Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:05,905
Now I'm going to reset this for just a
moment to show you what that crop,
2
00:00:07,73 --> 00:00:10,710
what the image looks like with no color
grading done to it.
3
00:00:17,50 --> 00:00:18,251
So this is what it looks like,
4
00:00:19,52 --> 00:00:19,853
flat raw,
5
00:00:21,54 --> 00:00:21,554
no nothing.
6
00:00:22,589 --> 00:00:26,92
You can see that we're on a relatively
warm white balance for shooting on
7
00:00:26,92 --> 00:00:26,760
tongues and lights.
8
00:00:26,826 --> 00:00:29,62
I may be warm for a regular stroke.
9
00:00:29,462 --> 00:00:31,64
Regular shrobe is going to be about
5500.
10
00:00:32,665 --> 00:00:34,901
I'm at 6000, so it's a little bit
warmer than that.
11
00:00:35,368 --> 00:00:39,406
And that makes all of my tongues and
lights appear very gold and warm.
12
00:00:40,40 --> 00:00:40,640
And
13
00:00:42,8 --> 00:00:43,510
I talked about this briefly
14
00:00:44,344 --> 00:00:44,511
yesterday.
15
00:00:44,911 --> 00:00:49,449
But when you start to color balance
this to what is correct, like, this is
16
00:00:49,449 --> 00:00:51,685
actually relatively close to
17
00:00:51,951 --> 00:00:53,586
what this space looked like,
18
00:00:54,988 --> 00:00:55,855
just doesn't look
19
00:00:56,756 --> 00:00:57,757
as pretty.
20
00:00:58,425 --> 00:01:02,328
So going back to that regular, warm,
white balance, that just makes the
21
00:01:02,328 --> 00:01:05,765
whole thing look golden and reminds me
of like beauty in the beast.
22
00:01:06,666 --> 00:01:08,201
That's what I thought the colors looked
like.
23
00:01:08,335 --> 00:01:08,635
So
24
00:01:09,369 --> 00:01:10,236
like a princess.
25
00:01:10,570 --> 00:01:11,838
Now,
26
00:01:12,906 --> 00:01:14,841
this is looking pretty good straight at
a camera.
27
00:01:14,974 --> 00:01:18,545
But just in case you want to adjust
perspective,
28
00:01:19,312 --> 00:01:21,81
here's one other way to do it.
29
00:01:21,147 --> 00:01:22,716
So obviously you can change
30
00:01:23,383 --> 00:01:24,351
crop angle here.
31
00:01:24,517 --> 00:01:25,452
And that's not
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,788
an uncommon thing to have to adjust
when you're doing
33
00:01:29,222 --> 00:01:30,390
a panorama.
34
00:01:30,657 --> 00:01:34,361
Sometimes it stitches and it messes up
the horizon, and you have to tweak it a
35
00:01:34,361 --> 00:01:34,661
little bit.
36
00:01:34,661 --> 00:01:35,195
Super common,
37
00:01:35,829 --> 00:01:36,629
but
38
00:01:37,464 --> 00:01:38,598
this is a little bit of a perspective.
39
00:01:38,998 --> 00:01:41,701
So the horizon is kind of slanted, and
I think it looks pretty good.
40
00:01:41,935 --> 00:01:45,271
But let's say you want these vertical
lines, for whatever reason,
41
00:01:45,872 --> 00:01:48,8
to be a little bit more
42
00:01:49,542 --> 00:01:50,410
straight, up and down,
43
00:01:51,378 --> 00:01:55,48
if you want, if you want to go that
route that's where transform
44
00:01:55,448 --> 00:01:56,649
comes into play.
45
00:01:57,150 --> 00:01:59,552
And you can do a little bit of lens
correction here.
46
00:01:59,953 --> 00:02:02,422
So I'm just going to take a look at a
few of these different settings,
47
00:02:03,456 --> 00:02:07,694
just the auto settings, to show you how
this can change the perspective.
48
00:02:08,728 --> 00:02:09,596
So this is off.
49
00:02:10,263 --> 00:02:11,197
This is auto
50
00:02:12,499 --> 00:02:14,434
stretches around, I think a little bit
too much.
51
00:02:14,668 --> 00:02:16,236
I think it overcompensates
52
00:02:17,303 --> 00:02:18,405
the vertical pitch
53
00:02:20,507 --> 00:02:25,445
level, just obviously levels it, which
changes it ever so slightly.
