All language subtitles for 29-TheHaircutGettingTheShot.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,435 --> 00:00:04,504 Last bit, we set up the scrimmer, we block the light. 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,707 I want to touch on a couple more editions that we've made to the 3 00:00:07,707 --> 00:00:08,641 lighting setup, since 4 00:00:09,709 --> 00:00:13,380 one of the first of those is we actually added a second scrimp. 5 00:00:13,613 --> 00:00:16,816 And the reason for this is it just gave us a little bit more real estate to 6 00:00:16,816 --> 00:00:18,51 work with 7 00:00:19,152 --> 00:00:23,556 the guys being in the position that they're going to be, and also with the 8 00:00:23,556 --> 00:00:24,524 light planning to move. 9 00:00:24,824 --> 00:00:25,925 And so it was really just 10 00:00:26,426 --> 00:00:31,598 one extra precaution of giving ourselves a little bit more 11 00:00:32,265 --> 00:00:34,834 preparedness for how the light's going to change throughout the day. 12 00:00:35,1 --> 00:00:37,103 That's why that secondary scrim is there 13 00:00:37,470 --> 00:00:38,605 for the actual lighting. 14 00:00:38,838 --> 00:00:40,106 I'm using a five foot octabox. 15 00:00:40,674 --> 00:00:42,742 This is positioned pretty high and downward. 16 00:00:43,76 --> 00:00:45,779 It's supposed to more or less imitate a cloudy day. 17 00:00:45,879 --> 00:00:47,547 That is what we're trying to achieve here. 18 00:00:47,547 --> 00:00:49,282 So I'm using a big soft light source for this. 19 00:00:49,449 --> 00:00:50,717 My go to light source 20 00:00:51,217 --> 00:00:55,155 for creating, big soft light is usually like a large origin, extra large soft 21 00:00:55,288 --> 00:00:59,459 umbrella with diffusion, or a really large squim with a soft box behind it 22 00:00:59,459 --> 00:01:00,627 or an umbrella behind it. 23 00:01:01,394 --> 00:01:04,664 But when shooting on location, when there's a little bit of a breeze, an 24 00:01:04,664 --> 00:01:08,368 umbrella is usually a terrible thing to use, it's going to fly away. 25 00:01:09,69 --> 00:01:13,306 The five foot octa tends to create a nice, big, soft light source, but it's 26 00:01:13,306 --> 00:01:16,42 a little bit more practical to have in a situation like this. 27 00:01:16,509 --> 00:01:19,779 As for using a scrim to the front, I absolutely could have done it, but I 28 00:01:19,779 --> 00:01:22,515 felt like it was a little bit more valuable to me behind. 29 00:01:23,49 --> 00:01:26,753 And so the entire point of the lighting here is it's the total polar opposite 30 00:01:27,53 --> 00:01:31,391 of the theater chute in that it's a whole lot simpler to achieve we have 31 00:01:31,458 --> 00:01:33,860 one light source and we have a scrim. 32 00:01:34,260 --> 00:01:36,996 And you can achieve this in a much simpler way. 33 00:01:37,397 --> 00:01:37,530 For example, 34 00:01:38,598 --> 00:01:41,935 maybe you have a friend hold a diffusion, reflector behind your 35 00:01:41,935 --> 00:01:42,102 subject. 36 00:01:42,268 --> 00:01:45,638 If you're not needing to light a big set, or if you're just lucky enough to 37 00:01:45,638 --> 00:01:47,941 actually have a cloudy day, you don't need them at all. 38 00:01:48,408 --> 00:01:53,480 And so you can kind of get that effect with a very minimal set of equipment. 39 00:01:53,780 --> 00:01:56,649 And that's the entire point of the lighting. 40 00:01:58,651 --> 00:02:00,587 Then we get to the dressing of the set. 41 00:02:00,754 --> 00:02:05,458 So initially, I just had the chair in place to kind of gauge where everything 42 00:02:05,625 --> 00:02:08,995 was going to be set up, but then we had to add in the actual props. 43 00:02:09,396 --> 00:02:11,865 And so I'm a big fan of the details and authenticity 44 00:02:12,999 --> 00:02:13,466 in the photograph. 45 00:02:14,200 --> 00:02:17,303 So we look for all of these little details or things that at least 46 00:02:17,370 --> 00:02:18,738 stylistically will look very similar. 47 00:02:19,139 --> 00:02:21,708 So we found a relatively similar pattern to 48 00:02:23,543 --> 00:02:25,78 the cloth that goes around the neck. 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,279 It's a similar 50 00:02:27,313 --> 00:02:27,714 look, feel, 51 00:02:29,49 --> 00:02:30,350 somewhat similar color palette. 52 00:02:30,650 --> 00:02:35,455 We've got the pipe, we've got the splash of color for the barber tools, 53 00:02:35,622 --> 00:02:36,423 which are on the ground. 54 00:02:36,890 --> 00:02:38,191 So it was a yellow wrap. 55 00:02:39,392 --> 00:02:44,497 And to achieve this, we actually are just using an old navy life vest. 56 00:02:44,898 --> 00:02:45,965 That's kind of given the effect. 57 00:02:46,32 --> 00:02:48,568 We've added some tools on top instead of the book. 58 00:02:48,568 --> 00:02:49,69 In the back room. 59 00:02:49,69 --> 00:02:53,73 We've got a bluetool box, but, again, it's giving us a color palette that works 60 00:02:54,274 --> 00:02:54,841 for the book. 61 00:02:54,974 --> 00:02:56,743 Actually found the same book that's in the photograph, 62 00:02:57,877 --> 00:02:58,978 it's an oak from the 1940s. 63 00:03:00,280 --> 00:03:01,781 This particular version was printed in the 1940s. 64 00:03:02,982 --> 00:03:06,986 And my version actually came in in a little bit of better condition than the 65 00:03:06,986 --> 00:03:07,721 one that was in the photograph. 