All language subtitles for AVSA-259 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใƒฉใƒณใ‚ซใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒใ‚คใƒŽใƒผใƒฉใƒซใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’ไฝฟใฃใŸ

่‡ชๅŠฉ็‰ฉใซ

ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใƒใ‚คใƒŽใƒผใƒฉใƒซใƒžใ‚คใ‚ฏใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ไพ‹ใˆใฐ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใŠใพใ‚“ใ“

่žใ“ใˆใŸ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๅทฆๅณใ‹ใ‚‰็งใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ‚‹ใง

็งใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใช่‡จๅ ดๆ„Ÿ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใœใฒ

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณ

ใคใ‘ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใพใŸ

ใ‚ดใƒŸใฎๅˆ†ๅˆฅใงใใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใจ

็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ดใƒŸใซ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“

ใจใ‚ˆใ‚Š

ใใ‚“ใชใ‚ดใƒŸใชใ‚“ใฆ

ใ„ใคใงใ‚‚ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ไป–ใฎไฝๆฐ‘ใฏ

่ฟทๆƒ‘ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

่ฟทๆƒ‘ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใใ‚Œใฏใญ

็š†ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ•ใ‚“ใšใฃใจไฝ“

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚็€ใ‘ใฆใชใ„

ใŠๆด‹ๆœ็€ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ‚„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใช

ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชๆ€

ใฃใฆใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใ‘ใฉ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

ใพใšใ‚‰ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ๅฝนๅ ดใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‘ใชใ„ไบบ

ใจ

ใ‚ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ตทใใชใ•ใ„

ๅ˜˜ใคใใพใ™

ๅผฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

่‡ญใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใฎใ“ใฎใ“ๅฎถใพใงไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฎๆณจๆ„ใ‚’

ๆณจๆ„ใ ใ‘

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญใ‚ซใƒผใƒใ‚ฎใƒผใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆ

็งใ‚‚ใ“ใฎ

ๅปบ็ฏ‰็‰ฉใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญใ“ใฎใพใพ

ใ„ใ‚„ใพใ 

้Žใ”ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

็งใฎ

ใ‚จ

ใƒƒใƒใชๅฅณใซใงใ‚‚่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบบใฎๅ‰ใงๅฅณใซใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใฉใ†

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฅณใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸไธญ่บซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผไนณ้ฆ–ใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่งฆ

ใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใฝใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้€ธใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใญ

ใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็ง

ใฎไนณ้ฆ–ใฏใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŠใ˜ใ‚“ใถใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠไธ‡ๅ€‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

็งใฎ่…•ใŒ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใ‚‰็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“

ใชใซใ‚ฐใƒƒใ‚ทใƒงใ‚ฐใ‚ทใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ 

ใ‚ใชใŸใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใšใฃใจ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹็ถšใ‘ใฆ

็งใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใงใŸใฃใทใ‚Š

ใƒžใ‚ธใงใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅธƒ

ๅ›ฃ

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŠๆ•ฃๆญฉใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใฃใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใพใ‚“ๆฑ

้ฃŸในใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆƒณๅƒใงๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใใฎใพใพใšใฃใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

็งใŒ่กŒใๅงฟ

ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใใ‚Œ่ถ…ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใฎๅงฟ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ธ

ใ‚ใ

็ด่งฃใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

้–‹ใ„ใŸใŠใพใ‚“ใ“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใŽใฆ้–‹ใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไบŒๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใณใ‚“ใณใ‚“ใ‚ˆ

็งใฎ

ๅฃใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟ

ใ‚

ใ‚

ใšใฃใจ

่ฟ‘้šฃใฎใŠใกใ‚“ใฝใชใฎใ‹ใช

ใ‚“

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“่กŒใๅงฟ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใใ‚Šใจใ‚จใ‚นใŒ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’ใƒžใƒผใ‚ฏใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจๆฎ‹ใ•ใšใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

็ฒพๅญๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๆˆฆๅฃซ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏใฉใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใญไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ™

ใ”ใ„ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใฃใŸใฎ

่ฒทใฃใฆ่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๆˆฆไบ‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ซใƒกๅญใ‚‚ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ไปŠๅบฆๆ–ฐใ—ใ„ใฎใพใŸ่ฒทใฃใฆ

ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฒทใ†ใ‚„ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใ†ใ‚ˆใ‚Š

้ธใ‚“ใง่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใฃใจ

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ™ใๅง‹ใพใฃใฆใ‚‚

ใคใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็Œฟใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š็Œฟใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆ—ฉใใชใ„ใง

ๆ—ฉใ้ฃฒใพใชใ„ใจๆฅใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ˆๆ—ฉใ้ฃฒใ‚“ใง

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็พฝ็”ฐใ•ใ‚“

ๆŠ•ใ’ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใŒใฃใคใ‹ใชใ„ใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

็ทฉใ‚„ใ‹ใซใชใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ใพใ ้ ญใชใ„

ๆœ€้ซ˜ใซ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒฏใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใฃใ‘

ใ†ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

็งใฎใƒ™ใƒญใƒžใƒผใ‚ฏใฉใ†

ๆœ€้ซ˜ๆœ€่ฟ‘

ใƒ™ใƒญใƒ‘ใƒณ็ฒ‰ใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผฑใ„ใ‚ˆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใถใฃๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใ 

ใพใ ใพใ 

ใƒ™ใƒญใƒžใƒผใ‚ฏใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฎๅŠ›ใซใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚

ใกใ‚ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฎๅ‹ƒ่ตทไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใใ‚“ใช้ฃ›ใณ่ทณใญใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚

ใƒผ

8

ๅ…จ้ƒจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆŒใกใใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆŒใกใใ‚Œใใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‰่ถณใงใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„่ถ…ไพฟๅˆฉ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใญ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็ทจใฟใ‚ฟใ‚คใƒ„ใฎ่งฃ้‡ˆใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใๅฅ‡่ทก

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๆฌกใ“ใ„ใค

ใ•ใจใ—

็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ•ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ„

ๆš–ใ‹ใ„ใ—ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ๆ™ดใ‚Œใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

้›จ

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ฎฑใซๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใ„

ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ็ช“ใŠ้ ใ‘ใญ

ใˆใˆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใใฎๅ‰ใซ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒŽใƒผใƒžใƒณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใพใ ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใพใ ้ฃฒใ‚ใฆ

้•ใ†ใพใ ้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใญใ‡ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ™ใƒญๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใƒชใ‚นใƒขใƒผใƒ‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฏใชใ„ใง

่กŒใใใ†

่กŒใ่กŒใ

็งใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎๅฃใ‚‚่ตคๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใชใฎใ‹

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใใง

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใŠ

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ ใ‘ใงใ„ใใใ†ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

ๆฑใง้Šใ‚“ใงใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ไผธใณใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ‚ธใ‚งใƒซใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚

้‡‘็މใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใฎไธญใฃใฆใ•

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

1ไธ‡ ๅ€‹ใงใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

้‡‘็މๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใŠๅฐปใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

ใˆใŠๅฐป

ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ข

ใƒƒใƒ—ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

็งใฎ

้–‹ใ‘ไนณ้ฆ–ใซ

ใ“ใฎๅคงใใ„ไบบใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ๅ‹ƒ่ตทใƒใƒผใƒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใฝๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ง

ใฎใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใƒžใ‚คใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ๆจน่„‚ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใƒใƒณใƒ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใƒžใƒณใ‚ณใฏใฉใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฃใŸใ‹ใใฆใ™ใ็€ใ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใƒ™ใ‚ทใƒฃใƒ™ใ‚ทใƒฃใฎใŠๅ›ฃ

ๅญใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใ‚ฏใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใพใใ„ใใใ†ใ†

ใพใใ„ใใใ†

ใ‚“

ใพใ ้™ใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใพใŸ่กŒใ

ใ“ใฎๅญใฏใญ

ใคใ„ใคใ

ๆŒฏใ‚Šๆฝฐใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใฟใ‚“ใชๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใˆใˆ

ใˆใˆ

ไบบ้–“ใงใ‚ณใƒ”ใ‚ณใƒชใ—ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใˆใˆใ‚ใ‚

ใใฎใพใพๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅ

่กŒใ

ๅฅฅ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใใ„ใใ„ใใ„ใ

ๅพŒใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚ŒใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ“ใƒ“ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใญ

้™ใฃใฆใใŸ

ๆ„ๅค–ใจใฃใฆใใŸ

ๆธ›ใฃใฆใใŸ

ใฏ

ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

้ ใ‹ใฃใฆใŸๅฎ…้…ไพฟใฎ่ท็‰ฉ

ใˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ขบใ‹ใซๆธกใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใชใ‚“ใ‹

ๅฎ…้…ไพฟใฎไบบๅ›ฐใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใใ‚Œใฐ

็งใฎๅฎถใซๆฅใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตๅฑ€

ๅญซใฎๅญๅฎถใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใ„ๆด‹ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ๆด‹ๆœๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ“ใฎไธ‹ไฝ•ใ‚‚็€ใฆใชใ„ใฎ

ใˆ

ใปใ‚‰ใพใŸใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใฐใจใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบ

ใ‚“

็ฐกๅ˜

ใซใƒใƒฅใƒผใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

็งใฎๅฃใพใ‚“ใ“ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ

ใ‚“

ใปใฉใปใฉใ—ใชใ„ใง

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชใ‚‰่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒญใƒžใƒณใ‚ฏใงใ„

ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–ๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้‡

ใ„

ไฝ“ใŒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“่ถŠใ—ใซ

ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‚ชใ„ไบบใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใฃใฆใ™ใ”ใใ†ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใฎใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใƒใƒณใƒใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ

ใงใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใงใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฃใพใ‚“ใ“ใงใ‚‚ๆ‰‹ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅธฐใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ€ใƒ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใฎๆ‰‡้ขจๆฉŸ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใญ

ใŠๅฎถๆฅใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๅฃใพใ‚“ใ“ๆƒณๅƒใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ‰ใƒผใƒใ‚งใƒณใƒ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใใฎๅ‰ใซๆจชใซใชใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็œบใ‚

ใŠใŠ

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใƒใƒณใƒใŒๅ‹•ใ„ใŸใž

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹้–“ใซ

็งใฎไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใซไนณ้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„็œบใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชไนณ้ฆ–ๆ“ไฝœใ—ใฆ

ใ‚ใจ

่ถณใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฏใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

่ถณใฎ้–“ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡

ใŠ

ใปใƒผใ‚‰

้‡‘็މใ‚‚ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹้‡‘็މ

็งใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชไนณ้ฆ–

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใญ

้‡‘็މใ‚‚ใšใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

2

ใ†ใ‚“

็งใฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใŠๅ›ฃๅญ

้ฃŸในใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ้š ใ‚Œใฆใพใ™

5

ใƒžใ‚คใ‚ฏ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

ใถใ—ใ‚‡ใถใ—ใ‚‡ใงใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฏ

ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ™ใƒญใงใƒใƒฉใƒใƒฉใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒฌใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฎใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒใƒใƒงใƒใƒใƒงใฎใƒžใƒณใ‚ฌใ‚‚

ใƒใƒฌใญใˆใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰็ฉบใซใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถใƒใƒฉใƒใƒฉ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ†ใพใใ„ใใใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅ™›ใ‚“ใงใŸ

ใพใ ใพใ ้ฃŸในใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใใ‚Šใจใ‚Šใ•ใ›ใŸใ‚‰

ใพใŸใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚‚ใ†

่ƒƒใซๆฎ‹ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใฎใพใพ็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใšใฃใจใƒ“ใƒ“ใชใฎใญ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใŠๅฐปใจ

ใŠๅ‰ใ“ใฎ็œบใ‚ใฃใฆใฉใ†ใชใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ไป–ใฎใƒใƒณใƒใซ่ทจใ„ใงใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠไบ’ใ„ใฎๅคขใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆป‘ใ‚‹

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใชๆผซ็”ปใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒใƒณใƒใฎใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜ใจ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่€ณ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏใฉใ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿ่งฆ

ใŒใ‚ใ‚‹ใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใใ‚ฏใƒช

ใ‚นใƒžใ‚น่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฏใšใฃใจไพฟๅˆฉ

้ฆฌ้…ใ‚ŒใŸใพใŸใพๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

้Š€้ญ‚ใฎ่ฃใซใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๆง˜

ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็”˜ๅฃใพใ‚“ใ“ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‰ใ™ใ˜ใพใญใŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ‚‚ใ†

