Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใใ
ใๅๅๆใใฆใใ ใใใ
ๅคใชๅฝขใงใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฉ้ใใใชใใๅคฉๆฐใชใใงใใใจไฝใใฆใใ่ใใฆใพใใ๏ผไปๆฅ่ใใฆใชใใงใใ ่ใใฆใชใใงใใญใ
ๆใใฆใใชใใ
ไปๆฅใฏใใใชใใจใใใฆใใใใพใใ
ใใไฝใงใใ๏ผๅใซใซใฉใชใฑๅคงไผใจใใซใฉใชใฑๅคงไผใงใฏไฝใ้ใใใงใใ๏ผ
ใชใใงใใคใฏใๆธกใใใใฃใฆใใใจใ
ใใฎใใคใฏใงไปๆฅใฏใฌใใผใใ ๆฅใฆใใใใพใใ
ใฌใใฃใฆใใใใฌใใง่ฆใใขใใฆใณใตใผใใใฟใใใซใใฃใใใจใฏใชใใใงใใใฉใ
ๆฌๅฝใงใใจ่ฟไบใงใใใใชใ
ใใใงไฝๅใฌใใผใใใฆใใใใใฏใ
็ตตใ่ฆใใฆใใ ใใใจใ
่ชญใใงใฟใฆใใ ใใใ
ใใใ่ชญใใฐ่ชญใใใงใใใฉใใใใฏใพใใซไปใไป 4้ขใงใใ
ไป่ชญใใงใใใงใใใ
ใกใใฃใจๅคใงใใ
ๆญฃ็ดใ
ๅฏฉๆปๅถใงใฉใณใใชใผไธญใซใใ่ชญใใพใใ ๅบๆฅใพใใ
ใใฎๅ ๅฎนใฎใฌใใผใใ้ ๅผตใใพใใ
ใกใใฃใจใใฃใใชใณใฃใใใง่กใฃใฆใฟใพใใใใใ
ใงใฏ่กใๅ ดใใ
ใฏใใในใฟใธใชใซใใฃใฆใใพใใใ
ใใไฝใงใใใใใงใใ๏ผๅใ่ชญใใงใฆใใ ใใใจใ
ๆญฃ็ดใ็ตถๅฏพ 2ไธ 3ไธใง้ ๅผตใใๅฆนใซไฝๅฝใใใ
ใใใผใใใฌใใงใใใชใใจใชใใใงใใใ
ใกใใใจใฌใใผใใใพใใงใใใญใ ใฏใใ
ใงใใพใใใญใ ใใใพใใ
ใกใชใฟใซใฟใฎใใกใใใฏใใฎ็ตถๅฏพๅฆๅจ ใใใใฌใณใใฌใกใใใจ่ฆใใใจใใใพใ๏ผ
ใใใชใใงใใญใ
่ฆใใใจใชใใชใใงใใ
็ใใฆใใใใจๆใใพใใ๏ผใใใงใใญใ
ไปๆฅใใใพใใญใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใใใใใฎใใณใใชใกใใฝใๆใฃใฆใ็ทๆงใฎๆนใใๅ ฅใฃใฆใใใใพใใฎใงใ
ใใใใใฌใใผใใใฆใใ ใใใ ใใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ ้ ๅผตใใพใใ
ใใจใ
ๅบๅณถใ
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใจใใชใใ็ตถๅฏพๅฆๅจ ใใใๅ ้ถใกใใฝใใๆใกใฎๆนใงใใ๏ผ
ใใใงใใ
ใใใใใชใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใคใใๅใฃใฆใใใใงใใใ
ใใคใใใใใชใใ ใใใจใ
ใใใใใใงใใใญใ
้ซๆ ก็ใใใใฎๆใใๅใฃใฆใใใใงใใญใ
ๅคๅๅคงๅคใงใใญใ
ๅคงไฝๅคงๅคใฃใฆใใจใฏใชใใจๆใใพใใใฉใญใ
ใใใใฃใฆ่ชๅใๅใฃใฆใใใชใฃใฆๆใๅงใใใฎใฏใฉใใใใใใใงใใ๏ผใใ
ใงใๅใซใจใฃใฆใฏๅ จ็ถๅฝใใๅใฎใใจใ ใฃใๆใฃใฆใ
ใชใใๆ่ฟไฝใใใใใ้ขจใซๅจใใฎไบบใซ่จใใใใใใซใชใฃใฆใ ใใใใใใๅใฃใฆใๆนใชใฎใใชใฃใฆๆใฃใๆใใงใใ
ใใใชใใงใใญใ
ๅฎ้ใซใใฎ่พบใใฉใใชๆใใชใฎใใจใใใฎใ่ฆใใฆใใใ ใใใใใพใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใฏใใ
ใฉใใงใใใใใ ใใใชใใปใฉใจใกใใฃใจใงใใญใๆบๅใฟใใใฎใๅฟ ่ฆใชใฎใงใใใใ
ใกใใฃใจๅๅใใ้กใใใฆใใใใงใใ
็งใๅๅใงใใใใจใๆใใใชใใฉใใชใใจใงใใ๏ผใใใงใใ๏ผใจๅคๅ่ใใใ
ใจๆใใใงใใใฉใใใใใจใใใใใใ้กใใใพใใ
ใชใใปใฉใใญในใจใใใใใพใ๏ผใใ่จใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใญใ
ใใใพใใใใใใงใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ ใใฆใงใใใ
ใใใใงใใญใ
็ขบใใซใใๆญๅนใใใใใใใงใใญใ
