All language subtitles for BAGR-021 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ”พ่ชฒๅพŒๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ็งๅพ—ๆ„ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฉฑ่žใ„ใฆใชใใฆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใจใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ•ใ™ใŒ

ๆ„ๅ‘ณใฏใ“ใ“ใซใคใชใŒใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฎ่กจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆดป็”จใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใƒผใ•ใ™ใŒใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

้ ญใ„ใ„ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ›ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ใˆ้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใŒใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๆŠผใ—ใฆ

ใ‚ใฆใฏใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆ้›ฃใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ“

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใใ“ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ ใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‹

ใ„ใคใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใใชใ„

ใ†ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช

ใญใ‡

็งใŸใกใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚

ๅ‹้”

ใ ใ‘ใฉ

็งใฏๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใƒใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒๅซŒ

็งใฎใ“ใจ

ๅซŒใ„ใ„

ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™็งใฎไบ‹

ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅพ…ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅ‹้”ใชใฎใซ

็งใฏๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใฏ้จ’ใŒใ›ใ—ใŸใ„

ไฝ•ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ๆ˜Žๆ—ฅๅง”ๅ“กไผšใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ”พ่ชฒๅพŒๆฎ‹ใฃใจใ„ใฆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใชใซใŠๅ‰ใฏ

ใˆ

ไปŠใฎใƒใƒฌใฆใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ„ใคใ‚ขใƒ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใช็งใฎใ“ใจ่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰ไบŒไธ€

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใพใšใ„

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—็‰ฉใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไฝ“

ใ†ใ‚“ใฟใ‚“ใชๅฝนๅ‰ฒๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใˆไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๅ†™็œŸ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅ†™็œŸ

ใชใ‚“ใชใฎ

่ฆ‹ใŸใ„

ๅˆฅใซใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ„ใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅˆฅใซ่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฏใใ“ใพใง่จ€ใ†ใชใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ“ใฎๅ†™็œŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใŒไบŒไบบใฎ้–ขไฟ‚

ใปใ‚‰

ๅˆฅใซใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใ ใฃใŸใจใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใชใฎใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎใชใ‚‰

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซ

ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใซ้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ไฝ•ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰็”ทใฃใฆ

ใปใ‚“ใจๅซŒใ„

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใงใ‚‚

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใปใฉใ›ใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰็”ทใฃใฆใƒใ‚ซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‘

ใฉใฉใ†ใ›

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ›ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„

ใƒใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•

็›—ๆ’ฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆไฝ•

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ’ฎใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ไฝ•ๅบฆๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ้€†ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅงฟใ‚’ใญ

ใฟใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ทใ‚งใ‚ขใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ใญใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“

ๆŠ•ใ’ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้–‹ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†้‡‘็މไธ€ใคใšใค

ๆฝฐใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•

้‡‘็މใใ‚“ใชใซๆฝฐใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๆฝฐใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

ๆŠ•ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ใพใ ๆฝฐใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๆฝฐใ•ใชใ„ใง

ๆฝฐใ•ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ—ใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

่„ฑใใฎใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใปใ‚‰

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๅ†™็œŸใ‚’

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ“ใฎใ‚ทใƒณใƒœใƒซใชใ‚“

ใฆ่ฟ‘ใใงๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้Š€้ญ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹ไฝœใ‚Šใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฃใฎๆ–นใฏ

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ฌฌๅ››ไฝใ‹

ไฝ•

ใˆใŠๅ‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฝ•

ใ“ใฎ็Šถๆณใงใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ—ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ ใ‹ใ‚‰็”ท

ใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅซŒใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•

ใใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใง

ใปใ‚‰

ใ—ใ“ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ€

ใฃใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฏใ‚‹

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใ‡

ใ—ใ“ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใ“ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ—ใ„ใฆใ—ใ“ใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ†™็”Ÿใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ†™็”Ÿ

ใญใˆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใƒ”ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใ™ใ‚„ใค

ใปใ‚‰ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ†™็”Ÿใ—ใชใ„ใจ

้€†ใซใ“ใฎๅ†™็œŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใฟใ‚“ใชใซใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ“ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใ“ใฃใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ“ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ•ใ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใŒใปใ‚‰