ใกใ‚“ใฝใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใชใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ„ใใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”ๆŒ‡ๅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅœฐๅŸŸ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็งใฎใ“ใจใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใ˜ใฃใฆ

้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใใ‚‹

ใฏใ„

ๆœ€ไฝŽใง

ใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๅ…จ้ƒจใŒๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ๅŠ›ๅผทใใ‚‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚“

ใ‚จใƒขใƒผใ‚ฏๅก—ใ‚Šใฎ่ˆใ‚ๆ–นใ—ใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚ˆใ†

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใงใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‹ไธ€็ต„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใƒ”ใƒณ้ฃŸในใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไบบ้–“ใฎ่ก€่‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ไธกๆ–นใฎ่‡ช็”ฑใง่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญ

ใ‚ใฃ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฎไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

้ฆ–ๅคงๅฅฝใใƒ‘ใƒณใƒ

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใŠๆค€ใŒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿ

ใ˜ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒงใ‚ญใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใƒผใ‚น็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚ŒใพใŸ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ่กŒใใ‚

ๆ—ฉใใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ่กŒใ่กŒใๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ไบบ้–“ใซใชใฃใŸๅฎ‡ๅฎ™ๆœๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็งใฎๅฃใƒžใƒผใ‚ฏใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ™ใƒญใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎๅฃใƒžใƒผใ‚ฏใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็„กๅฟƒ

ใซใŠใกใ‚“ใฝ้ฃŸในใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’้ฃŸในใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฎไนณ้ฆ–ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใง

ใ‚‚ใฃใจใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ซใƒซใชไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใ‚ณใƒชใƒƒใ‚ณใƒชใฃใฆ

ใกใ‚“ใฝใ‚‚ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใง

ใชใ‚“ใฆๅนธใ›ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใชใ‚“ใง้ซชใฎๆฏ›ใคใ„ใฆใ‚“ใฎใƒใ‚ซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒซใƒžใƒผใ‚ฏใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใพใ„

ใ“ใฎไบบ้–“ใฎใƒใƒผใƒ ใฏ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ้ ‚ๆˆดใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใง

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใก

่พผใ‚“ใง

ใ‚ใๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

521

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ้ƒจใชใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ™›ใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฎใƒใƒงใ‚ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉ

ใฃใกใ‚“ใฑใงใพใ‚“ใ˜ใ‚ใ†ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใทใ›ใ‚“ใจใ„ใฆๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ—ฅ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒฏใƒณใ‚ณ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใ‚ฏใฎๅฅฅใฎๅฅฅใพใง

ใ‚ธใƒณใƒ‘ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใฝใซๅŒ‚ใ„ใซใ—ใชใŒใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅนธใ›ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใฎใพใพใ„ใ‹ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใŒๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚“ใฝใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ†ใพใๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅฃŠใ™ใใ‚‰ใ„ใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไบบใŒ

ใŠๆฏๅญใฎไธญใงใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚่€ณ้ณดใ

ใใ‚Œใ†ใพใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™

ไบบไธฆใฟ

ใใ†ใชใฎ

ใพใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅ…ˆ

็”Ÿใƒใ‚นใพใง่ฉฑใ•ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠๆŽƒ้™คใ„ใŸใ—ใชใ•ใ„

ๅ…จๅŠ›ใงๅ‡บใ—ใฆ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ใ•ใ‚‰ใซใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใงใฏๆฎบใ—ใŸ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅž‚ใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†

ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ้›จใฎไธญใซๆˆปใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎใŠใกใ‚“ใ“ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ฐใƒญใฎๅ‚˜ใใ‚Œใใ‚Œใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่จฑใ—ใฆ

็‚ŽใŒ

ใƒกใƒญใƒณใซๅ‡บใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎ่พบใฏ

ๅคงใใ„ใƒ™ใƒญใซๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๆ…ขๆ„Ÿใซ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃใชใ‚“ใ‹ใซ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆๅผทใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใงๆฐ—ใพใ‚“ใ˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.