All language subtitles for 22.BÖLÜM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[To Ship Someone]

[Bölüm 22]

Yazar arka uç sistemini düzeltmek için ne kadar zamana ihtiyacınız var?

Bu çocuk oyuncağı.

Bana üç dakika ver.

Üç dakikalık bir zamanlayıcı bile ayarladınız mı?

Shan Hang kaçtı.

Önce ona aldırma.

Önceliğimiz Qi'yi kurtarmak.

Web sitesi aracılığıyla kuralları sıfırlayacağım.

Ve Shan Hang'in romana girme şeklini değiştireceğim.

Roman dünyasındayken,

Web sitesini yakından takip etmeni istiyorum.

Web sitesinin çökmesine izin vermeyin.

Yarım saat sonra,

Lütfen,

Yu Le'nin araba kazası geçirdiği güne kadar olan hayran kurgusunun içeriğini silin.

Neden?

Ve neden yarım saat sonra olmak zorunda?

Bu, Qi'nin hikayeyi ilk kez değiştirdiği zamandı.

Aynı zamanda her şeyin dönüm noktasıdır.

Zaman iki dünyada farklı bir hızda akar.

Yarım saat fazlasıyla yeterli.

Daha fazla kalırsak, bu tehlikeli olur.

Tamam anladım.

Her ihtimale karşı,

Romanı kilitle.

Tamam aşkım.

Lütfen telefonu aç.

Lütfen telefonu aç.

Lütfen telefonu aç.

Merhaba Qi.

Ji Shu.

Qi.

Neredesin?

Bir şey söyle.

Qi.

Bir şey.

Qi.

Qi.

Ji Shu.

Buraya geleceğini biliyordum.

Shan Hang?

Zaten bu dünyadan gidersem mahvolurum.

Hepimiz bu dünyada kalalım.

Yapalım mı?

Ona dokunma.

Kuyu.

İlk raundu kazandın.

İkinci tur için,

"Qinhai'de İğne Bulmak" adlı bir oyun oynayalım.

Kulağa nasıl geliyor?

Yarın sabah 8'e kadar vaktin var.

Eğer onu hala bulamazsan,

Ölmüş olacak.

Onu bulmayı başarırsan,

Onu serbest bırakırım.

Song Yanqi.

Bil bakalım ne buldum?

Yaranız artık kendi kendine iyileşemez.

Tebrikler.

Bu dünyada bir varlığa dönüşüyorsun.

Seni tuzağa düşürmesem bile,

Artık kendi dünyana dönemezsin.

Sen benden farklısın.

Siz iki boyutlu dünyaya aitsiniz.

Ama aynı zamanda üç boyutlu dünyaya da aitsiniz.

Bu,

İncindiğinde,

Yaranın eninde sonunda kendi kendine iyileşeceğini açıklıyor.

Tüm son değiştirilmeden önce,

Ölmene izin vermeyecek.

(Artık bir sonumuz var mı?)

Bir şey daha.

Roman dünyasına girdiğimde,

Qi'ye bir GPS takip cihazı koymanı istiyorum.

Unutma,

Telefonuna kurma.

Ayrıca,

Gerçek zamanlı konumunu,

Telefonuma gönder.

Merak etme.

Uyanık mısın?

Ji Shu seni zamanında bulamazsa,

Seni rıhtımdan atarım.

Ve seni köpek balıklarına yem ederim.

Bence Ji Shu'yu bir daha görmeyeceksin.

On.

Dokuz.

Sekiz.

Yedi.

Altı.

Beş.

Dört.

Üç

İki

Bir.

Hızlısın, Ji Shu.

Bu raundu kazanmana izin vereceğim.

Bir dahaki sefere şanslı olmayacaksın.

Sözümü tutacağım.

Hemen gitmesine izin vereceğim.

Olman gereken yerde değilsin.

İyi misin? Döndü mü?

Gerçek dünyaya döndü mü?

Evet.

Artık her şey bitti.

Bu harika.

Ji Shu.

Sana bir şey söylemem gerek.

Zaten bir son var.

Sanırım artık bana ihtiyaç yok.