66 00:03:08,121 --> 00:03:09,956 And because I'm a little bit of a stickler for detail, 67 00:03:11,57 --> 00:03:14,194 ripping it up and trying to make it look as close to the original as 68 00:03:14,260 --> 00:03:18,264 possible, because this is what I'm using the book for, it's not really a 69 00:03:18,264 --> 00:03:19,466 collector's piece for me. 70 00:03:19,866 --> 00:03:22,435 So I really wanted to make sure that detail was 71 00:03:23,470 --> 00:03:24,471 appropriate to the image. 72 00:03:25,472 --> 00:03:31,144 So that being said, let's bring in Brendan and Casey our talent and go 73 00:03:31,144 --> 00:03:33,613 ahead and get them in position and 74 00:03:34,414 --> 00:03:35,215 take some pictures. 75 00:03:35,548 --> 00:03:37,283 You're sitting down here is your book. 76 00:03:37,951 --> 00:03:38,885 Here is your pipe, 77 00:03:40,186 --> 00:03:42,555 and let's go ahead and wrap you up with this a little bit. 78 00:03:44,758 --> 00:03:44,924 Ok? 79 00:03:45,458 --> 00:03:46,226 So this 80 00:03:48,28 --> 00:03:48,995 going to go under this arm. 81 00:03:49,295 --> 00:03:49,863 Here you go. 82 00:03:50,663 --> 00:03:51,297 Kind of like that. 83 00:03:51,398 --> 00:03:52,32 We have a clamp. 84 00:03:52,198 --> 00:03:53,433 Maybe we can, kind of 85 00:03:57,303 --> 00:03:58,38 that's going to go. 86 00:03:58,171 --> 00:03:59,5 Thank you very much. 87 00:03:59,639 --> 00:03:59,806 Yeah. 88 00:03:59,939 --> 00:04:01,441 So we're just trying to. 89 00:04:02,676 --> 00:04:05,78 It looks like there's a couple different pieces of it, which we don't 90 00:04:05,145 --> 00:04:05,378 really have. 91 00:04:06,680 --> 00:04:07,380 Let's make this easy. 92 00:04:07,480 --> 00:04:08,948 I'm going to take this from you for just a second. 93 00:04:10,550 --> 00:04:11,184 Ok? 94 00:04:14,521 --> 00:04:15,855 I mean, that looks pretty close. 95 00:04:16,189 --> 00:04:18,24 I don't have to make it exact. 96 00:04:18,425 --> 00:04:19,526 You can bring that arm out. 97 00:04:21,61 --> 00:04:21,461 Let's let's switch. 98 00:04:21,628 --> 00:04:22,95 The legs 99 00:04:23,663 --> 00:04:24,330 good. 100 00:04:27,467 --> 00:04:29,269 This one's going to hold the book and the lap, 101 00:04:30,36 --> 00:04:31,4 which looks pretty good. 102 00:04:31,304 --> 00:04:31,838 And then 103 00:04:32,439 --> 00:04:34,708 only they both kind of hold it, but they're both 104 00:04:35,375 --> 00:04:36,176 there. 105 00:04:37,77 --> 00:04:38,78 That looks good. 106 00:04:40,13 --> 00:04:41,748 That foot can come out a little bit more 107 00:04:42,415 --> 00:04:43,49 good. 108 00:04:43,616 --> 00:04:45,752 And then where's that pipe going. 109 00:04:53,59 --> 00:04:53,226 Good. 110 00:04:53,293 --> 00:04:53,426 Work. 111 00:04:53,960 --> 00:04:54,394 All right. 112 00:04:54,761 --> 00:04:56,496 These are going to be yours 113 00:04:57,63 --> 00:05:00,633 so you're going to left hand the comb, or you write it, or lefty, right? 114 00:05:05,472 --> 00:05:07,640 So, like, my whole thing is the detail. 115 00:05:09,609 --> 00:05:12,479 I think that when you're doing period stuff, 116 00:05:12,912 --> 00:05:14,381 it can regularly 117 00:05:15,48 --> 00:05:17,384 fall into costume and kind of 118 00:05:18,585 --> 00:05:19,719 cliche a little bit. 119 00:05:19,786 --> 00:05:24,257 And so I'm a big believer in trying to find as many of the true to life 120 00:05:24,357 --> 00:05:27,794 details as you can to make it seem a little bit more believable. 121 00:05:28,995 --> 00:05:30,563 And that's kind of a big 122 00:05:31,297 --> 00:05:33,299 pressure point for me when it comes to the work. 123 00:05:33,533 --> 00:05:38,104 So I always tend to really put a lot more effort into finding just the right 124 00:05:38,171 --> 00:05:41,908 pieces, just because I think it just elevates the image 125 00:05:43,143 --> 00:05:44,10 one more step. 126 00:05:44,577 --> 00:05:47,847 And I also don't hate the light being a little bit more dramatic either. 127 00:05:49,849 --> 00:05:50,383 That's nice. 128 00:05:53,219 --> 00:05:53,586 All right, 129 00:05:54,120 --> 00:05:54,688 that's good. 130 00:05:54,821 --> 00:05:56,690 The leg's better there. 131 00:05:57,957 --> 00:06:01,728 If anything, we could probably bring that foot down a little bit further. 132 00:06:02,28 --> 00:06:02,896 Yeah, it's good. 133 00:06:03,697 --> 00:06:05,765 Casey, bring your head a little bit closer, 134 00:06:07,400 --> 00:06:07,567 almost. 135 00:06:07,701 --> 00:06:07,867 Yeah. 136 00:06:08,34 --> 00:06:09,235 Lean and even more, if you can. 137 00:06:09,636 --> 00:06:10,203 There you go. 138 00:06:10,337 --> 00:06:10,503 Good. 139 00:06:10,904 --> 00:06:12,972 And we'd probably get that fan on as well. 140 00:06:14,40 --> 00:06:16,42 Brennan tilt that book down just a little bit. 141 00:06:16,109 --> 00:06:16,443 For me. 142 00:06:16,509 --> 00:06:17,877 Please, just tilt it forward. 