ใใใใณใใฎไธใใใใใใฅใใใ
ใใณใใณใ
็ใใฃใใใจใใใชใใงใใ๏ผไปใพใงใใณใใง ็ชฎๅฑใ ใชใฟใใใชใฎใฏใกใใฃใจ็ชฎๅฑใใใ ใงใใญใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใกใใฃใจๅใใฆใใฎใใใใพใใ๏ผใใใใใณใใฎไธใใ ใงใใกใใฃใจๅใใฆใใฎใฏใใใใใงใใใฉใ
ใงใใใฐใใคใฏใใใชใใฆๆใจใใฎใปใใๅใฃใฆใใฆใใใใพใใใใใ
ๆใง่งฆใฃใฆใฟใใใจๆใใพใใ
ใใใใพใใ๏ผใใใใ
ใปใใกใใกใใ็ฉบใใฆใใฎใ
ใใใใณใใใใฏใฟๅบใใกใใใใใชๅขใใงใใใ
ไปใกใใฃใจใใใใฃใใงใใญใ
ใกใใฃใจๅฝขใ่ณชใๅใใใพใใ๏ผ็ตๆง็ตๆงๅใฃใฆใใใงใใใฉใ
ๅบใใฆใฟใฆใใใใงใใ๏ผ่ฆใใฆใใใ ใใพใใ๏ผใฏใใ
ใใใๆฎตๅใใกใใฝใฎ็ปๅ ดใงๅคฑ็คผใใพใใญใ
ๅถๅบฆ็ใฎใ
ใใใใ
ใฆใพใใญใ
ๅใใฆ่ฆใพใใใ
ใใใชใซๅใฃใฆใใใกใใกใใกใใฃใจใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใกใใใใใใใชใใงๅคงไธๅคซ๏ผๅคงไธๅคซใงใใ๏ผไปใกใใฃใจๅ้ก ใชใใงใใ๏ผใใฎใพใพๅบใใฆใใใ ใใง็ตใใใพใใใ
ใใใใใใฏใกใใฃใจใใใใชใใงใใ๏ผใใใ
ใใ่ทณใญ่ฟใฃใใใ่ นใซใใใณใใใณๅฝใใฃใฆใพใใใใฉใ
ใกใใฃใจใใๅคฑ็คผใใฆใใ
ใใใใใใใ ๅใใฆ่ฆใพใใใ
ๆฎ้ใญใใใใชๆใใใใชใใงใใใใใใฏใ
ใใฎ่่ฒ ใฃใฆใ้ใฏใกใใฃใจใกใใกใใคใใใใใจใใชใใงใใใฉใญใ
ใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใๆฎ้ใ
ใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใใใใง็ตๆงใ
3000 ๅบใพใใ๏ผ 8 ๅฒ 9 ๅฒใใใ่ฆใใฆใพใใญใ
็ใใใไปใใใใกใใกใใ 8 ๅฒ 9 ๅฒๆบใกใฆใ็ถๆ ใงใใ
ใใใใชใใงใใ๏ผใใฎ 8 ๅฒใ 9 ๅฒใงใใฎๅใๅ ทๅใ
ๅๅใซใชใฃใใใญใใกใใฃใจๅๅใฎใ่ฆใฆใฟใใใงใใใฉใญใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆฆใฃใฆใฟใใใใชใ
ใใใใ ใใฎใพใพใใฎใพใพๆฆใใพใใ
ใ่ นใจ็งใฎๆใซๆใพใใฆใกใใกใไปปใใใใฆใใพใใ
ใใใใงใใญใ
ๆจกๅฃใ
ใใใ่ทณใญไธใใใ
ใใใใใใฎใใณใใณใฎๅฆ็ใ
ไผใใใใใซใใกใใฃใจ็งใใซใกใฉใงๆฎๅฝฑใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใงใใ๏ผใฏใใใใใงใใใ
ใใใใจใใ
ไปๅใฏใใฎใซใกใฉใงใ
็งใใ
ๅใใไผใใใใจๆใใพใใ
็งใฏใ
ใฉใใงใใใญใ
ใใฎๅใใใใใใพใใงใใใใ๏ผ
็งใ็ฎใฎๅใซใกใใใจใใใใงใใใฉใใใใใใไปฅๅคใ ใจๆใใพใใใ๏ผ
ใฉใใ ใใ
่กใใพใใใ
็ซใฎ้ณฅใฏใไผใใงใใพใใใงใใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใกใ่ฆใฆใใใกใใฃใจ่งฆใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใงใใใฉใ ่งฆใฃใฆใใใใงใใ๏ผใใใงใใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใกใใฃใจใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใกใใฃใฆใฉใใใ
ใใใชใซใชใใณใๅใฃใฆใใ็ตถๅฏพๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅฝใใฃใฆๅฆๅจ ใใกใใใพใใญใ
ใใใใใใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆใใใใงใใ๏ผใใใงใใใ
ใใใใใคใใจ้ใใ
ๆ่ฆใงใใญใ
