All language subtitles for 2. Portrait Photography

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I think it is important to understand that.

I didn't like so much

embracing portraiture

as it was a way to sort of

keep the other labels at bay.

I've been doing this for over 45 years, and it's like, you know,

you get labeled something,

like, when I was rollingson, I was a rock and roll photographer, and I was

vanny fair, I was a celebrity photographer.

You know, it's like, I'm just a photographer.

And I think one of the things I love about photography

is how

big it is and what latitude it has.

Like, you guys are so attractive.

I mean, it's like this

seriously.

I admit it, because that's just being young.

I don't know what it is

So, do you know each other in your classes?

Overlapping?

Because you're different years, right?

A lot of different years.

What?

I just go around and say your name and

tell me what you're here in, and what you were hoping to do.

A meeka spanning

from Germany.

Originally, I came here last year.

Yeah, but I am.

Because you mentioned photojournalist.

It was.

There was a time when I thought I was going to go into that direction, but

which direction I voted more photojournalists.

I realized then that I was much more interested in documentary and personal

projects and be

the author and not just the fly on the wall.

I can't hum it.

And yeah, you're right when you say

that photography,

I think in a

really weird time right now, where we criticize photojournalists

for it's, like, it's, like, it's like a hate ache for the photojournalist,

it's, like, it's such a great moment for photojournaism, I mean, is like, to

me, it's the most powerful work being done right now.

This foot,

I run

to the door to give my New York Times in the morning, because I still look at

the paper, and I look at the front page, and I see how the photograph they

use, how they use it, you know, what placement it has.

I turn into the paper, and the newspaper itself is actually running

photo stories, you know, inside?

I don't really look at it online,

I do.

Yeah, I look a lot online.

It's not as satisfying as looking

at the paper.

I don't know if

many of you know this, but

while still going to the school to school here, or the artistsual, I

started working for rolling stone magazine.

And I was, at that time, life magazine was still going.

it was.

And photojournalism in life was so compelling.

Even though I was brought up on Robert, Robert Frank and carday brazan, I

really wanted to.

I thought, oh, I want to be photojournalists.

But I did discover, and there are a lot of reasons why, which would take at least

several days to explain.

But I did come to the same place

where I felt like I had a stronger voice

outside of photojourism,

that if I could,

I'd like having a point of view.

And I, and I thought,

you're supposed to stay relatively objective

in your journal.

And where is the line

that that would be a whole chapter?

And I'm going to write that down.

Actually, I do want to write, where is the line?

That's such a good look,

trust me, it's something

that you will fight your whole life.

Where is the line

when you step in, when you step out?

I think if you really are out

on the front lines of, I don't just mean battlefields, or

that, I think you are compelled to

be more

objective, but you still have

your gut, and your soul are going to

direct a lot of how you photograph.

The other thing is,

when you work, let's say you work for a newspaper, and you don't mean honest,

or you have control over what gets used.

You will, eventually,

I've been doing this long enough to know

that,

to see the photographs

transforbed and changed.

I

had met Arnold as early as 1976

in South Africa, when he

was filming, pumping, pumping iron with George butler.

And he was there for the Mr.

Universe, contest there in South Africa.

And he was kind of a show boat.

And he was certainly

bizarre to me, because he was so

big, physically big.

And I just finished the rolling Stones tour 1975,

and

looking at Mick Jagger for about six months, this skinny guy.

And then here I was with Arnold spizinger.

Huge,

very freaky.

It was freaky to me.

It was Diane arbus's time.

It was not

of the earth,

and it was cartoonish to me, quite honestly.

But there was a whole culture

around it.

And that was kind of fascinating to see this kind of world of body building.

Went out to Hollywood and began doing films.

And we were doing a cover story of him for banny ferre.

Many years of

with him

going over the years.

there were a couple more sittings,

even going up to when he was governor

with Maria schryber.

And I actually did something, I actually photographed him, I did his

wedding, come to think of it, with Maria sriver and high asphort,

you know, every now and then

a subject comes along that, you know, it's going to be

a big deal,

not necessarily to

the magazine, but in this case it was sekatelin.

And it meant a lot more than just trying to create a cover.

It was really an emergence

of Caitlin into

her next life.

It was this transition into her next

And it was really seriously, it was in an honor and a privilege to take part

in that.

I mean, Caitlin really had ideas.

She had basically sequestered herself in her house.

She hadn't gone out.

It was helping her develop what she was going to look like

and get her, get her

on the way and down the road.

And I decided that we would do it right at her house, in her house, and

work there.

And that was a very smart idea, because everything,

it felt comfortable for her

and proceeded to try different

ideas and different dresses and different

hair,

he was just literally watching her be transformed.

The first day, she was very, very quiet.

This second day, I mean, you're dealing with an Olympic athlete, and she was,

she was pretty much dragging us along.

The second day, she was on her way.

I thought it was enough that

she would be

transformed, and it was her announcement,

but she definitely wanted to go further.

I was trying the boost

with a leather jacket, just to show the kind of transformation.

Because even though she was interested in looking like a woman,

she had a lot of masculine aspects to her being the athlete that she is.

And, you know, she still like driving fast cars and motorcycles and jumping

out of planes.

And she said she still was rough and tough

girl.

So

I like the idea of the leather jacket with

the boossier.

Did you know it just wasn't working?

And we eventually pulled the jacket off.

And there was this very simple

photograph of her.

I was excited about it because I love the idea of

when you first looked at the cover, at first glance you would say, who's that

you didn't know who that was.

There's this large history

that I'm very responsible to.

And,

I mean,

sahadi

I have photographs of her that I didn't really particularly like.

And she died, and I looked at the pictures,

and I know, oh, her eyes are closed.