Qi!

Qi.

Bu tahta tanıdık geliyor.

Başına bu kadar dert açtığım için üzgünüm.

Bu olay örgüsü de tanıdık geliyor.

Onlar Ji Shu ve Qi'dir.

Boyutlu dünya.

Bu dünyaya adım attığımız an,

İki boyutlu varlıklar olduk.

Ne yaparsak yapalım,

Kuralları değiştiremeyiz.

Merak etmeyin Bayan Xitian.

Bunu kastetmediğini biliyorum.

Bu tekrar mı oluyor?

Başlangıca geri döndük.

Ji Shu hikayeyi sıfırladı mı?

Onu kurtarmalı mıyım?

En kötü durum senaryosu,

Kendini tamamen değiştirmesidir.

Ve sen bu dünyada biri oldun.

Kendi kendini iyileştirme gücüm gitti.

Hikayenin bittiğini düşündüm.

Ancak yine başa döndük.

Bu şu anlama mı geliyor...

Onu kurtarma, Qi!

Kenara çekil, Yu Le. -Kenara çekil, Yu Le.

Bir araba kazası var.

Ne oldu?

Ambulansı ara.

İyi misin?

Ciddi misin?

Xining.

Bay Ji.

Neden buradasın?

Seni kontrol etmek için buradayız.

Ben iyiyim.

Üzgünüm.

Neden özür diliyorsun?

Ben de oradaydım.

Yu Le'ye en yakın olan bendim.

Ama onu kurtarmayı başaramadım.

Bu senin hatan değil, Qi.

Sonuçta bu bir kazaydı.

Hayır, değildi.

Onu kurtaran ben olsaydım,

Herkes iyi olurdu.

O zaman tehlikeliydi,

Onu kim kurtardıysa tehlikede olacaktı.

Kimse seni suçlamayacak.

Ancak, ya Sun Xitian'ınki ciddi şekilde yaralanırsa?

Yu Le'nin sonsuza kadar ona bakması gerekecekti.

Ona bakmalı.

Ayrıca, Xitian,

Sandığın kadar ciddi şekilde yaralanmış değil.

Bir araba kazasıydı.

Kazadan dolayı felç olmadı mı?

Neden yapsın ki?

Yaraları berbat görünüyor.

Ama iki kemik kırığı dışında,

Tamamen iyi.

Şimdi rahatladın mı?

Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

Daha sonra konuşalım mı?

Xining.

Önce biz ayrılacağız. Lütfen kendine iyi bak.

Tamam aşkım.

Hikayeyi neden sıfırladın?

Olay örgüsünü değiştirmek için çok uğraştım.

Şimdi, en başa döndük.

Kanıt ne olacak?

Boşver.

Kurtarmayı başarsak bile,

Çıkaramayabiliriz.

Bu dünyaya ait olduğu için.

Şimdi ne yapmalıyız?

Kanıt olmadan mı?

Merak etme.

Suçunun başka kanıtlarını bulduk.

Bu harika.

Hadi gidelim.

Bugünkü olayı hallettin mi?

Yan halletti.

Şimdi gitmelisin.

Tamam aşkım.

İyi dinlenmeler.

Sen de yorgun olmalısın.

Xining.

Xitian yaralandı.

Onu yalnız bırakamam.

Anladım.

Yu Le.

Ayrılalım.

Sözleşme geçersizdir.

Neden?

Bizi düşünüyordum.

Aslında o kadar da uyumlu değiliz.

Beni yanlış anlama.

Xitian'a bir arkadaş gibi davranıyorum.

Biliyorum.

Sadece seni aşağı çekmek istemiyorum.

Bir aktör olarak kariyerine odaklanmak,

Ve,

Beni korumak istedin.

Ancak,

Kariyerinizi mahvetme riskini almak istemiyorum.

Lütfen böyle düşünme.

Bu benim kararım.

O zaman,

Ayrıldığımızı ilan etmeliyiz.

O zamana kadar Yan Hanım'ın dediği gibi yapalım.

Ve etkileşimlerimizi azaltalım.

Neden?

