All language subtitles for 34-AirstripEnvironmentalPortraits.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I believe at this particular point, we are going to take some questions on the shooting.

All right.

So, Victor asked, would you worry about no catch light in the eyes?

Do you ever go for that, or knock over that?

So, I mean,

I tend to try to make sure the catchlights in the eyes if I can help it,

especially if I'm doing close up portrait work.

This is a really big light source,

and chances are

it's there,

you know, so

it's there,

you also have it there.

So I like it.

I think it adds a sparkle to the eye.

And I generally would try to put it in both eyes.

So a quick little trick, if you happen to have it in one eye and not the

other, you grab your healing tool and you can heal over.

And that's a really good way to salvage a missing catchlight, especially if

you're lighting a lot to the side.

So, I'm a big fan of them.

I don't think like

it has to be any one specific kind of catchlight, or you absolutely always

have to have it.

But I do think it does add quite a bit of life to the eyes.

Eyes can get very, very dark, and they almost look like, you know,

in the possession movies where the eyes black over that's usually what I'm

trying to avoid.

So I like the spark.

I think it brings some life, a little bit of liveliness to the eyes.

And so I always like to have something in there if I can.

Obviously, in these really far away shots, or when the eyes

he's pretty squinting, I don't think you're going to see it very much.

But

especially in the really far away shots,

something like this, like you don't see the catchlight there.

So I don't think it matters too much.

Cosmo.

Asked.

I understand what lenses do with compression.

Would you explain a little bit more

about how compression fits the vision that you have for these shots?

So it's kind of a very similar thing that I was talking about with the

theater chute.

And that's just a great question, how does lens choice

fit the vision of the shot?

All the technical decisions are meant to

help move the idea a little bit more smoothly down the river.

And

I didn't want something that felt

very, very distortedly

wide.

And the reason for that, like a little bit wide, is ok.

But I didn't want to go super crazy wide.

Because if you really think about it, when you look at historical photos

of that period?

Do you really associate photos of that time to super crazy wide angle lenses?

You don't?

You generally associate it to something that's a little bit more of a standard

focal length.

And so I wanted to treat it as something that was a little bit closer

to what you might see with those kinds of images.

And so

they're shooting

35,

probably maybe most commonly, at the widest, 35 to fifty different formats.

You're looking at everything from like, a 35 mill to a medium format,

sometimes larger, but not really.

But that medium format, very, very shallow depth, a field, is super

commonly used in those kinds of images.

And so I wanted to create something that felt like that.

One of my big points of inspiration for this particular series, although it's

not 100 percent totally tied into it, is the old Alfred eisenset images from

life.

Magazine's

one of my favorite life photographers,

and

there's a series that he did.

It ran on valentine's day in the 40s, and it's this tiny little one off

series

on one or two pages, but it's so beautiful.

And it was

couples saying goodbye at Penn Station in New York old pen station.

And so what he would do is he would kind of sit there with this camera

really quietly, and he'd photograph them from the waste, without making

movements.

And it was just photographing soldiers saying goodbye to their wives or

girlfriends.

And they know, it's a very emotional thing, and it's this really beautiful

collection of images

and this beautiful all story.

And that was,

like, I love the romanticism

of what those images were trying to portray, and decide of the story that

they were trying to portray.

And so that was like

the look and feel to the images that I want in an early version of where we

were potentially going

with one of these shoots.

We were looking at, like, I've mentioned this a couple of times, but a

vintage train museum.

And it was going to be that same idea.

It was going to be the couple saying goodbye at the train.

So I love

that romanticism

of what some of those images

would show.

We associate a very specific

kind of look and feel to these kinds of images that

we already have.

So either they are

very

stylistically,

almost like celebrating it, and so they're very stylized almost to a point

of celebration,

or they are oftentimes the total opposite of that.

And if you call back to kapa's version of the dday landing and those kinds of

images, and you look at how life was covering World War ii back of the day,

it was oftentimes

very honest

and sad and

full of, full of all

these things that

comes with war.

And so I felt like this kind of stuff could at least allow us to look at the

perspective that was a little bit more personal, and outside of that,

more sombre realm, and kind of speak to a little bit of the romanticism of the period,

not specifically to what was actually happening, but more of the romanticism

of the time.

When taking period photos like this, this is sort of on the same topic.

Do you consider the lighting considerations of the time that you're

trying to replicate?

So

I do love studying the way photographers used to work back in the

day.

I think

when you understand what they were using and what their process was, it

goes a long way when you want to try to call back to it.

So

if I am trying to create an image that

looks and feels like a 1950s avad on

make sense if I understand how he would light, or what tools he was using

when he was lighting, or

it makes sense if we're doing an Irving pen style, what would he do?

Well, he would put someone really close to a window and angle the background to

change how that looked

avidon would get a relatively hard light source, and bring it really

close, a giant, big floodlight.

And so I actually have a collection of really old mole richardsons with the

floods and the fernelles, and at home, because there's a quality of light to

them that a lot of modern lights just don't share, they don't have.