ใกใใฃใจใชใใณใใณใใใๅบงใฃใฆใใใใใใๅฃใใๅบใกใใใใงใใใฉใ ใใใใกใใฃใจๅฃใใ่ใใฆใฟใใใใชใ
ใใใๅใฃใฆใใใ่ฃๅดใๆปใใใใใฃใฆๆฐๆใกใงใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
่พใใใใใฃใจใใกใใกใ็ซใฃใฆใใพใใใ
็ฒพ็ฅใใใ้ฃใณใใใงใใญใ
ใใ 6 ใซๅฝ่ช็ใฏใใใฃใฑใ้ฃใใฃใณใ
ใงใใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฏบใกใใใไปใฎใกใณใใผใฏใใใ
ใใใ่พใใฆใ่ฒทใฃใฆใใใใใงใใ๏ผใฏใใ
ในใซใคใใณใใ่ฆใใใ
ไธ็ทใซใชใฃใฆใ
ใใใงใฏใ
ใฌใใผใๅๅฑ ๅ ฑๅใชใใกใใฃใใใฎๅญๅ ฅใใใฎใฏใใกใชใใงใใใฉใ
ใณใณใใณใใ็ฎใซใใฆใใใใงใใ๏ผใใใใใงใใใ
2ๅนดๅใฎ่ฉฑใงใใใใญใ
ใใใงใใใญใ
ใใใใงใใใญใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใกใใ ใใงใใใ
ๅ ฅใใใฎใใ ใใงใใใ
ใ ใใงใใใญใ
็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซๅ ฅใใกใใใกใงใใใ
ใใใงใใใญใ
3 ๅนด้ใ
ใใใ
ใใกใจ่จใฃใใใใใชใใงใใใญใ
ใใกใงใใใ
้ฃขใๆญปใซใใกใใใใใใใชใใใใ
็งใฏใ ใใงใใใญใ
ใ ใใงใใใญใ
ใงใๅ จ็ถใใใไบบใฃใฆๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใกใใใ
ไพใใฐใ็งใฏๅคช้ฝๅ ็บ้ปใซใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใ
ไธ็ฌใ ใๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผใกใใฃใจใใใงใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
้ ็ฎกใ
้ใใพใใใญใ
ใกใใฃใจใ ใใ
้ๆฑใฏใใใใ
ใใใฆใ
็น็ดฐใใฃใฆใใใใชใจใใใซใใใฃใฆใพใใใใใใใชใจใใใซใ
ใใใ
ใใ
ใงใใกใใฃใจใใไธๅซใใฆใใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใใใงใญใ
ใใใงใใญใ ใใใ
ใงใใกใใฃใจใชใใณใณใงใฌใใผใใใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใใงๅฅณใฎๅญใงใใใใใใใ
ใใใใงใใ๏ผใใใ
ใงใใ
็งใๅฆๅจ ใฏใใใใชใใใๅคใซๅบใใฆใใ ใใใญใจๅฅใใพใใใ
ใใกใใซ้ใใใใๆนใจใใใใจๆใใฎใงใใใใใฃใกใ
ใใใใใใง่กใใพใใใใ
ใใใใ
ๆ ฃใใพใใใ
ใใใงใฌใใผใใใใใจๆใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใงใใญใ
ใงใไธญ 2 ็ทๅญใฏใใกใงใใใ
ๅ็ใฏใใใใชใใใฉใ
ใใใงใใใญใ
็ตถๅฏพ่ฉไพกใซๅบใใฆใใ ใใใญใ ใใใใพใใใ
็ตถๅฏพๅคใซๅบใใพใใญใ
ใใใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
่กใใพใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจๅฟใใใฆใกใใฃใจๅ ฅใใๅ ฅใใใซใใฃใฆใฟใพใใญใ
ใใใใ ใใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใๅฃใซๅฝใใฃใฆใ
ใใใผใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใญใ
ใชใใชใใกใใฃใจใจใใใใ
ใใใฃใ
ใใใๅใๅ ทๅใ ใฃใใ
ๆฎใใใฆใใใกใใฝใใใใไธใซๆบขใใฆใใใใงใใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใพใใ
ใใฎใใกๅญๅฎฎใฎไธญใฎๆนใซใ
่กใฃใฆใใฆใใ ใใใ
่กใใพใใใ
ใใฃใใใงใใใ
ใฏใใใใใฏๅใใฆใชใใงใใ