Belki de senin için yeterince iyi değilim.

Hayır.

Xining,

Seni ihmal ettiğimi bil.

Ancak bunun nedeni,

-Xitian'ın hayatını riske atmasıdır... -Yu Le.

Acele karar vermeyin.

Kalbini dinle.

Xining.

Kariyeriniz,

Duygularla sınırlı olmamalı.

Şu andan itibaren,

Bayan Xitian'a göz kulak olmalısınız.

Aslında oldukça iyi.

Gerçekten de aşk bizi sadece daha az üretken yapar.

Daha mı az üretken?

Para.

Para kazanmada etkinlik.

Xining.

Aslında,

Röportajlarınız ve dergi çekimleriniz,

Olumlu tepkiler aldı.

Bu tarz sana çok yakışıyor.

Şirketin sizin için yeni planları var.

Şimdiye kadar başardıklarından gerçekten vazgeçiyor musun?

Kararını verdin mi?

Evet.

Pişmanlık yok mu?

Pişman değilim dersem kendimi kandırmış olurum.

Biraz pişmanım.

Tamam aşkım.

Kararına saygı duyacağım.

Teşekkürler Yingjun.

Git üstünü değiştir.

Tamam aşkım.

O zaman boşanmak istemiyordun,

Şimdi ne yapıyorsun?

Yan.

Yu Le.

Anladın mı?

Nedir?

Bay Wang'ın filmi.

Bu doğru mu?

Yan.

Ciddi misin Yan?

Neden sana yalan söyleyeyim ki?

Bay Wang,

Yazdığınız karakter özetini,

Ve,

Karakterin hayatını yaşama deneyiminiz hakkındaki düşüncelerinizi okuduğunu söyledi.

Rolü oynayabileceğinize inanıyor.

Bu harika, Yu.

Tüm sıkı çalışmanızın karşılığını aldınız.

Düzgün bir şekilde.

Bu nedenle,

Bu fırsatı takdir etmelisiniz.

Kesinlikle.

Sete katıldıktan sonra,

Lütfen bana başka işler ayarlama Yan.

Emin olabilirsiniz.

Programınızı düzenledim.

Ancak, bu akşamki etkinliğe katılmalısınız.

Hazırım.

Her an yola çıkabiliriz.

Tamam aşkım.

Sorun ne?

(Teşekkürler Yu Le.)

(Yanında olmayacağım,)

(Gelecekteki çabalarında.)

(Umarım hedeflerine ulaşabilirsin.)

Yan.

Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.

Sana birkaç soru sorabilir miyim?

Seninle bir röportaj yapabilir miyiz?

Lütfen sorularımızı cevaplayın.

Lütfen.

Buraya bak.

Buraya bak.

Ardından konuğumuz,

Ye Xining,

Kırmızı halı törenimize geldi.

Lütfen Ye Xining'e hoş geldiniz.

Ye Xining.

Yu Le'den ayrıldınız mı?

Zorunlu bir ayrılık mıydı yoksa barışçıl bir ayrılık mıydı?

Halktan dolayı mı ayrıldınız?

İnternette sözleşmeli randevunuz olduğu yazıyor.

Bu doğru mu?

İyi şartlarda ayrıldık.

Sözleşmeli bir ilişkimiz olmadı.

-Sözleşme ile ilgili herhangi bir bilgi yoktu.

-Sırada Yu Le var.

Yu Le burada.

Yu Le burada.

O çok iyi görünüyor.

Onun iyi fotoğraflarını çektiğinizden emin olun.

Netizenler,

Sınırlı sayıda bir ilişkiniz olduğunu iddia ediyor.

Ne düşünüyorsun?

İlişkinizi resmileştirdiniz,

Sonra ayrıldınız. Bir aktöre mi geçiş yapıyorsun?

Açıklığa kavuşturmak için,

Bu fırsatı değerlendirmek istiyorum.

İyi şartlarda ayrıldık.

Umarım projelerimizi desteklemeye devam edersiniz.

Gerçekten ayrıldılar mı?

Üzgünüm, Xining.