And it's because they are really large bulbs

in big modifiers, and they're cumbersome, and they drain a lot of

power, and they're hot, and they're uncomfortable,

but they do look different.

And so I like breaking a mountain, playing with them every once in a

while, because you get to create something that feels a lot more authentic

to

that period, because you're shooting the same way.

We find that.

I find that

as photography evolved and modernizes, there are certain techniques that are

sometimes lost with how things used to be done.

And I think it's

really valuable, if you get to explore it.

One of my

most favorite possessions

is

this series of workbooks

from.

It was a maleaway photography program in the 60s.

It was called the famous photographer's school.

And it was this whole

male order curriculum that was put together by,

it was Irving pen, and Richard avadon, and a slew of other super crazy, famous

photographers of the period.

And it would be like, all right, Irving pen, how did you like this?

Well, I put them next to here, and I did this, and I turned this, and here's

the camera I use, and the lens I use, and here's how I process the film.

And I shot it over exposed, and it was high contrast paper, and it breaks it down.

And so once you understand

how they would approach things, it's so fundamentally different than how we do

now.

We have so many lights and so many tools nowadays.

But it was like, well, what did you do?

Well, we had a spotlight in a floodlight.

I want it software great.

Pointed to the floor, pointed this piece of foam core like it was.

I didn't have soft boxes as much.

So I really think it's valuable if you get to spend a lot of time exploring

what they would do, because they were able to create these iconic,

breathtaking images with a whole simpler

range of gear.

And I just think it's really valuable and fun, if you get to play with it.

Do you think that using higher iso, or added grain and posted help

with the ambients, and trying to recreate that from older cameras?

Would you do that?

Yeah.

So I'm not a huge fan of

what the higher is.

So we'll do, like the digital noise.

It doesn't tend to

look as close to grain, but I regularly will add grain to an image.

I do it anyway, especially if I'm doing a lot of composite work, I find that it

can help seal stuff together.

So what you'll see when we zoom in really close.

So, I mean, this has got,

this, has got noise on it, grain.

I just think when you're adding it,

as opposed to relying on it for high iso,

it tends to look a little bit better.

Could you tell me why you went with medium format versus the full

format camera?

So this, I mean, it's the camera that I shoot on all the time.

I'm a big fan of the latitude of the files.

I shoot a lot of really dark Scenes and a lot of dark images.

this particular sensor

gives me a whole lot of flexibility in the shadows.

And I can regularly push and pull the shadow.

If I'm shooting at 100 iso, I can push it and pull it four to five stops usably.

And so

it affords me a lot of extra

pliability in the file after the fact.

It also is really nice when you are shooting in really dark Scenes.

It handles low light much better because the noise is relatively smaller

to the sensor size.

So you get a lot of extra leniency when you're shooting in low light.

Now that's not to say that you can't achieve this exact same shot with a

full frame camera.

If I

pulled out a full frame camera and a comparable focal length lens and took

the picture,

it would look the same.

We really wouldn't, you know, notice a huge difference

in terms of how the shot looked.

I just like the extra flexibility of the file

after the fact.

Yeah.

Victor asked.

Would you consider 3 point lighting for this shoe?

You could, stylistically, it would look

more like the old movies.

And that was why I steered away from it.

I was going for something that felt a bit more like the illustrations and the

painting of the time.

If I wanted something to look a bit more

kind of stylistic, you definitely could go for that approach.

in addition to that, my goal was to say,

this is the total polar opposite of the other chute.

I wanted wanted to kind of illustrate the fact that you can achieve cinematic

lighting with one light instead of needing eleven to show you the total

polar extremes

of of what this can produce.

And so, again, just it's just a matter of approach.

So, you know, cinematic lighting is a component, but there's also a cinematic

nature to what you were putting in front of the frame that also helps sell

this particular set of images to that cinematic look as well.

Could you just speak a little bit

like you're missing out.

It's like, not receiving when you're in such a cocation.

The fear of not overshooting,

I mean, yes, it's like, see you playing your teeth out?

Yes.

And then you have that extra time, or going into it.

Not having a plan is kind of different than just being like, let's just see whatever.

So let me listen.

I definitely find that I do both

with this kind of stuff, because there are so many moving parts, and there are

so many things that can go wrong,

I tend to really overprepar for this level of production.

And I also find that when you are preparing a lot, it makes you

a lot more receptive to the happy accidents,

because you're not trying to just get the baseline constantly,

I have the baseline now.

It just, I can be a little bit more creative with what it looks like.

And I can tweak things once I know I have the safety net.

And so that's my

approach when I'm doing this kind of stuff.

I mean that this whole series

was the let's screw around and just make some shots.

That's what this was,

the third settlement of

the theater.

Chute was meant to feel somewhat similar.

I didn't quite have it locked down as much.

I got to rush through it a little bit and approach it from something that was

a bit more of a running gun situation.

This was the same thing.

I mean, I think we shot this whole, this whole section with both these

guys, and probably

almost like ten minutes,

it wasn't that long

the actual shooting.

And so there's a few minutes with each and it was just like, all right, you

stand here, and I'm going to move around you.

And I wasn't linked sitting on a tripod during these shots.

