Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,339 --> 00:00:08,308
There's this idea that in portraiture
2
00:00:09,142 --> 00:00:11,878
it's the photographer's job to set the
subject at ease.
3
00:00:12,412 --> 00:00:13,713
I don't believe that.
4
00:00:14,514 --> 00:00:16,16
I believe that
5
00:00:17,784 --> 00:00:19,252
I'm not doing
6
00:00:20,120 --> 00:00:21,154
hidden photography here.
7
00:00:21,221 --> 00:00:23,323
I'm not standing behind a building with
a long lens.
8
00:00:24,24 --> 00:00:26,26
It's hard to be this subject.
9
00:00:26,426 --> 00:00:26,726
But
10
00:00:28,595 --> 00:00:30,63
I think there is a kind of,
11
00:00:32,432 --> 00:00:35,769
I know, I'd feel comfortable if I'm
with a photographer that I know
12
00:00:36,903 --> 00:00:37,904
can do
13
00:00:38,672 --> 00:00:40,473
something relatively good.
14
00:00:40,974 --> 00:00:43,243
That there's a kind of trust in that.
15
00:00:43,476 --> 00:00:46,980
And I mean, I've been asked this
question over and over and over again
16
00:00:47,80 --> 00:00:48,181
about, how do I set people ease?
17
00:00:48,181 --> 00:00:49,616
I don't believe in sending people at
ease.
18
00:00:49,716 --> 00:00:50,250
I believe that
19
00:00:50,650 --> 00:00:51,618
they are coming to
20
00:00:52,652 --> 00:00:52,952
this
21
00:00:54,654 --> 00:00:56,790
sitting with whatever they can
22
00:00:58,358 --> 00:01:00,627
do to present themselves.
23
00:01:01,227 --> 00:01:02,362
That works in its own way.
24
00:01:02,429 --> 00:01:03,296
Number one, number two,
25
00:01:04,431 --> 00:01:08,468
usually in a photo sitting, I can
literally hear people
26
00:01:09,936 --> 00:01:13,907
sigh with relief after five or ten
minutes a meeting, because I think
27
00:01:15,141 --> 00:01:20,347
they relax within it, because they just
see that it's not going to be such a
28
00:01:20,347 --> 00:01:22,182
big deal, and it isn't life.
29
00:01:22,415 --> 00:01:23,983
By the way, it's just a photograph.
30
00:01:31,558 --> 00:01:31,791
I check.
31
00:01:32,892 --> 00:01:33,626
I don't like it.
32
00:01:34,761 --> 00:01:36,162
I think it does interfere.
33
00:01:36,496 --> 00:01:40,800
I think it's kind of rude to the
subject quite honestly, to be like.
34
00:01:43,69 --> 00:01:46,406
But we used to take polaroids, and we
used to look at pullroads,
35
00:01:47,774 --> 00:01:49,609
and then starts shooting,
36
00:01:50,343 --> 00:01:51,77
working with film.
37
00:01:51,611 --> 00:01:53,913
And inevitably, the picture was always
in the Polaroid.
38
00:01:55,148 --> 00:01:58,184
You kind of went back, and you were
chasing the Polaroid over and over and
39
00:01:58,184 --> 00:01:58,518
over again.
40
00:01:58,585 --> 00:02:02,589
So on some level, to have it digital
now, and you're shooting, and maybe
41
00:02:02,756 --> 00:02:04,157
you're checking it, but you have it
42
00:02:04,591 --> 00:02:05,225
at the same time.
43
00:02:05,291 --> 00:02:06,393
I think it's better
44
00:02:06,826 --> 00:02:08,194
not to look at it so much.
45
00:02:08,328 --> 00:02:09,129
I think it is
46
00:02:09,629 --> 00:02:10,96
kind of rude.
47
00:02:10,263 --> 00:02:13,466
I actually gotten the point where I
just go, oh, and then I go and I show
48
00:02:13,466 --> 00:02:16,503
the subject at the same time, because I
feel like they should know what you're
49
00:02:16,569 --> 00:02:17,103
looking at.
50
00:02:23,610 --> 00:02:23,877
I remember,
51
00:02:25,145 --> 00:02:28,915
in the first ten years, or fifteen
years of doing this, I didn't know when
52
00:02:28,915 --> 00:02:29,449
to go home.
53
00:02:29,616 --> 00:02:31,618
I mean, I didn't know when it was
supposed to be over.
54
00:02:31,785 --> 00:02:33,586
I remember David felton, who wrote for
55
00:02:34,521 --> 00:02:35,455
rolling stone, and he said, oh,
56
00:02:36,756 --> 00:02:38,91
I have it, or you didn't say.
57
00:02:38,91 --> 00:02:38,992
Haddy said, I had enough.
58
00:02:39,693 --> 00:02:41,61
And I said, how do you know?