143 00:06:19,79 --> 00:06:19,646 There you go. 144 00:06:19,779 --> 00:06:20,480 That's great. 145 00:06:22,649 --> 00:06:24,984 You lift your head up just a little bit, turn your head a little more. 146 00:06:24,984 --> 00:06:25,752 To me, it's perfect. 147 00:06:30,824 --> 00:06:31,524 Casey, lift 148 00:06:31,991 --> 00:06:32,959 your 149 00:06:33,426 --> 00:06:34,227 left 150 00:06:34,828 --> 00:06:36,196 elbow up the other. 151 00:06:36,329 --> 00:06:38,64 You go, yeah, yeah, exactly exactly. 152 00:06:38,998 --> 00:06:39,165 Beautiful. 153 00:06:39,466 --> 00:06:39,999 That's great. 154 00:06:41,1 --> 00:06:41,601 Super nice. 155 00:06:49,476 --> 00:06:49,642 Good. 156 00:06:49,709 --> 00:06:52,178 Brennan, turn your head a little more, this way, there you go. 157 00:06:52,278 --> 00:06:52,479 Nice, 158 00:06:53,79 --> 00:06:54,280 nice head up a little bit. 159 00:06:54,748 --> 00:06:54,914 Good. 160 00:06:54,981 --> 00:06:57,917 Now, Brendan to your head just a little bit, this other way, 161 00:06:58,651 --> 00:06:58,818 there. 162 00:06:58,985 --> 00:06:59,152 Yeah. 163 00:06:59,319 --> 00:06:59,486 Good. 164 00:06:59,552 --> 00:06:59,719 Good. 165 00:06:59,853 --> 00:07:01,287 Now, turn it to me a little bit more, 166 00:07:01,788 --> 00:07:03,56 to me, to me, to me, 167 00:07:03,390 --> 00:07:03,857 they're perfect. 168 00:07:04,24 --> 00:07:04,758 Yeah, yeah, good. 169 00:07:04,824 --> 00:07:05,291 Good. 170 00:07:06,593 --> 00:07:06,760 Casey. 171 00:07:07,60 --> 00:07:08,328 Turn your face to me a little bit. 172 00:07:08,328 --> 00:07:08,895 The angle is great. 173 00:07:08,895 --> 00:07:09,696 That's great, right there? 174 00:07:09,696 --> 00:07:10,397 That's perfect. 175 00:07:11,798 --> 00:07:12,665 Yeah, it's real. 176 00:07:12,732 --> 00:07:12,966 Good. 177 00:07:14,501 --> 00:07:17,437 Lower the light a little bit and see if I like it any better. 178 00:07:21,241 --> 00:07:23,43 Now, I just lowered the power of scotch. 179 00:07:24,110 --> 00:07:25,745 I brought it down about half a sot. 180 00:07:27,380 --> 00:07:30,817 So I'm just giving myself a couple of options in terms of the lighting. 181 00:07:31,151 --> 00:07:33,853 So when I have the lighting up a little bit higher, it gives me a bit more 182 00:07:33,853 --> 00:07:35,388 contrast between the highlight and shadows. 183 00:07:35,689 --> 00:07:38,558 So it looks a little bit more dramatic, a little bit more lit. 184 00:07:39,159 --> 00:07:42,95 Whereas if I turn the power down, it gives me something a little bit closer 185 00:07:42,262 --> 00:07:42,662 to natural. 186 00:07:42,996 --> 00:07:43,997 And so I can, just, 187 00:07:44,197 --> 00:07:47,467 since I'm working in a very specific pose, I can get multiple variations of 188 00:07:47,467 --> 00:07:49,602 the light, and decide later which one I ultimately like. 189 00:08:00,280 --> 00:08:01,448 All right. 190 00:08:01,948 --> 00:08:04,150 Now, you guys can move around a little bit. 191 00:08:04,918 --> 00:08:05,452 You go, 192 00:08:08,254 --> 00:08:08,822 nice, nice. 193 00:08:08,988 --> 00:08:09,456 Nice, 194 00:08:12,92 --> 00:08:14,127 branny look off to the side a little bit for me. 195 00:08:14,594 --> 00:08:14,928 Oh, nice. 196 00:08:15,128 --> 00:08:15,695 That's great. 197 00:08:16,596 --> 00:08:18,198 Tilt the book down a little bit more. 198 00:08:18,331 --> 00:08:19,165 Yeah, that's perfect. 199 00:08:19,299 --> 00:08:19,999 Perfect. 200 00:08:24,270 --> 00:08:25,271 That's really good. 201 00:08:26,39 --> 00:08:28,675 So usually when I set out to recreate a photo like this, I always 202 00:08:30,276 --> 00:08:32,345 aim to get the recreation first. 203 00:08:32,512 --> 00:08:36,683 So I spend a lot of time being very precise and specific with the posing 204 00:08:36,816 --> 00:08:39,219 and the expression and all that other kinds of stuff. 205 00:08:39,619 --> 00:08:44,124 Once I'm fairly confident that I have that, I will go in and i'll start to 206 00:08:44,190 --> 00:08:45,959 play around, and i'll have them move around. 207 00:08:46,92 --> 00:08:49,129 I have to move the head around, give me some different expressions as if it 208 00:08:49,129 --> 00:08:49,863 were actually happening. 209 00:08:50,96 --> 00:08:51,998 And I think, from my perspective, 210 00:08:52,899 --> 00:08:57,470 giving them that foundation of what the real image was, at least put some in a 211 00:08:57,470 --> 00:09:00,106 closer headspace to what I'm hoping to 212 00:09:01,141 --> 00:09:03,643 get in terms of any deviations on it. 213 00:09:03,877 --> 00:09:05,612 And so that's kind of my mentality 214 00:09:06,746 --> 00:09:07,147 for that. 215 00:09:07,147 --> 00:09:09,482 And I know I at least have the original if I want it. 216 00:09:09,549 --> 00:09:12,652 But then again, if I want to get something that's a little bit more of 217 00:09:12,652 --> 00:09:13,853 an improvisation on it. 218 00:09:13,853 --> 00:09:15,55 I have that as a backup too. 219 00:09:21,928 --> 00:09:22,595 You can go to the pipe. 220 00:09:22,662 --> 00:09:23,229 That's really nice. 221 00:09:23,463 --> 00:09:23,630 Good. 222 00:09:24,97 --> 00:09:24,664 Now, look off. 223 00:09:24,731 --> 00:09:26,332 Take the pipe out of your mouth, and kind of look off. 224 00:09:26,332 --> 00:09:27,0 Now to the other side. 225 00:09:27,67 --> 00:09:28,468 Bring it a little bit closer to the face. 226 00:09:29,302 --> 00:09:29,769 There you go. 227 00:09:29,769 --> 00:09:30,870 Now, look off to the other side. 228 00:09:31,771 --> 00:09:31,938 Good. 229 00:09:32,38 --> 00:09:33,773 Bring the pipe off the face a little bit. 230 00:09:35,375 --> 00:09:36,743 I'm getting light on the hair again. 