ใงใใฆใ
ใ ใฃใฆๅฃใใกใใใใใชใใงใใ
็ฒใใฆใ
ๅฏๆคไบใจ่จใฃใฆใ
ๅญ่ฒใฆไธญใฎๅญ่ฒใฆไธญใ
ในใญใซ้ขใใ
ๅฅฝใใซไฝฟใใ
ๅ็ฎไธใฎใ
ใใใฆใงๆฐๆใกใ
ๆฌกใฎใ
ใใใชใซใ
ไธๅใงใใใ
ใใฃใ
ๆฌๅฝใฎใจใใ็ใใใ
ๅทฎๅฅใ
ๆกๅ ๆใซใใฃใๅคๅผใใใตใผใธใ
ใพใใใ
ใใฃใกใใใใใพใใจๆใใใ
ใใใใ ใพใ้ใใ
ใใใชไธ่ช็ถใชๆณใๅฎใใฆใใใ
ไปๅ้ฆๆธฏใงๆ ๅใๆฎใฃใฆใ
ๅฐใใ ใ้ใๅ็ดใชๆ่ฆใไปๅบฆใฏๅบ่ใงๆงๆณใใใใจใฏๅ ฑ้ๅบ็คใงใ
ใใใไบบใใกใใใ
ในใญใผใใณใใชใ
่กใใพใใใ
ๆฅใพใใใ
ใใใๅฃใใใใ
็ทๅๅไธญใ
ๅญฆๆ กๅคใฎใ
ๅฆๅจ ใใกใใใใใงใใใฉใใฉใใใใใใงใใ็ทๅญใจ่ใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใพใใใ
่ฑ่ชใฎๅฐ้ๅฎถใชใฃ้ๅฝใ
ใใๆฐๆใกใฎๅฝขใใ
ๅฐใๅใใพใใใฃใฑใๅจใ
็ตถๅฏพ็ใชใ
ๅพใใๅฐ็ใฎใฆใใใ
ใใใ
ใใใช่ฆใใฆใใใ่ฉฆ้จใฎ็ตๆใงใ
ใใฃใ
ใใใใงๆค็ดขใใใจใปใผในใใใใซใชใฃใฆใใพใใญใ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใใใใใใฆใใใงใใใ
8ๆใฏๅฝไผใงใไธๅใ
ใฏใใใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใงใใพใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใงใใฏใ
ๅฐใใฏๅฟใ้ใใฆใใ ใใใพใใจใๅฐใใ ใ้ทใใ
ๆคๆปๆฉๅจใ
ใใใชใ
ๅใซใ
ใฉใใชใซ่ใใฆใใใ
้ชๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใใพใๆๅ่ฆใใชใใงใ
่ชๅใฎไฝๅถใงใ ใใใใ
ใใใพใงๅบใใฃใฆใพใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใพใใ
ๆ ๅไธใงๅฉใๅใๅฐๅฅณใฎๅฟใ
ๆฌๅฝใงใใใ
้ซๆดฅใใใ
ADAM21ใ
ใใฃใฆ็ฒใใฆใใ
ใใใ็ๅฃใ
ๅฅๅบทใ
ใงใๆธฉๆณใฎไปฒ้ใงใงใใกใใฃใฆใพใใ
ๆฌไฝใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใ
็งใฎใตใคใใ
ๆฌๅฝใซใ
ๅฐใใใใใใชใฃใฆใใใจใใ
ใงใใชใใใ ใใฉใงใใชใใ
ใใฎ็็ฑใจใใฆใ
ๅ จไฝๅใใใใใ
ไฝๅบฆใ
ไธใฎใใฃใผใใฏใ
็ฝฎใๅ ดๆใฃใฆใใถใใใฃใฑใๅบใกใใใฎใใ
ๆฌๆฅใใฃใฆใใใฏใใ
ใใ
ๆ้ใ
ใใใใณใ ใ
ใใใใๅผใฐใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ
ใใใพใใใ
ๅคไธญใซๆใๅบใใกใใฃใใ ใกใใฃใจใ
ไฝใใฆใใใงใใ๏ผใกใใฃใจใ
ไปฅๅใฎ็งใจๅใๅ้กใงใฏใฉในใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ
ใใณใใซๆญปใใใใฃใใใใใใงใใญใ
ใฏใ
่่ช็็ผใ
้ซ้จฐใใใ
ใใฃใจๅฆๅจ ใใใคใใใชใใฃใใใงใใใฉใไปใฎ
ใใใฃใฆใไธ่ฌใฎไบบใจใใใกใใใพใใใใฉใ
ๅนณๅไธป็พฉใฃใฆใกใใฃใจ่ฏใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฉใใงใใใ๏ผๅ ใปใฉใฎๆฎตๅใใกใใฝใฌใใผใใใพใใงใใพใใใ๏ผ
ใใใใใใผใธใฃใผใกใใฅใผใฏใงใใชใใฃใใใใใใชใใงใใญใ ใใใงใใญใ
ใใ้ไธญใใๅฎๅ จใซใฌใใผใใๆพๆฃใใฆใใพใใญใ
ใใใฏใใใงใใใใใฃใใงใใญใ
้ ๅผตใใฌใใณใณใฏๅคใใฃใใฎใงใ
ใใใชใซใชใใจ็ตๆงใชใผใใณใซๅบใใใกใใฃใใใใใกใใฃใจๅ้ฒใใฆใชใใใ
ๆฌใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใชใใจ็งใฏๅใใใชใใงใใใฉใ