I was moved around, going up, down, left, right.

And that's why there's a whole lot more of a variety in what these shots look like.

But I know that for my hero images, my anchor shots, I have got exactly what I

was planning to do.

And so that was, you always want to leave yourself time if you definitely

have that option.

But if you're out of time,

you need to make sure that you have that too.

What I also like about like this kind of stuff,

this was shot

at

three o'clock in the afternoon,

I think, something like that.

And it's about overpowering it and making it feel like end of day,

which I thought was kind of cool.

Like, yeah, this is, it's, like, three o'clock in the afternoon.

Yeah,

we've talked about it a little bit.

But could you talk more about

how you could separate a subject from the background, especially in a low key portrait,

maybe without a hairlight?

Yes.

So

there are a couple of ways, if you don't want to use a hairlight, that you

can achieve separation.

One,

you can

very simply

have different level levels of brightness for your background and

subject.

So

dark shirt, light background, light shirt, dark background.

That gives you separation.

If you're in an environment,

focus and depth, the field is a way to achieve separation.

If you don't have a

extra light,

a reflector around back

can help

carve out a little bit of definition so it doesn't reflect a mirror,

tall assistant in a white t shirt.

Any of these things can help you

help you get that.

You can also compose it in a way that gives you separation.

So light, subject, dark background, dark subject, light background also

extends to parts of the background.

So let's say someone stands in a doorway where there is light coming

through.

They have that frame.

Or maybe they are framed to be in front of a window, or framed it to be in

front of an empty part of the wall

there.

Compositionally, you can also create that contrast to help you out with

separation.

And so here in these, I used predominantly focus in a lot of them.

But also this has a light, these don't, so it's really executed by focus, but

you can also see he, and this is a bit lighter than the dark part of the plane

that is behind them.

And so it helps create that separation through contrast.

We've got a question about lenses.

Why did you not switch lenses

for the portraits?

So

I really like that lens for environmental portraits, I think it's

just wide enough

that it shows me a good amount of the background.

And that was kind of the entire idea of this.

I wanted to utilize the background.

So if I switch to, like, a ninety mill, and I shot the entire thing like this,

I don't think you really get where he is,

but with the fifty, I'm able to get a bit more of what's happening.

I actually don't think the lens is a particularly

flattering lens when I am super close like this.

And I like this one, but there's distortion in it, it's not incredibly flattering,

but I think it's fine for half, full body and even bus shots, if you're

showing more of the environment.

So

I like, it's a medium like lens, I think like a 35 to a fifty, I really

like for environmental portraiture.

And it's just something that I have found

allows me to show context to where the subject is without

being super crazy wide distortion.

Bernardo asked Chris to use a specific white balance setting to help in post

production, or make that easier, if you fix it all later.

It absolutely depends on what the image is.

In the

first shoot, I went for something that was a little bit cooler and a little

bit bluish.

In these it's a bit more end of day.

So I was going for something that had a slight warmer tint to the image.

And that's why these look a little bit different than the earlier ones.

I went for something a little bit darker, a little bit warmer, and it has

a slightly different vibe to it.

So it absolutely depends image to image.

I don't usually have to make sure colors are

absolutely correct like that.

I'm not shooting product, I'm not shooting catalog.

I don't need to make sure a dress is the exact right color.

I can be creative, and I regularly change the colors of things all the

time.

There are certain considerations I make when it comes to color, and that is

when dealing with things called memory colors.

And a memory color is a color that you automatically have an association to in

your mind, even if it's subconscious.

And so your preconceived idea about what that color is affects how you see it,

and so when you see something that you are already familiar with and it's wrong,

it creates a jarring thing in your head.

And so,

like skin color, even though there is a wide range of skin color

across the world, like we know if we're looking at skin and it's got too much

yellow or too much magenta, too much red in it, like we know when it doesn't

look right, even though there's a wide range, if it's, like, something's

wrong, that we can tell in our brain.

And so, like, skin color is always something that I want to make sure

I get as close to

real or natural as possible,

it's brightness and darkness of skin tone, as well as human saturation.

Like, I really spend a lot of time making sure skin looks like skin.

And so you can kind of see that even though the color looks kind of

sionish or warm or whatever, the skin still looks and feels like normal skin.

And we find that when we are shooting skin a lot of times, it oversaturates

anyway, like, that's a pretty common thing.

And so I'm usually dialing back that color a little bit to make it feel a

little bit more natural.

Things like

logos,

the sky, like when the sky doesn't register as blue like, when it turns

into, like that turquoise color that you see in fashion editorials and

stuff, sometimes you automatically know you're looking at something that's a

visual fantasy.

And so it automatically registers, is, this is not real.

So,

skin color, the sky color logos,

things like stop signs, maybe like a New York City taxicab, like these are

all things that we associate specific colors too.

Any food, like any food, needs to look like food, because then it looks weird.

So like, these are the colors that I'm keeping track of in my head when I'm

processing the images.

That I want to make sure that they look as

close to what I need them to look like as possible.

And so this is, yeah, that's what I'm thinking about when I'm working with

color in

these kinds of tones,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.