Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,339 --> 00:00:07,40
I do
2
00:00:07,841 --> 00:00:08,808
emphasize
3
00:00:09,275 --> 00:00:10,76
to
4
00:00:10,410 --> 00:00:11,845
a young photographer
5
00:00:12,278 --> 00:00:17,150
that, to begin with, stick close to
home and photograph the people that
6
00:00:17,150 --> 00:00:17,951
will put up with you.
7
00:00:18,518 --> 00:00:19,552
So you can see what's possible
8
00:00:21,321 --> 00:00:22,188
with what you do.
9
00:00:22,355 --> 00:00:23,189
And I think you'll get
10
00:00:25,225 --> 00:00:26,559
wonderful results
11
00:00:27,193 --> 00:00:27,994
faster
12
00:00:28,328 --> 00:00:29,129
than
13
00:00:29,629 --> 00:00:31,398
starting to photograph people in
portraiture
14
00:00:32,432 --> 00:00:33,266
that you don't know.
15
00:00:35,635 --> 00:00:38,204
There's some photographs here of my
grandmother.
16
00:00:38,738 --> 00:00:41,241
You see my grandmother's house in
Waterbury, Connecticut.
17
00:00:41,941 --> 00:00:43,209
It was a formative Victorian.
18
00:00:44,277 --> 00:00:47,947
It was kind of in a rough neighborhood,
and she was always having some problems.
19
00:00:49,215 --> 00:00:52,652
And then there's a photograph of my
grandmother at her stove.
20
00:00:53,720 --> 00:00:59,325
My mother was filming, and I'm saying
goodbye to her doll's airport and going
21
00:00:59,859 --> 00:01:01,127
back out to the west coast.
22
00:01:01,628 --> 00:01:04,831
That's a pretty classic picture of my
mother with a camera in front of her
23
00:01:04,898 --> 00:01:06,866
face, an eight mm camera.
24
00:01:07,701 --> 00:01:11,871
And my father didn't talk to me much,
but whenever I was in the car with him,
25
00:01:11,938 --> 00:01:13,707
he would start telling me something.
26
00:01:14,40 --> 00:01:16,476
I think he enjoyed driving, and that
was his
27
00:01:17,310 --> 00:01:17,477
moment.
28
00:01:17,610 --> 00:01:18,545
He would talk to me.
29
00:01:20,280 --> 00:01:23,717
There was this wonderful little sitting
with my mother when I was just
30
00:01:23,783 --> 00:01:25,151
beginning to work for rolling stone
magazine.
31
00:01:26,419 --> 00:01:30,390
And I went home to see my family during
the summer.
32
00:01:31,224 --> 00:01:34,928
And they were at a bungalow colony
upstate.
33
00:01:35,395 --> 00:01:39,299
And there was an old overgrown tennis
wall there.
34
00:01:39,532 --> 00:01:41,234
And I asked my mother if I could take
her photograph.
35
00:01:41,768 --> 00:01:45,772
My mother was a dancer, and I asked her
if I could photograph her dancing.
36
00:01:46,439 --> 00:01:50,110
And she did a small dance against that
wall.
37
00:01:50,510 --> 00:01:56,16
It was a very moving sitting, because
for the first time, my mother was
38
00:01:56,649 --> 00:01:58,885
a dancer and I was a photographer.
39
00:02:01,154 --> 00:02:05,425
It was beautiful to see my mother in
another context than being my mother.
40
00:02:07,460 --> 00:02:08,161
My parents
41
00:02:08,328 --> 00:02:10,63
were sort of wonderful characters,
42
00:02:10,597 --> 00:02:12,332
and they were wonderful to photograph.
43
00:02:13,700 --> 00:02:16,202
Not only didn't they mind, but they
didn't care.
44
00:02:16,736 --> 00:02:17,270
So
45
00:02:18,338 --> 00:02:20,106
it was fine to take photographs.
46
00:02:20,507 --> 00:02:21,274
At any time
47
00:02:36,22 --> 00:02:37,424
after Susan, Sontag
48
00:02:37,590 --> 00:02:39,92
died
49
00:02:40,760 --> 00:02:44,30
was looking for a photograph of Susan,
and I didn't think I had a very good
50
00:02:44,97 --> 00:02:45,131
picture of Susan.
51
00:02:46,32 --> 00:02:50,270
And I just came across all this work of
mine over the years that
52
00:02:51,538 --> 00:02:54,407
I had just continued to do,
53
00:02:55,141 --> 00:02:57,911
and I was so taken with a story,
54
00:02:58,978 --> 00:03:03,383
which was every man's story, because at
the same time my children were being born,
55
00:03:04,584 --> 00:03:05,318
my father died.
