All language subtitles for 38-PostProcessing1stTheaterShot.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This gives me what the image

starts, as

this is where the perspective of the image is.

So what do I do to an image like this?

How do I really fine tune

the development process here?

I'm going to spend most of my time

up in this basic module.

There are obviously a few things I'd want to retouch on this.

Like, I'd want to clean up the edges of the hair, which are illuminated by the rimlight,

like, I've got this thing right here that's showing, which I don't want to show,

kind of get rid of that highlight on the arm.

And

those are easy enough retouching things.

So we're going to concentrate on how we can make a

few adjustments

here pretty easily.

So

I'm going to start by flipping on my guides to see where my clipping is.

And I have clipping in, like, the dead center of the lights that are flaring

at camera.

That's not the most offensive thing in the world.

I can obviously bring that down if I want.

But this a haze in the air.

So you can kind of see that it's affecting contrast overall.

Anyway,

one of my favorite things to start off with

when I'm processing an image is to see about getting an auto setting

on

my limits

of the range of the histogram.

So I like to stretch out the information

to the best of my ability.

And so quick and easy way to do this is to come to your whites and blacks here,

and hold down the shift key.

And when you hold down the shift key, and you double click on the word,

it will stretch out

to what it believes is the auto setting for that.

And you can do this obviously across the board.

But

it's not always right.

It's not always right.

In fact, the blown out white values tend to mess with us quite a bit.

It's not always right.

And,

you know, it sometimes

can go a bit too far.

It's nice to have as an about.

So I'm going to back that black off just a little bit.

I actually liked where the whites were a little bit more glowy and ethereal.

So I'm going to bring them back.

And so that be kind of where I begin.

So I now have

a pretty real black value, and I have a full white value.

So my histogram runs that entire spectrum.

And that

makes me happy.

When you are shooting black promists, when you are shooting haze machine, it

regularly will affect your overall contrast.

And so one of the ways you can make it not look

as hazy is by bringing the shadows down, or the blacks down.

And it stretches out the histogram a little bit more, and it gives your

environment a little bit more of it, brings it back to the real world, a

little bit like the actual contrast of the world, but you still get the flare,

and the appearance of lights

just becomes a way that you can move around it.

Ok?

So I'm going to come in here to the shadow slider a little bit, and again,

I'm going to bring that down, because I actually like this darker edge to

everything.

I think it helps with framing.

It gives me a little bit of

staggering of depth.

So if you remember when we were talking about,

we're talking about staggering depth, when we were creating that cinematic

look, it's that varying the lightness and the darkness throughout the

foreground, midground in background.

And in an image like this, she is my foreground.

The edge of the stage is my midground, and what's happening.

Here is the background, and she is light.

And this is dark, and this is light, light, dark, light.

That's how you create the appearance of depth

ok.

And so it's giving me a little bit of even an optic.

It almost looks like a vignette as well.

Like, get the dark edge over here, to the dark over here.

This is dark, and then it just kind of creates this cool vignette.

But we have a little bit of added visual interest over here in the corner.

Ok.

So let's take a look

at, maybe recovering

the

lamp values ever so slightly.

I think that looks really good.

Yeah, like a little bit brighter.

Okay, cool.

That looks nice.

So here we are before and after.

So far, not a huge difference, but we've brought a nice bit of contrast

back to that image.

You can mess with the overall contrast as well, but that's totally up to you.

I find that I mess with it very minimally

I've messed with all this other stuff.

But sometimes I will,

exposure,

I is one of the first things i'll adjust if I have problems with it.

But since I felt like this was about where I wanted it and have to tweak it

too much, I want to go to methods for manipulating exposure

is using the plus or the minus keys.

And so based on

which of these sliders you have selected plus or minus will change it.

And the way you toggle through your different sliders is by using the comma

and the period key

that toggles through these.

And so I leave it on exposure.

And so that plus or minus

changes you in one tents off increments.

And it just allows me a very quick and easy way to dial in that exposure.

I find that to be really useful.

That's my quick way to just equalize out

brightness and darkness of images.

So it's looking pretty good.

Now I'm going to

kind of change the color temperature of what's happening here a little bit.

I actually think that this particular light over here could have been a

little bit warmer.

It wasn't warm enough.

So what I'm going to do is add a radio gradient

over here,

something that looks like this,

because light emits like a circle, right?

And I'm going to come to my effect, and I'm going to increase the warmth,

and I'm going to increase a little bit of magenta

to add me that reddish color.

So it's a combining of, like a reddish color and a yellow, which makes orange.

Everything is orange.

Here it is without.

Here it is with.

And you can make it as flairy as you want you can saturate it if you want.

You really have a lot more play in something like this than you might

think.

But I also believe that

the difference

makes the light

a little bit more harmonious with everything else.

All right.

Now, another thing that I probably tweak is I would really mess with the

vibrance and the saturation.

I would also come in and mess with the color here.

Now this is

a very constrained color palette.

There is yellow, orange and red

that's pretty much all there is in.

So all I want to do is balance what that looks like.

So vibrance tends to work around skin tones.

So unfortunately,

orange, red and yellow are all skin tones.

So affecting, vibrance and saturation are going to be a relatively similar

thing in this particular image.

Clarity didn't do anything for me too too much.

And so

I didn't really change those values all that much.

But I am going to come down

and take a look

here at my hsl section a little bit.

And it doesn't hugely matter which of these you start on.

It really is entirely up to you.

And I regularly bounce back

throughout all of these.

But I'm going to be dealing with the first three colors here.

And so what I generally do is I just grab my slider

and I rock it back and forth, and I see how I like that.

It affects the image.

I think maybe if I go a little bit brighter, it looks good.

Same with the orange, a little bit brighter,

and then the yellow?

Yeah, I think a bit brighter, I think that looks better.

And that's just the brightness.

Then maybe i'll come to the saturation and i'll do the same thing.

I rock it back and forth.

Where do I like it to be?

Is the color too saturated?

Is it not saturated enough?

I'll regularly come back through.

And i'll also maybe do the hue next.

So don't feel like ongoing luminate saturation.

Here is the order you have to go.

But here's where, if you want to make the color look really different, you

can.

Or do you want to make the color look really the same?

You can.

This is kind of the idea of where production design comes into play, what

you want your colors to look like.

I like a little bit of variation.

Orange is usually where the skin tones are.

So if you need to do a tweak to

the orange skin tones,

that would be, that would be the place to do it.

I think this looks pretty good.

It's a pretty subtle change,

but I've left everything in kind of that reddish gold color.

All right.

So I'm going to bring this into Photoshop.

I think this is a really good place.

I think it's in a really good place.

Before and after, and again.

It's not a huge difference, but it is definitely better.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.