231 00:09:36,743 --> 00:09:37,744 I'm losing him again. 232 00:09:38,912 --> 00:09:39,479 This looks awesome. 233 00:09:39,779 --> 00:09:40,146 Guys. 234 00:09:41,81 --> 00:09:41,748 Spot on. 235 00:09:47,620 --> 00:09:47,954 All right. 236 00:09:48,21 --> 00:09:52,659 So just to kind of put this up one more time, this is what that shot looked 237 00:09:52,759 --> 00:09:52,926 like. 238 00:09:53,59 --> 00:09:56,29 And I know that like, it didn't seem like we were getting a whole lot of 239 00:09:56,29 --> 00:09:56,830 variety in this particular 240 00:09:58,98 --> 00:09:58,264 shot. 241 00:09:58,498 --> 00:10:01,634 And there wasn't necessarily meant to be a huge amount of body. 242 00:10:01,768 --> 00:10:03,3 But how would you expand this? 243 00:10:03,136 --> 00:10:07,807 Well, another idea I had was you could also put shaving green on. 244 00:10:08,41 --> 00:10:08,742 Bring out the straight, razor, 245 00:10:09,776 --> 00:10:10,744 it's a different take on it. 246 00:10:11,778 --> 00:10:14,881 Or you can actually have them in the varying 247 00:10:15,382 --> 00:10:18,118 stages of what that haircut would have looked like. 248 00:10:18,184 --> 00:10:19,953 How many get you whipping the cape out? 249 00:10:20,587 --> 00:10:23,156 There's a whole story there that you can build shots around. 250 00:10:23,690 --> 00:10:28,261 We just went in with a very specific idea, and we created that very specific 251 00:10:28,495 --> 00:10:28,661 idea. 252 00:10:28,895 --> 00:10:31,64 And it was a little bit more efficient in terms of shooting. 253 00:10:31,464 --> 00:10:35,835 So it's why the actual shooting portion didn't actually seem that long, it wasn't? 254 00:10:36,670 --> 00:10:37,470 It wasn't that long. 255 00:10:38,271 --> 00:10:38,705 So 256 00:10:39,706 --> 00:10:43,343 i'll show you a little bit, if we can peek over to 257 00:10:44,110 --> 00:10:44,678 the computer. 258 00:10:44,978 --> 00:10:45,445 Here we go. 259 00:10:45,612 --> 00:10:49,149 So this is basically what I would have narrowed the shots down, just going 260 00:10:49,315 --> 00:10:52,986 through and say, all right, well, what are the variations on these look like? 261 00:10:53,453 --> 00:10:57,590 And so it was just a few different head positions, hand positions 262 00:11:00,26 --> 00:11:00,360 like that. 263 00:11:00,593 --> 00:11:04,464 The one that I really liked was this one, which wasn't as true to the original. 264 00:11:05,65 --> 00:11:08,368 The early shots were much closer to the straight on. 265 00:11:08,435 --> 00:11:09,936 Just hymn, looking down, reading the book. 266 00:11:10,103 --> 00:11:12,839 I actually like this one where the wind's catching a little bit. 267 00:11:12,972 --> 00:11:15,375 I mean, it gives a little bit more of an action 268 00:11:16,509 --> 00:11:17,77 to the frame. 269 00:11:17,477 --> 00:11:20,914 And so this would have been, probably, this is the one that I ended up picking 270 00:11:21,614 --> 00:11:22,115 as the final. 271 00:11:22,749 --> 00:11:27,53 But I at least have all of those other other versions, just in case, 272 00:11:28,121 --> 00:11:29,289 just in case I want them. 273 00:11:29,689 --> 00:11:31,324 And so this shot isn't done yet. 274 00:11:31,458 --> 00:11:35,962 Obviously, this looks relatively close to what the original vertical frame 275 00:11:36,29 --> 00:11:36,496 would have been. 276 00:11:36,830 --> 00:11:38,732 But my plan for this 277 00:11:39,699 --> 00:11:42,435 was to turn it into a wide shot, do a cinematic 278 00:11:44,170 --> 00:11:45,638 frame of do a sixteen by nine. 279 00:11:46,272 --> 00:11:47,474 And so I still have to 280 00:11:48,808 --> 00:11:51,311 shoot the plates for it and combine them together. 281 00:11:52,12 --> 00:11:56,116 But before I show you that video, if you happen to have any questions about 282 00:11:56,349 --> 00:11:57,751 the shooting process, 283 00:11:58,985 --> 00:11:59,853 we can 284 00:12:01,454 --> 00:12:02,88 address those. 285 00:12:02,489 --> 00:12:06,359 So I notice you look at the back of the camera, and I saw that there was a 286 00:12:06,359 --> 00:12:08,628 tethered computer over there. 287 00:12:09,462 --> 00:12:12,799 When you're setting up your camera for these shots, are you 288 00:12:13,466 --> 00:12:17,937 calibrating the monitor in terms of that little gradient on the back that 289 00:12:17,937 --> 00:12:21,341 you often get, and say, ok, this is the right brightness? 290 00:12:24,744 --> 00:12:26,46 I don't know what I'm on location. 291 00:12:26,346 --> 00:12:27,480 I mean, you definitely can. 292 00:12:27,881 --> 00:12:29,716 And you can go through the whole trouble of it. 293 00:12:29,716 --> 00:12:32,585 I know what the flexibility of my files are, and I can read the histogram. 