All language subtitles for 49-ColorGradingCinematicPortraitsInAlienSkin.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm going to do a little bit of a color grade.

I want to use that aliens can expose your one more time.

So I'm going to stamp visible on a new layer.

And like, you know, the ones I would usually go to would be some of these

more common

film grades, things like this.

But because we get to be a little bit more creative,

I'm going to pop into

to some of these older,

old, their stocks a little bit,

like I've got.

The postcard was really kind of fun,

like it was in

the

lie

anyway.

Once go to codichrome or something like that.

This is good.

Yeah, something like that, I think looks nice.

Before, after

I left down a little bit and apply it.

Another easy way to seal all your color in is to give the entire image a very

slow opacity,

very low opacity color.

So if you want

the image to have a slight, warm tone, what you do is you add that warm tone,

something like this,

on a color blend mode at a really low opacity.

And that helps kind of seal all the color in, together,

helps give everything this very nice

undertone.

And so maybe you don't want this color.

Maybe you want something in that

version,

or here,

or blue.

The blue is kind of nice.

Blue, cyan

kind of, pretty cool.

That looks good, right?

And so just take this and dial the opacity down a little bit

and it'll help seal that color in really beautifully.

And it doesn't really have to be

a strong use of the color.

Like 35 percent sometimes is all you need.

Maybe you want it more, like that's fine too, which is

whatever you are after

in your image, these tiny little subtle color grades

can help you get there.

So something like that.

And, you know, just different versions of it, whatever you like.

So where we began

was,

say,

here,

and it ends

here.

And it's not hugely different,

but it's definitely better.

Because the eye goes

right to the middle right where it needs to.

There are small little elements of polish, like, I actually, I think when

you see that, the glare off and on it's there, like you notice it.

But I think if you just notice, if you just look at it as is, you don't think

anything of it, you just think

that was environmental.

I don't think it adds a really cool effect.

I also like how the sides darken in a little bit.

I feel like it

helps you focus your eye inward to the subject a little bit more,

and then we've just removed a lot of the other distractions

in terms of weird background elements

that we're drawing the attention when they shouldn't be.

And so it's small little tweaks that all add up

to a very

a much bigger change.

But it's

generally like

a lot of the postwork that I do is

not as much in Photoshop as people think.

It's actually a lot more in the development process.

That's actually where the image is shaped.

For me,

how powerful that is.

It can completely,

completely change the image.

And you're never going to have that amount of flexibility once you, once

you get it in a Photoshop.

So I'm always a big believer in trying to get that as close as you can.

And then you just bring it into Photoshop for those little finishing touches.

All right,

questions, as you like, learn my checks.

Do you ever go back to your owner work and me working?

I mean, I do.

I do.

Sometimes I do, sometimes.

Every once in a while, I like to revisit old work, and just kind of

browse it and say that I miss something.

And usually the answer is, yes.

Sometimes you'll learn something that works really well for an image.

That

is how you may be used to shoot, or you shot something,

but it doesn't really work nowadays

that happens all the time.

Yea, know, it absolutely happens

not that often, cause there's usually something else I'm working on in the

meantime.

But yeah, nob i'll be bored, no, i'll thumb through old work and go, yeah,

no, this is

cool and rework something.

And yeah, it's always a good option.

It's also because

sometimes you just,

you didn't know, you miss the shot for whatever reason, like you missed a

better shot

or a different shot.

And

yeah, you could, just

because you were looking for something else at the time, or you just weren't

paying attention when you were editing.

Like that happens all the time,

all the time.

Yeah.

Going back to the series,

you're creating a series,

are these effects specific to,

are you thinking about your series when you're doing this hydebtany?

Am I looking for continuity meat?

Oh, absolutely.

Yeah.

So I wouldn't want to edit any one of these in a vacuum

that didn't tie into the other ones.

So this one, in particular, I think, is really quite a bit different from the

panorama that we were putting together.

And I would probably make some changes to the color grading on this to

try to get it closer.

And that's that it can't be different, but I would want it to feel closer to it.

So I like this as a standalone, but I think it needs a little bit of help to fit

in with the other one.

So yeah, I'm always thinking about it.

I'm also thinking about

what I know I can easily fix and post,

or what's going to be very difficult, and if something's going to be very

difficult, but I can fix it now.

I will.