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ“ใ‚‰ใชใ„ใจ

ไฝ•

ๅ‰ใฎใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใฃใฆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ—ใชใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ—ใ“ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใญใ‡

ๆญฃๆฐ—่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚

้ฃ›ใ‚“ใงใใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚

ใ‘ใฃใŸใƒผ

ๅฎŒๆˆใ—ใพใ—ใŸ

ใƒžใ‚ธๆฑš

ใ„

ๆ•™ๅฎคใ‚‚ๆฑšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใ ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใช็ซ‹ใกใชใ‚ˆ

ใฏใ„

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใƒใƒณใƒ

ไฝ•

ใ“ใ‚Œๅ‡บใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ•ใฃใใ‚‚ใ†ๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใฎๅงฟใ‚’

ใชใ‚“ใงๆŠฑใใ—ใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใ—ใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใƒใƒฅใƒผใƒ–็ง

ใŒใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไธ‰ๅๅˆ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ็ง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ไธ‰ๅๅˆ†ๆˆ‘ๆ…ขใญ

ไธ‰ๅๅˆ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ็„ก็†ใชใฎใ‚ˆ

็งใŒใ—ใ“ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎใซ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใ—ใ“ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚“

่นดใฃใŸใญ

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใพใŸ

ๆ–‡ๅŒ–็ฅญใฎๅ‡บใ—็‰ฉ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

็งใซใชใ‚“ใ‹่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ

็‰นใซใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกๆฅใฆ

ๆ•™ๅฎค่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใฃใฆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใˆ

่ฆ‹ใฆใŸใฎ

่ชฐใ‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ„่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใˆ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

็งใ“ใ‚“ใชใฎใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็ง

ใ†ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใกๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใˆ

ใญ

่ชฐใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซใ†ใกๆฅใฆ

ใˆใˆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆ

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†้ป™ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใงใ‚‚

ๅ†™็œŸใซๆ’ฎใฃใฆๆญŒใฃใฆใ“ใจใฏ

่„…ใใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

็งไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅ†™็œŸๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆถˆใ™ใ‚ˆ

็ง

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“

ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ๆถˆใ—ใฆ

ๆถˆใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ๆถˆใ—ใฆ

ๆถˆใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒณ

่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ™ใ‹ใ‚‰

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใ‚ˆใ†

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใŒๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‚‚่„ฑใŒใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„ใง

่„ฑใ„ใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚Œๅˆ†ๅฒใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎใ“ใจใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎไฝ“

ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญใกใ‚“ใกใ‚“ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใญใ‡้ผป่งฆใฃใฆ

ใพใŸๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†

ๅคœไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฎๅ†™็œŸไฝฟใฃใฆ

็งใŸใกใฎใ“ใจ่„…ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ใฃใใ†

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใˆใฃไฝ•

ใ™ใ‚‹ใฎใจใ•ใ‚†ใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ

ใˆใˆ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„ๅค–ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

่„…ใใ†ใจใ—ใฆใŸใใ›ใซใญ

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกไฝ“ๅนนใ‚‚ๅผทใใ•ใ›ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ไธ‹ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎใƒ•

ใ‚งใƒฉใƒผใƒช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ

ใŠ้ก˜ใ„

็งใŒๆฏŽๆ—ฅๆ€งๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ“ใจ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่ชฐใจใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚“ใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใ‚‚่กŒใ“ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”

ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—

ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃ

ใฆใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ไธ€ๆ—ฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญ

ใญใ‡ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๆ€ใ‚ใšๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใงใใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ›ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅƒ•ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฎใซ

ใฌใ‚Œใฌใ‚Œใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎๅญใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใฌใ‚Œใฌใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‹

็œŸๅธŒใใ‚“ใฎไบบ็”Ÿ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅฐๅคช้ƒŽใ ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎๆ•ฐ

ใ™ใ”ใ„ใƒ–ใƒใƒ–ใƒใ„ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

็‰งใใ‚“ใ‚‚

็งใฎไฝ•่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใฝใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

็งใฎใƒžใƒžใ“ใ†

ใพใใใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่จ€ใ„ใŸใใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

่ฟ‘ใใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฒธใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†็—›ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚่กŒใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็งใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๆฌกใฏ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฎๅญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