54
00:02:26,12 --> 00:02:27,213
Here's your vertical
55
00:02:27,881 --> 00:02:28,48
again.
56
00:02:28,181 --> 00:02:30,717
I think it messes up the over it
overcompensates,
57
00:02:31,51 --> 00:02:33,119
and then full tries.
58
00:02:34,187 --> 00:02:35,689
Sometimes it works better than others.
59
00:02:37,223 --> 00:02:39,693
What I think is pretty neat is the
guided.
60
00:02:40,593 --> 00:02:45,231
And for guided, you actually actually
draw what you want, light room to align
61
00:02:45,465 --> 00:02:46,499
the perspective to.
62
00:02:47,67 --> 00:02:50,670
So in this particular case, you usually
need at least two, at least two lines.
63
00:02:51,304 --> 00:02:55,375
I'm going to grab, let's say this line
here, and I'm going to trace,
64
00:02:56,109 --> 00:02:58,244
because basically saying, this should
be vertical.
65
00:02:58,578 --> 00:03:00,180
So I'm drawing the edge, right?
66
00:03:00,280 --> 00:03:01,448
And so something like that.
67
00:03:02,15 --> 00:03:04,150
And then this one should also be
vertical,
68
00:03:04,517 --> 00:03:06,386
and it's not so there.
69
00:03:08,188 --> 00:03:10,390
And that will fix that pitch for you.
70
00:03:15,128 --> 00:03:19,532
And so it works a little bit better
than the regular guided one.
71
00:03:19,632 --> 00:03:21,601
And if you want to kind of tweak it
even more,
72
00:03:22,669 --> 00:03:24,471
you can come back into that guided,
73
00:03:25,71 --> 00:03:25,905
and you can
74
00:03:27,474 --> 00:03:30,910
readjust what these look like from, you
know, one way or the other.
75
00:03:30,910 --> 00:03:32,946
So like, if you move it out a little
bit, it's going to
76
00:03:34,14 --> 00:03:35,682
slightly change the perspective.
77
00:03:35,782 --> 00:03:37,617
And so that's kind of how you can
microadjust it.
78
00:03:37,717 --> 00:03:40,320
You can also come down here to the
transform selection
79
00:03:40,653 --> 00:03:43,56
and microadjust it a bit here as well.
80
00:03:45,291 --> 00:03:45,759
Ok?
81
00:03:46,26 --> 00:03:47,360
And so this becomes a way
82
00:03:47,861 --> 00:03:49,763
that you can take it from
83
00:03:52,165 --> 00:03:52,632
here
84
00:03:53,299 --> 00:03:54,67
to
85
00:03:54,868 --> 00:03:55,201
here
86
00:03:57,370 --> 00:04:00,173
just helps you with the perspective a
little bit.
87
00:04:01,307 --> 00:04:02,709
You don't have to have it,
88
00:04:04,811 --> 00:04:08,648
but for those of you that are looking
to tweak what
89
00:04:09,215 --> 00:04:14,20
the perspective is doing here, this
becomes a really useful way to do it's
90
00:04:14,654 --> 00:04:16,489
relatively, relatively quick and easy.
91
00:04:17,290 --> 00:04:17,757
Ok?
92
00:04:18,24 --> 00:04:21,795
So this is kind of where we're at right
now, I don't necessarily mind it.
93
00:04:21,795 --> 00:04:25,165
With the original, the original pitch,
I think she looks a little bit taller
94
00:04:25,799 --> 00:04:26,99
in it.
95
00:04:26,99 --> 00:04:29,436
The other one looks a little bit more
straight on, almost like I went
96
00:04:29,936 --> 00:04:32,305
a little bit higher with my camera to
begin with.
97
00:04:33,773 --> 00:04:37,477
But the benefit of doing it this way is
I needed that ceiling detail, and if I
98
00:04:37,477 --> 00:04:39,646
went higher, I would lose it because of
the perspective.
99
00:04:40,347 --> 00:04:43,216
So by me shooting it a little bit low,
I'd get it.
100
00:04:43,316 --> 00:04:46,186
But then I correct the perspective
after the fact.
101
00:04:46,353 --> 00:04:48,154
So I get the best of both worlds.
102
00:04:48,888 --> 00:04:50,557
Just two different ways you can achieve
it
7935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.