Benim pervasızlığım yüzünden senin de başın belaya girdi.

Aslında ben de,

Umursamazdım.

Şimdi ödeştik.

Ödeştik.

Xitian son zamanlarda nasıl?

Hiçbir fikrim yok.

Hastaneden taburcu olduğundan beri onu görmedim.

Dergi çekimlerinizi,

Ve özel röportajınızı gördüm.

Durumun harika.

Şu anki halimi de seviyorum.

Paramparça oldum.

Ve en dipteydim.

Performansını gördüm. Sahnede parladın.

Umutlarımı yeniden kazanmamı sağladı.

Bunca zaman yardımın için teşekkür ederim.

Teşekkür eden kişi ben olmalıyım.

Beni aydınlatmasaydın,

Hala tereddüt ediyor olacaktım.

Şimdi, bir aktör olarak kariyerime devam edeceğimden eminim.

Yakında Bay Wang'ın film setine katılacak.

Tebrikler!

Hayalin gerçekleşti.

Senden ne haber?

Gelecek için herhangi bir planın var mı?

Tabii ki oyuncu olmaya devam edeceğim.

Şirketim benim için bir oyunda rol almayı kabul etti.

Yakında oyun provasına katılacağım.

Ne kadar sürer?

Yaklaşık bir yıl.

Senden ne haber? Sete ne zaman katılacaksın?

Sanırım,

İki gün sonra.

Umarım her zaman parlayabilirsin.

Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.

Ji Shu.

Bu hikaye,

Onlar ünlü ve başarılı olduklarında gerçekleşirse,

Sonu farklı olur mu?

Belki.

Hadi.

Hadi eve gidelim.

(Yu Le.)

(Xining.)

(Ve bu dünyadaki tüm dostlarım.)

(Uygun bir şekilde vedalaşmazsak tekrar görüşürüz.)

(O zaman sana veda etmeyeceğim.)

(Keşke hepiniz yapabilseniz.)

(Bu dünyada mutluluğu bulabilirsiniz.)

Tamam.

Yan.

Lütfen,

Bana söz verdiğin gibi bir içki ısmarla.

Tamam mı aşkım?

Elbette. Nereye gitmek istersin?

Sonunda geri döndün.

Shan Hang'i henüz bulamadık.

Ama kanıtı polise teslim ettik.

Tamam aşkım.

Peki ya Qi?

O evde.

Artık gerçekten bitti.

Artık tamamen bitti.

Biliyorum.

Ji Shu.

Çaba boşuna.

Hikaye sona ermiş olsa da,

Dünyaları sona ermemiştir.

Gerçekten mi?

Evet.

Ama yine de kendimi kötü hissediyorum.

Kurgusal karakterler için bu kadar üzülmenize gerek yok.

Günlerce roman dünyasında,

Ji Shu ile aranızda bir şey oldu mu?

Bundan bahsetme.

Uyandığında çok şaşırdım.

Ji Shu,

Xining'i senin yüzünle takip etti.

Sanki erkek arkadaşım en iyi arkadaşımın peşindeymiş gibi

Çok garip geldi.

O zaman üzgün müydün?

Ben çok üzgündüm. Biliyor musun?

Ona çiçek verdi ve ona yemek ısmarladı.

Hatta onunla sette geç saatlere kadar ayakta kaldı.

Ji Shu'yu yerinde azarladı.

Çok şükür,

Benim olmadığımı biliyorsun.

Elbette. Ağlamayı kes.

Yavru kedi.

Hadi.

Shan Hang nerede? Rapor ver.

Polis yakında onu takdir edecek.

Bu senin için bir ödül.

Hepsi bu mu?

Ne istiyorsun?

Bir erkek arkadaşın,

Sahip olması gereken her şeyi istiyorum.

Çok hızlı ilerlemiyor muyuz?

Bir randevudan bahsediyor.

Düşündüm ki...

Tamam, seni eve göndereceğim.

Hayır.

Beni kovacak mısın?

Bir süredir görüşmedik.

Yorgun olabileceğini düşündüm.

Geri dön ve iyi dinlen.