59
00:02:41,294 --> 00:02:41,861
How do you know?
60
00:02:41,928 --> 00:02:44,731
I mean, I didn't know when it was over.
61
00:02:46,833 --> 00:02:48,168
Some of these longer stories,
62
00:02:48,835 --> 00:02:50,403
you know, as you grow up,
63
00:02:51,71 --> 00:02:53,773
you also realize it's sort of not fair
to the subject at,
64
00:02:55,75 --> 00:02:55,608
you just need to,
65
00:02:58,111 --> 00:03:02,282
I try to make it as painless as
possible for the subject.
66
00:03:02,515 --> 00:03:03,516
I don't think,
67
00:03:05,151 --> 00:03:06,553
especially if it's a
68
00:03:08,755 --> 00:03:11,725
one session, I don't think it should go
longer than four hours.
69
00:03:12,359 --> 00:03:15,195
I think if you try to do it as
70
00:03:17,530 --> 00:03:18,198
fast as possible.
71
00:03:18,431 --> 00:03:19,999
I mean, I'm just thinking about
72
00:03:21,701 --> 00:03:22,736
photographing the queen.
73
00:03:22,902 --> 00:03:25,438
I mean, the first time I photographed
her, I was given
74
00:03:27,941 --> 00:03:31,111
catalogs and for clothing or jewelry,
75
00:03:33,146 --> 00:03:36,649
you know, I was told it was going to be
Buckingham palice.
76
00:03:37,450 --> 00:03:38,284
I walked the palace.
77
00:03:38,518 --> 00:03:40,353
I had to figure out where I could shoot
her.
78
00:03:40,587 --> 00:03:41,321
I had a half hour.
79
00:03:42,756 --> 00:03:44,357
If the queen isn't going to come
through society,
80
00:03:46,259 --> 00:03:48,628
you pretty much had to decide what
you're going to do.
81
00:03:49,295 --> 00:03:50,864
And you have to make
82
00:03:52,332 --> 00:03:53,133
planned, like,
83
00:03:56,169 --> 00:03:58,104
every move was really plan.
84
00:03:59,239 --> 00:04:00,306
I certainly
85
00:04:00,640 --> 00:04:01,441
didn't
86
00:04:02,175 --> 00:04:03,710
know what her temperament would be
like.
87
00:04:03,777 --> 00:04:08,448
And she came in kind of really
irritated and strong, which I enjoyed
88
00:04:08,915 --> 00:04:09,315
very much.
89
00:04:09,382 --> 00:04:09,883
By the way.
90
00:04:10,250 --> 00:04:10,650
It's like, she
91
00:04:11,718 --> 00:04:12,185
was very feisty.
92
00:04:13,386 --> 00:04:15,522
And she worked all the way through the
chute,
93
00:04:16,89 --> 00:04:18,24
until it was, until it was over.
94
00:04:18,91 --> 00:04:24,764
I mean, she had a great sense of duty,
the idea that you can spend a lot of
95
00:04:24,831 --> 00:04:25,765
time with
96
00:04:26,99 --> 00:04:26,433
your subject
97
00:04:27,534 --> 00:04:28,335
these days
98
00:04:29,536 --> 00:04:30,704
that's pretty much over.
99
00:04:36,910 --> 00:04:38,244
I was once
100
00:04:38,578 --> 00:04:41,281
backstage with the Bruce breeving
scene, and I
101
00:04:41,548 --> 00:04:42,682
photographed him many times.
102
00:04:42,916 --> 00:04:45,552
And this was just the first time I was
seeing him in a while.
103
00:04:45,618 --> 00:04:46,886
And I went by myself,
104
00:04:48,588 --> 00:04:50,23
and I was backstage right before
105
00:04:51,57 --> 00:04:53,426
he was working on his song set, and
106
00:04:53,693 --> 00:04:57,630
it was just us back there in the room
and taking pictures and workands, like,
107
00:04:57,797 --> 00:04:58,398
and finally I said,
108
00:04:59,799 --> 00:05:00,600
it's like, I'm here.
109
00:05:02,35 --> 00:05:02,869
Am I here?
110
00:05:03,370 --> 00:05:06,272
That's this feeler, you know, just
because I wonder from his experience,
111
00:05:06,840 --> 00:05:11,511
because even though I was acting like I
wasn't there, I knew I was there,
112
00:05:11,945 --> 00:05:14,180
because, like, I was having this kind
of.
113
00:05:14,514 --> 00:05:15,482
And he said, no, no.
114
00:05:15,548 --> 00:05:16,816
It's like, I know you're here.
115
00:05:17,550 --> 00:05:18,818
It's like, you know, I know you're
here.
116
00:05:19,319 --> 00:05:21,755
He's like, you know, yeah, yeah, you
know, it's like,
117
00:05:22,422 --> 00:05:23,323
you don't really disappear.