ใใใๆฌกใฌใใผใใใฆใใใใใฎใฏใใใซใชใใพใใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใใฃใใจไธ็ทใใใชใใงใใ
่จฑใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ไธ็ทใงใใใญใ ใฉใ่ฆใฆใใใฉใฃใกใ้ธใใงใๆฌ่ชญใใใงใใ๏ผ
่กๆ็ตถๅฏพๆฐ้ใใใ 1ๅนด 2 ใใฃใฑใใฌใใผใ
ใใใชใซใใฎ 2 ใฃใฆๆธใใฆใใใใๅใใใใชใใงใใใ
ใใใใพใใใใ ใใใงใใ
ใงใใใใงใใใใ ใใฃใใกใใใจใฌใใผใใงใใชใใฃใใงใใใใ
ใใใงใใญใ้ๅฑใฃใฆ้ๅฑใงใใใญใ
ใใใใใงใญใไธๅใใกใใจไฝ้จใใใใใใใๆ ฃใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฉๅ้ใใใฃใใใใใงใใ
ใใพใใ
ใชใใปใฉใ
ๅคงไธๅคซใใชใ
ใใใใชใใงใใ ใใใใพใใ
้ ๅผตใใพใใ ใใใฐใใพใใใใฉใ
ใงใใใญใ ใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใฆใ
ใใฃใใใจ่ชฐใใใใ
1ๆใญในใซใใใงไบไบบใใใใงใใใฉใ
3ไบบใใพใใญใ
ไธไบบใ ใจ่จใฃใใใใใใใณใใซๆฅใฆใใใงใใใฉใ
ไบไบบใใพใใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใใฉใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใฆใใใฎ้ใซๅ ฅใฃใฆใใใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๆฎๅฝฑใจใใใใชใใฆใ
ไธไบบใงใใใใ ใๅคงๅคใ ใฃใใฎใซใ
2 ใ ใใฏใกใใฃใจๅณใใใใฉใใชใใจใใชใใใใใชใใใชใ ใงใใ
ไธไบบใงใใกใใฃใจใฉใใใชใฃใฆๆใฃใใใงใใใฉใไบไบบใฎๅ ็ใงๅ ฅใใใ็ตถๅฏพใใใพใใใญใ
็นใซใใใใใงใใญใๅฆๅจ ใใใใจใ
ๅฅใซใใใง้ณๆฅฝใใใใใใใใชใใฆใ่ชฐใงใ่ๅณใใใใงใใใใญใ
ใงใใใใใงใใใใใงใใใ ่ๅณใใใใงใ
ใใใงใใ่ๅณใใๆนใ่ๅณใใใใชใไธใซ็ปใฃใฆๆฅใฆใ
ไฝๅบฆใใฉใใใ ใงใ
ใใใกใใฝใ่ๅณใใใใ ใใญใ
ใใใ ใๅใไธใใใใใใพใใใฎๆฅใๆฅใกใใฃใใใใฃใฆ ไธ็ทใซใฌใใผใใใใใใใ ใฃใใใญใ
ใใฃใณใใงใใญใ
ใใ่จใใจใญใ
ใจใใใใจใงใใใ
ใใใกใใกใใฉใใชใฃใฆใใ็ฅใใพใใใใฉใ
ใฌใใผใใงใฌใใผใใงใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใชใใซใฆใพใใ
ใใณใใงใใใใใพใใ
ใใใใงใใญใ
ใใใใใใ่ฆใฆ่ฆใฆใฟใใใ
ใใใ
ใใใ ใใญใ
ใใใ่ฃฝ้ ใใพใใใๅพ ใคใใงใใ๏ผใใใใใฎใซ็ทๆงใใใผใฃใจ่ฆใฆใ
ใๅบใฎใใใ
ใใฃใฑใๅฌใใใใ ใฃใใใ
ใใใฆใใฎใพใพๅธฐใฃใฆใใใๅฃใใกใใใ ใใใงใใญใ
ใขใณใดใซ้ใใกใใใฎ๏ผใชใผใฏใทใงใณใใ
้ณๆฅฝใฏใฉใใใฃใฆใ
ใใฎไธใ
ใใใงๆใพใใฆๆธฉใใใ
ๆฌฒใใใ
ใงใ่ฒทใฃใฆใ่ๅณใใๅญใ
่ๅณใ
่ณใงใใฃใจๅใใฆใใใใฎใปใฉใ
่ฆใฆใฟใใจใฉใใฉใ่ฅฒใฃใฆใใใงใใใ
ใใฃใจๅบงใฃใฆใฆ็ฒใใชใใงใใจใ
ๆฐๆใกใใใใไปใ
ใใใใฃใฆใฆ่ฆใใฅใใไธญใงใใกใใฃใจ่ฆ็นใใใใใใใงใ
ๅฟใใใ
ใใใใใ
ใณใผใใณใฐใจใใใใฎใใ
2013ๅนด 8 ใฆใ
็นใงใฏใกใใฃใจใ
2ๆใ
็พไปฃใ
ใใฃใจใใฃใจ UV ใใใ ใใงใ้ฒๆญฉใๅบใใใชใใชใ
ใกใใฃใจใ
ใผใชใผใงๆบ่ถณใใใฃใฆใใใๅบใใฆใ
ใใฃใฑไฝ้จใฎ้ซใใใฉใจใๆธใใฆใๅฃฒใใชใใ
้ซใใใฉใไฝๅนด็ตใฃใฆใๅขใใฆใใใ
ๅนด้ท่ ใๆใพใใจใฉใใฉใ่ฒใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใใชใใจใใใซๅฐใใงใใ