็œŸๅธŒใใ‚“ใฎใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใŠใกใ‚“ใฝใŒ

็งใฎใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใใŸ

ใ„ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใšใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใฉใ†ใž็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

็œŸๆœจใใ‚“ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๆƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใพใŸ็ง่กŒใ‘ใใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚

ใ„ใคใ‚ใ„ใค

ใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ„ใฆใใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅญๅฎฎใซใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ๅๅ‰ใพใŸ่จ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ถณใ‚’ไนพใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใๅฏใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๆ—ฉใ็€ใ„ใŸๆฑ—ๆ‹ญใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ„ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚

ใ„ใคใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไผ‘ใ‚“ใง

็งใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่‚ฉใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็œ ใ„

ๅฏ’ใใฆ

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆค…ๅญๆŒใฃใฆใใŸ

็œ ใฃใฆใ‚‹ใจ็—›ใ„ใž

็Œซ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงๅŸ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใ‚‚ใ†ใ™ใใซ่กŒใ‘ใใ†ใ ใฃใŸใ”ใ‚

ใ‚“ใญ

้ฃฒใพใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ™ใ‚‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๆฎ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆใซๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸๆ–นใŒใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใ—ใกใ‚ƒใŠ

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็†ฑใ„ใฎๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ก€ใŒๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ไปŠ่กŒใฃใŸใ‚‰้ก”ใŒ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใƒผๅ†ทใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคง

ๆบ€่ถณๅคงๆบ€่ถณ

็ตถๅฏพใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใพใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

็งใŸใก

ใพใใใ‚“ใซ็›—ๆ’ฎใ•ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใงใ‚‚

ใ„ใคใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅณใฎๅญๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใฟใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซ

่ชฐๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚ใ•

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ‚ใชใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ„ใคใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›—ๆ’ฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใ•

ไบŒๅบฆใจๆญฏๅ‘ใ‹ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่‰ฒใ€…ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ†ใ‚“

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ไฝŽ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•็›—ๆ’ฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰็”ทใฃใฆๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ใใ™ใฟใ‚‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใ ใ‹ใ‚‰

็”ทใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅŠ›

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใŸใฃใ•ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใฆ

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

็›—ๆ’ฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๆ‰‹้ฆ–ใง

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„

ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใŒใ”ใ‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅณใฎๅญไบŒไบบใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใฃใกใ‚‚ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ™ใๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ“ใฎๆ•ๆ„Ÿใชไฝœใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚“ใชๆ™‚ใซ

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Šใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŠ็ซฏ

ใช

ไธ€็”Ÿๅˆ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹

ใˆใพใ™

ใพใ ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๅธใ„ไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ตŒใฃใฆใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช

ๅค‰ใชๅฃฐใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆใใฆ

ใˆใƒผใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไนณ้ฆ–ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใ‚‹ใงใ—

ใ‚‡

็งใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ไธ€็”Ÿๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฒพๅญใ‚ซใƒฉใ‚ณใƒณใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ่ฒทใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใ†ๅฅณใฎๅญใฎไบŒไบบใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ไฝ•

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใ“ใ‚“ใชๆƒจใ‚ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹

็™พ

้ขจใฎๆ–นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›—ๆ’ฎใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

่จฑใ•ใช

ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ–ไปฃใงใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

็„ก็†ใจใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใ‚€ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฑšใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑš

ใ„ใ‚ปใƒณใ‚นใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใชใฎ

ใฆใ‹ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใฎ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ™ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ๆ—ฉใๆ‹ญใใชใ‚ˆใใ‚“ใชๆฑš

ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่จ€ใ„ๆ–น

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

้‡‘็މใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†้‡‘็މใชใใใ†ใ‚ˆ

็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใพใง

ไฝ•

ใ‚‚ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็จฎใงๆฑšใ‚ŒใŸ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œๆฑšใ„ใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃใŒๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใ„ใฃใฑใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใ•

ไธ€็ท’ใซๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฆใ‹้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่ถณ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใจใ‘ใ‚ˆใ‚‚ใ†

้‚ช้ญ”้‚ช้ญ”