118
00:05:23,623 --> 00:05:24,657
Everyone knows you're there.
119
00:05:24,824 --> 00:05:26,893
It's just how you conduct yourself and
120
00:05:27,861 --> 00:05:28,628
what you do.
121
00:05:29,796 --> 00:05:30,330
I love photographing
122
00:05:31,398 --> 00:05:32,799
by myself, but
123
00:05:33,700 --> 00:05:34,100
I get scared,
124
00:05:35,301 --> 00:05:38,238
it's really, I get scared having to go
in and
125
00:05:39,372 --> 00:05:43,309
sometimes be there by yourself with
everything going on.
126
00:05:43,476 --> 00:05:43,843
And
127
00:05:44,678 --> 00:05:48,648
I tell you, what I do do is sometimes I
go in
128
00:05:49,849 --> 00:05:54,120
and meet someone and talk to them for a
long time, or in the house before I
129
00:05:54,187 --> 00:05:54,888
bring in
130
00:05:55,155 --> 00:05:55,855
what's going to happen.
131
00:05:56,990 --> 00:05:59,859
I do think some of my better
photographs are done without other
132
00:05:59,959 --> 00:06:00,427
people around.
133
00:06:01,161 --> 00:06:04,631
I do think uglier is definitely an
advantage to it.
134
00:06:05,865 --> 00:06:06,99
But sometimes
135
00:06:07,634 --> 00:06:09,135
I hide and set up myself.
136
00:06:09,936 --> 00:06:14,40
I feel more comfortable having the
setup because I feel like I can hide in
137
00:06:14,40 --> 00:06:17,544
it and I can get back to observing,
because I'm such a non communicating.
138
00:06:19,79 --> 00:06:21,881
It's hard for me to talk to people and
take pictures at the same time.
139
00:06:22,515 --> 00:06:25,585
And sometimes I just like something
else going on and
140
00:06:26,252 --> 00:06:30,724
distracts them, and I don't have to be
responsible for communicating to them that's.
141
00:06:31,458 --> 00:06:33,326
But you know that all of these ways
were valid.
142
00:06:33,960 --> 00:06:34,594
They all work.
143
00:06:35,228 --> 00:06:36,629
I think every now and then
144
00:06:37,697 --> 00:06:39,32
I break away from
145
00:06:40,667 --> 00:06:41,67
the whole production
146
00:06:42,168 --> 00:06:43,503
and go off by myself,
147
00:06:43,870 --> 00:06:47,374
because you have to, you have to know
what you yourself are doing.
148
00:06:53,947 --> 00:06:56,316
The Ben stellar shoot,
149
00:06:57,450 --> 00:07:03,223
we were in Paris, and I thought it was
a good opportunity to Emily fashion photography
150
00:07:04,257 --> 00:07:04,657
in Paris.
151
00:07:04,991 --> 00:07:07,60
And we just look at all these different
fashion photographers.
152
00:07:08,194 --> 00:07:09,129
Is fun to put
153
00:07:09,696 --> 00:07:13,299
branches in his head, like Bruce
webber, who did a whole series of
154
00:07:13,533 --> 00:07:14,234
models with
155
00:07:14,834 --> 00:07:16,36
tree branches in their head.
156
00:07:16,336 --> 00:07:18,605
And also Ben is, as you know, short.
157
00:07:18,905 --> 00:07:20,907
So, and these models are like 615,
158
00:07:22,8 --> 00:07:23,843
it was funny right away.
159
00:07:24,577 --> 00:07:27,514
He's naturally funny, he's physically
funny.
160
00:07:28,515 --> 00:07:32,152
There was one photograph where the
girls are in these
161
00:07:34,120 --> 00:07:37,757
outrageous, ridiculous ball gowns, and
in this
162
00:07:39,793 --> 00:07:41,594
bar in Paris, and he's
163
00:07:42,28 --> 00:07:43,830
stepping on one other
164
00:07:44,197 --> 00:07:45,131
on their clothes,
165
00:07:46,599 --> 00:07:47,667
is there plays for him.
166
00:07:48,668 --> 00:07:49,269
Very funny.
167
00:07:57,777 --> 00:08:00,46
Not everyone likes to have their
photograph taken.
168
00:08:00,413 --> 00:08:02,716
In fact, I kind of believe that
169
00:08:03,850 --> 00:08:06,86
most people don't like to have their
photograph taken.
170
00:08:07,721 --> 00:08:09,422
What it'll be a great exercise,
171
00:08:10,357 --> 00:08:12,325
take a friend or a family member
172
00:08:14,594 --> 00:08:16,496
that you feel is particularly
173
00:08:17,130 --> 00:08:21,234
shy about having the photograph taken
and see what that experience is like,
174
00:08:21,301 --> 00:08:22,569
and what it means to
175
00:08:23,136 --> 00:08:24,4
take them through it
13033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.