She's sitting

in the studio.

I don't love my studio work,

but

I love these.

Suddenly, I love these photographs.

I think the idea that she's

no longer with us,

the weight of that in these photographs, and I see that a lot

it's offensive to me when I hear people say, oh, you really got that person

that's it.

Oh, you have their soul.

I mean, bonie,

you have a little bit of someone that you're trying to sort of represent

on a flat surface, so to speak.

And

just not going to get that.

You know, it doesn't work like that.

I'm thinking about

Alexander fuller.

I have a portrait of her that she looks like

Dorothea ling's migrant worker.

I mean, she looks so ragged.

And then

there's another photograph of her standing next to her.

She lives in a yard with her horse, and she looks

so beautiful.

And they're both her

and I just,

I ran them both.

I struggled.

Which one did I want to run?

I said, this is ridiculous.

I'm just going to run them both.

I did the same thing with Sally Mann.

There's a portrait of her in her

studio,

where she prints her photographs.

I shot through the window,

and you see the light

in Virginia.

And then there's a photograph of her down at the cabin, where she

photographed her children growing up.

And it's such a different,

introspective

They're both her.

David Hockney,

three photographs

in his bedroom.

I love there's, this

photograph of him working in his cars, using his cars like a studio,

because I really believe the studio is

movable, is in his car, drawing

a road near his home.

And then in his bedroom, also drawing his boyfriend at the time.

Yes, I love the series.

I do love the series, I think working.

And I love the photo story, which I feel is,

I wish, I wish it will come back on some level.

The show girls was such an important series of photographs.

They became a sort of turning point in my philosophy of portraits.

I went out to Las Vegas.

I met several show girls in their costumes

backstage.

In between their shows.

A woman walked in, Susana macedimer, and she came in her street clothes.

And I said can I help you?

And she said, no, no, no, I'm one of the show girls.

I said, no, no, I couldn't believe it.

She had glasses on.

I said, you know, please let me photograph you the way you are right

now.

I photographed her as herself.

And then she went changed and put on her make up.

So the rest of the day is, as the women came in, I asked if I could photograph

them as themselves before they got ready, before they put on their

costumes and their makeup.

And it was just revelatory.

This was the first time it was

really quite clear to me, you needed two pictures to tell this story,

and the juxtaposition of the woman in her costume.

And then as the way she was when you walked in,

definitely the idea that a decisive moment that I was

trying to

emulate for so many years, or this single photograph

sort of was thrown out the window.

I mean, I think that's an elusive

answer.

I mean, an elusive question and answer about what makes a great photograph.

I mean, I think

taking good photographs, I mean, I think

it does come with experience.

I mean, you may take a good photograph.

You may not even know you took it it's about, how do you

start to

understand what you're doing?

And I think that

one more time, it comes with doing it.

You have to have to do it.

Also, I think the perspective of what the photograph means to you and why you

took it and

what

relationship you have to it,

you would have a better idea of

if the photograph

is a good photograph

for yourself.

I mean, there are photographs that I take that I long for someone to say,

hey, that's a very nice photograph.

And to me, I love the photograph.

I'm thinking

the photograph of Agnes Martin sitting in the paintings to you.

I love that photograph.

Because

when I asked her,

what does she do when she comes to work, when she comes to paint?

And she said, well, I sit here and wait to be inspired.

And then she sat down

on this bed, and you can't even see your face.

And so

the photograph is

mired in the experience of taking that picture.

I think

it's hard to say, what is a good photograph is so connected with

what

feelings you have

for it.

Your picture depends on what's in it.

And it has nothing to do with

the technology.

I mean, it does.

And it doesn't

but it's

the last thing you should worry about, you, should

you have the best,

what you think is the best equipment.

And it doesn't help if you can't see.

It takes years to understand

how to see.

I do think that

more you

take photographs and the more you

mean, I remember just being

sort of so surprised when I would see the imagery

and what

you

got from a situation or something, that,

I mean, I literally couldn't believe it came out, you know, I don't know, oh my

god, this is like, amazing.

So I think

it just

takes doing it over and over and over.

I,

one of the reasons

I'm still doing it, as I love to

do it.

I love to look, and it's different every single day, and

you're photographing a different person, it's a whole different.

Each person's different.

And

it doesn't,

I'm never tired of

going to work.

I mean, I'm going to take photographs.

I mean, it's just,

it's an adventure.

After years and years and years of taking photographs and

taking that rectangle

that you get in your camera,

you

just instinctively know what

to sort of place,

what you're seeing

and composing

in that rectangle, it becomes an instinctual thing, everything you do

prepares you for when you don't have time to think about what you're doing.

And I like how the example, the serial picture, shows you.

I mean, I was

in serjevo

doing

portraits

during the siege in 1993.

And I was on the way, I was in a car on the way to photographing,

miss Sarajevo,

and literally right in front of me,

a mortar exploded, Bob exploded, and a young boy

was killed, literally right in front of the car.

And I got out

of the car and just took some photographs.

I didn't even know what I was doing,

and we put the boy in the car and took them to the hospital, but it was too late.

Can im quite remember taking the picture I just did?

It's just an instinctual thing, but

it's a simple, strong graphic.

And so it's just

a kind of an idea or a lesson, that the more you do this, the more you're ready for

anything.

So

if you look at hard copies of newspapers,

your hometown papers, or

then

I run to the door every day and look at the New York Times,

really from front to back.

And I occasionally

I'm asking you to do this, cut out a photograph that you

find particularly striking or inspirational or.

And then

take that photograph, put it to your wall or your workspace, and then think

about it and see how,

put it away in a folder of materials to look back on.

And then

and put it in your journal and see

how it affects how you think as you go along

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.