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„

ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซใฉใ‚“ใฉใ‚“

็งใŒไธ€็•ช็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็งใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ไป•็ต„ใฟๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใใ›ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ ใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

้‡‘

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚“

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‹

ใ‚“

ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใŒ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใฆใ‹ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ“ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ๅ‡›ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใช

ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆใ‚ฑใฃใฆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ

็ถบ้บ—ใชใƒ‘ใƒณ

ใƒ€ใฎ็ด ใงใ™ใญ

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใช้ก”ใŒ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญใŠ่…น

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

่ณผๅ…ฅใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฃใ‚‚ๅ–ใฃใจใฃใฆใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚“

ใคใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚่„ฑใŒใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชไฝ“

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒƒใƒ—ใŒใ‚ใ‚‹

ใ„

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใง็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

็—›ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€–ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผต

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ“

ใใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใŒใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

็งใ ใ‘ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไผšใ„ใคใใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็ง้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใฃ

ใฏ

ใ

ๆ™บ้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃฐใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใƒผใƒˆใƒฌใ‚นๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

้…ใ™ใŽใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ„

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„

ใใคใ‹ใฎใŠ่…นใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ

็œŸๅธŒใใ‚“ใฎใŠใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆ

็งใฎใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ•

ใปใ‚‰ๆฅใฆ

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“

็ง่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ„ใคใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“

ๆ‹ๆ„›ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ปใƒŸใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ„ใคใ‹ใฉใ†

ใ„ใฃใฑใ„

ใพใใใ‚“ใฎใŠๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพๆฉŸๆขฐใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ–ฐใ—ใ„

ไธ‰ๅ››ไบ”

ๅ…จ็„ถ

ๆค…ๅญ

ใซใ„ใฃใฑใ„ๅทปใ่พผใฟใ—ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใคใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“่œœ็’ƒใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆจใฆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใพใใใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพ

ใใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใพใใใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅ‡บใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸ็žฌ้–“ใซ

ใปใ‚‰

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใพใใใ‚“

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ๆค…ๅญใซๅบงใ‚ใ†

ไปŠๆ€ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

็œŸๅธŒใใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ‚‚ๅผทใ„

ใƒžใƒžๅ›ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚“

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

็ง

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

่‚‰ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆš‘

ใ„

ๆ‚ช้ญ”ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐ

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”

ใ„

ๆ˜”ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃ

ใฑ

ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใปใ‚‰

ๆ€ฅใ„ใง

ใพใใใ‚“ใซ

ใŠใคใ„ใคใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€–ใ„ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบŒไบบใฎ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅณใซใ—ใฆใ„ใ„

็—›ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ฆšใˆใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณใŒ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒใƒณใƒใƒณใถใฃ

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใพใง้™ๆญขๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ™‚้–“ใ‚‚ๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰ๆญณๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใพใŸๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใพใŸๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ๆฌกใฏใญ

ใใ™ใฟใ‚‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ„ใคใฎใ‚ธใƒณใƒใถใฃๅฃŠใใ†ใœใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

็ง

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“้ฆฌ้นฟใซใชใฃใฆใ‚‹ใŠใกใ‚“

ใ“

ใ„ใ„ใจใ“่ฝใกใŸใฎ

ใŠใกใ‚“ใจใฐใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็กฌใใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใƒใ‚ซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใจ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใก

่ปฝใ™ใŽ็—›ใ„ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใปใ‚‰ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ไปŠๅบฆใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ใจใ‹ใฉใ†

ใ“ใฎใพใพ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚Šใ‚’

ใกใ‚“ใจใƒใ‚ซใชใŠ่…นใซไธ€ๅฃๆŒฏใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆธ›ใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ›ฒ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็™–่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใƒใ‚ซใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

้‡‘็މใชใใ—ใกใพใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบ็”Ÿใงๆœ€ๅพŒใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†้‡‘่ฒจใ‚‚ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ฒพไธ€ๆฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆœ€ๅพŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใŸ

้–‹

ใ„ใŸ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใจใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใจใฃใŸ

ๆ€งๆฌฒใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠไบ’ใ„ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใงใ‚‚ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎใŒ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃ›ใ‚“ใงใ—ใพใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.