56
00:03:07,387 --> 00:03:10,724
I have this kind of eccentric, crazy
family.
57
00:03:11,391 --> 00:03:14,894
It was kind of wonderful to put those
pictures together
58
00:03:16,663 --> 00:03:17,764
and be so
59
00:03:18,264 --> 00:03:19,366
open about it.
60
00:03:26,106 --> 00:03:27,540
Nothing could have stopped me at that
moment.
61
00:03:28,341 --> 00:03:29,509
I think
62
00:03:30,343 --> 00:03:32,412
there's a problem, my most powerful
pictures
63
00:03:34,748 --> 00:03:35,382
for my lifetime.
64
00:03:36,182 --> 00:03:41,688
And I think that when I look at that
juxtaposition of the assignment work to
65
00:03:41,688 --> 00:03:42,555
the personal work,
66
00:03:43,957 --> 00:03:47,193
what I love about photographer's life
is that is really truly
67
00:03:47,794 --> 00:03:48,261
being a photographer.
68
00:03:48,828 --> 00:03:51,564
You know that both those aspects are
there.
69
00:03:51,698 --> 00:03:52,265
And I'm
70
00:03:55,235 --> 00:03:56,636
furious when
71
00:03:57,470 --> 00:04:01,241
there has to be this idea that there's
one style or one idea coming out
72
00:04:02,575 --> 00:04:03,843
of a photographer.
73
00:04:04,411 --> 00:04:07,681
And it's interesting to me how both
those,
74
00:04:08,581 --> 00:04:11,451
the assignment world and the personal
world, to offe each other, and how
75
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
they overlap, and what they mean.
76
00:04:14,921 --> 00:04:15,355
And
77
00:04:18,191 --> 00:04:18,425
to me,
78
00:04:19,626 --> 00:04:20,794
it's definitely my
79
00:04:23,697 --> 00:04:24,330
best work.
80
00:04:25,131 --> 00:04:27,300
I think I write a passage for any
photographer
81
00:04:28,501 --> 00:04:28,735
to really
82
00:04:29,936 --> 00:04:33,540
photograph the people that will put up
with them, the people close to you.
83
00:04:34,674 --> 00:04:37,444
It will probably be the most rewarding
work you do.
84
00:04:38,745 --> 00:04:42,82
And it may never be published, but it's
the work
85
00:04:42,515 --> 00:04:45,118
that you should care about and Embrace.
86
00:04:52,659 --> 00:04:53,293
A Miles.
87
00:04:53,626 --> 00:04:56,329
I'm really interested in the idea of
88
00:04:57,130 --> 00:05:00,667
morning culture, and what it is to look
at an image after somebody's passaway,
89
00:05:01,301 --> 00:05:02,602
and sometimes pass away.
90
00:05:02,736 --> 00:05:07,374
What it's like to take an image,
knowing that the image will outlast the person?
91
00:05:09,309 --> 00:05:09,642
Have you?
92
00:05:09,776 --> 00:05:11,544
So you've had an experience where
someone
93
00:05:12,679 --> 00:05:12,912
went on
94
00:05:15,448 --> 00:05:16,182
who was it, my grandmother?
95
00:05:17,717 --> 00:05:19,719
And how much time did you spend with
her?
96
00:05:19,953 --> 00:05:21,454
She had alzheimer's for four years.
97
00:05:23,156 --> 00:05:24,491
A lot of the moments,
98
00:05:25,58 --> 00:05:26,926
a lot of the moments kind of got away
from me.
99
00:05:27,293 --> 00:05:32,432
It felt like I was invading, like I was
such a private and personal moment,
100
00:05:32,999 --> 00:05:36,36
where I have a lot of these images, but
it's hard to share them.
101
00:05:36,503 --> 00:05:37,103
I know
102
00:05:39,706 --> 00:05:42,175
photographers say it was hard for you
to share those images.
103
00:05:42,409 --> 00:05:44,844
And I was wondering if you had kept any
for yourself?
104
00:05:45,311 --> 00:05:46,546
Because I tend to do that.
105
00:05:47,313 --> 00:05:49,282
Nothing could stop me from
106
00:05:51,951 --> 00:05:53,787
putting that work together and
publishing it.
107
00:05:53,853 --> 00:05:54,20
Nothing.
108
00:05:54,587 --> 00:05:55,789
I mean, I was like, obsessed.
109
00:05:56,890 --> 00:05:58,892
And I sobbed all the way through it.