Geri dönmek istemiyorum.

Oturma odanız çok büyük.

Burada uyuyabilirim.

Daha önce beni yerde uyurken bırakmıştın.

Bunun gibi.

Yatmaya gidiyorum.

İyi geceler.

İyi geceler.

İyi geceler.

İyi geceler.

...

Ji Shu.

Beni korkutma.

Korkuyorum.

Saklanmayı bırak. Çık.

Üzüleceğim.

Neden hala dışarıdasın, Song Yanqi?

Hala senin en iyi arkadaşın mıyım?

Tabii ki hala benim en iyi arkadaşımsın.

O zaman neden Ji Shu'nun evinde kaldın?

Ve benim için eve dönmeyi reddettin?

Şimdi geri döndüm.

Canım.

Evimin sessiz olduğunu düşündüğüme inanamıyorum.

Döndün.

Yeni bir çay türü aldım.

Bir dene.

Çok tatlı.

Çok kalın.

Bu.

Daha önce giymiştim.

(Ji Shu.)

(Sana kaybetmeyeceğim.)

(Gitmene izin vermeyeceğim.)

Sorun nedir?

Evde misin?

Başka neresi? O zaman başkasının evinde mi olacağım?

Mühim değil.

Evde olduğundan emin olmak için seni kontrol ediyordum.

Ji Shu.

Ben artık bir çocuk değilim.

Bana neden sokağa çıkma yasağı koyuyorsun?

Hayır.

Zaten geç oldu, şimdi yatmalısın.

İyi geceler.

İyi geceler.

Xingxing.

Yarın ne giyeceğime,

Karar vermeme yardım et.

Biz gittikten sonra,

Ağza alınmayacak bir şey yaptığınızı düşündüm.

Bu bir fark yaratmaz, değil mi?

Bunu gerçekten yaptın mı?

Ne düşünüyordun?

Öpüştün mü?

Sizi pis yeni çift.

Biliyor musun?

Beynimi zorladım.

Ve,

Yazarlığı bırakan erkek arkadaşın hakkında bir açıklama yazdım.

Elinize sağlık sevgili güzel editörümüz Fu Hanım.

Öyleyse,

Aşk romanları okuma deneyiminize dayanarak,

Bir randevuda ne giymeliyim?

Tarih ne zaman?

Yarın pazartesi.

İşe gitmeyecek misin?

Beni sabah spor yapmaya davet etti.

Bu oldukça kıdemli kadronun flört tarzı.

Sabah egzersizi için elbise giyemezsin,

Değil mi?

Bazı egzersiz kıyafetleri seçtim.

Lütfen karar vermeme yardım et.

Şimdi ne yapmak istiyorum biliyor musun?

Seni engellemek istiyorum.

Lütfen önce karar vermeme yardım edin,

Sonra beni engellemekte özgürsünüz.

Acele et.

Erkek arkadaşın,

Normalde egzersiz yapmak için giyer mi?

O henüz benim değil.

Song Yanqi.

Normal olabilir misin?

Şey...

O benim ilk aşkım.

Tabii ki heyecanlıyım.

Bu konuda tecrübeli olanların aksine.

Söyle bana, ne renk giyerdi?

Ya siyahtır ya da beyaz.

O zaman ona sor.

O beyaz giyiyorsa sen de siyah giyebilirsin.

O siyah giyerse sen beyaz giyersin.

Neredeydim?

Kötü çift.

Onun nesi var?

Neden sabahları aptal gibi gülümsüyor?

Başka ne?

Çıkmaya yeni başladı.

Bu normal.

Çıkmak mı?

Kim çıkıyor?

Başka kim?

Buldun mu ?

Sadece aptallar bilemez.

Kör randevuda seni götüren adam o mu?

Biliyordum.

Hızlısın.

Tebrikler.

Şirketimizin son bekar kişisi,

Kendine bir erkek arkadaş buldu!

Teşekkür ederim.

Song Yanqi.

Lütfen ofisime gelin.

Evet, Bay Jia?

Ji Shu, "Shining Like Star"ı kilitledi.