ใงใใใใๅฝๅ ๅ จไฝใฎ 9 ๅฒใใงใใ
ใซใฏใ
็งๅญฆใฎ้ๅใงใ
ใใใใใใใใใใใฃใจ็งใใกใฎ้ๅใ
ใฎใ
ใใฃใกใใ
ใใใ3ๆฌกๅ ๅ ็ด ใฎไธญใซใฏๅฐใชใใใพใใ
A ๆญ้ข็ฉ็ดใ
ๅ จ้จใใกใชใ
ใใฎไธญใงในใใฌในใจใฏ็ดๆฅใ
ๅ ่ผฉใใ่ใใใใใๅพ่ผฉใ
ใใฉใณใใตใคใบใ
ในใใฌในใ
ใจใฆใใใใใใใ
ใชใใใใ
ๆ ๅ ฑใใ
ใฟใณใฏใฎใ
ๅฝไผๅใซๅนด้ ใฎๆนใ ใ
ๆฎๅฟตใ
ใใฎใ
ไบบใใใใใใ
ใใใใใจใ้ ใใฆไฝใ่ฆใใชใใ
ใใผใธใใงใใฆใ
ๅฃใใใ
ใงใ
ใใใ
ๅ ฑ้ใ
็ฒพ็ฅ็งๅปใฃใฆใใใชใซใ
ใใใ
ใใฎไธใ
ใงใ
ๅ ทไฝ็ใ
็ธๆใ
ใใใ 1ใ
ใคใผใซใใซใผใใ
ใใใ
ในใญใซใใ
ๅฃใใใ
ใใใงใใใฉใผใในใ
ใใใใใใใใใ
ใงใใฎใงใ
ใใใฆใพใใญใ
ใใใฏใ
ใงใใ
ๅ ฅ่ทใใฆใใใ
ไปไฟ่ฒๅใฎๅ้ทๅ่ฃใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
1ใ
่ชฐใ
ใใใ
ๅนดๅใซใ ไบไปถใ
ๅฐๅ็ตใคใ
ใฉใใใ๏ผ่ชๅใงใๅณใใฃใฆใ
ใใๅคใใฎ็ใใใ
ๆฐไธปๅ ใ
ๅนด้ใ
ๅบ่กใ
ไปๆฅใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใ
ๅนด้ใธใ
ใใใๅ็ดใงใใ
ใกใผใซใ
ใงใใกใใฃใใใ
ๆฃ่ ใฎใใงใใฏใ
ใพใงใฎ้ใ
ๆ็กใใ
ใใใช่ฉฑใใใ ใ
ไปใๅใฃใฆใใใ
็งใ
่ฆๆจกใช่ขซๅฎณใใใฃใใจใ
ใซๅบงใฃใฆใใใ
ใฆใ
ใใฎใงใ
็ตๆใงใใใ
ใใใงใ
10ใ
ในใฑใธใฅใผใซใ
ใฉใใชใฃใฆใใพใใ
ๅ จใใใใใใชใใญใ
1ๅนดๅใฎใ
ๆ่ญใใใจใ็็ผใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅฝขใ ใใง็ไปใใฆใ
ใ ใฃใใใใใ ใๅ จ้จใใณใใณใ
ๅคๆฑบใ
ๆขฑๅ ใใใจใฉใใชใใใ ใฃใ๏ผใจ่ใใญใ
ใใใ
ใใใใใใใใใฉใใชใใ
่ฆๆฏๆด่ ใ
ๅ ฅใฃใฆใใกใใใใชใใ
ๅ ดๆใ
ใใใซใใฃใใจใใใฎใใใใใใใใ้ๅบฆใ
ใงใ
ๅฑใใ่ฉฑใ ๆนฟๆฐใ้ซใใ
่ฆใฆใใ ใใฃใฆใใใใ
ๅ ้ฒๅฝใงใ
่จใฃใ
ใณใณใตใซใใฃใณใฐใ
ใ ใใฉใ
ไปๆฅใงไปไธใใ
่ฟๅนดใ
ใงใใใใ
็ฒใใกใใฃใใ
ใใ็ตถๅฏพใซๆญฃ็คพๅกใ ใ
ใใใงใฏไปใใ็ใใใซ็งใฎๆผซ็ป 2ไธๅใใใฆใใใใใใจๆใใพใใ
ไปใใใซใฏ 3 ไธใฎๅ ๆฐใชๅบใใใใพใใ
ใฟใใชใซใใใฆใใใใพใใใใใญใ
ใจใ
ๆใใใใงใใใฉใ็งใฎๆใใๆธใใฆใใใฃใฆใใฟใใชใซใใใซใใฃใฑใ
ใใใฆใใใใใใชใฃใฆๆใใใงใใใฉใใใใฆใใใพใใ๏ผใ้กใใใพใใ
็งใฎๆฐๆใกใใ
ใๅคฉๆฐใกใใใ
็ดๆฅใไผใใใพใใ
ใกใใฃใจ้ใใใ
ใใใใ
ๅคใใ่ฆใฆใ
ๅฏพ้ขใ
ๆ 1ๆฌ่ฟใใง่ฆใฆใ
็งใฎใ
ไผใใ
ๆฌใ
ใงใ้ฆๆธฏใฏๆฅๆฌ่ฃฝใ
ๅคงใใชใใคใณใใ
็นใซ็ใฎใ
ใใฃใจใ
8ๅฐพๅธใ
ใใฎๆใ
ๆฌ้ฆใ
ใใใฏใใใฏ็งใ
ใใใใใใใ
ใใ่ฉฆ้จใ็ตใพใใฆใใใ
ใใฆใ
ไผใใ
ๅฃใซใใฃใใ
ใใใใใใใใใชใฃใฆใใ
ๆ้จใ
็คพไผใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใใใ
ๅฅฝใใ
ๅบๅๆฒ่ผใ
ใใใ
ๅคๅใใใใฃใใฎๆนๅใๅคใใ
ใพใๅฅฅใใใฎๅญๅฎฎใฎไธญใ
ใงใ
ใใฎใใใกใใใ ใใฃใฆๆฅใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใฃใฑใๆธใฃใใใใ
ใใใ
็นใซ่ฅใไบบใจใฎ้ใ
SM ใใใฃใฆใพใใ
ไปๅใ
ใคใใซๆฅใใ
ใชใใณใณใซใ
ใจใ
ใใฎใขใใชใฎไปใฎใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ
ๆฌ ใใฆใ
ๅฅณใฎๅญใซใ
ๅฅณใฎๅญใซใ
็ด 1ๅนดใใใฆใ