294 00:12:32,986 --> 00:12:34,254 It's kind of how I 295 00:12:34,988 --> 00:12:35,555 deal with it. 296 00:12:36,256 --> 00:12:36,956 But 297 00:12:37,390 --> 00:12:39,159 what I will say is very, very helpful. 298 00:12:39,392 --> 00:12:43,463 When shooting outside, you may have saw it was the tent, that pop up tent that 299 00:12:43,463 --> 00:12:44,197 goes over the computer? 300 00:12:44,831 --> 00:12:46,32 Man, that makes a huge difference. 301 00:12:46,332 --> 00:12:49,703 Either you're doing that, or you get a big cloth and you throw it over your 302 00:12:49,703 --> 00:12:52,505 head so you can see it without the daylight messing with the screen. 303 00:12:52,572 --> 00:12:53,473 But that tent is awesome. 304 00:12:53,707 --> 00:12:54,874 They collapse, they're 305 00:12:55,41 --> 00:12:55,475 tremendously 306 00:12:57,610 --> 00:12:58,578 when you're shooting on location, 307 00:13:00,413 --> 00:13:04,17 this kind of thing, it would be very difficult to know if I got that just on 308 00:13:04,17 --> 00:13:05,785 the back of the screen of the camera. 309 00:13:06,186 --> 00:13:09,789 And so the tethering is really beneficial when you're doing this kind 310 00:13:09,789 --> 00:13:10,123 of work. 311 00:13:10,357 --> 00:13:11,691 Because I'm shooting at 28 312 00:13:12,258 --> 00:13:14,728 to wait on a medium, formats, probably close to, 313 00:13:15,862 --> 00:13:19,132 I mean, two on a full frame, more or less ish with 314 00:13:20,200 --> 00:13:20,667 depth of field. 315 00:13:21,701 --> 00:13:23,703 It's tough to focus that. 316 00:13:24,170 --> 00:13:28,341 I don't trust myself to do that on a regular basis, but it's what I wanted 317 00:13:28,408 --> 00:13:29,376 these shots to look like. 318 00:13:29,609 --> 00:13:32,12 So I really had to make sure that 319 00:13:32,345 --> 00:13:34,547 I was getting the focus 320 00:13:35,148 --> 00:13:37,283 on a big screen, so I had someone and 321 00:13:37,717 --> 00:13:40,353 both, I could check it as well check the focus on the big screen. 322 00:13:40,754 --> 00:13:42,922 Also, because, like, I've got two people in this frame. 323 00:13:42,989 --> 00:13:45,558 I'm shooting at app to eight, and I want both of them to be in focus. 324 00:13:45,792 --> 00:13:48,428 I've got to make sure they are on that same plane. 325 00:13:48,595 --> 00:13:51,664 And I had that conversation, wasn't the video, but I had the conversation 326 00:13:52,265 --> 00:13:52,665 with them. 327 00:13:52,665 --> 00:13:55,635 I'm like, ally guys, when you're posing, I know you're behind him, but I 328 00:13:55,635 --> 00:13:57,137 need your face to lean forward. 329 00:13:57,637 --> 00:14:01,74 So it's about the same plane photographically, to make sure you're 330 00:14:01,141 --> 00:14:01,775 in focus. 331 00:14:02,509 --> 00:14:06,79 And that's something that I made sure to address to them ahead of time, 332 00:14:07,213 --> 00:14:09,115 and that's kind of why he's leaning over a little bit. 333 00:14:10,350 --> 00:14:10,650 Follow up, 334 00:14:11,718 --> 00:14:13,319 is your monitor on your laptop? 335 00:14:13,720 --> 00:14:14,87 Is that 336 00:14:16,356 --> 00:14:18,24 color correct in, or whatever it is? 337 00:14:18,191 --> 00:14:21,861 Yeah, when I'm in studio, when I'm shooting to you, I'm tethered to an 338 00:14:21,861 --> 00:14:22,729 external monitor. 339 00:14:23,63 --> 00:14:26,733 I'll bring the laptop in, I plug into the laptop, but it's hooked up to an 340 00:14:26,733 --> 00:14:27,133 external model, 341 00:14:28,435 --> 00:14:30,36 usually like an iso in studio, 342 00:14:31,71 --> 00:14:31,504 which is 343 00:14:32,38 --> 00:14:33,640 very color corrected and it's bigger. 344 00:14:33,773 --> 00:14:35,542 And so it makes everything a lot easier 345 00:14:36,676 --> 00:14:40,580 when I'm out on location, just for sheer portability, unless it is a huge 346 00:14:40,914 --> 00:14:41,81 production. 347 00:14:41,781 --> 00:14:44,584 I'm tethered to a laptop versus a whole tethering station, 348 00:14:45,952 --> 00:14:50,590 but that's certainly commonly used as huge stations with screens, so you can 349 00:14:50,590 --> 00:14:52,258 have ten people crowd around the back. 350 00:14:52,826 --> 00:14:54,227 But, you know, this 351 00:14:55,28 --> 00:14:55,128 portability, 352 00:14:56,196 --> 00:14:58,31 I have the little stand with the table. 353 00:14:58,264 --> 00:15:00,33 I plug into it, tent pops out. 354 00:15:00,200 --> 00:15:02,68 The whole thing is surprisingly portable. 355 00:15:02,569 --> 00:15:06,873 I mean, my backpack houses all of my camera gear, plus my laptop. 356 00:15:07,474 --> 00:15:09,909 And then I can carry a tripod that 357 00:15:10,510 --> 00:15:11,611 that brings most of it. 358 00:15:11,611 --> 00:15:13,747 And then the stand, and 359 00:15:14,14 --> 00:15:17,751 it's not very much gear to set up a tether, believe it or not, 360 00:15:18,818 --> 00:15:22,255 in a situation like this, the way, worst part of the scrimps. 