Ve yazmayı bıraktı. Bunu biliyor muydunuz?

Evet.

Planların neler?

Yeni roman telif hakları arayacak mısınız?

Bay Jia.

Bay Ji Shu ile bunun hakkında konuştum.

Romanı kilitledi,

Ancak fikri mülkiyet hala orada.

Şirket hala uyarlamakla ilgileniyorsa,

Bize film uyarlama haklarını satma konusunda bir fikir birliğine vardık.

İyi.

Hemen ilerleyin.

Bay Jia.

Bu projeyi onaylıyor musunuz?

Bunu kabul ettiği sürece.

Siz...

Bay Jia.

Patronunun yazar Ji Shu olduğunu biliyor muydun?

Patronunun yazar Ji Shu olduğunu biliyor muydun?

Pekala, o zaman halledildi.

Şimdi gidebilirsin.

Beni işten almaya gelen

Bu ünlü yazar kim?

Sevdiğin ve nefret ettiğin aptal yazar.

Hayır.

Bugün, sadece aşk.

Polis karakoluna gittin mi?

Polis Shan Hang hakkında ne dedi?

Ateşli kızlara mı bakıyorsun?

Ateşli kızlar mı?

Yanımda oturan seksi bir kız var.

Beni güldürmeyi bırak.

Polis Shan Hang hakkında ne dedi?

Merak etme.

Soruşturmaya başladılar.

Onunla uğraşırken.

Ama bu konuda içimde kötü bir his var.

Sanırım,

Onun yüzünden travma sonrası stres bozukluğu yaşıyorum.

Endişelenme.

Bugün öğle yemeğinde ne yiyoruz?

Şuna bir bak.

Bu nedir?

Bir çift olarak yapılacak 100 şeyin yapılacaklar listesine baktım.

Bu benim için yeni olmasına rağmen,

Teorik olarak hazırlanmak için yeterince okudum ve gördüm.

Yapılacaklar listesini takip edelim, olur mu?

Elbette.

Öğle yemeğinden sonra ne yapacağımı düşünebilirim.

Acele etmeyin.

Hadi gidelim.

Bekle...

Bana sürprizin bu mu?

Evet.

Hoşuna gitti mi?

Üniversitede verdiğiniz takas kuponu.

Bu doğru.

Demek dilek alışverişi kuponumu alan sen miydin?

Evet, bendim.

Bu doğru mu?

Dünya gerçekten küçük.

Dilek değişim kuponumu aldığını neden bana söylemedin?

Benim öyle bir şansım olmadı.

Haklısın.

O zaman bir dileğin var mı?

Song Yanqi'nin her zaman sağlıklı, mutlu kalmasını,

Ve bir daha asla tehlikede olmamasını diliyorum.

Tümü mü?

Bu bir dilek değil.

Sana bir şans daha vereceğim.

Düzgün söyle.

Sahip olduğum tek şey bu.

Bu kadar mı?

Bu nasıl mümkün olabilir?

O halde dileğin nedir?

Çok dileğim var.

Her gün iyi yemek yemeyi diliyorum.

Keşke işe asla geç kalmasaydım.

Bir piyango kazanabilirsem daha iyi olur.

Ayrıca,

Ji Shu'nun,

Her zaman mutlu olmasını diliyorum.

Pekala,

Song Yanqi'nin tüm dileklerinin,

Gerçekleşmesini diliyorum.

Bugün iyi vakit geçirdin mi?

Dönme dolaba gittik.

Ayrıca daha önce iyi bir yemek yedik.

Bugün için başka ne yapabiliriz?

Benimle buna basabilir misin?

O zaman bunu yapmama izin ver.

Peki, bir deneyeyim.

Üzerine basarsam patlar mı?

Buraya gel.

Sorun ne?

Mühim değil.

Orada konuşalım.

Biraz dondurma alabilir misin?

Dondurma yemediğini sanıyordum?

Aniden onun için can atıyorum.

Öyle mi?

Orada bir dondurmacı var. Hızlı olacağım.

Qi.

Ji Shu.

Aynı aromadan iki tane aldım,

Vanilyalı...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.