110
00:05:59,225 --> 00:06:02,195
When photographer's life came out,
there were so many people who came up
111
00:06:02,195 --> 00:06:03,63
to me, photographers,
112
00:06:05,532 --> 00:06:08,168
said, I was really scared to photograph
113
00:06:10,103 --> 00:06:12,472
my mother, or my father, or
114
00:06:14,741 --> 00:06:16,643
tar's life gave them
115
00:06:18,411 --> 00:06:20,580
the strength to feel like they should
go ahead and do it.
116
00:06:20,680 --> 00:06:23,717
We're driven as photographers, you
know, we just have to take photographs,
117
00:06:24,184 --> 00:06:24,250
you know,
118
00:06:26,186 --> 00:06:26,920
is what we do.
119
00:06:27,387 --> 00:06:28,154
I hope
120
00:06:29,289 --> 00:06:29,923
that's
121
00:06:32,759 --> 00:06:34,494
the best thing about this period in
your lives
122
00:06:35,528 --> 00:06:37,764
is photographing the people
123
00:06:38,98 --> 00:06:39,132
who will put up with you,
124
00:06:41,935 --> 00:06:42,902
your friends and your family.
125
00:06:43,937 --> 00:06:46,72
And that's why your grandmother is so
important.
126
00:06:47,73 --> 00:06:48,641
I sometimes feel
127
00:06:49,542 --> 00:06:50,243
I could have,
128
00:06:51,77 --> 00:06:56,16
my work, could have been that, you
know, because I love my family so much, and
129
00:06:57,617 --> 00:06:59,52
I love that work because it's so
130
00:07:01,688 --> 00:07:05,392
The photograph that has raised the bar
for me, which, as I know, is going to
131
00:07:05,392 --> 00:07:06,893
be sort of an impossible
132
00:07:10,30 --> 00:07:10,830
bar to reach.
133
00:07:11,531 --> 00:07:14,501
And the kind of work that I do, because
I'm sort of going in and out fairly
134
00:07:14,668 --> 00:07:16,169
fast in people's lives,
135
00:07:16,436 --> 00:07:17,904
is the photograph of my mother
136
00:07:19,72 --> 00:07:20,206
on the portrait of my mom.
137
00:07:20,340 --> 00:07:20,640
And
138
00:07:21,374 --> 00:07:24,344
I look at it and I realize it looks
like,
139
00:07:25,612 --> 00:07:27,514
it looks like the camera is not even
there,
140
00:07:29,716 --> 00:07:31,217
because she's looking straight at me.
141
00:07:32,752 --> 00:07:36,189
I don't know how she doesn't see the
camera, but it's as if the camera is
142
00:07:36,189 --> 00:07:36,656
not there.
143
00:07:37,223 --> 00:07:39,192
She looked at me and she said,
144
00:07:39,626 --> 00:07:41,127
I don't want to look oo.
145
00:07:43,63 --> 00:07:43,663
And I was
146
00:07:44,597 --> 00:07:48,968
crying by the gamma, because that was
determining, that she
147
00:07:49,369 --> 00:07:50,570
should look her age.
148
00:07:51,304 --> 00:07:53,773
It was because she always smiled at her
photographs,
149
00:07:53,873 --> 00:07:55,208
that I didn't want her to smile.
150
00:08:04,918 --> 00:08:08,655
I think a great exercise is
photographing people who are close to
151
00:08:08,655 --> 00:08:08,822
you.
152
00:08:08,822 --> 00:08:11,958
And you can start at home with the
people I always say, who are willing to
153
00:08:11,958 --> 00:08:15,962
put up with you, or really don't care
one way or the other.
154
00:08:16,96 --> 00:08:16,329
So
155
00:08:17,397 --> 00:08:19,32
who do you consider the closest
156
00:08:19,299 --> 00:08:20,33
to you in your life?
157
00:08:20,333 --> 00:08:21,468
Try photographing them.
158
00:08:22,35 --> 00:08:22,569
And
159
00:08:23,370 --> 00:08:25,772
before you even look at the photographs
160
00:08:26,673 --> 00:08:28,308
that you've taken, why don't you
161
00:08:28,675 --> 00:08:33,279
take your journal and reflect on what
it meant to
162
00:08:33,947 --> 00:08:36,16
photograph these people that you really
care about?
163
00:08:36,750 --> 00:08:37,117
And
164
00:08:38,251 --> 00:08:39,352
what was challenging
165
00:08:40,20 --> 00:08:41,121
about that situation?
12460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.