361 00:15:24,257 --> 00:15:25,291 Can you go on? 362 00:15:25,291 --> 00:15:25,625 Yeah, yeah. 363 00:15:25,692 --> 00:15:26,526 Can you explain again? 364 00:15:26,593 --> 00:15:27,460 You shoved the lighting diagram. 365 00:15:27,794 --> 00:15:29,62 Can you walk us through that? 366 00:15:29,62 --> 00:15:33,933 Pop it up it more, and just explain how you're recreating that, that light, 367 00:15:34,200 --> 00:15:36,670 and why you put the script sort of behind, yes, at him in front. 368 00:15:36,836 --> 00:15:37,270 So 369 00:15:37,704 --> 00:15:40,306 I wanted to make the light look 370 00:15:40,473 --> 00:15:41,107 cloudy. 371 00:15:41,708 --> 00:15:42,509 That was my goal. 372 00:15:42,742 --> 00:15:44,511 I wanted it to look like traditional 373 00:15:46,179 --> 00:15:46,880 English weather. 374 00:15:47,781 --> 00:15:50,250 And so that was my goal for the image. 375 00:15:51,217 --> 00:15:52,919 But it was a sunny day. 376 00:15:53,453 --> 00:15:57,57 We anticipated it being sunny, like it was supposed to be sunny and hot, 377 00:15:57,290 --> 00:16:02,495 which, by the way, 85, sunny and hot here in Seattle is way, way more 378 00:16:02,595 --> 00:16:04,764 pleasant in most places when it's 85. 379 00:16:05,231 --> 00:16:05,565 And Sunday. 380 00:16:05,699 --> 00:16:07,534 It was really nice, actually, 381 00:16:08,668 --> 00:16:09,536 so good for you guys. 382 00:16:12,906 --> 00:16:14,574 there were there's a lot of haze in the sky 383 00:16:16,176 --> 00:16:16,943 from 384 00:16:17,377 --> 00:16:19,245 believe, there are fires in Canada. 385 00:16:20,13 --> 00:16:21,748 And so that actually put 386 00:16:22,515 --> 00:16:24,351 almost a diffusion layer across 387 00:16:25,385 --> 00:16:27,320 the day for the first half of it. 388 00:16:27,387 --> 00:16:27,787 Not the second. 389 00:16:27,854 --> 00:16:29,723 Now, the second half, it cleared up a little bit more. 390 00:16:29,789 --> 00:16:32,792 But the early part of the day actually wasn't as 391 00:16:33,460 --> 00:16:34,761 sunny as it could have been. 392 00:16:34,994 --> 00:16:38,565 Which helped us a little bit in terms of the quality of light. 393 00:16:39,466 --> 00:16:41,568 Obviously not good in the grand scheme of things. 394 00:16:41,768 --> 00:16:43,670 But in this very specific 395 00:16:44,637 --> 00:16:44,738 instance, 396 00:16:45,872 --> 00:16:47,707 it was visually beneficial to us. 397 00:16:48,742 --> 00:16:52,345 And so I knew when we wheeled the planes out, and you saw me wheeling 398 00:16:52,746 --> 00:16:57,50 both of them out at the same time, that was kind of us orchestrating where they 399 00:16:57,50 --> 00:17:02,655 were going to be for the second shot, because I wanted to make it as easy as 400 00:17:02,655 --> 00:17:03,556 possible for everybody. 401 00:17:04,257 --> 00:17:07,27 I didn't want to have to move planes around in between shots. 402 00:17:07,394 --> 00:17:12,766 So I aimed the second shot first, and then I repositioned myself to the side 403 00:17:12,832 --> 00:17:13,299 of the other. 404 00:17:13,466 --> 00:17:14,467 So 405 00:17:15,68 --> 00:17:17,103 I'm shooting the plane straight on here, 406 00:17:17,537 --> 00:17:20,173 but then I move all the way to the side 407 00:17:20,507 --> 00:17:21,641 to shoot the first shot. 408 00:17:21,941 --> 00:17:24,944 So the bomber isn't in the first, 409 00:17:25,478 --> 00:17:29,115 the bomber isn't anywhere in the shot that you saw, even though nothing has changed. 410 00:17:30,83 --> 00:17:30,717 So 411 00:17:30,984 --> 00:17:32,352 I just went to the opposite side. 412 00:17:32,652 --> 00:17:38,591 And because of the relatively small area that we were able to shoot in, 413 00:17:38,658 --> 00:17:40,794 because it's the end of an active runway, 414 00:17:42,28 --> 00:17:46,32 I didn't want to shoot into the building with the building behind it. 415 00:17:46,266 --> 00:17:49,2 And you can see it a little bit in some of the plates, which I will eventually 416 00:17:49,369 --> 00:17:51,504 take out because it's too modern of a building. 417 00:17:52,272 --> 00:17:54,74 I didn't want to shoot with the building as the backdrop, 418 00:17:54,908 --> 00:17:58,345 so I wanted to shoot with the trees as the backdrop. 419 00:17:58,745 --> 00:17:59,346 That limited 420 00:17:59,946 --> 00:18:01,448 what I could use is the backdrop. 421 00:18:02,515 --> 00:18:03,516 And then also, 422 00:18:03,950 --> 00:18:08,321 the reason I scremmed it from that side is because that was where the sun was, 423 00:18:08,655 --> 00:18:09,956 and I had to hide the sun. 424 00:18:10,256 --> 00:18:12,258 And so the scrim goes up to block the sun. 425 00:18:12,826 --> 00:18:16,596 And then I brought that light around just a little bit more to slightly 426 00:18:16,896 --> 00:18:17,764 overpower it, 427 00:18:18,431 --> 00:18:23,136 so it feels like the light is all coming from one side, even though it's 428 00:18:23,303 --> 00:18:26,873 just kind of a little bit more to the front than it was. 429 00:18:27,874 --> 00:18:29,275 And that's kind of my 430 00:18:30,577 --> 00:18:31,711 reason for putting the lights. 431 00:18:31,878 --> 00:18:32,479 How I did. 432 00:18:33,913 --> 00:18:34,714 Yes, 433 00:18:37,450 --> 00:18:37,951 really windy. 