกใๆฅใฆใ
ใ
ใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆฉ
ใๆฉใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
321
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฉใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฎใๆฐๆใกใใ
ใชใใงใชใใง
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใจใใฐใจใใฐ
ใจใใฐใขใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใใฃใจ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใ
่กใ่กใ่ก
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใฎใพใพ่กใฃใฆใใ
ใชใใชใใชใ
ๅ ใฃใฝใฎ็ฒพ็ฅใฎๅธใๅใฃใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ไฟบใใฃใจใใใใญ
ใญใญ่ฆใใใ
ใใ่กใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ ใงใใ
ใใคใฏๅ ฅใใฆใใ
ๅฐใใ ใใใใกใใฃใจ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ
่ฆใซใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใใงๆดปใใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใ ใใกใใใ ใ
ใใใงใกใใฃใจ
ใ
ใ
41
ใใ
ใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ
่ก
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฐใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.