ใใใใงใใญใ
ใใใใใฃใฑใๅบใฆใ
ๅนธใใซใ
่ฉฆ้จใฎๆนใซ่ๅณใ
ๅ จ้จๆตใ่พผใใงใ
ใใใใ ใใ่ฆใฆใใจๆฅฝใใใ
3ๅนดใ
ใจใฏใ
ๆใ
็ฎใซๅ ฅใฃใ
่ตคใกใใใงใใกใใฃใ
ใงใใ
ใฟใใชใฎใขใณใใใชใกใใใจใ
็ฌฌ2ใ
ๅ่ทใฎๆใงใใใญใ
ใฟใฎใใกใใๅคงไธๅคซใใช๏ผ้ใใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใฉใใ ใฃใ๏ผ
ๅใใฏๆใใฃใใใฉไปใๅคงๅฅฝใใใใกใใฝๅคงๅฅฝใใงใใ
ใกใใฝใใใใใใใฃใใ
ใฉใฎ่พบใซใฉใใชๆใใ ใฃใใงใใใใใ
้้ใซใฌใณใฌใณใจใกใใฃใจๅ ใซๅบใฆๆฅใพใใใ
ใใใใ 1 ่ฟใๆ้ใ 1 ๆฅ 1ๆ้ใ 1ๆ้่ฟใใ
ใใใๅฐไธ 1้ใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซใใฆใใฎ๏ผใจใใใช่ฉฑใใใใใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใจใใใชใใฃใกใใจใใใช่ฉฑใใใชใใฆใ
ไปใฏไปๆฅใฎๆๆณใ่ใใฆใใใ ใใ ใใใใไปฅๅใฎ่ฉฑใใฆใใใฏใใใใใใกใงใใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅพใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใใกใใไปๆฅๆๆณใ ใใใใๆฎๅฝฑ็ตใใฃใใใใใใ
ๅ ็ใฎๆใฃใใใๆฎๅฝฑ็ตใใฃใฆไปๆฅใฎๆๆณใกใใฃใจใใฎใใฃใฑใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจใญใ
ใใใฏใฆใชใงใใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใญใใกใใฃใจ
ในใฟใใใใใฎใใณใใฏในใใฌใใใใณใใใใชใใงใใใ
ไฟบใฎใใณใณใ
ไฟบใฎใใณใณใฏใใใฃใฆๆฎ้ใงใใใ
ๅฅใซๅใฃใฆใใชใใใไฝใงใใชใๆฎ้ใฎใพใฃใใใชใใณใณใงใใใ
ใพใฃใใใชใใณใณใงใใ๏ผใพใฃใใใพใฃใใใ่ฆใฆใใใ๏ผใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใกใใกใ
ๅบใใกใใใกใ ใฃใฆใใชใงใใ๏ผใ๏ผใปใใฌใใใ ใใ ใใใกๆ้ทใงใใญใ
ใใฃใกใฏใใกใ ใฃใฆใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅ ็ใฏใ
ๅบงใฃใฆใใใ
ใใใชใใจใชใใใใพใฃใใใงใใใจใใใใฉใญใฏใผใใใใ่ฆใฆใ ใปใใใใ็ใฃ็ดใใ ใใ
ใปใ่ฆใฆไบไบบใซๆฒใใฃใฆใใจๆใ๏ผ
ใใใใใใใใชใใจใชใใใฃใฆ็ดๆฅ ไผใฃใฆ่ฉฑใใๅพใฎ่ฉฑใ ใใใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ๅใคใใฆใ ๅใใใชใใฎใ
ๅใใใชใใฎใ ๅใใใชใใใ ใใ
ใใ ใกใใฃใจไปๆฅใฏๆฎๅฝฑใใฉใญใผๆฎๅฝฑใ็ตใใฃใใใใใใฟใฎใใกใใใ็ฒใใ ใใใใ
ใใใฏใใๅธฐใใชใใจใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใใใกใใกใ
ๅ จ้จ่ฆใฆใใในใฟใใใใใใใกใ ใใฃใฆๆใใใกใใใใใ
ใใใใใๆใไบบใ
ไฟบใปใใใใใชๅใฃใฆใชใใไฟบใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใๆฒใใฃใฆใใใใใใ
ใงใใใใง็ฒใใใใใ็ฒใใกใใใใงใใใฉใ
ใฃใฆใใจใฏใไฝๅนดไฝๅนดใกใใใใใฎใพใพ้ ๅผตใฃใฆๅ ฅใใกใใใจใใชใฎ๏ผ
ใใใพใใใงใใใ๏ผใ ใฃใฆไปใใใใใใใใใใใฃใกใใใกใชใใใใชใใฎ๏ผ
ใฌใใซใใใชใใฃใใไปๆฅๅฅใใใฎๆฐๆใกใใฃใกใใใใงใใใ๏ผ
ๅใงใใใ๏ผใกใใฃใจใพใใใงใใใ๏ผใจใใใกใใใใใใ
็ดๆฅใใใผใใกใงใใ ใใ ใใใ
ใงใใใพใใใฃใฆ่จใใคใคใใซๅบใกใใฃใฆใใใกใซ็ใใฆใใฐใใฃใฆใใฐใใใใฐใใฏ