434 00:18:38,184 --> 00:18:42,88 And you can use your scrambles out at all, although it was a little windy at 435 00:18:42,88 --> 00:18:42,522 certain points. 436 00:18:43,156 --> 00:18:46,726 Could you accomplish that just with the end filter? 437 00:18:53,700 --> 00:18:54,868 I would suggest 438 00:18:55,769 --> 00:18:57,270 blocking the light in some way. 439 00:18:58,171 --> 00:19:00,674 You could wait for a cloudy day, which is an option 440 00:19:01,875 --> 00:19:03,343 you could also, 441 00:19:04,577 --> 00:19:08,114 I don't know which brand makes it, but it's a giant transparent umbrella, and 442 00:19:08,114 --> 00:19:09,449 it's relatively inexpensive, 443 00:19:09,783 --> 00:19:11,951 but one of those really big transparent umbrellas. 444 00:19:12,585 --> 00:19:15,221 And you just have someone hold it, just out of frame. 445 00:19:15,689 --> 00:19:17,924 And they work really well as a scribb, believe it or not. 446 00:19:18,892 --> 00:19:21,294 That can also be an option, and it's a little bit 447 00:19:22,896 --> 00:19:26,866 requires someone, but it's a little bit easier to put up in and down. 448 00:19:27,233 --> 00:19:28,668 So that's a secondary option. 449 00:19:29,135 --> 00:19:30,337 It does make a difference. 450 00:19:30,570 --> 00:19:33,540 Because what ends up happening when you don't have that scrim in this 451 00:19:33,540 --> 00:19:34,207 particular day? 452 00:19:34,341 --> 00:19:35,241 Because it's a hard light. 453 00:19:35,308 --> 00:19:36,810 That rim light would show up on the hair 454 00:19:37,310 --> 00:19:38,878 pretty aggressively. 455 00:19:39,79 --> 00:19:41,648 And I didn't want that, because I felt like it would look like two different 456 00:19:41,715 --> 00:19:42,415 light sources. 457 00:19:42,749 --> 00:19:43,950 And I wanted it to look natural. 458 00:19:44,351 --> 00:19:46,19 I wanted it to look motivated by the sun. 459 00:19:46,186 --> 00:19:48,788 So I had to kind of change what the sun looked like 460 00:19:49,289 --> 00:19:50,824 so that I could overpower it. 461 00:19:50,890 --> 00:19:51,191 And 462 00:19:51,691 --> 00:19:52,792 all the shadows 463 00:19:53,793 --> 00:19:56,196 basically come from the same direction, which helps. 464 00:19:56,896 --> 00:20:00,166 So the light kind of comes from the top right hand corner. 465 00:20:00,500 --> 00:20:01,434 To the left 466 00:20:02,35 --> 00:20:03,236 that's the direction of the light. 467 00:20:03,636 --> 00:20:07,507 And that was important for me to think about when I was positioning the lights. 468 00:20:10,176 --> 00:20:13,246 I think one from online, sure Devon, asked Chris. 469 00:20:13,380 --> 00:20:16,116 When you're shooting the overpower of the sun, how many stops would you 470 00:20:16,182 --> 00:20:18,18 recommend to retain the detail in the sky? 471 00:20:18,251 --> 00:20:19,219 I feel like I'm under exposing 472 00:20:20,420 --> 00:20:22,655 too much to keep the sky what's your recommendation. 473 00:20:23,156 --> 00:20:23,323 Yeah. 474 00:20:23,456 --> 00:20:25,792 So it depends on your style. 475 00:20:26,192 --> 00:20:26,993 When it comes to underexposing. 476 00:20:28,94 --> 00:20:28,428 Under exposing 477 00:20:29,629 --> 00:20:30,230 daylight, 478 00:20:31,531 --> 00:20:34,868 at about one stop, you're going to get a little bit of 479 00:20:35,635 --> 00:20:37,604 a little bit of shadow definition from 480 00:20:38,438 --> 00:20:40,340 what you are shaping with your key light. 481 00:20:41,141 --> 00:20:42,575 That tends to look pretty natural. 482 00:20:42,909 --> 00:20:45,945 But when you're under exposing ambient by about one sop, it looks very 483 00:20:45,945 --> 00:20:46,112 natural. 484 00:20:46,279 --> 00:20:46,813 If you've ever seen 485 00:20:47,947 --> 00:20:49,115 you watch TV shows and 486 00:20:49,282 --> 00:20:49,382 people 487 00:20:50,583 --> 00:20:54,688 were in a cafe outside, it's meant to look like just natural light, that's 488 00:20:54,821 --> 00:20:56,956 basically what they are working with. 489 00:20:57,457 --> 00:20:59,693 When you start getting into two it's a little bit more dramatic. 490 00:21:00,493 --> 00:21:01,761 Three 491 00:21:02,262 --> 00:21:05,932 is quite a bit more dramatic, for you start to lose detail. 492 00:21:06,833 --> 00:21:10,503 So I would recommend somewhere in the two to four stop spectrum if you're 493 00:21:10,503 --> 00:21:11,838 looking for something dramatic. 494 00:21:12,5 --> 00:21:12,806 Now 495 00:21:13,640 --> 00:21:19,346 I ended up underexposing ambient by about three to four stops in this image. 496 00:21:19,946 --> 00:21:24,117 And the reason I did it a little bit more was because it was such a bright 497 00:21:24,351 --> 00:21:24,918 sunny day. 498 00:21:25,385 --> 00:21:29,456 By underexposing it a little bit more than normal, you're making it look 499 00:21:29,789 --> 00:21:32,525 darker and dimmer and less lit. 500 00:21:32,892 --> 00:21:36,429 And so I needed to go a little bit more than I probably would under normal circumstances, 501 00:21:37,697 --> 00:21:40,834 to just change what that environment looked like. 502 00:21:41,134 --> 00:21:42,35 That was really my first, 503 00:21:43,136 --> 00:21:46,272 like the theater, make the environment look how you want it first, because 504 00:21:46,272 --> 00:21:47,407 it's the thing you can't change. 