If something's going to be a lot more difficult to fix now, that it'll be a

very easy fix later.

That's where I weigh my time.

So listen, hey, well, we can change it now, and it's going to take ten

minutes, or you can spend fifteen seconds fixing it.

It's fine.

I'll fix it later.

Not a big deal.

Yeah,

it's sort of like a period

This group of photos is,

do you ever go, as you're looking at these old photos and trying to make em

look like truly old Sonos?

try to

bridge it.

I try to balance it.

So

I don't think this

inherently looks like an old photo right now.

I think if I were to tweak a few of the values of it, go to something that's a

little bit more faded.

I think I could get it closer.

So, for example,

maybe you come in here,

you bring this up a little bit.

That goes down,

maybe bring that down, flatten it a little bit.

I think this is starting to get a little bit closer,

because you're certain to flatten out.

Those dark tonal values, make it look a little bit more faded.

Maybe you come in and desaturate it, or you add

one strong color or the other to the shadows.

So maybe you come in here and we're in a little bit of red, maybe

maybe a little bit of yellow.

I think that's probably a lot closer,

right?

And I'm not necessarily always trying to make it look there.

When I did the panorama, which was the second one, I definitely wanted to keep

the colors

in that vein, but I still tried to make it look like a more modern photograph.

So I'm usually somewhere in between.

I'm not

committing

fully to the vintage look, but I definitely want it to

have a little bit of the feel to it.

You go back to the

board and interest and

maybe come there.

Try to sure, sure.

years ago, yes.

And when I was learning,

when I was learning to control curbs and color and everything else, I think

I think using source material is a really good idea.

Once you do this a lot, you'll have a much better

sense of what colors you would need to add

to an image to make it look and feel a certain way.

But

absolutely,

if you do not, do not have a feel for it, use source material.

It's really good.

It's really,

really helpful.

Yeah,

absolutely.

Yeah.

And another thought, it's also

when to stop,

because there's many, there are many steps along the way there.

Wow, yes, it's it?

Yeah.

And then, well, another level, and I'm sure, I mean, this is amazing, but you

probably can't step up even more.

I wouldn't end it here.

No.

Now, they said, there's definitely still stuff that tell you this

immensely, absolutely,

but there always is.

The truth is, as you stop, whenever you want.

I have a general workflow that I keep to when I do a lot of my images it's

the same six or seven steps, like, I'm going to dodge and burn, and I'm going

to do scan, and I'm going to color, grade and tone, like that's usually I

have a workflow.

But yeah, you can always

mess with stuff.

Which is why the other image that I showed you had like a zillion different

adjustment layers on it.

Because I was like, this isn't right?

And I guarantee, like, as I start clicking through the like, I don't even

see a difference, it's because you get so involved in it.

And the slightest difference means something, to get the time.

But you look at it the next day like, I don't know what I was doing here.

What happens?

It absolutely happens.

So,

you know,

it's always a balance that you have to keep with yourself, when to stop, when

is too much.

I

constantly

check the original as I'm going through it.

And the way that I do it is, obviously, you can go all the way back to the

beginning and hit command z.

The thing that I have run into the issue of a couple of times as you hit

commandsy, and actually do something else and lose it.

And that's super frustrating.

if you hold down the ult, the option key, and you click the eyeball next to

the background layer, it'll toggle everything but that layer off.

And not just the background layer, like you can do it on any layer.

If you click option and hold option and click the eyeball, it'll toggle

everything else but that off.

And so that's kind of how I like to see my before and after,

so that I never really lose sight

of

where I started.

And I especially use it when I'm dealing with portraits of people.

I'm always trying to like gauge, have I gone too far?

Does it not look like the person like it's?

It's always trying to keep that in mind.

Whether you're doing skin work or other stuff, or make up, or whatever the case

may be.

You always wanted to make sure you are

holding on to what is important from the original photo.

Can still have any final thoughts for us

as for wrapping up?

Well, I hope I hope your brain hurts.

I hope, I hope I hope you're as exhausted as I am,

but as energetic as well.

And this is a lot of fun.

It's a really great experience.

I hope you

are inspired to go out and

try to shoot at a place you've not done before.

Try to do something new.

Try to try to work in a way that is new to you, and really challenge yourself

to

create images that are beyond the scope of what you may already be doing

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.