่ชฐใซใ่จใใชใใ
ๆฌๅฝใซ 0 ใใ 300ๅไปฅไธใฎๅคงๆบใใซใพใใใใ
ๆบใใใฎใพใใใใ
ใพใใใใใใใใใใฃใใ
ๆจๅนดใฎๅพใใญใผใทใงใณใๅกใฃใฆใใชใใฎใซใใใชใฌใใฃใจใใฎ
ไฝฟใฃใฆใใๅผทใใซใชใฃใฆใใใๅๆฐ่ถ ใใใงใใญใ
ใใฃใใพใงใจ้ใฃใฆใใฃใจไธใใ่ฆใฆใใ
ใใฃใใใ ใใๆ้ทใใใใใชใใใใใจๆใใพใใ ใใฃใฑใใ
ใใใใใฃใคใใฆๆใ็ชใๅบใใฆใฆใใใใใใใใใใใใใงใใใฉใ
ใใฃใฆใฟใใใจๆใใใ ใใ
ใปใใใใฃใฑใใ
FACEBOOK ใใผใธใๆฌๆ ผ็ใซใใฃใกใใใใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใๅ็ใฎๆฐๆใก
ใใฃใฑใในใฟใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฎๅ จ้่ปขใจใ
ๅใซใ
ไฝใจใ่กใใพใใ
่ใใใกใใใใฎใ่ใใใฆใ็ใใๆใใใจใฎๅฃฐใ
่ใใใ 10ไปฃ A ๆฉๆง้ทใใ็ใฎๅฃฐๅบใใๅฃฐใฏใใใใใ
ใงใใชใไบบ้ใฏใจใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ๏ผ็ด ๆดใใใใฃใใ
ๆฐดๆฒกใใพใใ
ใใไฝใๅคใชใใจใใใใ ใใฉใญใ
ใใผไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใจๅใใฆในใฟใใใใใไฝใใฎ่ฉฑใงใคใณใฟใใฅใผใ ใใงใคใณใฟใใฅใผๅใ
ใใใใใฃใฆใใใ ใใฎในใฟใใใใใใใใใใใใณใใ ใฃใใใๅ ฅใใกใใฃใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใใใงใฏใกใใฃใจใญใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅนดใใ ใใฌใกใใฃใใ
ใคใใใฏใใฃใจๅบใใจใใใงใญใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใญใ
ใใฃใกใใฃใกใใใชใใฆใใใใกใชใฎใ
ใใฃใ
ใใใใใใฃใฑใใ
ใจใ
่ตคใกใใใๆฌฒใใใ
ใใฎๅๅนด้ใ่ฆใใใ็ใ
ใฉใใใฎ็ๅฝใใ
ใฏใ
ๆฐใไปใใใใ
่ๆฏใ
ใขใซใใฃใณใใณใใงใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใฆใ
ใใใชใฃใใใใไฟ่ฒๅใใ
ใใฉใใซๅบใใพใงใใใใใใใใใใจใ
่จใฃใกใใฃใใใใฃใฆๆฐๆใกใงๆฐๆใกใใคใใฆใ
ไฟบใๅใใฆใ
็ซถ่ผช้ธๆใซใชใฃใฆ 10ๅนดใงใ 2020ๅนดใซใฏใ
ๆฐๆใกใชใใฆใใชใๅญใฎๆฐๆใกใ
ใใพใใซ็ฒใใฆใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ่จใฃใฆใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใฃใฆใใ 20ๅนดไปฅไธใงใใญใ
็ใๅบใกใใใใใใชใใใ
ใใคใใ
ใใใ
่ตคใกใใใๆฌฒใใใญใ
ใใใใใ
ๆๆชใชใฎใฏใใฏใใ
ๆฅฝใใใ
ใงใใใใใกใใฃใจๆฅฝใใใใ
็ฏใไธใใฆใ
ๆฐๆใกใ
ๅ็ใฎไฝๅฐใใใฃใฆใใใฎๅคๆญใใใ
ๆใใฃใฆใ
ใ้ขจๅใฎใ
ใใใฏใใใงใใใ้ข็ฝใ่ฉฑใงใใฃใฆใ
ใใฎไธใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใญใใ
ๆฟๆฒปๅฎถใงใ
ๅใฏๅฐใๅใฃใใ
็งฆใใใๅคงๅคใ ใฃใใ
ๅบใฆใใใ
ใใ็ตถๅฏพใซๅฎๅฟใใฆใ
่ตคใกใใใพใงใ
ใใใใใ
ใใฆๅฑใใใ
ใใซใใขใง่ตคใใชใฃใฆใใใๅคๅๅฆๅจ ใใใจๆใใพใใ
ใงใใใฃใฑใใ
ใฟใใใใๆฅใใฎใๅใใใชใใใฉใ
ๅฅณใฎๅญใๆนใ
ๅพใใใใใใชใใ
ใฉใฃใกใงใ็ตถๅฏพใใใใใจใใใชๅญไพใ ใจๆใใงใใใใ
ใใใงๆญปๅใซใใฆๅคฑๆๅบใใใๅคใชๅนดใใ
ใๅฑใใใพใใๅคงไผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.