505 00:21:48,41 --> 00:21:51,845 Then bring in the other lights to figure out what that needs to look like. 506 00:21:52,178 --> 00:21:53,913 And so it's a totally different 507 00:21:54,814 --> 00:21:57,784 lighting theory than how I normally would shoot. 508 00:21:57,851 --> 00:22:02,188 When I'm working in an environment with environment, I think about that usually 509 00:22:02,889 --> 00:22:06,192 first, what I need that to look like, and then I balance the light to it. 510 00:22:06,426 --> 00:22:09,396 Whereas when I'm in the studio, it's like, I start with a key, and then I 511 00:22:09,396 --> 00:22:11,231 add in the fill light, and then I do everything else. 512 00:22:11,231 --> 00:22:12,632 And so it's just the opposite, 513 00:22:13,66 --> 00:22:14,267 and it's just not. 514 00:22:14,334 --> 00:22:16,436 Neither one is right or wrong, there's a different ways of which. 515 00:22:16,503 --> 00:22:19,239 And someone will tell you, hey, I go the other way with it. 516 00:22:19,639 --> 00:22:20,306 This is how 517 00:22:21,307 --> 00:22:22,742 I approach something like this. 518 00:22:23,76 --> 00:22:26,846 I address the thing that is the most difficult for me to change first, get 519 00:22:26,913 --> 00:22:28,14 that right, and then 520 00:22:28,515 --> 00:22:29,616 put everything else together. 521 00:22:31,351 --> 00:22:31,985 Ok. 522 00:22:34,721 --> 00:22:35,55 Yeah. 523 00:22:36,189 --> 00:22:38,124 Question about powering the thing. 524 00:22:38,258 --> 00:22:39,392 Did you have short power? 525 00:22:39,559 --> 00:22:40,193 Are we remote? 526 00:22:40,894 --> 00:22:41,561 That's a good question. 527 00:22:41,795 --> 00:22:44,497 Especially you're like, well, we're out pretty far. 528 00:22:44,731 --> 00:22:44,898 Right? 529 00:22:45,699 --> 00:22:48,601 That was absolutely a concern of mine putting this together. 530 00:22:49,235 --> 00:22:50,70 So 531 00:22:52,339 --> 00:22:53,807 we we address this in two different ways. 532 00:22:53,873 --> 00:22:55,208 I said, well, we can either go battery. 533 00:22:55,608 --> 00:22:56,910 We can use the bee ones. 534 00:22:57,377 --> 00:22:59,479 We can use a cordless blower that's battery powered, 535 00:23:00,513 --> 00:23:02,582 because there really wasn't a whole lot of power other than that. 536 00:23:02,582 --> 00:23:04,651 And this can run on battery. 537 00:23:06,119 --> 00:23:07,687 What we ended up doing 538 00:23:07,987 --> 00:23:08,955 was 539 00:23:09,456 --> 00:23:09,556 logistically 540 00:23:11,791 --> 00:23:12,759 some things out with the location. 541 00:23:13,793 --> 00:23:14,994 So we talked to them, had a time. 542 00:23:14,994 --> 00:23:18,31 They're like, hey, we regularly run power to the planes out there. 543 00:23:18,31 --> 00:23:19,666 So we have really long extension cords. 544 00:23:20,834 --> 00:23:21,601 I'm like, great, 545 00:23:22,335 --> 00:23:23,36 sounds good. 546 00:23:23,670 --> 00:23:23,870 And 547 00:23:24,904 --> 00:23:28,308 when we get there, they said, but we have no power in the middle of the building, 548 00:23:29,476 --> 00:23:31,344 so you have to position yourself 549 00:23:32,12 --> 00:23:33,913 so that the cords are running 550 00:23:34,514 --> 00:23:35,548 down the side of the building. 551 00:23:35,782 --> 00:23:37,217 And so the way I'm actually shooting 552 00:23:38,418 --> 00:23:42,188 facing the plane as I'm in the grass behind where the runway ends, which is 553 00:23:42,188 --> 00:23:42,922 on the side of the building. 554 00:23:43,156 --> 00:23:46,126 So everything's just a straight shot down to the plugs on the side. 555 00:23:46,593 --> 00:23:47,460 So it was definitely a consideration. 556 00:23:49,62 --> 00:23:51,31 The added benefit of 557 00:23:51,464 --> 00:23:55,702 plugging in, versus not in this particular case, is I can get 1000 Watt 558 00:23:55,869 --> 00:23:59,873 head, or even more powerful, if I'm using a power pack, and I can plug a 559 00:23:59,873 --> 00:24:02,575 fan in, so I didn't have to buy a battery operated blower for it, 560 00:24:03,143 --> 00:24:04,844 so they had extension cords. 561 00:24:05,78 --> 00:24:05,945 It worked out for us. 562 00:24:06,12 --> 00:24:08,14 Fortunately, we didn't need a whole lot of power 563 00:24:08,114 --> 00:24:09,115 to make this work. 564 00:24:09,949 --> 00:24:11,384 And so we could pull up. 565 00:24:11,384 --> 00:24:14,888 It was absolutely a consideration and something we thought about ahead of time. 566 00:24:15,288 --> 00:24:17,724 So we just opted to go with plugging. 567 00:24:17,957 --> 00:24:18,725 Inclus we could. 568 00:24:18,892 --> 00:24:21,161 You can also run stuff on generators, but that gets loud. 569 00:24:21,628 --> 00:24:23,530 And when you need to film for video it's 570 00:24:24,464 --> 00:24:24,664 problematic. 571 00:24:25,799 --> 00:24:26,399 So 572 00:24:27,0 --> 00:24:28,1 that was kind of our solution. 44693

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.